#Больше спасибо моим англоязычным друзьям за то что они помогают мне освоить этот язык. Это очень важно для меня!

[magicsprat]

how do you say “i rly like ur blog and ur lit af” in russian?

Hi!! Thanks a lot for the question 🥹💗 (this is my first Q&A on Tumblr 😖) But, to be honest, you made me spend enough time on Google to understand the meaning of all the abbreviations. I still don't understand slang very well, because I'm just learning the language and I use a translator very often.

(However, now I know what "lit" and "af" are! And I really hope that I translated it correctly 😰)

Hm... I would say it in Russian like this: я в восторге от твоего блога, ты просто охуенная [ya v vostorge ot tvoyego bloga, ty prosto okhuyennaya]

But be careful, because the word "охуенная" is an expletive denoting the superlative degree of coolness of something (And it's a feminine word. Yes, in Russian, all words have a gender ☝️🤓). Sooo... Yeah. Something like that 🤲🏻