volpedart

[volpedart]

Я под конец года по уши в переезде, но это не значит что я перестану калякать свое безобразие.

__________

At the end of the year I'm up to my neck in moving, but that doesn't mean I'll stop drawing

(っ╹ᆺ╹)っ

"I slowly open my eyes, and the first thing I see is a bright light coming through the blinds. I feel a little dizzy, and I'm trying to figure out where I am. There are white walls and a sterile smell of medicines all around. I'm lying on my bed in the ward and suddenly I notice a creature standing in front of me.

Doctor. But it's not just a doctor. His white coat looks slightly rumpled. Black smoke spreads across the floor in an unpleasant plume, it smells of cardamom and medicines. I can't help but sigh in fright, feeling a little out of place.

The strange creature leans towards me, and I hear an insinuating voice.

- It's all right, dear patient. Everything will be fine now.

I look into his eyes and realize that despite his unusual appearance, there is something about him that inspires confidence."

__________

«Я медленно открываю глаза, и первое, что я вижу, - это яркий свет, пробивающийся сквозь жалюзи. У меня слегка кружится голова, и я пытаюсь понять, где я. Вокруг белые стены и стерильный запах лекарств. Я лежу на своей койке в палате и вдруг замечаю существо, стоящее передо мной.

Врач. Но это не просто врач. Его белый халат вы��лядит слегка помятым. Черный дым стелется по полу неприятным шлейфом, пахнет кардамоном и лекарствами. Я не могу сдержать испуганного вздоха, чувствуя себя немного не в своей тарелке.

Странное существо наклоняется ко мне, и я слышу вкрадчивый голос.

- Все в порядке, дорогой пациент. Теперь все будет хорошо.

Я смотрю ему в глаза и понимаю, что, несмотря на его необычную внешность, в нем есть что-то, что внушает доверие.»