Tumgik
About
Privacy Policy
Removal Request
Visit Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Fun Fact
Tumblr Inc. is using 66 technologies for its website.
#or at the very least bulma wouldn't be a motivator for him to change his mind
tenshindon
·
4 years
Text
the whole “you’ve got bulma waiting for you” scene hits VERY different depending on whether you’re watching it in english or japanese I Have Decided It
#snap chats
#i mean we already been knew that there are minor dialogue changes in the scripts between languages
#however i still like going over uhhh word choice when it comes to minor things :)
#like with some scenes it's major like a scene in the buu saga
#but like that's for another day <3 lemme talk bout this one first cause i have a decaying brain ;)
#for contexnt in japanese yamcha's response to tien's observation is 'yeah but...'
#while in english he's generally just like 'oh yeah- you're right....'
#VERY BIG DIFFERENCE I DONT KNOW IF WE CAN TELL ALREADY
#because in english it just seemed like yamcha outright forgot bulma
#and upon being reminded it almost seems like he's willing to be brought back
#or something- i can't form the thought/s rn but yamcha's response definitely gives off a different energy than his japanese response
#because by him being like 'yeah but' there's an implication that he already had bulma in mind
#or at the very least bulma wouldn't be a motivator for him to change his mind
#the use of 'but' plants an argument that we Unfortunately don't ever get to see come to fruition
#like 'yeah i do have bulma BUT i want to stay with you guys'
#anyway im almost done rewatching the namek saga so i can start my supercut soon
#i was just gonna do english but it's stuff like this that makes me want to do a japanese cut too
#it'll be done at a later date since i have to upload all of the episodes in english and japanese
#and that takes a while and Surprisingly they show up in a fair amount of episodes LMAO
#but yeah :)
25 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
yuhi
想いに耽る思索の流れは絶えずして
paubbq
pauuu
katfav
kats simblr
ceitripegprim
Untitled
simplyduo
Simply Duo