#a break is in order because I've been staring at InDesign all day - first at work and then on my own PC

[roguemaki]

Finished up to page 30 (which was a whole-ass comic page to translate and typeset lmao)! A good stopping point for a bit.

The final release will be a properly formatted PDF (with page spreads and the whole shebang), but I'm dropping the completed pages as individual images onto a Google Drive folder here as well.

Some small TL notes:

Names are in the original Japanese order (family name first).

Koukidou Purintai (高機動プリン体) is the name of the "circle" (aka artist group) that published the book. It literally means "High Mobility Pudding Body," but on socials they use the romaji name a lot.