#I've seen some scanlators do that for Sol before because he talks so crudely but the end result in English is... Not good imo
Text
Got another page of Izuna's story done tonight so it's officially about halfway finished. If I get a day where I'm not working on a million things at once I could probably complete it lol
#textpost#Izuna is telling a story and he's got an accent and it's so hard lmao#I don't feel like I'm writing in English how he's talking in Japanese#But I don't want to write in an accent and do it poorly and ruin the quality of the translation#I've seen some scanlators do that for Sol before because he talks so crudely but the end result in English is... Not good imo#I think what might work better than pretending I know any accent intimately enough to write in it#Is to go back afterward and add in casual filler words#Stuff like 'like' 'you know' 'so then' '#'comma right comma' etc etc#That feels like it could get the point across that Izuna doesn't talk as directly as most other characters do#We'll see. I'll make it work. Viam inveniam aut faciam and all that jazz#Gg2o tag
9 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
coolnumberonewolfcollection-blog
Untitled
thiennienlaoyeu
Thiên Niên Lão Yêu
ossielv
Ossiel V
libertin02
Sans titre
pupettmaster13008
Sans titre