#Shee Speaks Tha Truth!

[ff14doc]

ドラゴン語辞典・対訳表

FF14のフォーラムに、公式より投稿されたドラゴン語辞典について カタカナ表記での発音と日本語訳をつけたものです。 ※発音や日本語訳は間違っている可能性があります。

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak ア行　 ア 　　　　今/まだ：now/still ＜a＞ 　　　 アー 　　　それ： It ＜a[h]＞ 　　　 アース 　　そのまま/～のように/たとえ～：as is/like/(even) if ＜ahs＞ 　　　 アーム 　　歌：song ＜a[h]m＞ 　　　 アール 　　持つ：have ＜a[h]l＞ 　　　 アーレ 　　知る：know ＜ahle[h]＞ 　　　 アイ　　　 高い/上の：high/up ＜ai[h]＞ 　　　 アイス　　 正しい：right ＜ais＞ 　　　 アイム 　　年齢/時間：age/time ＜a[h]im＞ 　　　 アク 　　　環/運命：circle/fate ＜ak[h]＞ 　　　 アサー 　　贖罪：redemption ＜asa[h]＞ 　　　 アシャーン アシエン：ascian ＜as[h]a[n]＞ 　　　 アネス 　　見えない：blind ＜an[h]ess＞ 　　　 アフ 　　　半分の：half ＜a[h]f＞ 　　　 アファー 　永遠の：eternal ＜afa[h]＞ 　　　 アラ 　　　すべて/いつでも：all/always ＜ala＞ 　　　 アラモーン 終息：extinction ＜alamor[n]＞ 　　　 アラン 　　アラグ：Allag ＜Ala[n]＞ 　　　 アル 　　　約束された：promised ＜al＞ 　　　 アルム 　　穏やかな：calm ＜a[h]lm＞ 　　　 アルン 　　人物：person ＜arr[n]＞ 　　　 アン 　　　一人称(私/我々)：1st (I/We) ＜a[n]＞ 　　　 アング 　　痛み：pain ＜a[n]g＞ 　　　 アンヘス 　隠れる：hide ＜an[h]ess＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 　　　 イ 　　　　～の上：on ＜y＞ 　　　 イ 　　　　～の：of ＜y＞ 　　　 イト 　　　～と共に：with ＜ith＞ 　　　 イヘイ　　 鋼/刃：steel/blade ＜l[h]ei＞ 　　　 イン 　　　二人称/三人称(あなた)：2nd/3rd (You) ＜i[n]＞

　　　 ウーシュ　 ～させる/動かす/押す：force/drive/push ＜oos[h]＞ 　　　 ウース 　　使う/ふるう：use/wield ＜oo[h]s＞ 　　　 ウード 　　良い：good ＜oo[h]d＞ 　　　 ウーム 　　～から：from ＜oom＞ 　　　 ウール 　　根/中央：root/center ＜oo[h]r＞ 　　　 ウール 　　～に：to/for ＜ool＞ 　　　 ウェイ 　　待つ：wait ＜w[h]ei＞ 　　　 ウェイ 　　理/道：method/way ＜w[h]ei＞ 　　　 ウェス 　　蒼天/空/天：firmament/sky/heavens ＜we[h]s＞ 　　　 ウォー 　　戦う/争う：fight/war ＜wor[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 　　　 エイ 　　　８つの：eight ＜e[h]i＞ 　　　 エイル 　　不快な/不実な：wicked/treacherous ＜eil＞ 　　　 エイルン 　嘘：lie ＜eil[n]＞ 　　　 エイルン 　裏切り：betrayal ＜eil[n]＞ 　　　 エイン 　　手：hand ＜ei[n]＞ 　　　 エーク 　　６つの：six ＜e[h]ch＞ 　　　 エース　　 食べる：eat ＜ee[h]s＞ 　　　 エース 　　欠片：piece ＜ee[h]s＞ 　　　 エーズ 　　たやすい：easy ＜ee[h]z＞ 　　　 エーム 　　名前：name ＜e[h]m＞ 　　　 エール 　　諦める/放棄する/捧げる：give up/surrender/sacrifice ＜ee[h]l＞ 　　　 エク 　　　水を生む：make liquid ＜e[h]k＞ 　　　 エク・モーン 殺す：kill ＜e[h]k mor[n]＞ 　　　 エシュ　　 魂：spirit ＜es[h]＞ 　　　 エシュ・イ・ネシュ 意志：will ＜es[h] y [n]esh＞ 　　　 エシュ・エード 神：god ＜es[h] e[h]d＞ 　　　 エス 　　　空っぽの/穴の開いた/孤立した：empty/hole/alone ＜e[h]s＞ 　　　 エス 　　　肯定：Yes ＜ess＞ 　　　 エスク 　　逃げる：escape ＜e[h]sk＞ 　　　 エスク 　　～とする/～にする/切り替える：render/make/turn ＜e[h]sk＞ 　　　 エスク 　　愛：love ＜e[h]sk＞ 　　　 エスク・イ・アン 奪う/盗む：pillage/steal ＜e[h]sk y a[n]＞ 　　　 エスクディル 変える：change ＜e[h]skdy[h]r＞ 　　　 エド 　　　頂点/第一の：top/first ＜e[h]d＞ 　　　 エル 　　　熱心に/熱中した：eager/zealous ＜e[h]ll＞ 　　　 エルン 　　男(人間)：man ＜err[n]＞ 　　　 エンド　　 終わり：end ＜e[n]d＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 　　　 オール　　 呼ぶ：call ＜o[h]l＞ 　　　 オール(オル) 骨：bone ＜ohl＞ 　　　 オーレ 　　知識：knowledge ＜ohle[h]＞ 　　　 オスク 　　話す：speak ＜osk[h]＞ 　　　 オルン 　　～生まれの：born ＜or[n]＞ 　　　 オロ 　　　従う：follow ＜olo[h]＞ 　　　 オング 　　力強い：strong ＜ong＞

　

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  カ行　カ　　　　しかし：But ＜ka＞ 　　　カース 　　なぜなら：because ＜k[h]as＞ 　　　ガール 　　怒り/憎しみ：anger/hate ＜ga[h]r＞ 　　　ガーン 　　尊大な：arrogant ＜gah[n]＞ 　　　カイ 　　　悲しい：sad ＜k[h]ai＞ 　　　カシュ(カーシュ) 悔やむ：regret ＜k[h]ash＞ 　　　カド　　　 ～に覆われた：covered ＜k[h]ad＞ 　　　カル 　　　～だとしても：though ＜kal＞

　　　キス 　　　混ぜる：mix ＜kis[h]＞ 　　　キン 　　　血族：kin ＜ki[n]＞

　　　クー　　　 混乱した：confused ＜koo[h]＞ 　　　クール　　 呪う：curse ＜k[h]ur＞ 　　　グロン 　　木：tree ＜gro[n]＞ 　　　ケイ 　　　再び：again ＜k[h]ei＞

　　　コーム 　　来る：come ＜ko[h]m＞ 　　　コール 　　行く：go ＜ko[h]l＞ 　　　ゴール 　　金：gold ＜go[h]l＞ 　　　コール・ヘス 探す：seek ＜ko[h]l [h]ess＞

　

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak サ行　サー 　　　千の：thousand ＜tha[h]＞ 　　　サイ 　　　決める/意図する/選ぶ：decide/intend/choose ＜sai[h]＞ 　　　サル 　　　クリスタル：crystal ＜t[h]arl＞

　　　シース 　　手に入れる/受け取る/掴む： get/receive/hold ＜seet[h]＞ 　　　シース 　　真実： truth ＜s[h]is＞ 　　　シェーン 　シヴァ： Shiva ＜Shee[n]＞ 　　　シャ 　　　揺する： shake ＜sha[h]＞ 　　　シャール 　壁/盾/信念： wall/shield/conviction ＜s[h]all＞ 　　　シン 　　　罪： sin ＜si[n]＞

　　　スー 　　　太陽： sun ＜soo[h]＞ 　　　スコール　 罰： punishment ＜scor[h]＞ 　　　スジャース 復讐： vengeance ＜sja[h]s＞ 　　　スタール 　始まり： start ＜sta[h]r＞ 　　　ストー 　　嵐：storm ＜stoh＞ 　　　ストラ 　　能力/力：power/strength ＜stra[h]＞ 　　　スマ 　　　～でなくてはならない/必要がある：must/need ＜[s]ma[h]＞ 　　　スラ 　　　３つの：three ＜thra[h]＞

　　　セイ 　　　留まる：stay ＜sei[h]＞ 　　　セス 　　　贈る/与える：give/inflict ＜se[h]th＞ 　　　セン 　　　７つの：seven ＜se[h]n＞

　　　ソー 　　　疲れる：tire ＜so[h]＞ 　　　ソーム　　 眠る：sleep ＜so[h]m＞ 　　　ソーム 　　眠り/まどろみ/平穏：sleep/slumber/calm ＜so[h]m＞ 　　　ソール 　　謝罪：apology ＜so[h]r＞ 　　　ソール 　　遅い：slow ＜so[h]l＞ 　　　ソーン 　　軍隊：army ＜sor[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak タ行　ター 　　　何が/どこに：what/where ＜ta[h]＞ 　　　タール 　　魔法にかけられた：enchanted ＜tar[h]＞ 　　　ターン 　　立つ：stand ＜ta[h]n＞ 　　　タイ 　　　結ぶ/縛る：tie/bind ＜ta[h]i＞ 　　　ダイ 　　　内側の：inside ＜dai[h]＞

　　　ディス 　　妨げる/壊す：disturb/destory ＜dys[h]＞ 　　　ディル　　 異にする：differ ＜dy[h]r＞ 　　　テー 　　　10の：ten ＜te[h]＞ 　　　ディー 　　深い：deep ＜dee[h]＞ 　　　テン 　　　邪悪な/堕落した：corrupted/rotten ＜te[n]＞

　　　トウ 　　　～すぎる/～を超えて：too/beyond ＜tou＞ 　　　トー 　　　ふたつの：two ＜to[h]＞ 　　　ドー 　　　離れる/捨てる/忘れる：leave/discard/forget ＜do[h]＞ 　　　ドー 　　　行動：doing ＜do＞ 　　　トーム 　　運ぶ：bring ＜to[h]m＞ 　　　トーム　　 下：bottom ＜t[h]om＞ 　　　トールン　 トールダン：Thordan ＜Thor[n]＞ 　　　トスク 　　答える：answer ＜tosk[h]＞ 　　　ドラホー 　竜騎士：dragoon ＜dra[h]or[h]＞ 　　　ドラン 　　ドラゴン：dragon ＜dra[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ナ行　ナ 　　　　強調表現(！)：empasize order ＜na＞ 　　　ナイス 　　間違った：wrong ＜nais＞ 　　　ナル 　　　救世主：savior ＜[n]arr＞

　　　ニースト　 獣(野生の獣)：beast (wild beast) ＜[n]eest＞ 　　　ニシュ 　　イシュガルド：Ishgard ＜[n]ish＞ 　　　ニシュカ 　教皇：holy see ＜[n]ishka＞

　　　ヌー 　　　新しい：new ＜nuu[h]＞ 　　　ネー 　　　旅：journey ＜nee[h]＞ 　　　ネード 　　指導者：leader ＜[n]ehd＞ 　　　ネシュ 　　肉：flesh ＜[n]esh＞ 　　　ネスク 　　蘇る：revive ＜[n]ehsk＞ 　　　ネル 　　　エレゼン：Elezen ＜[N]ell＞

　　　ノー 　　　否定：No ＜no＞ 　　　ノスク 　　訊ねる：ask ＜[n]oskh＞ 　　　ノン 　　　失われた/捨てられた：lost/forsaken ＜no[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ハ行　ハー 　　　100の：hundred ＜ha[h]＞ 　　　ハイ 　　　５つの：five ＜[h]ai＞ 　　　ハフ 　　　起きる/起こる/降りかかる： happen/occur/befall ＜[h]aff＞

　　　ファー 　　古代の：ancient ＜fa[h]＞ 　　　ファール 　落ちる/落とす： fall/drop ＜fa[h]l＞ 　　　ファイル 　最後の：final ＜f[h]ail＞ 　　　ファン 　　炎：fire ＜fa[n]＞ 　　　フェイ 　　指差す/顔を向ける：point/face ＜f[h]ei＞ 　　　フェール 　～の間に：during ＜fee[h]r＞ 　　　フェスク 　返す：return ＜fe[h]sk＞ 　　　フォーネシュ 卵：egg ＜for[h][n]esh＞ 　　　フォール 　飛ぶ：fly ＜fo[h]l＞ 　　　フォーン 　鳥肉/鳥：chicken/bird ＜fou[n]＞ 　　　フォル 　　今ではない：not now ＜for[h]＞ 　　　フタール 　後の/遅い：after/later ＜fta[h]r＞ 　　　フトー 　　４つの：＜four fto[h]＞

　　　ヘス 　　　見つめる/目撃する/見る：gaze/witness/see ＜[h]ess＞ 　　　ヘス・イ・ソーム 夢：dream ＜[h]ess y so[h]m＞ 　　　ヘスネシュ 瞳：eye ＜[h]ess[n]esh＞ 　　　ヘルン 　　女：woman ＜herr[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  マ行　マール 　　夏(最盛期の)： summer ＜ma[h]r＞

　　　ミーク 　　小さい/弱い：little/weak ＜my[h]k＞

　　　メラー 　　メラシディア：Meracydia ＜mera[h]＞

　　　モー 　　　月：moon ＜mo[h]＞ 　　　モーン　　 死ぬ：die ＜mor[n]＞ 　　　モーン 　　死：death ＜mor[n]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak ヤ行　ヤー 　　　間抜けな/愚かな/未熟な：stupid/foolish/young ＜ya[h]＞

　　　ユー 　　　わずかな：few ＜yuu[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ラ行　ラール 　　大きい/偉大な/多大な：large/great/many ＜la[h]r＞ 　　　ライ 　　　明るい：light ＜lye＞

　　　リース 　　推定する/信じる/思う/目論む presume/believe/think/plan ＜lee[h]s＞

　　　レイ　　　 祈る：pray ＜r[h]ei＞ 　　　レー 　　　赤い：red ＜rhe＞ 　　　レス 　　　大地/ハイデリン：land/Hydaelyn ＜le[h]s＞ 　　　レンス　　 閑静な：quiet ＜le[n]s＞

　　　ロー 　　　低い/下の：low/down ＜lo[h]＞ 　　　ロース 　　目覚める：wake ＜ro[h]s＞ 　　　ローン 　　血：blood ＜loo[n]＞ 　　　ロス 　　　孤独/狂気：loneliness/madness ＜lo[h]s＞ 　　　ロスク 　　聞く/耳にする/習う：listen/hear/learn ＜losk[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak  ワ行　ワー 　　　水：water ＜wa[h]＞ 　　　ワー 　　　ひとつの：one ＜wa[h]＞ 　　　ワーン 　　渇望した：greedy ＜war[n]＞ 　　　ワファー 　何故/どのように：why/how ＜w[h]a[h]＞ 　　　ワン 　　　望み/願望：want/desire ＜wa[n]＞

　　　ン 　　　　～である：be ＜[n]＞ 　　　ン/ノー　　消極的な：negative ＜n/no＞ 　　　ンハー 　　９つの：nine ＜nha[h]＞

　　　ドラゴン語発音／日本語 ： English ／ Dragonspeak 不明　バール？ 　平和：peace ＜bahrr＞?