#voxographie

[archesa]

GW2 anniversary asks, 14 and 17?

Hi! And thanks for the ask!

14/ Favourite NPC who has been a companion of the Commander?

Trahearn- okay okay! I think it’s clear enough that I love Trahearne so, let’s think of someone else!

I got to say, Canach!🌵 Love his arc, from antagonist to reluctant ally to significant bother 😄 The playful banter he quips at the Commander, the fact that his facade of aloofness and distance crumbles if you so much as look at it for more than two seconds, the chaotic good pretending to be a true neutral. Love him!

And while I mention Canach, I can’t not mention the voice acting. If the french version did not change actor (as far as I can tell because Arena won’t provide us with a voxography 😤) there’s been noticeable changes in Canach’s acting, his tone more polished, the playful, snarky edge all but lost. He sounded like a Faren wannabe!

And we screamed at our screens, @lilypixy and I, but at the same time, it kinda makes sense that he’d try to put on a facade of respectability and come close to the typical ‘noble’ and show off his status and money.

He returned to his usual self on a few lines - and quite logically in the end, when he announces he’s off to start a new project (oh! i wonder what new project that could be 🧐)

17/ Favourite location?

If I must leave my character somewhere and just listen to the ambient sounds, that will be the Grove or Caledon Forest.

To play through? Also Caledon Forest ^^

To take screenshots in ? Also Caledon For- I can almost see a pattern here...

More seriously, I loved Cantha! Seitung Province had a sense of serenity that made me consider retiring one of my character there. And as for a place that slapped me in the face when I first saw it ? Tarir! I love the city of gold!

[just-themys]

So in my previous post I ranted about how I like the French dub of TUA because of Klaus' VA.

To give you an idea of why I'm so attached to this VA (namely Donald Reignoux), here's a very small panel of characters he voiced in French:

(These are either characters I know, or characters I'm not familiar with but I know they're popular)

And it's only a small portion of his incredible voxography ! If you're french and/or watch a lot of french dubs, you automatically heard him at least once. He also dubs Dimitri when he's a kid in Anastasia, Littlefoot in the later movies of The Land before Time, he's the recurring french voice of many actors (such as Andrew Garfield) and does a lot of dubbing for the Lego Games as well as Disney Infinity games.

So now you can understand how happy I was when I recognized his voice for Klaus when watching TUA for the first time and why I'm so attached to the french dub:

[mamoru-miyano-france]

News du 1er janvier 2020

SITE

L’équipe de Mamoru Miyano France vous souhaite à tous une bonne et heureuse année 2020 !

Pour l’occasion, les sections “Voxographie” , “Filmographie” , “Théâtre / Comédies musicales” , “Événements” et “Émissions TV” ont été mises à jour.

ÉMISSION TV

Cette année encore, Miyabi Mamoru a fait une apparition pendant l’émission NHK Kōhaku Uta Gassen dans la vidéo spéciale « Ogen-san to issho » !

Source : @nhk_ogensan

MUSIQUE

Mamo vous souhaite à tous une très bonne année 2020. En guise d’étrenne, il aimerait vous montrer un extrait de son nouveau clip, LAST DANCE.

→ Voir la vidéo : @miyanomamoru_PR

Également, la Team Mamo vous souhaite à tous une bonne année !

→ Voir la vidéo : @NOSUKE_r1219

[frenchvoiceactor]

Voix-off, comment trouver de nouveaux clients ?

Qu'il s'agisse de prospecter ou d'attirer de nouvelles sociétés de production, obtenir de nouveaux clients permet de développer son activité de voix-off en ligne. Cette démarche est donc primordiale. Deux raisons vous y motivent : Vous débutez dans le métier et vous cherchez à constituer votre carnet d'adresses professionnelles, Vous souhaitez étendre ou renouveler votre carnet d'adresses.

Comment obtenir plus de clients ?

Cette question tout le monde se la pose tôt ou tard. Je me la suis posé également. Les voix-off soucieuses d'augmenter leurs chances d'enregistrer plus de projets me contactent ... Je comprends leur démarche et me souviens m'être moi aussi posé la même question (plus d'une fois). Lorsque je reçois ce genre d'e-mail, ma première réaction est d'orienter vers le module 5 de ma formation en ligne My VO Business. J'ai créé ce module pour répondre et solutionner cette question précise. De cette manière, l'information est disponible 24 h/24 - 7 Jours/7 pour ceux que ça intéresse. C'est aussi pour moi une solution de maintenir ma disponibilité et une gestion efficiente de mon emploi du temps pour continuer à servir mes propres clients. Nous le savons tous : " le temps c'est de l'argent ! ".

Développer votre réseau

Vous commencez à bien me connaitre et je ne suis pas du genre à me compliquer la vie. Bien sûr, je me suis établi une stratégie dès le départ pour m'introduire puis me maintenir sur le marché de la voix avec toujours la même approche : naturelle. Retenez bien ça, c'est important pour la suite. 😉 Il est clair que les réseaux sociaux et Internet en général sont pour nous - voix-off professionnelles - des outils précieux et gratuits (même si nos données sont exploitées) pour constituer notre réseau professionnel. Étendre son cercle de connaissances est le but légitime que nous recherchons tous. Non seulement nous n'avons pas la même manière de tirer avantage du web, mais nous n'en obtenons pas tous les même bénéfices... nous possédons malgré tout le même outil de communication ! Alors, en dehors des compétences de chacun, pourquoi certaines voix-off obtiennent de meilleurs résultats que d'autres à compétences égales ?

Des méthodes simples parfois oubliées ...

Les réseaux sociaux sont aujourd'hui utilisés comme moyen de prospections commerciales. Nous sommes tous d'accord sur ce point. Ce qui nous différencie des uns des autres, c'est la manière dont nous utilisons les réseaux sociaux. Et les méthodes employées ne sont pas toutes efficaces en termes de retours clients. Pour étendre votre réseau, je vous conseillerai d'abord d'exploiter les contacts que vous possédez déjà ! Vos clients. Il y a des chances pour que ces derniers soient déjà en relation avec d'autres de leurs confrères. Ils sont donc extrêmement bien placés pour pouvoir vous recommander, parler de vos services voix-off et de votre travail. Si nous ne nous échangeons pas nos adresses de prods entre voix-off, il en est tout autre en ce qui concerne les sociétés de productions et les voix-off qu'ils connaissent. Et ça tombe bien car, la recommandation est un des meilleurs leviers pour obtenir de nouveaux contacts ! Vous pouvez aussi demander à vos clients s'ils connaissent d'autres professionnels que vous pourriez contacter pour accélérer les choses ? C'est vrai : ce type de démarche demande de l'assurance, une bonne relation avec vos clients existants et une dose de confiance dans votre collaboration. Aussi, il est important de cibler de nouveaux clients. Tous ne sont pas présents au même endroit. Votre recherche sera différente si vous recherchez à enregistrer plus de livres audio ou plus de spots publicitaires (TV ou radio).

1 - Adapter votre communication selon le réseau social

Toutes les voix-off professionnelles ont (normalement) un compte sur un ou plusieurs réseaux sociaux. Et tous, n'ont pas les mêmes profils d'utilisateurs : LinkedIn (créé en 2003, age moyen 44 ans), Facebook (créé en 2004, 18-34 ans), Twitter (2006, constitué des 35-44 ans), Instagram (2010, majoritairement les moins de 35 ans - même si les plus de 45 ans s'y connectent de plus en plus). Facebook est très populaire, Intagram est le plus dynamique, Twitter est pour les férus des hashtags (les jeunes prennent souvent le relais lors des émissions télés phares) et sur LinkedIn on se parle entre pros. Par exemple, proposer de la publicité sur LinkedIn n'est pas apprécié des utilisateurs... ce qu'ils recherchent ce sont les conseils de pros, partages de points de vues, les recommandations, etc. Pour chaque réseau il y a une façon de publier et de lire l'information. Certains réseaux possèdent des groupes spécialisés (comme Facebook et LinkedIn) qui permettent de mieux cibler vos contacts. Pour les autres, les hashtags rassemblent les publications du même genre (mieux vaut se spécialiser dans l'usage des hashtags et connaitre ceux qui sont les plus efficaces dans votre profession). Si vous publiez depuis votre site (ou votre blog) sachez que Google aime la régularité, c'est ce qui construit l'indice de confiance (TrustRank) de votre site en ligne. Plus cet indice est élevé, plus vous devenez un site crédible et sérieux pour Google ; avec un bon SEO vous augmentez alors vos chances d'apparaître dans les premiers résultats de recherche. Implicitement, vos futurs clients suivent cet indice dans leur navigation... Vous l'aurez compris, pour maintenir votre présence sur le marché, vous devez être actif en ligne et avoir une communication adaptée. Il ne suffit pas de poster, il faut également cibler.

2 - Approcher vos nouveaux clients

Depuis 2016, 9 % des studios de créations de jeu vidéo proposent des services d'enregistrements voix-off. Vous le saviez ? C'est ce genre de petites infos qui vous permet de savoir où vous diriger et comment proposer vos services voix-off. Cela nous ramène encore une fois à votre carnet d'adresses et vos connaissances sur le marché. Plus haut dans cet article, j'évoquais l'approche naturelle, vous vous souvenez ? Très bien. Prenons la situation le plus simplement possible. Supposons que vous êtes en pleine prospection : Avant même de pouvoir répondre à un casting, si personne ne vous sollicite, ce n'est pas parce que vous n'êtes pas une bonne voix-off : c'est parce qu'on ne vous connait pas (votre site n'est pas encore bien référencé, du coup on ne sait pas où vous trouver). CQFD. Si vous avez passé un casting et qu'on ne vous rappelle pas : c'est parce que votre voix n'a pas séduit le client. D'autres propositions se présenteront. Si personne ne vous rappelle après chaque envoi de vos démos, sans doute faut-il faire un point sur vos démos ? Et si malgré tout ça, personne ne vous contact : il y a urgence de se poser les bonnes questions !😬 (On peut toujours détecter ce qui cloche). Revenons à nos moutons. Lorsque j'approche une nouvelle société de production (donc un nouveau client potentiel) je me suis donné une directive : faire simple et naturel. Je ne vends aucun de mes services d'enregistrement voix-off - non - j'offre ma disponibilité professionnelle. Et cela fait toute la différence. Pourquoi ? De cette manière je n'impose rien ni aucune action immédiate en retour. J'informe mon futur client que j'existe et comment il peut me contacter s’il a besoin. C'est tout ! Ensuite, si ce même client souhaite en savoir plus ou me proposer un projet, il sait désormais comment me contacter. Ma voxographie et mes démos sont disponibles H24 sur Internet et sur plusieurs canaux de communication. Est-ce que je relance mes prospects ? Oui, là encore j'ai une stratégie "naturelle" pour cela ... 🤫 Bien sur, il m'arrive également de soumettre une de mes démos à une société de production en particulier. Dans ce cas, j'ai une idée bien précise en tête. Mon but est clair et lui soumets ma démo appropriée. Une démo qui correspond à son domaine de production. J'adresse par exemple une démo de motion design à un motion designer. Un extrait de documentaire aux sociétés qui produisent des documentaires, etc. Un autre manière de démarcher ses clients Certaines voix annoncent la couleur de leurs tarifs dès le premier contact. Pourquoi pas - c'est une stratégie comme une autre qui évite un aller/retour d'e-mail pour poser la question. Seulement si votre stratégie se base sur le relationnel, cela risque de se terminer rapidement car vous fermez la porte à la "découverte client" - une notion fondamentale en commerce pour construire sa base clients. Je vous entends déjà : "Pourquoi miser sur le relationnel un client qui n'a pas le budget de ta grille tarifaire ?". Ok, et si c'était du bluff ? 😅 Ce client à d'autres clients et un cercle de relations. Il n'a pas le budget pour ce projet aujourd'hui, mais pour un autre demain ? Je ne sous-estime aucun client. 😉 Ma porte reste ouverte (comme mon micro) ... Bien sur, certains clients sélectionnent par le tarif : au petit bonheur la chance quant aux compétences de la voix retenue par ce critère non artistique. Nous avons tous employé au moins une fois ce type d'approche dans notre vie courante ! Si si ! Par exemple - vous voulez acheter une voiture (et votre budget est de 7000 euros) : vous allez d'abord regarder les voitures disponibles sur le marché et inférieurs à 7000 euros. Puis seulement après, vous porterez votre choix sur les modèles disponibles. Et bien là c'est pareil. En marketing, on appelle ça le "behavioral pricing". Un client qui sélectionne son choix par le prix pense que l'utilité de la voix sera maximisée par le tarif. Nous avons également tous connu le client qui effectue "une pêche aux devis" ; ça aussi, ça fait partie du monde des affaires. On vous demande un devis : le plus bas sera retenu par le client.

Ne subissez pas le marché

Au fur et à mesure des années, vous devez qualifier et optimiser votre carnet d'adresses avec des contacts qui répondent à vos conditions tarifaires (sans négliger les clients qui pouvaient avoir un petit budget au départ acceptant aujourd'hui vos tarifs parce qu'ils se sont développés 😉). Même si vous faîtes ce métier avec passion, il s'agit de business. En tant que voix-off indépendante, vous devez vous fixer un but et sauvegarder le profil client qui s'adapte au mieux à vos objectifs financiers (ou objectifs commerciaux). Le but que vous vous fixez aujourd'hui doit être réaliste et évoluera avec le temps selon vos nouveaux besoins. Beaucoup de voix se lancent dans le métier pensant que la première chose à faire est d'envoyer ses démos à droite et à gauche... grossière erreur ! Vous le savez au fond de vous, il ne s'agit pas seulement d'un plan maketing, mais d'une stratégie complète adaptée et faite sur mesure combinant : Vos compétences dans la voix-off, Votre position sur le marché, Votre capacité à répondre aux besoins de votre cible. C'est ce que My VO Business vous apporte. Il m'arrive également de dispenser des séances de coaching individuel (selon mes disponbilités). Petit à petit vous diversifierez vos compétences et par la même occasion votre carnet d'adresses. Tout se développe naturellement. Vos capacités d'interpétations s'affineront avec l'expérience et la multiplicité des projets que vous enregistrerez. Au fil du temps, vous pourrez devenir une voix versatile, une voix qui s'adaptera sur tous les types de projets (c'est aussi un type de voix très recherché sur le marché). Tenez-vous professionnel dans ce type de démarche. Un DA se rendra vite compte d'une voix versatile d'une voix qui s'autoproclame l'être. Encore une fois, vous devez connaître le marché de la voix-off et celui de l'audiovisuel en général (je me répète n'est-ce pas ?😅). Plus vous diversifierez vos contacts, plus vous bénéficierez d'une autonomie de travail non négligeable. Aujourd'hui, mes clients recommandent mes services dans leurs propres réseaux. Et même si - comme vous - je suis inscrit sur quelques plateformes de voix en ligne (genre Voices point com), ça ne représente que 2 ou 3 % des projets que j'enregistre. S'y inscrire peut-être bien (si le tarif est correct). En revanche, dépendre de ces plateformes est dangereux : Vous ne connaissez pas le client pour lequel vous enregistrez, Vous êtes à la merci des règles de fonctionnement de la plateforme, Si un jour la plateforme ferme pour une raison ou une autre : vous n'avez plus rien,  ni aucun contact à relancer. Vous êtes voix-off dépendante d'un écosystème pour lequel vous travaillez à l'aveugle. Je peux vous assurer que si vous connaissez votre marché, c'est-à-dire : Connaitre les différents formats de productions utilisés dans la voix-off, Les différentes spécialisations de productions, Comment sont organisées ou structurées les sociétés de production (Qui fait quoi ? Qui est partenaire de qui ? Qui travaille en coproduction avec qui ? Parfois même qui travaillait avec qui ?) Ne pensez pas que je ne vais pas tout vous mâcher dans cet article quand-même... 😅 ► Alors vous saurez où trouver vos clients et comment les aborder. Envoyer une succession de mails (newsletters ou envois de démos) à des adresses trouvées sur le web sans changer votre manière prospecter et sans stratégie vous donnera très vite le sentiment de toujours tomber sur les mêmes noms de prods, pas vrai ?😜

450 actions de prospections par an

C'est ce que je me suis toujours employé à faire depuis des années et c'est ce qui me donne aujourd'hui une pleine autonomie dans mon activité de voix-off en home studio. J'effectue environ 450 actions de prospections par an, cela vous surprend ? 😅 Ne le soyez pas, ce n'est qu'une ou deux actions par jour (hors week-ends). L'action est si simple et si rapide à faire qu'elle semble insignifiante sur le moment, mais sur le long terme, elle créée mes opportunités d'affaires de demain. Aujourd'hui, j'enregistre et livre ma voix dans 39 secteurs d'activités différents :

Read the full article

[aucafedesloisirs]

Les Indestructibles 2: Découvrez les voix françaises des Super-personnages ! Les Indestructibles 2: Découvrez les voix françaises des Super-personnages! Les Indestructibles 2 ont trouvé leurs voix françaises!

[mamoru-miyano-france]

News du 4 novembre au 28 décembre 2018

DOUBLAGE

– L’épisode spécial de fin d’année de l’anime PERSONA 5 the Animation, “Dark Sun…”, sera diffusé le 31 décembre 2018 à minuit (heure japonaise) sur Tokyo MX. Mamo reprendra son rôle de Ryuuji Sakamoto (site officiel).

Source : @P5_anime / ©ATLUS ©SEGA/PERSONA5 the Animation Project

– L’événement ULTRAMAN FESTIVAL in Hirakata Park 2018-2019, qui se déroule actuellement à Osaka, accueillera les visiteurs jusqu’au 20 janvier 2019, de 10h à 17h30 (dernière admission à 17h). Le parc fermera du 8 au 11 janvier 2019, et du 15 au 18 janvier 2019. Les horaires du 7 janvier 2019 seront légèrement différents : ouverture de 10h à 17h, et dernière entrée possible à 16h30.

Ultraman Zero (doublé par Mamo) est l’un des guides vocaux du festival (site officiel).

– Mamo doublera Spider-Man/Peter Parker dans le film d’animation Spider-Man : New Generation qui sortira au Japon le 8 mars 2019 (site officiel).

ÉVÉNEMENT

Mamo participera au seiyuu event Free! Dive to the Future : Talk & Reading Special Event le 13 janvier 2019 (site officiel).

MUSIQUE

– Le concert KING SUPER LIVE 2018 sortira en Blu-ray le 13 mars 2019 et coûtera 9200 yens + taxes. Il comprendra le live au Tokyo Dome ainsi que divers bonus : concert à Shanghai, vidéos making-of pour Tokyo, Taïwan et Shanghai (site officiel).

Source : @kac_officialhp

– Le Blu-ray et DVD MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 ~EXCITING!~ est sorti ! L’avez-vous déjà reçu ?

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter la fiche de description du produit ou à regarder les extraits du concert sur notre site !

ÉMISSIONS TV

– Mamo  a présenté 4 fois la rubrique Monthly Entertainment de l’émission matinale “Mezamashi TV” ce mois-ci, sur Fuji TV.

Source : @cx_mezamashi

– L’émission consacrée au concert KING SUPER LIVE 2018 de Shanghai, peut être visionnée en ligne légalement en version sous-titrée anglais jusqu’au 30 décembre 2018 sur le site de NHK WORLD-JAPAN. (Parmi les artistes, vous pourrez retrouver Mamoru Miyano, Yoko Takahashi, Yui Horie, Sumire Uesaka, Yui Ogura, angela, et Nana Mizuki.)

– Vous pourrez voir Mamo dans l’émission NHK BS Premium : Anison ! Premium ! qui sera diffusée sur BS Premium le 29 décembre 2018 de 22h30 à 2h30, et sur BS4K le 31 décembre 2018 de 12h à 16h, heure japonaise (site officiel).

– La 69ème édition du NHK Kōhaku Uta Gassen (une émission musicale annuelle très populaire au Japon) aura une section en collaboration avec l’émission “Ogen-san to Issho”. Mamo doublera de nouveau la souris d’Ogen-san. Le show sera diffusé le 31 décembre 2018 de 19h15 à 23h45 (heure japonaise) sur les chaînes NHK G, NHK Radio 1, NHK BS4K et NHK BS8K (site officiel).

Source : @nhk_ogensan

– Pour célébrer la sortie du LIVE Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 ～EXCITING!～”, une émission spéciale du nom de M-ON! SPECIAL : Miyano Mamoru ～EXCITING!～ sera diffusée sur MUSIC ON! TV le 3 janvier 2019 de 22h à 23h, heure japonaise (site officiel).

– Mamo sera l’invité de l’émission What’s 2.5D?, diffusée sur GYAO!, le 25 janvier 2019 à minuit, heure japonaise (site officiel).

– Mamo fera sa première apparition dans Minna no uta, une émission musicale de 5 minutes diffusée sur la NHK, à partir du 1er février 2019. Sa chanson s’intitulera Boku wa hero et devrait être retransmise durant les mois de février et mars à la télévision et à la radio (site officiel).

DRAMA

Mamo jouera le rôle d’Ônita, le manager d’un magasin Animate, dans la série Yuube wa otanoshimi deshita ne, adaptée du manga éponyme. Sa diffusion est prévue sur MBS le 6 janvier 2019 à 00h50, et sur TBS le 8 janvier 2019 à 1h28, heure japonaise (site officiel).

Source : @DramaYutano  

MAGAZINES

Vous pourrez retrouver des photos de Mamo et des interviews en lien avec la sortie du LIVE Blu-ray & DVD “MAMORU MIYANO ARENA LIVE TOUR 2018 ～EXCITING! ～” dans plusieurs magazines :

– Seiyuu Grand Prix : numéro de janvier 2019, en vente depuis le 10 décembre 2018. Acheter sur CDJapan / Aperçu.

– JUNON : numéro de février 2019, en vente depuis le 20 décembre 2018. Acheter sur CDJapan.

– Quick Japan : numéro 141, en vente depuis le 21 décembre 2018. Acheter sur CDJapan / Aperçu.

COLLABORATION

L’édition limitée (avec DVD ou Blu-ray) du nouvel album de Hoshino Gen, “POP VIRUS” (sorti le 19 décembre 2018), comporte un bonus vidéo avec Miyabi Mamoru (site officiel) : voir la vidéo promotionnelle.

Source : @hama_okamoto

SITE

Les rubriques voxographie et émissions TV ont été mises à jour.

[frenchvoiceactor]

Voix-off : comment gérer son business en home studio ?

Maitriser les techniques de la voix-off est primordial. Alors pourquoi certaines voix-off disparaissent du web après seulement un ou deux ans ? Réponse : Parce qu'elles n'ont aucune stratégie de business établie pour pérenniser leur activité de voix-off en ligne.

Je vous dis tout

Pour celles et ceux qui ne me connaissent pas, vous trouverez ici ma voxographie complète. J'ai récemment ouvert une nouvelle adresse web (durant le confinement) pour migrer tous les modules de formations sur mes stratégies de voix-off en home studio sur cette nouvelle adresse : https://myvobusiness.voix-off-home-studio.fr/ Retrouverez tous les modules et les mises à jour 2020. Rien ne change côté adhésion : lorsque vous êtes inscrit à un module, vous bénéficiez de toutes ses mises à jour sans aucune limitation dans le temps. Cliquez l'image du module qui vous intéresse pour découvrir son contenu : Read the full article

[aucafedesloisirs]

Maya L’Abeille 2 – Les jeux du miel: Les voix françaises

Alors que Maya fait son grand retour cet été dans la suite de La Grande Aventure de Maya L’Abeille, on connait déjà les deux voix principales qui vont rythmées ce nouveau film d’animation. On retrouve d’un côté la chanteuse et actrice Jenifer qui prêtait déjà sa voix à Maya en 2013 et de l’autre Lou, l’une des sensations de la saison 3 de The Voice Kids qui prêtera sa voix à Violette la concurrente de Maya dans cette nouvelle aventure.

Rendez-vous dès le 18 juillet au cinéma, pour savoir qui de Maya ou Violette gagnera les Jeux du Miel !

Teaser:

      Maya L’Abeille 2 – Les jeux du miel: Découvrez les voix françaises Maya L'Abeille 2 - Les jeux du miel: Les voix françaises Alors que Maya fait son grand retour cet été dans la suite de La Grande Aventure de Maya L'Abeille, on connait déjà les deux voix principales qui vont rythmées ce nouveau film d'animation.