#I also believe mal is aware of the propaganda

[yukinojou]

I already squeed quite a bit on Twitter, but turns out my Shadow and Bone thoughts demand longform. So that was a 40+ tweet thread or using my Tumblr for an original post for once.

I was wary about the Shadow and Bone adaptation the way I'm usually wary about good books being adapted onscreen. It was amplified because my actual favourites are the Six of Crows books, and because the American-based movie complex has a bad track record of doing anything based on Eastern Europe. 8 episodes in 3 days should tell you how much I loved it - the moment I finished, I wanted more.

First, the technical praise:

Damn but the plotting is tight. It took me a while to realised it's based on heist movie bones, where every little thing (The Freaking Bullet!) is important. The story fulfills its promises and manages not to bore at the same time - it delights by the way they're fulfilled. I called out a few plot developments moments before they happened, and I was happy about it. Such a joy after so many series where "not doing what viewers expect" led to plot holes and lack of sense. It might be an upside to the streaming model after all.

From a dramatic point of view I can tell all the reasons for all the changes, especially providing additional outsider points of view on Ravka (Crows) and letting viewers see Mal for themselves the way he only comes across in later books.

Speaking of which, this is a masterclass in rewriting a story draft. SaB was Bardugo's first, and having read later books you can really see where she didn't quite dare to break the YA rules yet, especially Single POV that necessitated a tight focus on Alina's often negative feelings rather than the big picture and a triangle that felt a bit forced. The world in the series is so much bigger, the way Bardugo could finally paint it when SaB success gave her more creative freedom, and some structural choices feel familiar too. It's a combination of various choices by crew and cast, but the end result meshes together so tightly and naturally.

Visuals! Especially the war parts because Every Soviet Movie Ever, but also the clothes (I would kill for Nina's blouse in the bar), the jewelry, the interiors. The stag was so very beautiful. And a deep commitment to a coherent aesthetic for each character and setting.

Look, you can do a serious fantasy series with colours! Both skin colours and bright sets and clothing! And all scenes were well lit enough to know what's going on, even in the Fold!

Representation (aka I Am Emotion)

To start with: I was born behind the Iron Curtain, in the last years of the Cold War. The Curtain was always permeable to some extent, and we have always been aware that while we have talented artists of our own, we never had the budgets and polish of the Anglosphere Entertainment Machine. So we watched a hell of a lot of American visual storytelling especially because yeah, you can tell we don't have the budgets. 90s and 2000s especially, it's getting better now.

In American stories, the BEST case scenario for Eastern European representation is the Big Dumb Pole, the ethnic stereotype Americans don't even notice they use, where the punchline is that his English is bad or that he grew up outside Anglo culture. Other than that, it's criminals, beggars, sex trafficking victims, refugees. Sure, we may look similar (except we really really don't, not if you're raised here and see the distinct lack of all those long-jawed Anglo faces), but we are not and have never been the West, never mind America. It's probably better for younger people now, but I was raised under rationing and passport bans. Star Trek and Beverly Hills 90210 were exactly as foreign to me.

The first ever character I really identified with was Susan Ivanova in Babylon 5 (written by J. Michael Straczynski, yay behind-camera representation). This was a Russian Jewish woman very much in charge, in the way of strong women I know so well, not taking any bullshit, not repressing her feminity. I recognised her bones, she could be my cousin. The sheer relief of it. There have been few such occasions since.

The reason I picked up Shadow and Bone in the first place was recommendations from other Polish people. I've had no problems finding representation in Eastern European books because wow our scene is strong in SFF especially, but it's always a treat to find a book in English that gets it. And Leigh gets it, the bones of our culture, and I could even look past the grammar issue (dear gods and Americans, Starkova for a woman, Morozov for a guy) that really irked me because of the love for the setting and the characters, the weaving in of religion/mysticism (we never laicisized the same way as the West, natch), the understanding of how deep are the scars left in a nation at war for centuries. The books are precious to me, they and Arden's Winternight and Novik's Spinning Silver.

To sum up: Shadow and Bone the Netflix series gets it. You can tell just how much they've immersed themselves in Eastern European culture and media, it comes across so well in visuals and writing and characters. Not just the obvious bits (though the WWII propaganda posters gave me a giggle), but the palaces, the additional plotlines and characters, the costumes, the attitudes. About the only thing missing in the soldier scenes was someone singing and/or quoting poetry.

I will blame the Apparat's lack of beard on filming in a non-Orthodox country. Poland's Catholic too, but I very much imagined him as an Orthodox patriarch, possibly because I read the books shortly after a visit to Pecherska Lavra in Kiev and the labyrinthine holy catacombs there. Small quibble, not my religion, not my place to speak.

(I've seen discussion on the issues with biracial representation in the show, which is visceral and apparently based on bad experiences of one of the show writers in a way that's caused pain to other Asian and biracial people. I'm not qualified to speak on those parts, other that Eastern Europe is... yeah. Racist in subtly different ways. If anything, the treatment of the Suli as explained in Six of Crows always read so very true of the way Roma are treated, and even sanitised.)

And now for the spoiler-filled bits:

Kaz and Inej. I mean... just THEM. So many props to the actors, the writers, the bloody goat.

I adore the fact the only people who get to have sex in the show are Jesper and a very lucky stablehand.

Ben Barnes needs either an award or a kick. The man's acting choices and puppy eyes are as epic as his hair.

So Much Love for Alina initiating the kiss. Her book characterisation makes sense, she's so trapped in her own head because she has no time to process everything that's happening, but grabbing life by the lapels is a much more active choice. Still not making the relationship equal, but closer to it.

Speaking of, Kaz's constant awareness of how unequal his relationship with Inej is, and attempts to give her agency. I'm really curious how his touch issues come across to someone who doesn't know the backstory there.

Feodor and his actor. He looks exactly like the pre-war heartthrob Adolf Dymsza, a specific upper-class Polish ethnic type that's much rarer now that, well, Nazis killed millions of Polish intellectuals in their attempt to reduce us to unskilled labour only. The faces he makes are the Best.

Nina!! Nina is perfect, those cheekbones, that cheek, I was giggling myself silly half the time. I cannot wait to see Danielle Galligan take on the challenge of Nina's plotline in Six of Crows and Crooked Kingdom, she'll kill us dead.

I already mentioned that the writers fixed Mal's absence from the first book, but Mal in general! The haircut gives him a kind of rugby charm, and Archie Renaux is outstanding at emoting without talking. Honestly, all the casting in this series is inspired, but him in particular.

Extra bonus: Howard Charles and Luke Pasqualino playing so very much against the type of the swaggering Musketeers I saw them play last. Arken dropping the mask at the end... Howard Charles is love.

I can't believe not only was Milo's bullet a plot point, but the fact Alina was wearing a particularly sparkly hair ornament in a long series of beautiful hair ornaments was a plot point.

In conclusion: so much love, and next three season NOW please. Okay, give me a week to reread the books, and an extra day because new Murderbot drops tomorrow...