zokadani

[zokadani]

strickenˈstrɪk(ə)n/ 2010 - ....

adjective:

stricken

1. 1. seriously affected by an undesirable condition or unpleasant feeling. synonyms:troubled, affected, deeply affected, afflicted, struck, hit, injured, wounded

antonyms:unaffected

- (of a person’s face or look) showing great distress.

[zokadani]

Fodor Ákos: A LÉLEK UTOLSÓ ÜZENETE 

.

.

"Szerves életbe merülten sebeztem és sebesültem. Mindezeken túlvagyok. El- és megbocsássatok.

strickenˈstrɪk(ə)n/

adjective:

stricken

1. seriously affected by an undesirable condition or unpleasant feeling. synonyms:troubled, affected, deeply affected, afflicted, struck, hit, injured, wounded antonyms:unaffected

(of a person’s face or look) showing great distress.

[zokadani]

Cogitation...

Leftovers...No#~

[P]re-composting ...last pictures...

@Edit Zoka-Dani-London, 2019

[zokadani]

" Diary for Myself " • Ideography •

• In/Visible Stories

@ Edit Zoka-Dani 2019

[zokadani]

strickenˈstrɪk(ə)n/... London, 2010 - ....

strickenˈstrɪk(ə)n/

adjective:

stricken

1. seriously affected by an undesirable condition or unpleasant feeling. synonyms:troubled, affected, deeply affected, afflicted, struck, hit, injured, wounded antonyms:unaffected

(of a person’s face or look) showing great distress.

[zokadani]

"Ambience"

S[F]Low Silence...

Brighton, 2019

[zokadani]

“MemoryWall” [Torso]  Edit Zoka-Dani  London, 2019

Cím nélkül Egy jó csipetnyi fűszeres pokol marad az ember után mindenhol. Mindenünnen elillanunk. S felhőtlen, mosolyunkat otthagyjuk felelőtlen, mint avas zokniban a lábszagot. Rosszal mindig így viszonozzuk a jót.     Petri György

[zokadani]

“Morphosis”...Demah © Edit Zoka-Dani 2019, London

Útravaló 

Akkor jársz jól, ha

mind közelebb lépsz ahhoz,

amitől félnél.   [ Fodor Ákos ]

Advice 

You get on well if

you step ever closer to

what you’d be scared of.  [ Fodor Ákos ]

[zokadani]

.."Csak egy személy

szándéktalan fürdése az időben".. / Petri György

.."Only one person's

immersion haphazard, in the flow of time"..

1440/24

photography by Edit Zoka-Dani@ 2019, London

[zokadani]

“DemahLullaby”- [Kintsugi for Demah..] Edit Zoka-Dani@London, 2019

nekem  muszáj volt megtanulnom röpülni: futni nem tudok

- Fodor Ákos

[zokadani]

Demah..Lullaby[There is a world..] by Edit Zoka-Dani 2018

“..Van egy világ, amiben mindig csak ma van, ahol egyedül vagyok, de itt vagyok önmagam, a világomban rend van, és ezt a rendet ismerem, nekem legbelülről kerek az életem.”   Szabó T. Anna

[zokadani]

“Lullaby”...by Edit Zoka-Dani, 2018

Wearing black mantillas,

she thinks the world is tiny

and the heart immense.

Wearing black mantillas...”   

Federico García Lorca  Solea

Feketébe öltözötten azt hiszi, hogy csepp a föld, és a szív, az véghetetlen.

Feketébe öltözötten...”

Federico García Lorca  Soleá    Fordította: Nemes Nagy Ágnes

[zokadani]

“...She dwells with Beauty—Beauty that must die;       And Joy, whose hand is ever at his lips Bidding adieu; and aching Pleasure nigh,       Turning to poison while the bee-mouth sips: Ay, in the very temple of Delight       Veil'd Melancholy has her sovran shrine,               Though seen of none save him whose strenuous tongue       Can burst Joy's grape against his palate fine; His soul shalt taste the sadness of her might,               And be among her cloudy trophies hung.     Ode on Melancholy by John Keats  

“...A Szépség is csak Bú, mert halni vész, S ajkához hajló ujjal a Gyönyör Mindegyre búcsut int és mind a Méz, Mit kedvünk méhe szív, csak bús csömör: Jaj, mert bár járd a Vígság templomát, Szentélyét fátylas Mélabú üli, Bár csak te látod, ki inyenc inyed Falán a kéj héját már szétnyomád, S ki lelked, mely ős, bús ízzel teli, Oltárán függni szent jelül viszed.         A Melancholiáról, John Keats ford. Tóth Árpád  

[zokadani]

Solace...Demah by Edit Zoka-Dani, 2018

A tó 

Van valahol, van valahol, valami valahol él. Jól hallom én, amint suhog valami lombos, lassu szél. Jól hallom én, valami forrás, egy nagy fa odvából ered, bukdosnak benne föl-le, föl-le fekete éger levelek. Van valahol, van valahol, valami lassu tó. Bukdosnak benne föl-le, föl-le korsók, millió, millió. Akár galambok szárnya néhol csobban az égen – bugyborékol a korsók szájától a tó. Jól hallom én, mint egyre másra, galambok szomjas szárnycsapása, tíz emelet magasban az önkívület, testből szakadt szív csobbanása – Én itt cserép-esőben ázom. S mérem a véraláfutáson, korsónak melyik volna jó. És drótozom, és drót a drótra, és hallom én, hogy felcsapódva csobog, csobog a tó.

1957-1969    Nemes Nagy Ágnes

The Lake

There is somewhere, there is somewhere, something somewhere lives. I can hear well as some rustling, slow, leafy wind is whistling. I can hear well as some spring starts trickling from the hollow of a big tree, black alder leaves are somersaulting up and down, up and down the surface. There is somewhere, there is somewhere some slow still water. Millions and millions of jugs are plunging up and down, up and down the surface. Just like the wings of doves splash in the sky here and there, the mouth of jugs makes the lake seethe. I can hear well as one after the other pigeons’ parched wings flutter, ten-storey high the ecstasy, a heart torn out of body splashes - Here I’m soaking in a rain of crocks. And I’m measuring the black-and-blue spots, which one would fit for a jug. And I’m binding it with wire, and wire on wire, and I can hear that splashing higher the lake is gurgling and purling. 

Nemes Nagy Ágnes

[zokadani]

LostInA[maze]d..Demah by Edit Zoka-Dani 02/09/2018

Egyenes labirintus 

Milyen lesz az a visszaröpülés, amiről csak hasonlatok beszélnek, olyanfélék, hogy oltár, szentély, kézfogás, visszatérés, ölelés, fűben, fák alatt megterített asztal, hol nincs első és nincs utolsó vendég, végül is milyen lesz, milyen lesz e nyitott szárnyú emelkedő zuhanás, visszahullás a fókusz lángoló közös fészkébe? - nem tudom, és mégis, hogyha valamit tudok, hát ezt tudom, e forró folyosót, e nyílegyenes labirintust, melyben mind tömöttebb és mind tömöttebb és egyre szabadabb a tény, hogy röpülünk.   Pilinszky János

Straight Labyrinth 

What it will feel like to fly back can be expressed with similes only, such as an altar, a sanctuary, shaking hands, coming back, embracing, a festive board in the grass shadowed by trees, where the first guest doesn’t outrank the last one, what will it feel like in the end, what will this rising fall with spread wings be like, falling back into the blazing common nest of the focus? – I don’t know, and still, if at all there’s something I know, I do know it, this burning-hot corridor, this straight labyrinth, in which more and more compact and freer than ever is the fact that we are flying.   Pilinszky János

[zokadani]

“Demah”  by Edit Zoka-Dani ©2018

-Someone said today.."..it looks like if a fish were to dream of being a bird.." the truth is,I dream of being a bird who dreams about being a fish..

[zokadani]

“Demah” ©Edit Zoka-Dani 2018