#also the english title is so foreign to me it's just always been 'haruman' in my mind hahah

[bulletproof-korean]

하루만 (Just One Day) [lyrics+vocab]

하루만 내게 시간이 있다면 달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파 빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면 따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파

​I like that, 너의 그 길고 긴 생머리 올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리 서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리 Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼

➼ 시간 - time ➼ 달콤하다 - to be pleasantly sweet ➼ 향기에 취하다 - to get drunk on a scent ➼ 곤히 잠들다 - to fall sound asleep ➼ 빡빡하다 - to be tight ➼ 기회 - a chance ➼ 따스하다 - to be warm ➼ 담그다 - to submerge ➼ 길고 긴 - very long ➼ 생머리 - black hair/uncolored hair ➼ 올려 묶다 - to tie up (hair) ➼ 아찔하다 - to be dizzy ➼ 목선 - neckline ➼ 잔머리 - baby hair ➼ 허리 - waist ➼ 숨이 막히다 - to be short of breath ➼ 명동 거리 - streets of Myeongdong (a shopping district in Seoul)

우리의  Bgm은 숨소리 내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에 잠겨서 난 수영하고 파 너를 좀 더 알고파 너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가

​너란 작품에 대해 감상을 해 너란 존재가 예술이니까 이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까

➼ 숨소리 - the sound of breathing ➼ 이름을 부르다 - to call one’s name ➼ 잠기다 - to sink into ➼ 수영하다 - to swim ➼ 미지의 숲 - forest of the unknown ➼ 모험하다 - to venture into, have an adventure ➼ 탐험가 - explorer ➼ 작품 - work of art ➼ 감상하다 - to appreciate, look at ➼ 존재 - existence ➼ 예술 - art ➼ 밤새도록 - all night long ➼ 상상하다 - to imagine, fantasize ➼ 어차피 - anyways ➼ 무의미하다 - to be meaningless

하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면 하루만 너와 내가 함께할 수 있다면 하루만 (하루만) 너와 내가 함께할 수 있다면

➼ 하루 - a day, day’s worth of time ➼ 만 - only (a particle) ➼ 함께하다 - to be together

​​Do It Do It Do It 너와 하루만 있기를 바래 바래 Do It Do It Do It ​너와 단둘이 보내는 Party Party

➼ 바라다 - to wish for ➼ 단둘이 - only two people alone ➼ 보내다 - to spend (time)

​그럴 수 있다면 얼마나 좋을까 아무 데나 가서 밥 먹고 영화 한 편만 볼 수만 있다면 나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 Girl

​I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적인가 봐 그래도 언젠가 보면 웃어줘 조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지 알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서

➼ 아무데나 - anywhere ➼ 영화 한 편 - one movie ➼ 나란 애 - a boy like me (애 can mean a girl too tho) ➼ 이상적이다 - to be idealistic ➼ 언젠가 - someday ➼ 원망하다 - to resent  ➼ 바라보다 - to look at intently, gaze 

​그럼 내게 하루만 줘 꿈속이라도 하루만 현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말 중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게 그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때

​쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만 너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까 널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어 넌 내 한가운데 서 있어

➼ 꿈속 - in a dream ➼ 현실 - reality ➼ 핑계를 대다 - to make an excuse ➼ 삼키다 - to swallow ➼ 딱 한 마디 - just this one word ➼ 제대로 - properly ➼ 나팔꽃 - morning glory ➼ 피다 - to bloom ➼ 지다 - to wither ➼ 잊혀지다 - to be forgotten ➼ 이기적이다 - to be selfish ➼ 거짓말하다 - to lie ➼ 한가운데 - the center ➼ 서다 - to stand

2​4 Hours 너와 단둘이 있다면 아침부터 입맞춤해 빠질 수 없는 브런치도 한 입 해 손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네

​안 끝내 아름다운 밤중에 너에게 고백해 조명은 달로 해 이 수많은 일들이 내게 말을 해 단 하루만 있으면 가능해

➼ 아침 - morning ➼ 입맞춤하다 - to kiss, smooch ➼ 빠지다 - to leave out ➼ 브런치 - brunch ➼ 햇빛에 담그다 - to immerse in sunshine ➼ 조명 - lighting ➼ 달 - moon ➼ 가능하다 - to be possible