#feliz Año Nuevo de parte de un alien raro

[idolish7-es]

3.4.1: El sonido del verano

Yamato: …Jaja. No puedo creer que una mísera llamada de mi padre sea todo lo que se necesite para que vengas a lavar su auto. Yuki: Yamato-kun. Yamato: Es bastante impresionante, considerando el calor que hace. ¿Tantas ganas de adularlo tienes? Yuki: Me da el cambio que tiene por lavar su auto. Con ese dinero puedo comprarle carne buena a mi compañero, ya que siempre le causo problemas. Yamato: … Yuki: Ya que recién debutamos, somos bastante pobres. Supongo que no sabes lo que es eso, porque eres un niño rico con mucho tiempo libre. Yuki: Un amigo que quieras atesorar. Incluso si eso significa trabajar hasta el sudor, llenarte de lodo, o ser su chivo expiatorio. Yamato: …No lo necesito. Yuki: Ya veo... Espero que algún día conozcas a alguien así.

Banri: ¿Yamato-kun y Mitsuki-kun pelearon, e Iori-kun terminó dejando los dormitorios también...? Tsumugi: Aparentemente eso es lo que pasó... Fui capaz de contactarlos, pero Yamato-san dijo que no va a volver hasta que termine su filmación. Tsumugi: Y Mitsuki-san dijo que le haría más difícil el volver a Yamato-san si él regresaba antes... Banri: Entendido. Vamos a estar observándolos para asegurarnos de que esto no empeore más. Ambos son adultos, así que creo que todo se arreglará al final. Banri: Siendo honesto, creo que está bien que vivan fuera de los dormitorios. Aunque no si la razón de eso es una pelea. Banri: Son todos chicos, así que estar siempre pegados viviendo en un lugar tan pequeño todo el tiempo debe ser sofocante. Tsumugi: … Tsumugi: Es cierto... Tal vez los estaba obligando a esto, ya que me gusta verlos llevandose bien... Tsumugi: Todos tienen sus propios círculos, así que no sería raro que vivieran fuera de los dormitorios... Banri: Hay muchas formas de verlo. Por ejemplo, es mejor que los menores vivan en el dormitorio. De todos modos, ¿dónde se están quedando? Tsumugi: Mitsuki-san e Iori-san me dijeron que se están quedando en la casa de Momo-san. Banri: ¿Con Momo-kun? Es un alivio. Aunque estemos imponiéndole esto a Momo-kun, pero él es muy bueno. Banri: ¿Dónde se está quedando Yamato-kun? Tsumugi: Yuki-san es consciente de la situación y dijo que intentará hablar con Yamato-san sobre todo esto. Banri: ¿Yuki? ¿Estará bien...? A Yuki le gusta hacerse cargo de otros, pero no entiende los procesos delicados de los corazones de otros y es bastante duro con sus palabras. Tsumugi: Ya veo… Banri: Es del tipo que metafóricamente te golpea con un martillo cuando intenta consolarte. Dios, fue horrible cuando mi novia me dejó. Tsumugi: ¿Q-qué dijo? Banri: “Eres más feliz cuando piensas en ella, a pesar de que te dijo que ya no te necesita más. Por eso sigues triste, ¿correcto?" Tsumugi: … Banri: Luego de eso, lo ignoré por un mes.

Yamato: ¿…Seguro que está bien? Personal: No es obvio porque la maquilladora fue capaz de cubrirlo casi por completo. Por favor, sé cuidadoso para no volver a lastimarte en el futuro, ¿sí? Yamato: Lo siento mucho... Yuki: Wow, qué galán. Ahora te ves incluso más amenazador. Yamato: …Buen día, Yuki-san. Yuki: Escuché que cierto niño decidió escaparse de casa. Yamato: …Bueno, la información se difundió rápido. ¿Banri-san te lo dijo? Yuki: Quién sabe. No te diré quién me avisó. ¿Dónde te estás quedando? ¿En un hotel de negocios? Yamato: Sí, algo así. Yuki: Te dejaré quedarte en mi casa. Yamato: ¡No es necesario! Ocúpate de tus propios asuntos...  Yuki: Lo que hiciste también estuvo fuera de lugar, ¿no? Las cosas ya se sentían tensas como estaban, y aún así decidiste elevar la barra tú mismo. Qué atrevido. Yamato: … Yuki: Shizuo-san me cuidó muy bien. Estaría angustiado si te pasara algo. Al igual que Ban y tu mánager. Yuki: Esta es la última vez que voy a ofrecerme infructuosamente para algo tan problemático, niño rico. Yuki: Haz lo que te digo. Yamato: …Entendido.

Tamaki: Nagicchi, ten... Preparé el ramen que Yama-san siempre hace... Nagi: …*sollozo*… No, ese tazón parece que fue secuestrado por aliens... Tamaki: ¡Solo están un poco pastosos! Riku: ¿Qué es eso? Parecen cerebros... ¡Ten, Nagi! ¡Preparé las donas que Mitsuki siempre nos hace! Nagi: …*sollozo*… No, ese es el agujero negro que apareció durante el BigBang... Riku: ¡No va a crear un nuevo universo! ¡Una vez cortes las partes quemadas estará bien! Ves, ¡es como pelar una banana! Tamaki: No creo que eso sea posible, apesta a carbón... Deberías ponerlo en tu armario, Rikkun. Tal vez ayude a repeler insectos. Riku: ¿Quieres usarlo, Tamaki? Tamaki: Absolutamente no. Nagi: …*llanto*… Riku: No llores... ¿Quieres ponerlos en tu cajón, Nagi? Tamaki: Animate, Nagicchi. Entiendo que estes triste porque siempre has estado con Yama-san y Mikki, pero... Riku: Supongo que ninguno volverá hasta que Yamato-san termine de grabar... E Iori dijo que respetaría la decisión de su hermano. Nagi: …Nada bueno saldrá de seguir llorando. ¡Iré a verlo, cara a cara! Tamaki y Riku: ¡¿A cuál de los dos?! Nagi: What!? Tamaki: ¡Si terminan siendo dos confrontando al otro, solo empeorarán todo! ¡Porque estás en la misma unidad que ellos, Nagicchi! Riku: ¡Podrían terminar haciéndote elegir "Lado de Yamato" o "Lado de Mitsuki"! Nagi: OH... Es como ser amante de perros o gatos. *abrir* Sougo: Llegué. ¿Oh? ¿No pudieron cocinar nada? Denme un momento. Haré algo. Riku: ¡Bienvenido a casa, Sougo-san! ¿Vas a cocinarnos algo? La comida de Sougo-san es algo... Tamaki: La comida de Sou-chan siempre es demasiado picante... Nagi: Eugh... Nos invaden los aliens, luego se abre un agujero negro que repele insectos, y ahora llegó el jefe final... Piscina de sangre... Riku: ¡Como dije, no es un repelente de insectos! ¡...Ah! ¡Ya sé! ¡Solo tenemos que detener a Sougo-san antes de que lo condimente al final! Nagi: OH! Nice idea! Tamaki: Sou-chan siempre canta mientras le tira salsa tabasco a todo, así que detengámoslo cuando esté en la parte de "Amor rebosante~♪" de "Koi no Kakera" Riku: ¡No, deberíamos detenerlo antes! ¡Justo en el "De repente~♪" ¡No subestimen el poder del tabasco! Sougo: Hoy tendremos espaguetis con ajo y aceite de oliva. Para empezar, voy a saltear una cucharadita de ají en aceite de oliva...  Nagi: Oh my God... Lo condimenta al principio, no al final. Tamaki: Ah, ah, ah... Está tirándole mucho... Le está tirando baldes llenos de ají molido... Riku: La idea que tiene Sougo-san de "una cucharadita" es definitivamente muy distinta a la nuestra... Riku: Ah... Solíamos comer juntos tan felizmente, pero ahora es tan solitario... Tamaki: Mikki sabía que Yama-san iba a enojarse, no debería haberle preguntado nada en primer lugar. Aunque esas cosas ya no importan. Nagi: Por supuesto que importa. Yamato sufría en silencio. Tú también le dijiste lo mismo a Sougo, ¿recuerdas? Tamaki: ¿Qué? Claro que no. Nagi: "¡Te dije que me lo dijeras, o no?! ¡Y dijiste que lo harías!" Tamaki: ¡Detenteeee! ¡Basta, basta, basta! ¡Me da vergüenza! Nagi: ¿Ahora lo recuerdas? Tamaki: Sí... Sougo: ¿Qué pasa aquí? Tamaki: No es nada. Vuelve a saltear tus cosas rojas. Sougo: ¿Te gusta el ají? Veo que te has acostumbrado a la comida picante. Entonces, le agregaré un poco más. Tamaki: Ah―――――― Nagi: OH...! Oh... El vapor de la comida es suficiente para lastimarme los ojos... La Capsaicina me está atacando con todas sus fuerzas... (1) Nagi: En momentos así, desearía poder pedirle a la mánager que hablara con ellos... Seguro Yamato y Mitsuki serían más directos con sus sentimientos y hablarían, especialmente por su entusiasmo... Riku: Ha estado tan ocupada que ni siquiera puede venir con nosotros a escena... No es que sea difícil hablar con Banri-san, pero... ¿Cómo decirlo...? Tamaki: No podemos decirle algo tan infantil como "¡Quiero que estemos juntos! ¡Es mejor así!"... No cuando él fue lo suficientemente fuerte como para lastimarse protegiendo a su compañero, abandonar sus sueños y desaparecer, todo por él... Riku: Incluso le dijo a Yuki-san, lleno de emoción luego de encontrar a Banri-san después de cinco años, que era "asqueroso"... Solo han pasado unos pocos días desde que Yamato-san y Mitsuki pelearon... Riku: Bien, intentemos pensar algo nosotros mismos. Intentaré hablarles por RabbitChat. ¡Ah! Tamaki: ¡Cuidado! ¡Rikkun, casi tiras tu jugo! Riku: ¡Perdón! Ten, usa esto para secar... ¡Waa! Tamaki: ¡¡Ah!! ¡Se cae tu vaso! Nagi: ¡Lo atrapé! Riku: ¡Wow! ¡Asombroso, Nagi! Nagi: ...Espero que Iori también regrese pronto. A este paso, todos los vasos del mundo van a destrozarse... Tamaki: Iorin podía predecir las torpezas de Rikkun y actuar antes de que pasara nada... Nos ha estado cuidando todo este tiempo... *ding dong* Sougo: Ah, parece que hay alguien en la puerta. ¿Pueden ir? Riku: ¡Yo iré! Tamaki: ¡Tal vez alguien decidió volver! ¡¿Yama-san?! ¡¿O Mikki e Iorin?! Riku: ...Uh, hay un constructor que viene a hacer unas inspecciones preliminares... Tamaki: ¿Construcción? Nagi: Yo lo llamé. Vamos a renovar el dormitorio. Conseguí permiso del Presidente para hacerlo. Tamaki y Riku: ¡¿Renovar?! Nagi: YES! Después de todo, somos idols. Debemos incrementar la seguridad para proteger nuestra privacidad. Riku: Es cierto, pero ¿no es algo repentino...? Nagi: No es nada muy grande, solo fortalecer la seguridad de las entradas. También contacté una compañía de seguridad. Tamaki: Es raro que sea tan repentino. ¿Estás escondiendo algo tú también, Nagicchi? Has estado volviendo mucho a Northmare últimamente... Riku: ¡Esconder cosas es malo! ¡No quiero otra pelea! Nagi: Hm... A decir verdad... Nagi: Tengo un acosador. Tamaki y Riku: ¡¿Un acosador?! Riku: ¡E-eso es horrible! ¿Ya hablaste con la agencia, o la policía? Nagi: No hay necesidad de preocuparse. Como sea, por eso es que renuevo los dormitorios. Tamaki: ¿Qué tipo de acosador es? ¿Ya lo has visto? Nagi: Bueno... Si fuera a describirlo con una palabra, diría "inconsistente" Riku: ¿Inconsistente? Nagi: No puede decidir si me necesita o si no soy nada más que una molestia.

Continuará...

-Todos los créditos a la traducción en inglés-

(1) Capsaicina: Un compuesto químico, componente activo de los pimientos picantes.

[pecas-y-constelaciones]

Yo.

Es algo raro volver a escribir por acá. Pero tranquila, no te estoy escribiendo a vos. Sino que le escribo a la nada, esperando a que alguien me lea y piense que dentro de mi gris hay algo de rosado.

Ayer pasé mucho tiempo sola, hoy la pasé con amigos. Me gusta estar sola, o al menos me gustaba estarlo. Aunque ahora que lo pienso, tal vez me gustaba tanto porque estaba acostumbrada (Igualmente, no negaré que descansar sólo yo con mis pensamientos, anime y unos cuantos sentimientos gracias a una buena historia no me copan). Pero, yendo al punto en este párrafo; que lindas personas que conocí. ¿Que pasó poco tiempo desde que los vi por primera vez? No te lo niego. Pero, ¿sabes?, son re extravagantes esos dos. Uno que te baila con tremendos caderasos y movimientos fluidos, tanto que te cautivan cuando su mente sólo se enfoca en moverse. La otra, que tiene la increíble capacidad de dormirse en menos de cinco minutos y durante unas cuantas horas -que envidia, ¿no te parece?-. Pero sí, además de eso, son increíbles personas. Y no sé, tal vez sea por eso que ahora se me hace medio raro estar sola.

Obviamente, no puedo evitar sentirme un poco sola a veces. Ya sabes cómo soy. Bastante insegura. Por lo que, como tengo miedo de interrumpir, molestar o amargar, me lo guardo todo para mi. A veces me hace mal y, aunque trate de abrirme con mis amigos, no lo hago a veces por miedo. ¿Sabes? Que ganas de irme a un campo y gritar de todo, así de una. Espero poder ponerme a hacer chistes malos sólo con mi celular y subirlos a redes sociales para que otros se rían, leer fanfics bajo un lindo cielo nublado, gritar por mis dolores y por los sentimientos que me provocan unos personajes ficticios enamorados perdidamente entre si, imaginarme en sus lugares, porque eso es lo más cerca que estaré de un amor de fantasía, y cuando llegue la noche, esperar a eso de las tres de la madrugada, tirarme en el paso y admirar el cielo repleto de estrellas. Porque el cielo del campo es mi favorito. 

Ahora sí te hablo a vos.

¿Te acordás la vez que fuimos a esa convención en la capital? Que linda noche, nunca más me la olvido. No sé si pueda olvidar un cielo tan bonito. Imagínate, ver por la ventana totalmente abierta y notar como todo lo oscuro es iluminado por destellos brillantes. Como si alguien los hubiese proyectado sin querer ahí, como por accidente. Todos desparramados, formando mil cosas y nada en concreto. Un bello desastre. Ojalá pudiese ver esas estrellas cada noche, no sabes la ilusión que me haría.

Me fui de tema, igual, ya saben como soy yo. Hablo mucho y digo poco.

Estoy planeando, también, dedicar una pared (o una parte) a imprimir fotos y colgarlas. Que alegre, ¿no? Estuve pensando en colgar fotos de amigos, cosa que me haría feliz; ya que tengo planeado esto hace tiempo. Hasta había hecho un álbum en mi celular con fotos destinadas a eso. Pero... ¿Qué hago yo si una de esas fotos tiene a alguien que ya no me quiere más? Que tristeza me entra al pensar en esto, che. Pero bueno, no hice este bodrio de carta para ponerme a llorar. Es más bien un desahogo y agradecimiento de lo lindo que me ha pasado.

Últimamente le he estado sacando varias fotos al oso polar invertido, ya que es bastante fotogénica y su celular tiene tremenda cámara. Incluso así soy capaz de no poder sacar buenas fotos. Pero, por suerte, algunos pantallazos fugaces quedan bien. Justamente me han enseñando algo nuevo. Ahora veo a las fotos como algo más que una foto que posteas con una frase poética, pretendiendo que los demás te digan cosas lindas o recordando lo que pagaste a otro para que te saque tan linda foto. Veo a una foto como el recordatorio de ese lindo momento que pasaste con alguien y que, por casualidad, pudiste captarlo en una cámara. La foto es perdurable en el tiempo y me imagino en unos años volviendo a encontrar una de las fotos que le saqué. Verla reírse porque yo le dije algo y se cagó de risa o viceversa. Pensar que sí, puede que la persona en la foto haya cambiado con el pasar del tiempo, pero en la foto sólo se logra recordar ese momento y que nada haya cambiado allí. Espero poder sacar miles de fotos más a mis amigos. Aunque no confían mucho en mi para eso porque soy una mierda al sacar fotos. Realmente un desastre.

Aunque eso lo soy en casi todo. Imagínate. Incluso escribiendo soy una mierda y es lo que mejor me sale. Lo cual me desanima... mucho. Pero bueno, supongo que sólo seguiré caminando por el camino irreversible que tomé con trece años y que recién con catorce me di cuenta que no era lo que me iba a hacer feliz. Supongo que no todo lo que nos hace felices está hecho para nosotros. Y supongo que algún día tendré que dejar de escribir fantasías y buscarme una realidad que me sostenga, por más triste que suene y sea. Porque por más lágrimas que derrame,  no sé si haya vuelta atrás.

Últimamente veo adultos muy vacíos y tengo miedo de convertirme en uno  de ellos. Sólo pido al futuro que no me haga tan hueca y me deje quedarme siendo yo por un tiempo más. Que todavía no salió la cuarta temporada de Haikyuu, que todavía no besé mucho y los mangas que empecé en verano aún no los terminé. Que los cafés se están enfriando y esperan por mi a la salida del colegio y mis fantasías escritas que acumulan tiempo y hojas enteras aún no llegan a su fin.

Me alegra un poco poder haber compartido esto con la nada misma. A pesar de dejar feas tonalidades y un sentimiento amargo; pero así soy yo, ¿vieron?. O tal vez no. Yo que sé. A veces me pienso como una estrella en medio de muchas y otras soy un asteroide esperando chocar contra un planeta para romperlo en mil pedazos. Además, me cansé de ser un alien; yendo de planeta a planeta en busca de refugio. 

Supongo que sólo seré un neutrón en esta sociedad.

Buenas noches, gracias por leerme.