#also if you didn't know uh i'm a sovunya x kar-karych x losyash truther they're all married and they love each other sorry 💅💅💅

[specialshinytrinkets]

Okay, so I wanted to send my mutual an episode of KikoRiki to familiarise him with Pin — a character I really like (one episode isn't enough to say EVERYTHING about him, but dear god, he's the best, I love the kid robot's German mechanic dad :> )

Which meant I had to watch one episode to see what his name is, since some were changed in the English dub

And holy hell........

(English dub)

(Original)

The difference is driving me insane. Literally

I know that dubs aren't always good at conveying the original's intent, look no further than Gumball's Russian dub with its censorship of "harsh" words like "butt", but THEY STRAIGHT UP CHANGE LINES TO SOMETHING THAT BARELY MAKES THE DIALOGUE FLOW AND THE VOICES ARE KILLING ME

so yeah i found another thing to be mad at