#режиссер юнгвальд-хилькевич | Explore Tumblr Posts and Blogs

ctrl-info · 6 years

Text

Советские актеры, которые упустили шанс сыграть в легендарных фильмах

В фильмографии каждого из этих актеров немало творческих побед и вершин – фильмы с их участием стали классикой советского кинематографа. Но в жизни каждого из них были и такие роли, о которых они мечтали, но так никогда и не сыграли. После неудачных проб этих легендарных героев сыграли другие актеры, для которых эти роли стали судьбоносными. Редкие фото с кинопроб знаменитых советских актеров, упустивших шанс получить главные роли в кинохитах, – далее в обзоре. Фотопробы Караченцова на роль Афони Главная роль в фильме «Афоня» принесла Леониду Куравлеву всесоюзную популярность, однако утвержден он был не сразу. На роль Афанасия Борщова претендовали сразу несколько актеров, самым харизматичным из них был Николай Караченцов. Однако его пробы забраковали – по слухам, ассистентка режиссера сказала, что этому актеру придется делать специальную накладку на зубы во время съемок, так как такой улыбкой такую девушку, как Катя Снегирева, не очаруешь. На эту же роль не прошли пробы Андрей Мартынов и Владимир Носик. Фотопробы Андрея Мартынова на роль Афони Фотопробы Владимира Носика на роль Афони В роли провинциалки Кати Тихомировой Владимир Меньшов видел Маргариту Терехову. Но актриса тогда оказалась перед выбором: либо согласиться на роль Миледи в фильме «Д’Артаньян и три мушкетера», либо сниматься в фильме «Москва слезам не верит». И она выбрала первый вариант. В числе кандидаток на роль Кати Тихомировой были также Ирина Купченко, Наталья Сайко и Валентина Теличкина. Однако Купченко не понравился сценарий, и она отказалась от съемок, Сайко не смотрелась в паре с Баталовым, а Теличкина оказалась неубедительной в образе директора. Отчаявшись, Владимир Меньшов предложил роль своей жене Вере Алентовой, и для нее это решение стало судьбоносным. Несмотря на то, что режиссер был ее мужем, на съемках актрисе пришлось несладко. Позже она рассказывала: «Я не могу сказать, что работала с ним по блату, напротив, мне доставалось, пожалуй, больше, чем остальным… Прошло много лет, прежде чем режиссер Меньшов сказал мне: «Ты знаешь, ты очень хорошо играешь в этой картине». Маргарита Терехова могла бы сыграть роль Кати Тихомировой, которая досталась Вере Алентовой Маргарита Терехова могла бы сыграть роль Кати Тихомировой, которая досталась Вере Алентовой Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич тоже не сразу нашел актеров на главные роли в фильме «Д’Артаньян и три мушкетера». Роль Миледи могла бы достаться Елене Соловей, в образе Д’Артаньяна зрители могли бы увидеть Александра Абдулова, Атосом мог бы стать Юрий Соломин или Василий Ливанов, Портосом – Георгий Мартиросян, а Констанцией – Евгения Симонова. Юрию Соломину не досталась и роль Андрея Болконского, сыгранная в итоге Вячеславом Тихоновым. Фотопроба Александра Абдулова на роль Д’Артаньяна Фотопроба Юрия Соломина на роль Атоса Юрий Соломин в образе Андрея Болконского и Вячеслав Тихонов, исполнивший эту роль Елена Соловей уже была утверждена на роль Миледи, которая в ее исполнении выглядела нежной, капризной и женственной, но за неделю до начала съемок выяснилось, что актриса беременна и не может сниматься. Тогда режиссер решил полностью переписать этот образ под другую актрису. Он рассказывал: «Срывалось всё. Съемки должны были вот-вот начаться. Я был просто в ужасе. Я не знал, что делать! Тот замысел, который был придуман для Соловей, уже не действовал. И тут я понял, что нужно употребить один известный прием. Как в живописи. Натура красная — девушка в красном костюме, на фоне красного одеяла. Работаешь, работаешь, и ничего не получается… Тогда берешь и центральную фигуру переписываешь ультрамарином. Резкий контраст. И вдруг все выявляется. Вот по этому принципу я и пошел. И стал я переписывать сценарий под эдакую «Джеймс Бондшу». Чтобы на лошади скакала. Дралась ногами. Образ, прямо противоположный мягкой Соловей… Миледи в «Трех мушкетерах» получилась абсолютной формы. Сексуальная, вероломная. Я остался ею доволен». Елена Соловей в образе Миледи Фотопробы Юрия Соломина, Василия Ливанова и Вениамина Смехова на роль Атоса Фотопробы на роль Констанции Немало упущенных ролей и в творческом багаже Ларисы Удовиченко. Изначально в фильме «Место встречи изменить нельзя» ей предлагали роль Вари Синичкиной, но она сама выбрала Маньку-Облигацию. И не прогадала. Но были и такие несыгранные роли, о которых она позже сожалела. Например, она прошла пробы в фильмы «Крейцерова соната» и «Шурочка», но выбрали других актрис. Ларисе Удовиченко не достались и роли в фильмах «Обыкновенное чудо», «Спортлото-82», «Экипаж» и «Мимино». Фотопробы Ларисы Удовиченко в фильмы *Обыкновенное чудо* и *Спортлото-82* Фотопробы Ларисы Удовиченко в фильмы *Экипаж* и *Мимино* В фильме Александра Митты «Экипаж» первоначальный актерский состав вообще был совсем другим: командир экипажа – Алексей Петренко, второй пилот – Николай Караченцов, бортинженер-ловелас – Олег Даль, стюардесса – Елена Проклова. Однако все актеры отказались по разным причинам. Караченцов был очень загружен в театре, кроме того, он выступал с концертами и снимался на телевидении. После того, как он сказал режиссеру о том, что может выделить для съемок только один-два дня в неделю, Митта начал искать другого актера – и на роль утвердили Анатолия Васильева. Елена Проклова тоже отказалась из-за занятости в театре. После них с дистанции сошел Олег Даль. Режиссер уже приступил к съемкам, прошло 2 недели. Но тут актер заявил о том, что не может дальше сниматься. Он пришел к директору фильма и заявил: «Роль не идет, режиссер недоволен, текст не держу, ночами не сплю – психую. В общем, сниматься не могу… Я болен». У актера были серьезные проблемы с алкоголем, на тот момент он был закодирован и действительно очень плохо себя чувствовал. А спустя год его не стало. Фотопробы Олега Даля на роль бортинженера Скворцова и Леонид Филатов в этой роли источник Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь ими со своими друзьями! :)

from CTRL.info http://ctrl.info/2018/06/15/%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b5-%d1%83%d0%bf%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d1%88%d0%b0-2/

#CTRL.info

0 notes

ctrl-info · 6 years

Text

С днём рождения! Валентин Смирнитский

Творческие победы и личные драмы Валентина Смирнитского: Чего не может себе простить знаменитый Портос

Народный артист России Валентин Смирнитский | Фото: kino-teatr.ru и womanhit.ru

10 июня празднует свое 74-летие известный актер театра и кино, народный артист России Валентин Смирнитский. Он сыграл более 140 ролей, но у многих зрителей ассоциируется исключительно с тем героем, который принес ему популярность, – с Портосом из фильма «Д’Артаньян и три мушкетера». Многие представляют его себе таким же неунывающим весельчаком, не подозревая о том, какие трагедии довелось пережить актеру, и о чем он жалеет всю жизнь.

Актер в молодости | Фото: aif.ru

Хотя родители Валентина Смирнитского имели отношение к кинематографу – отец был сценаристом документальных фильмов, а мать работала в кинопрокате – в детстве он не мечтал об актерской профессии. Впрочем, о своем будущем он тогда вообще не задумывался – плохо учился, хулиганил, а в девятом классе был отчислен из школы за драку с одноклассником. В вечерней школе учительница литературы предложила ему попробовать свои силы в театральном кружке, и репетиции и спектакли настолько его увлекли, что и после школы он решил поступать в театральный вуз.

Валентин Смирнитский в молодости | Фото: 24smi.org

В Щукинском училище конкурс был очень большой, но Валентин Смирнитский поступил с первой же попытки. Студенческая жизнь была для него спасением – в то время тяжело болел отец, у него диагностировали саркому головного мозга. Актер позже признавался: «Видеть муки отца было невыносимо, я малодушно старался воспользоваться любым поводом, чтобы сбежать из дома, где даже воздух был пропитан смертью…».

Валентин Смирнитский в фильме *Семь стариков и одна девушка*, 1968 | Фото: kino-teatr.ru

После учебы Валентин Смирнитский поступил в труппу Театра имени Ленинского комсомола, где вскоре стал одним из самых востребованных артистов. Его кинодебют состоялся еще на 4-м курсе, и первая же работа – короткометражный фильм «Двое» – завоевал приз на Московском кинофестивале. Еще в молодости Смирнитский стал невероятно популярным актером, он ездил с гастролями по всей стране, в газетах писали, что «молодой Андрей Миронов напоминает талантливого Валентина Смирнитского».

Народный артист России Валентин Смирнитский | Фото: aif.ru

Когда режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич пригласил Смирнитского участвовать в сьемках фильма «Д’Артаньян и три мушкетера», тот сразу же согласился, отказавшись ради этого от съемок за рубежом – с детства он был поклонником Дюма. Правда, тогда он и подумать не мог, что ему достанется роль Портоса, – сам себя он не ассоциировал с этим героем, к тому же он был намного стройнее, и на съемках использовали специальные накладки, чтобы увеличить его объемы.

Кадр из фильма *Д’Артаньян и три мушкетера*, 1978 | Фото: kino-teatr.ru

О съемках в этом фильме Смирнитский до сих пор вспоминает с удовольствием: «Я снялся в двух сотнях фильмов за 55 лет творческого стажа. Но такой атмосферы дружбы и взаимопонимания, как в «Мушкетерах», не было больше ни разу. На фильме мы очень подружились, нам нравилась музыка, мы получали большое удовольствие от съемок – и это передалось зрителю. Картина трюковая, – лошади, драки, шпаги, куча каскадеров. Задор, веселье, юмор, искренность какая-то… А съемки – это был кураж. Мушкетерская атмосфера завораживала, нам нравилось все. Нас обучали ездить верхом, мы занимались фехтованием, учились профессионально драться. Все делали с азартом. И это «мушкетерство» распространилось на жизнь и взаимоотношения не только в кадре, но и вне. Мы хулиганили, чудили и вино подворовывали – все было. Замечательное, безалаберное, беззаботное, веселое, задорное существование!». Актер был настолько органичен в образе Портоса, что его потом приглашали дублировать эту роль во всех зарубежных фильмах, и он с удовольствием всю жизнь, по его выражению, «нес этот портосовский крест».

Актер в роли Портоса | Фото: 24smi.org

*Мушкетеры* и вне съемочной площадки остались друзьями | Фото: tele.ru

Несмотря на невероятный успех, Валентин Смирнитский часто занимался самобичеванием и сильно переживал из-за критических статей и неодобрительных отзывов в свой адрес. Случались и провальные периоды в театре и в кино, были неудачные работы. Актер признавался, что расслаблялся с помощью алкоголя – и на радостях, и чтобы снять напряжение. Был период, когда это стало настоящей проблемой.

*Мушкетеры двадцать лет спустя* | Фото: womanhit.ru

*Мушкетеры* и вне съемочной площадки остались друзьями | Фото: tele.ru

Творческие неудачи сопровождались и проблемами в личной жизни. Первый брак актера был студенческим и распался очень быстро – оба еще не были готовы к семейной жизни. Вторая жена актера Ирина не выдержала той популярности и женского внимания, которые обрушились на ее супруга после «Трех мушкетеров», и они расстались. Единственный сын актера Иван остался с матерью, на тот момент ему было всего 6 лет. Позже Смирнитский очень сожалел о том, что не смог уделять ему достаточно внимания, и это обернулось трагедией.

Актер на сцене театра | Фото: aif.ru

Народный артист России Валентин Смирнитский | Фото: 24smi.org

Бывшая жена не сразу сообщила ему о том, что у сына появилась наркотическая зависимость. Когда актер узнал правду, все зашло уже слишком далеко. Он устраивал сына в наркологические клиники в России и за рубежом, но 10-летнее лечение так и не дало результатов. Вскоре после смерти матери Иван опять сорвался. Смирнитский на тот момент был на гастролях в Америке. О том, что сын умер от передозировки, ему сообщили только через два дня – не могли дозвониться. На похороны актер не успел приехать, чего не мог себе простить всю жизнь. Ивану было всего 26 лет. Смирнитский винил себя в смерти сына, так как считал, что упустил то время, когда мог участвовать в его воспитании.

Кадр из фильма *Мавр сделал свое дело*, 2016 | Фото: kino-teatr.ru

Актер с женой, Лидией Рябцевой, и приемной дочерью | Фото: 24smi.org

Пока актер пытался бороться за жизнь сына, разрушился его третий брак – он ждал от жены поддержки и понимания, а вместо этого постоянно слышал обвинения в свой адрес. Когда они развелись, он остался без жилья, в 1990-е гг. случился застой в театре и в кино. К тому же начинать новую жизнь после 50-ти было очень страшно. Настоящим спасением стала для него встреча с Лидией Рябцевой, заместителем директора «Театра Луны», куда устроился работать Смирнитский. Хотя она была моложе на 17 лет, к тому же на тот момент была замужем, вскоре Лидия подала на развод и стала его женой. Они сыграли свадьбу 14 февраля 2004 г. и с тех пор не расстаются. Актер говорит, что только благодаря супруге смог справиться с отчаянием и чувством полной безысходности после гибели своего единственного ребенка.

Народный артист России Валентин Смирнитский | Фото: 24smi.org

Актер в образе Портоса | Фото: semyarf.com

За кадром фильма, который принес Смирнитскому всесоюзную популярность, осталось много интересного: 10 закулисных фактов о съемках фильма «Д’Артаньян и три мушкетера». Источник: https://kulturologia.ru/blogs/100618/39273/

from CTRL.info http://ctrl.info/2018/06/10/%d1%81-%d0%b4%d0%bd%d1%91%d0%bc-%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/

#CTRL.info

0 notes

ctrl-info · 6 years

Text

Магические роли Виктора Авилова: Как советский граф Монте-Кристо завораживал публику и покорял женщин

Заслуженный артист России Виктор Авилов | Фото: 24smi.org

Его называли самым магнетическим и загадочным актером советского кино. Виктор Авилов, известный по роли графа Монте-Кристо, не был красавцем, но действовал на женщин гипнотически, завораживая их одним взглядом. В состояние, близкое гипнозу, он вводил и публику на своих спектаклях. Близкие и коллеги утверждали, что Авилов обладал даром предвидения, предчувствовал собственную преждевременную смерть и часто сталкивался с мистикой. Чего только стоят те роли, которые ему доставались в кино и в театре, и случаи во время съемок и репетиций!

Актер в молодости | Фото: kino-teatr.ru

Виктор Авилов не был профессиональным актером – у него не было специального образования. До того, как прийти в театр, он отслужил в армии, окончил Московский индустриальный техникум, проработал год в НИИ, еще год – водителем на автокомбинате. Так продолжалось до тех пор, пока знакомый не предложил ему создать новый театр – он решил, что Авилов будет хорошим актером просто потому, что тот был мастером рассказывать анекдоты. Виктор согласился из любопытства – на самом деле об актерской карьере он всерьез не задумывался: «Такой цели, как стать артистом, я перед собой никогда не ставил... Театр на Юго-Западе считался тогда самодеятельным, и там мы играли в свободное время. Помню, приходили в санаторий или пансионат и говорили, что мы – театр-студия из Москвы, у нас есть спектакль, который мы готовы играть где угодно, лишь бы метрах в тридцати была хоть одна розетка. Говорили, что играем за две вещи – за «поесть» и за «переночевать»... Принимали, как правило, хорошо».

Виктор Авилов в театре | Фото: kino-teatr.ru

Какое-то время Авилов продолжал работать водителем, по вечерам играл в театре, а по ночам возил песок. В 1979 г. он решил наконец полностью посвятить себя актерской профессии, и с этого времени, по его словам, для него начался новый отсчет времени. Необычную реакцию зрителей Авилов впервые заметил на спектакле «Мольер», где он сыграл главную роль: «Это неописуемое чувство, когда держишь в напряжении зал, когда в воздухе заряд силы шаровой молнии. Каждый раз после спектакля что-то происходило. То мужчина в мороз один ушел к метро, забыв одеться, то женщина рыдает у рояля минут 15, не может успокоиться».

Актер Виктор Авилов | Фото: svopi.ru

Виктор Авилов в театре | Фото: kino-teatr.ru и chtoby-pomnili.livejournal.com

Поначалу в театре Авилов играл комедийные и фарсовые роли, но по-настоящему смог раскрыться только в драматических образах: «Мои роли делятся на два рода. Есть такие, которые я просто «играю». Лицедействую. Но они не задевают во мне самого сокровенного, глубокого. А есть другие, которые связаны с сокровенными, глубинными вещами во мне». Такими стали для него роли Мольера и Гамлета в театре, а затем – и роли в кино, ставшие его визитной карточкой. Способность к перевоплощению, уникальная энергетика и мощный темперамент актера просто завораживали зрителей, в моменты вдохновения его лицо преображалось, а взгляд гипнотизировал.

Виктор Авилов в театре | Фото: 24smi.org

Виктор Авилов | Фото: kino-teatr.ru

Одна из самых ярких и запоминающихся ролей Авилова в театре – Воланд в «Мастере и Маргарите». Этот спектакль давно называют в числе тех, которые часто играют роковую роль в жизни актеров. Авилов не был суеверным, но говорил: «Просто знаю, что те силы, о которых идет речь в романе Булгакова, существуют». Актер рассказывал: «Шла репетиция. Я произносил слова из роли: «Человек собирается распоряжаться собой, другими, и вдруг у него – кхе-кхе – саркома легкого!» И тут звонок из Одессы: «Приезжай. Слава Грицишин умер от саркомы легкого»… Или еще: мы повезли «Мастера и Маргариту» в Берлин. Сыграть Воланда т��м не довелось, потому что я дважды умер. Пережил две клинические смерти, кровь шла фонтаном. Меня вытаскивали с того света…».

Заслуженный артист России Виктор Авилов | Фото: kino-teatr.ru

Виктор Авилов в фильме *Господин Оформитель*, 1988 | Фото: kino-teatr.ru

Его друзья утверждали, что актер обладал сверхъестественными способностями, они не раз наблюдали, как Авилов с помощью непонятных манипуляций снимает головную боль и почечные колики. Актер чувствовал в себе эту силу и пытался ее развивать, прочитав много книг по философии, психологии и парапсихологии. Он рассказывал: «Дар этот есть, наверное, у каждого человека. Просто нужно в это верить. Я даже диагностировать не могу, но нескольких человек вылечил. Одну девушку за два дня избавил от наследственной экземы. Хотя и бросил этим заниматься, но несколько месяцев назад смотрю: в метро, на полу, в переходе к площади Революции, лежит девушка шестнадцати-семнадцати лет. Народ проходит мимо, а мама ее трясет. Я говорю: «Подождите». Рукой, не касаясь, вытянул грязь, отрицательную энергию, как и положено на первом этапе. Потом надо как будто направлять в человека все самое светлое, чистое. Когда происходит исцеление – рука аж отлетает. Эта девушка ничего, поднялась».

Виктор Авилов в фильме *Господин Оформитель*, 1988 | Фото: kino-teatr.ru

Виктор Авилов в фильме *Узник замка Иф*, 1988 | Фото: 24smi.org

В кино Авилов пришел только в 1987 г. и успел сыграть очень немного ролей, но их было достаточно для того, чтобы завоевать сердца миллионов зрителей. Его визитной карточкой стала роль графа Монте-Кристо в фильме «Узник замка Иф». Сам актер не верил в то, что может претендовать на эту роль – Монте-Кристо играли только красавцы, а он был совсем не такого типажа, как Жан Маре. Но режиссер убедил его, что графа должен играть человек с огромной внутренней силой, по одному взгляду которого зрителям станет понятно, сколько ему довелось перенести испытаний. И расчет был верен.

Виктор Авилов | Фото: kino-teatr.ru

Заслуженный артист России Виктор Авилов | Фото: segodnya.ua

Магнетически Виктор Авилов действовал и на женщин. Он был женат трижды, у него всегда было много поклонниц. Режиссер фильма «Узник замка Иф» Георгий Юнгвальд-Хилькевич рассказывал: «Внешность Авилова производила убийственное впечатление на женщин – они влюблялись в него толпами. В этом я убедился впоследствии, когда во время съемок почти вся женская часть нашей группы – кто тайно, а кто и явно – вздыхала по Вите. И при такой внешности у Авилова было мужское обаяние, могучая внутренняя сила, ослепительная улыбка... Будучи великолепным рассказчиком, в любой компании он тут же становился ее душой. Встречу с ним, даже если она случилась только раз, уже невозможно было забыть».

Актер с третьей женой Ларисой | Фото: segodnya.ua

Актер с третьей женой Ларисой | Фото: kp.ru

Последние несколько лет смерть ходила за ним по пятам. Однажды во время гастролей у актера на фоне прободной язвы случилась остановка сердца. Пытаясь его запустить, врачи повредили ему желудок. Через 4 года Авилов снова оказался в больнице – на этот раз с туберкулезом. Задолго до смерти актер заявил: «По-моему, у меня рак». В 2004 г. у него диагностировали рак желудка последней стадии. До конца июня актер продолжать выходить на сцену, а в августе его не стало. Была ли в этом мистика или нет, но оба исполнителя роли графа Монте-Кристо – Евгений Дворжецкий и Виктор Авилов – ушли из жизни раньше срока. Режиссер Хилькевич говорил по этому поводу: «Видимо, сама роль Монте-Кристо несла в себе какое-то мистическое начало... Ведь Эдмон Дантес, выйдя из тюрьмы, по сути дела, берет на себя функции, которые испокон веку принадлежали Господу Богу, – судит, казнит и милует. Но человек не имеет на это никакого права. Получается, что за ошибку, совершенную Дантесом, расплачиваться пришлось исполнителям его роли».

Кадр из фильма *Хиромант*, 2005 (последняя роль Авилова) | Фото: 24smi.org

Источник

from CTRL.info http://ctrl.info/2018/05/30/%d0%bc%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81-2/

#CTRL.info

0 notes

ctrl-info · 6 years

Text

Голос за кадром: 5 известных советских киногероев, которых озвучили другие актеры

Сергей Жигунов в роли Александра Белова и Олег Меньшиков, озвучивший этого киногероя

Персонажей этих знаменитых фильмов знают все, их фразы давно стали крылатыми, однако зрители не подозревают о том, кто на самом деле их произносил. Остапа Бендера, Арамиса, кардинала Ришелье, Александра Белова из «Гардемаринов», графа Калиостро из «Формулы любви» на самом деле озвучивали не те актеры, которых мы видим на экране. Режиссеры принимали решение «заменить» им голоса по разным причинам, и часто это даже становилось причиной серьезных конфликтов.

Арчил Гомиашвиили в роли Остапа Бендера и актер Юрий Саранцев, который озвучил этого киногероя | Фото: ruskino.ru и kino-teatr.ru

На роль Остапа Бендера в «Двенадцати стульях» режиссер Леонид Гайдай пригласил Александра Белявского, выбранного из множества претендентов. Но в паре с колоритным Сергеем Филипповым, который играл Кису Воробьянинова, он смотрелся неубедительно – Киса получался ярче великого комбинатора. И тут кто-то рассказал Гайдаю, что в театре в провинции уже много лет Бендера играет малоизвестный актер Арчил Гомиашвили. Когда режиссер увидел его на сцене, решил остановить свой выбор на нем. Однако озвучивал киногероя другой актер – Юрий Саранцев – из-за грузинского акцента Гомиашвили. Последний конфликтовал с режиссером и в процессе съемок, так как видел своего героя по-другому, и после них. Из-за того, что его озвучивал другой актер, он затаил обиду на Гайдая. Актер сказал, что если бы предвидел такой поворот событий, то вообще отказался бы от роли. Режиссер в долгу не остался: он заявил, что в таком случае нашел бы другого актера. Гайдай и Гомиашвили не разговаривали несколько лет.

Нодар Мгалоблишвили в роли графа Калиостро и Армен Джигарханян, подаривший ему свой голос | Фото: dubikvit.livejournal.com

Из-за сильного грузинского акцента не смог озвучил своего героя и актер Нодар Мгалоблишвили, поэтому граф Калиостро в «Формуле любви» заговорил голосом Армена Джигарханяна. По этой же причине и в других фильмах Мгалоблищвили озвучивали другие актеры – например, в сериалах «По имени Барон» и «Фаворский» он говорит голосом Бориса Смолкина.

Нодар Мгалоблишвили в роли графа Калиостро и Армен Джигарханян, подаривший ему свой голос | Фото: sensum.club и kino-teatr.ru

Игорь Старыгин в роли Арамиса и Игорь Ясулович, озвучивший этого киногероя | Фото: lady.tsn.ua

Игорь Старыгин не смог озвучить своего героя по причинам, от него не зависящим. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич рассказывал: «Переозвучивали мы с разрешения Старыгина. У Старыгина небольшой дефект речи, даже приятный в жизни, но в фильме этого не должно было быть. Ведь Арамис – совершенство, «рафинэ». Они с Ясуловичем побеседовали. И на озвучании их тембр почти совпал. Ясулович Игорю специально подражал. И получился вот такой персонаж». Игорь Ясулович признавался, что для Старыгина это была болезненная тема: «Мне тоже радости не доставляло быть чьим-то голосом, а не сниматься, но это уже были не мои проблемы… Я стараюсь, чтобы зрители даже не догадались, что Арамиса озвучивает не Игорь Старыгин».

Игорь Старыгин в роли Арамиса и Игорь Ясулович, озвучивший этого киногероя | Фото: 1tv.com и kino-teatr.ru

Александр Трофимов в роли кардинала Ришелье и Михаил Козаков, подаривший ему свой голос | Фото: ruskino.ru и kino-teatr.ru

А вот голос актера Александра Трофимова образу кардинала Ришелье не подошел по другим причинам. Юнгвальд-Хилькевич объяснял: «У Трофимова голос был тяжелый, манера говорить тягучая. А тут был нужен светский человек, раздражительный и самодостаточный. Трофимов в жизни немного заикается. В озвучании, как и при пении, такие люди, как правило, заикаться перестают. Но в Трофимове не было этой светской наглости. А вот Миша Козаков все это блестяще проделал своим голосом. Мне было важно, чтобы эта мра��ная высокая фигура разговаривала именно так». Кстати, именно Михаила Козакова режиссер видел в этой роли изначально, но актер отказался от съемок.

Александр Трофимов в роли кардинала Ришелье и Михаил Козаков, подаривший ему свой голос | Фото: dubikvit.livejournal.com

Сергей Жигунов в роли Александра Белова и Олег Меньшиков, озвучивший этого киногероя | Фото: dubikvit.livejournal.com

В образе Александра Белова режиссер фильма «Гардемарины, вперед!» Светлана Дружинина видела только Олега Меньшикова, но он от роли отказался из-за сильной загруженности – он тогда снимался в трех фильмах. В результате вместо него утвердили Сергея Жигунова, которому этот фильм подарил первую главную роль, ставшую его визитной карточкой. Во время съемок он отказывался от помощи дублеров и брал уроки фехтования. В одной из сцен актер был ранен – шпага угодила под бровь, и ему понадобилась медицинская помощь. Поэтому озвучивать роль пришлось другому актеру. Дружинина не отказала себе в удовольствии оставить этому киногерою хотя бы голос Олега Меньшикова. Жигунов рассказывал: «В первой части фильма я был ранен на съемочной площадке, лежал в госпитале, поэтому меня озвучивал Олег Меньшиков. А во второй – сам отказался, решив: раз уж Олег начал, пусть продолжает. Но Меньшиков не стал меня озвучивать, отказался – слишком успешная была картина. И тогда это дело поручили Сашке Домогарову. После того как вышла первая часть «Гардемаринов», я позвонил Меньшикову, поблагодарил. Считаю, он очень хорошо меня дублировал, прямо копировал. У меня, когда смотрел картину, возникало ощущение, что это я говорю. Олег молодец, очень талантливый человек. Я ведь месяца полтора лечился».

Сергей Жигунов в роли Александра Белова и Олег Меньшиков, озвучивший этого киногероя |

Источник:

from CTRL.info http://ctrl.info/2018/02/21/%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81-%d0%b7%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b4%d1%80%d0%be%d0%bc-5-%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%ba/

#CTRL.info

0 notes