46snowfox - Tumblr blog

[46snowfox]

Subaru Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 5

[Capítulo 4]

Lugar: Mansión Violet, cocina

Yui: ¿Ya terminamos de lavar los platos?

Azusa: Parece que sí… Ahora solo falta… secarlos…

Laito: Podemos hacer eso después, ¿no? Uff, al fin acabamos.

Kou: Tengo la sensación de que hoy trabajamos más que de costumbre.

Kou: Por cierto Eva, no era necesario que nos ayudaras a lavar los platos.

Yui: No te preocupes, hoy me divertí mucho, así que quería ayudarlos.

Yui: Gracias por tomarse las molestias de prepararme una fiesta de bienvenida.

Azusa: De nada…

Yui: Ah, cierto. La flor que decoraba mi servilleta me pareció un detalle precioso.

Azusa: Oh, eso… Subaru fue quien la trajo…

Yui: ¿Eh? ¡¿Fue Subaru-kun?!

Laito: Así es, me sorprendí porque de la nada dijo “usen esto para decorar”.

Kou: Fue inesperado. No es común que Subaru-kun vaya a buscar flores para animar a alguien.

Yui: Ya veo…

Yui: (¿Fue a buscar flores para mí? Si fue así, entonces me hace muy feliz…)

Azusa: No dijo nada al respecto… pero estoy seguro… de que se preocupa por Eva…

Yui: Entiendo. Gracias por decírmelo.

Yui: Luego le agradeceré a Subaru-kun.

Yui: (Es posible que Subaru-kun se preocupe por mí incluso más de lo que yo creía.)

Yui: (…Y con solo pensar en eso me siento extremadamente feliz.)

Yui: (Aunque actualmente Subaru-kun se ha vuelto muy aterrador y frío.)

Yui: (Tomando en cuenta que sigue actuando así, tal vez lo mejor sea no asumir nada por ahora.)

Yui: (No tengo que pensar únicamente en el antiguo Subaru-kun, debo ver fijamente al actual y afrontarlo…)

Kou: ¿…Eva? ¿Eva~?

Yui: Ah, lo siento. ¿Qué sucede?

Kou: Ah, que cruel eres. ¿No me estabas escuchando?

Yui: Estaba distraída. Lo siento.

Laito: Bueno, no importa.

Laito: Pues, continuando con lo que decíamos, como te preparamos una fiesta de bienvenida podemos asumir que nos darás una recompensa, ¿no?

Yui: ¿Eh…?

Kou: En la vida hay que dar y recibir, ¿o no? Sería ingenuo pensar que puedes agradecer con simples palabras.

Yui: Kou-kun, Laito-kun…

Kou: Te dimos de comer un montón de comida deliciosa, ahora es tú turno de satisfacernos.

Laito: Nfu, después de consumir tantos nutrientes estoy seguro de que el sabor de tu sangre mejoró.

Laito: Carla dijo que tu sangre era asquerosa.

Laito: Pero imagino que debe haber mejorado un poco… Incluso huele bien.

Yui: No me digan que la razón por la que me hicieron una fiesta de bienvenida fue…

Kou: Ya te dijimos, es dar y recibor.

Laito: Así es. Te divertiste, ¿no?

Yui: (No lo hicieron para celebrar mi llegada, fue para que pudieran beber una sangre deliciosa…)

Yui: (Dijeron que era porque me necesitaban al ser Eva, pero siempre imaginé que tenían segundas intenciones.)

Yui: (Pero incluso ahora que lo han dicho no dejo de sorprenderme.)

Laito: ¿Estás preparada?

Kou: ¡Gracias por la comida!

Yui: No...

Azusa: No lo hagan… Carla dijo que podíamos succionar su sangre, pero…

Azusa: Pienso que no deberían ser tan bruscos… Eva está asustada…

Kou: ¿Eh? ¿Vas a interponerte?

Laito: Pero es que sin importar lo que hagamos ella va a negarse, es inevitable.

Yui: (¿Laito-kun y Kou-kun se distrajeron al escuchar a Azusa-kun…?)

Yui: (Puedo aprovechar de escapar. ¿Pero a dónde voy?)

Azusa: Eva, creo que estarás a salvo junto a Subaru…

Azusa: Carla lo acaba de llamar, así que puede que esté en su habitación…

Yui: O-ok. ¡Gracias Azusa-kun!

Lugar: Mansión Violet, pasillo

Yui: (¡Subaru-kun…! ¡Debo darme prisa e ir a donde está Subaru-kun…!)

Subaru: …

Yui: ¡Ah! Allí está. ¡Subaru-kun! ¡Por favor ayúdame…!

Subaru: ¿…Qué quieres? Deja de gritar.

Yui: …Aah… Lo siento, sé que es repentino…

Yui: Verás, mientras ordenaba Laito-kun y Kou-kun intentaron succionar mi sangre…

Yui: Y pensé que podrías ayudarme…

Subaru: ¡¿Qué?! Ese par… Como sea, vamos a mi habitación.

Yui: G-gracias.

Lugar: Mansión Violet, habitación de Subaru

Subaru: Rayos, por eso te lo advertí. Es muy tarde para darte cuenta de que esos dos van tras de ti.

Subaru: Y aun así te pusiste toda feliz solo porque dijeron que iban a hacerte una fiesta de bienvenida.

Subaru: Ellos solo quieren usarte, no bajes tanto la guardia.

Yui: …Sí, creo que tienes razón.

Yui: Creía que me estaban celebrando porque soy Eva.

Yui: Pero aun así me hizo feliz que me organizaran una fiesta de bienvenida. Sentía que me habían aceptado entre ustedes…

Subaru: …

Yui: …Mi servilleta estaba decorada una bella flor, ¿no?

Yui: Al verla sentí que me estaban tratando con hospitalidad.

Subaru: ¿Ah sí?

Yui: Me dijeron que tú fuiste quien la trajo.

Yui Me hizo muy feliz pensar en que la fuiste a buscar para mí. Gracias.

Subaru: Tampoco necesitas agradecerme.

Yui: ¿Pero sabes? No quiero que vuelvan a engañarme, así que hay algo que quiero preguntarte.

Yui: Esa flor, no me la diste para que bajara la guardia, ¿o sí?

Subaru: ¿Ah? ¿Por qué haría eso?

Yui: Es que pensé que era raro que te tomaras esas molestias por el bien de alguien más.

Yui: Si no es molestia, ¿podrías decirme por qué lo hiciste?

Subaru: …

Yui: (¿Lo hizo solo porque quería beber mi sangre? Si ese fue el motivo, entonces me deprimiría bastante…)

Yui: (O tal vez estoy presente en algún recoveco de su memoria.)

Subaru: Pues, verás… ¡No fue por eso!

Yui: ¿Subaru-kun…?

Subaru: Yo no usaría un truco tan sucio para succionar tu sangre.

Subaru: No tengo intenciones de engañarte. Aunque es probable que no me creas.

Te creo♙

Quiero creerte♟

Te creo:

Yui: Te equivocas. Sí te creo.

Subaru: ¿No eres demasiado comprensiva? Duda, aunque sea un poco.

Yui: …Es que no pareces estar mintiendo.

Yui: Estuviste de mal humor todo el día porque no aprobabas esa fiesta de bienvenida, ¿no?

Yui: Porque sabías que los demás intentaban nutrirme con tal de succionar mi sangre.

Subaru: …No lo sabía.

Yui: (Esa reacción, estoy segura de que lo sabía…)

Quiero creerte:

Yui: Quiero creerte.

Subaru: “Quiero creerte”. Eso significa que dudas de mí.

Yui: ¡No! No me refiero a eso…

Yui: Es que cuando me paro a pensarlo solo recuerdo que estuviste de mal humor todo el tiempo…

Yui: ¿Pero acaso estabas enojado durante la fiesta porque sabías que todos intentaban mejorar el sabor de mi sangre?

Subaru: …Te tardaste en notarlo.

Yui: (Esa reacción, parece que realmente fue por eso…)

Fin de las opciones

Yui: …Gracias Subaru-kun.

Subaru: No hice nada que debas agradecer.

Yui: Me sorprendí al saber con qué intenciones me hicieron esa fiesta de bienvenida…

Yui: Pero la flor que me diste no tenía segundas intenciones, me la regalaste porque estabas preocupado por mí.

Subaru: …Tsk.

Subaru: ¿No te estás alegrando demasiado por un detalle minúsculo?

Yui: ¿Tú crees? Pero es que me hizo realmente feliz.

Subaru: …Yo también succioné tu sangre a la fuerza hace poco.

Subaru: Y… me arrepiento.

Yui: Subaru-kun…

Subaru: Aquella vez estaba molesto tras ver a Carla succionar tu sangre.

Subaru: Y no solo Carla. Al ver que los otros iban tras de ti, que te tocaban.

Subaru: No sé por qué, pero me sacaba de quicio.

Subaru: Siempre ha sido así. No sé por qué, pero me molesta ver que alguien más te toque.

Yui: Subaru-kun, eso…

Subaru: Sé que es una molestia para ti…

Yui: …No lo es.

Yui: Porque eso prueba lo mucho que te preocupas por mí.

Yui: (Se supone que ha olvidado que es mi novio, ¿acaso sus sentimientos por mí siguen existiendo en alguna parte de su corazón?)

Yui: (De ser así, me hace muy feliz.)

Subaru: ¿Por qué estás tan feliz?

Subaru: ¡Es por eso que te digo que bajas demasiado la guardia!

Yui: ¡S-Subaru-kun…!

Subaru: ¿Sabes…? Debes ser más precavida. No dejes que los hombres se la pasen tocándote.

[Si tocas las flores:

Cabeza de Yui: Tsk… ¿Por qué no dejo de enojarme? No entiendo, deberías darme igual… Entonces, ¿por qué…? Hombro de Subaru: ¿Qué tal? No puedes moverte luego de que te derribé… Podría succionar tu sangre hasta que te desmayes.]

Subaru: Tú… eres una humana y también, una mujer. Si te atrapan como lo hice ahora no podrás huir fácilmente.

Yui: Ah…

Yui: (¡El aliento de Subaru-kun rebota en mi nuca…!)

Subaru: Si quisiera podría succionar fácilmente tu sangre.

Subaru: Oye, ¿no te asusta?

Yui: …No, no me asusta.

Subaru: ¿Ah? ¿Qué… estás diciendo…?

Yui: Si eres tú, entonces no me asusta.

Subaru: ¿Qué…?

Subaru: ¡Oye! ¡¿Acaso no entenderás a menos que te clave mis colmillos?!

Yui: Pero es que no me asustas, lo digo en serio.

Subaru: …Entonces te daré una lección. Aprende con tu cuerpo lo aterrador que puedo ser… Aah, nn.

Yui: Aah…

Yui: (¡Los colmillos de Subaru-kun se incrustan en mi cuello…! Está succionando mi sangre…)

Subaru: …Nn… Nn.

Yui: (…Pero como pensé, no me asusta.)

Yui: (Estaba asustada cuando llegué a este lugar.)

Yui: (Pero incluso si Subaru-kun intenta succionar mi sangre con brusquedad.)

Yui: (En realidad puedo sentir su preocupación y sé que está siendo suave conmigo.)

Subaru: …Nnn… Nn… Aah. ¿Qué tal? ¿Aprendiste la lección?

Yui: Sí, entendí que no me das ni un poco de miedo…

Yui: (En vez de asustarme, él solo consigue aliviarme…)

Yui: (Lo sabía, yo de verdad amo a Subaru-kun…)

Yui: ¿Sabes? Parece que no me molesta darte mi sangre.

Subaru: Tsk… ¿Qué estás diciendo? Eres realmente tonta.

Subaru: Solo te estás dejando llevar porque sientes placer cuando succiono tu sangre.

Subaru: …Por eso, deja de decir esas cosas.

Yui: Te equivocas, no es solo por eso…

Subaru: …Uuh…

Yui: ¿…Eh? ¿Qué sucede Subaru-kun?

Subaru: Ah, no… No es nada.

Yui: ¿Seguro? Estás sosteniendo tu cabeza… Y te ves enfermo. No te esfuerces demasiado, Subaru-kun.

Subaru: …

Yui: (Lo abracé sin pensar y me asusté de que pudiera rechazarme…)

Yui: (Pero parece que no le molesta. Incluso se está dejando consentir y enterró su rostro en mi pecho.)

Monólogo:

“Subaru-kun me confió su cuerpo.

Se siente como si confiara en mí y eso me hizo feliz.

Puede que solo sea por este momento, pero pareciera que hemos vuelto a ser la pareja de siempre.

Espero que cuando Subaru-kun recupere sus memorias podamos volver a tener la misma relación de antes—.

Abracé a Subaru-kun mientras rezaba por aquel deseo.”

[Capítulo 6]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn.

[46snowfox]

[46snowfox]

[46snowfox]

¿Cuándo crees que Rejet continúe el manga de Carnelian Blood?, creo que llevan más de 3 años sin subir nada sobre el manga 😭, ya es tiempo de que nos actualicen

A mí más que el manga me urge saber cuando llegará la tercera temporada... De momento lo único de Rejet que he visto revivir es Dear Vocalist, así que en momentos como estos solo queda olvidarse de Carnelian Blood hasta que ocurra el regreso triunfal(?).

[46snowfox]

Samekichi's coming home 🦈

[46snowfox]

Volvio kuroshitsuji!!!! NO ME LO CREO, NO ME LO CREO!!!! Después de tantos años no me esperaba una nueva temporada, yo pensé que ya no la seguirían adaptando, SOY FELIZ ¿no estas feliz tambien snow?

Este es el incómodo momento en que confieso que no he visto Kuroshitsuji desde Book of Circus :'D. Pero me alegro por todas las fans que pueden volver a ver a Ciel y Sebastian nwn. Yo este año estuve feliz porque volvió Ao no Exorcist😭💕 (aunque aún no he sacado tiempo para ver la temporada entera)

[46snowfox]

Commissions for @sunder-the-gold

What Beat could have felt after A New Day

Inspired by this fanfic

[46snowfox]

[46snowfox]

Y con Tsubaki se terminan las traducciones de Motto Lip On My Prince. Fue divertido traducir estas hermosas historias universitarias que convergen en el mismo punto, que termines viviendo con tu amado. Tsubaki es ese amor universitario con alguien más maduro y a la vez un poco más "astuto", pero muy, muy bonito. Aunque envidio lo precioso que es, ojalá tener labios y uñas como él ;w;

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Heaven

[Euphoria END] [Labyrinth END]

Lugar: Habitación de la protagonista • Noche

Yui: …Aah.

Yui: (Los exámenes finales están a la vuelta de la esquina, pero no consigo progresar en mis estudios.)

Yui: (¡¿Eh?! ¿Cuándo pasó tanto tiempo…?)

Yui: (¿Qué hago…? En momentos como este mi única esperanza es Reiji-san.)

Yui: (De nada sirve agobiarme. Será mejor que le pida ayuda a Reiji-san.)

Lugar: Pasillo • Noche

Yui: ¿…Estás allí Reiji-san?

Reiji: Oh, eres tú. ¿Qué necesitas a estas horas?

Yui: Estaba estudiando para el examen, pero hay cosas que no consigo entender…

Yui: ¿Podrías ayudarme a estudiar?

Reiji: …Ya veo. Si ese es el caso, entonces no puedo negarme.

Reiji: Te esfuerzas por estudiar. Esa es una mentalidad admirable.

Yui: …Fufu.

Reiji: ¿Sucede algo?

Yui: Suenas como un profesor.

Reiji: No sé si me equiparo a un profesor, pero tengo fe en mis habilidades para enseñar.

Reiji: Ahora, por favor entra.

Yui: Sí, ¡muchas gracias!

Lugar: Habitación de Reiji • Noche

Yui: ¿Puedo preguntarte de inmediato sobre lo que no entiendo?

Reiji: Sí, por supuesta. ¿Cuál es el problema?

Yui: Ehm, partamos por este…

Yui: (Aunque sea mi novio, me pongo nerviosa cuando está tan cerca de mí.)

Yui: (Ay no. Estamos estudiando, no debo pensar en otra cosa.)

Reiji: ¿Qué sucede Yui?

Yui: Ah, ¡l-lo siento! No es nada.

Reiji: Si estás nerviosa por más que te enseñe no aprenderás nada. Asegúrate de centrarte.

Yui: Sí…

Reiji: Bueno, resolvamos juntos este problema.

Yui: ¡…!

Yui: (¡¿Reiji-san…?! ¿Por qué tiene su brazo alrededor de mi cintura?)

Yui: (Uuuh… ¡Si hace esto seré más consciente de nuestra situación actual!)

Reiji: ¿…Me escuchas? Espero que hayas entendido la fórmula química que te expliqué.

Yui: L-lo siento. No la entendí…

Reiji: ¿Tan complicada es mi forma de enseñar?

Yui: ¡Ah! ¡N-no! ¡No es eso!

Yui: (Me distraje tanto que ni me di cuenta que Reiji-san resolvió el problema.)

Yui: (—Pero no puedo decirle eso…)

Reiji: Ya veo. Pues está bien.

Yui: Ah. ¿Reiji-san? ¿Por qué me atraes hacia ti…?

Reiji: Estamos viendo el problema juntos. Si no hago esto será difícil verlo.

Yui: Ah, claro… tiene sentido.

Yui: (S-soy la única que está ridículamente nerviosa. ¡Q-que vergüenza…!)

Reiji: Partiré desde lo más básico. Cuando estés resolviendo una ecuación de reacción química intenta ilustrar las moléculas y átomos.

Reiji: En tu caso imagino que recuerdas más fácilmente cuando usas dibujos.

Yui: Ah, ya entendí. ¡Lo intentaré!

Yui: (A ver… el oxígeno primero está unido de esta forma y luego se separa… ¿Eh?)

Reiji: ¿…Cómo llegaste a ese resultado? Escucha, primero dibuja la molécula—

Yui: ¡Hyaa!

Reiji: ¿Por qué levantas la voz?

Yui: E-es que me sorprendí porque de la nada agarraste mi mano…

Reiji: Voy a tomarme la molestia de dibujarlo por ti. Mira atentamente y memorízalo.

Yui: S-sí…

Yui: (Pero como estamos más cerca que antes ahora su voz rebota directamente en mi oreja… ¡Así no puedo concentrarme!)

Reiji: …En resumen, este es el fenómeno conocido como oxidación. ¿Entendiste?

Yui: ¿Eh? Ah… Creo que entendí.

Reiji: Entonces explícame qué fue lo que entendiste.

Yui: Uh…

Reiji: Aah… No memorizaste nada. Veo un futuro lleno de dificultades.

Yui: De verdad lo siento…

Yui: (¡Está hartándose de mí! ¡Debo concentrarme, céntrate!)

*luego*

Yui: (—Aah, lo sabía, es inútil.)

Yui: (Lo siento por Reiji-san, pero en una situación como esta soy incapaz de memorizar nada…)

Reiji: ¿Por qué ahora hay tres partículas de nitrógeno?

Yui: ¿Eh? ¿Eh? ¿En dónde?

Reiji: En el problema de arriba. Y sobre el que estás resolviendo ahora, no tienes que descomponer OH en O y H.

Yui: ¿Eh? ¿De verdad?

Yui: (¿Ah? ¿Eh? La cabeza me da vueltas, no entiendo nada…)

Yui: (¡Como Reiji-san es quien me está enseñando mi temperatura aumenta y está volviéndome loca…!)

Yui: D-disculpa Reiji-san.

Reiji: ¿Qué sucede?

Yui: Tú también debes estudiar para tus exámenes, ¿no? No puedo seguir molestándote.

Yui: ¡Por eso me esforzaré por mi cuenta! ¡Muchas gracias por todo!

Yui: (¡Volveré a mi habitación! Tomaré un poco de aire y enfriaré mi cabeza—)

Reiji: Espera.

Yui: Eh…

Reiji: Ahora que te he enseñado mi deber es comprobar tu avance.

Reiji: Voy a interrogarte y vas a responderme.

Yui: ¡¿Eeeeh?!

Reiji: Es un problema que deberías poder responder si me estuviste prestando atención.

Reiji: Imagino que no tienes objeción alguna.

Yui: Uuh… Ninguna…

Reiji: Perfecto. Entonces hagamos una prueba rápida.

Yui: (D-debo tenerme fe. Sé que puedo responder—)

*luego*

Reiji: …Fallaste todas las preguntas. ¿Qué significa esto?

Yui: (¡Su mirada es completamente seria!)

Yui: …L-lamento fallar cuando te tomaste la molestia de enseñarme.

Reiji: Desperdiciaste todo el tiempo que invertí en ti. ¿Eres consciente de eso?

Yui: Sí y me arrepiento de ello…

Reiji: Eso no es suficiente. En esta situación solo queda una cosa por hacer.

Yui: ¿Eh?

Reiji: Muy bien Yui. Hora del castigo.

Yui: Pero si fue tu culpa que no pudiera concentrarme…

Reiji: ¿Tienes quejas con mi método de enseñanza? Entonces señálame qué fue lo que no te gustó.

Yui: N-no es que no me gustara… Es solo que estabas demasiado cerca.

Reiji: ¿Y eso bastó para desconcentrarte? Increíble.

Reiji: Por más que seamos pareja, que te pongas nerviosa solo por estar cerca de ti es decepcionante.

Yui: ¿Eh? Reiji-san, ¿acaso te diste cuenta? De mi actitud…

Reiji: Por supuesto. Me sentí desolado.

Reiji: Pese a que hemos intercambiado sentimientos acabé sintiendo una pared entre nosotros.

Yui: Ah…

Yui: Lo siento, no quería que te sintieras así…

Yui: Es que no puedo evitar ponerme nerviosa a tu lado, mi corazón no dejaba de acelerarse…

Reiji: Ya veo. ¿Y?

Yui: C-como me gustas… no puedo evitar ser consciente de nuestra relación. Lo siento…

Reiji: Ya veo. Gracias por ser honesta. Si esa es tu reacción al pensar en mí, entonces me quedo más tranquilo.

Yui: ¡M-muchas gracias!

Reiji: Sin embargo, tendré que castigarte por lo acontecido a tus estudios.

Yui: ¡¿Eh?! ¡¿No puedes pasarlo por alto?!

Reiji: Claro que no. Me aseguraré de castigarte por fallar.

Reiji: En tu cuerpo grabaré el dulce dolor de mis colmillos. Nn… Nn…

Yui: ¡Nn, aaaah…!

Yui: (A-a este paso me dejaré llevar… y no podré estudiar para los exámenes…)

Reiji: Es poco común verte mantener la conciencia. Bien hecho.

Reiji: Una dama debe comportarse como tal en cualquier momento… Nn.

Yui: Ah…

Reiji: Sin embargo, me pregunto cuánto resistirás.

Reiji: A fin de cuentas… yo fui quien te adiestró. Nn… Nnn…

Yui: Ah… Nn…

Yui: (Es inútil, la cabeza me da vueltas… No creo que pueda aguantar más…)

Reiji: Sabía que perderías la compostura. Fufu… Debería reprimirte, pero lo dejaré pasar por hoy.

Yui: Eres malvado, Reiji-san…

Reiji: ¿Oh? Parece que te falta adiestramiento. Vamos a cerrar esa encantadora boca.

Yui: ¡¿R-Reiji-san?! ¡Espera!

Reiji: Ya no hables más… Nn…

Yui: Nn…

Yui: (¡Ya… no podré seguir estudiando…!)

Yui: (¡Si saco una mala nota será tu culpa, Reiji-san!)

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Euphoria END

[Capítulo 15]

Yui: (Ya no siento que estemos cayendo… ¿Qué nos pasó?)

Yui: (Supongo que caímos al fondo del acantilado… y fallecimos.)

Sócrates: No imaginé que las piezas elegirían por voluntad propia caer del tablero. No había predicho tal resultado.

Yui: (¿Sócrates-san…?)

Sócrates: Si caen en la grieta entre dimensiones jamás podrán volver a su hogar. Incluso podrían desaparecer.

Sócrates: ¿Por qué saltaron desde allí?

Yui: (Pues…)

Yui: Para que vieras nuestra determinación. La determinación de Reiji-san y la mía.

Yui: Además, este fue el mejor plan que se le ocurrió a Reiji-san.

Yui: Y si ese era el caso, entonces yo iba a apoyarlo sin dudar.

Sócrates: Ya veo… Así que este es el vínculo de Adán y Eva.

Sócrates: Mi experimento ha llegado a su fin. No hay duda de que existe verdadero amor entre ustedes dos.

Sócrates: Ahora pueden hacer lo que os plazca��

Yui: ¡Ah, espera!

Lugar: Habitación cerrada • Luz interior

Yui: Nn…

Yui: (¿E-eh…? ¿En dónde estoy…?)

Reiji: Oh, veo que también has despertado.

Yui: ¡Reiji-san! ¡Estás bien!

Reiji: Esa es mi línea. Dormías tan profundamente que empezaba a asumir lo peor.

Reiji: Sin embargo… hemos salido a salvo.

Yui: Ah…

Yui: (Es verdad, saltamos del acantilado, pero no tenemos ni un solo rasguño. Además, esta habitación…)

Yui: (¡Logramos salir del jardín en miniatura!)

Yui: Que bien… De verdad, ¿de verdad salimos?

Reiji: Sí, así parece.

Yui: Reiji-san, ¡que bien…!

Reiji: …Parece que no se te quita el mal hábito de saltar de la nada a mis brazos.

Yui: E-es que estoy muy feliz… Estabas pasando demasiados problemas allí.

Yui: Pero ahora no tenemos que preocuparnos de nada…

Reiji: Sí, no te preocupes. Ya… todo está bien.

Yui: (Reiji-san me está abrazando con firmeza. Sus brazos son reconfortantes…)

Yui: (¡Al fin escapamos de esa dimensión cerrada…!)

Laito: Ah~ menudo show nos están mostrando.

Yui: ¡¿Eh?!

Laito: Estamos junto a ustedes y ni siquiera nos notaron.

Kanato: Con solo verlos ardo en furia. Hagan eso cuando estén a solas.

Yui: ¡¿C-Chicos?!

Shu: No solo estamos nosotros. Miren alrededor.

Yui: ¿Eh…?

Yui: (¡Los Mukami! Y también están Carla-san y Shin-kun… ¡Incluso Kino-kun!)

Subaru: Los demás siguen durmiendo. Aunque eventualmente despertarán.

Yui: Ya veo… Todos logramos salir del jardín en miniatura…

Reiji: Parece que mi hipótesis fue correcta. Aunque de ser posible me gustaría no volver a efectuar una apuesta tan arriesgada.

Yui: No digas eso. Estuviste genial al momento de tomar esa decisión.

Reiji: Pues gracias.

???: Veo que mi amigo les causó un problema colosal.

Yui: ¿Eh…?

Reiji: ¡Padre…!

Yui: ¡¿Karl Heinz-san?!

Karl Heinz: Hace tiempo que no te veía, Eva. Y tampoco a ustedes, hijos míos.

Kanato: ¿Qué haces aquí, padre?

Karl Heinz: Esta es una habitación del castillo de Edén. No es extraño que esté aquí.

Karl Heinz: Además, escuché que el experimento del jardín cerrado finalizó, así que vine a verlos.

Ayato: Me lo imaginaba. Ese supuesto amigo tuyo…

Ayato: Él hizo todo. ¡Pero seguro estaba siguiendo tus órdenes!

Karl Heinz: No, me temo que esta vez actuó sin mi supervisión.

Karl Heinz: Jamás imaginé que mi amigo podría tener dudas sobre mi decisión. Parece que mientras más cerca tienes a alguien más difícil es comprenderlo.

Laito: Dices eso, pero es difícil creerte.

Subaru: De hecho, ¡¿si sabías sobre esto por qué no nos ayudaste?!

Karl Heinz: Porque era un juego interesante. Así que quise observarlo.

Subaru: ¿Qué…? ¡Nuestra vida estaba en juego, maldito…!

Reiji: Por favor guarden silencio. Están siendo maleducados.

Subaru: Tsk…

Karl Heinz: Observé todo lo ocurrido en el jardín en miniatura y he llegado a una conclusión.

Karl Heinz: El día de hoy tenía la intención de heredarle mis poderes y el trono a uno de mis hijos.

Yui: ¡¿Eh?!

Reiji: ¿Vuestro poder… y el trono de rey?

Karl Heinz: Exactamente. Ya había decidido quien era digno de heredarlos, pero tras ver lo ocurrido en el jardín en miniatura lo he confirmado.

Karl Heinz: Mi poder… Reiji, tú lo heredarás.

Reiji: ¿Yo…?

Yui: ¿Reiji-san se convertirá en el rey de los vampiros?

Ayato: ¿Hablas en serio? ¡¿Por qué él?!

Shu: …

Yui: (Convertirse en el heredero de Karl Heinz-san… Ese era el sueño de Reiji-san.)

Yui: (¿Pero… le parecerá bien?)

Karl Heinz: ¿Qué sucede Reiji? Arrodíllate frente a mí. Te daré todo lo que tengo.

Reiji: …Vuestro poder y el trono del rey vampiro.

Reiji: Es un regalo demasiado grande para mí…

Karl Heinz: Pero se supone que esto era lo que querías, desde tu dulce infancia.

Karl Heinz: Maduraste como Adán, ya no tengo ninguna duda. Vamos… recíbelo.

Yui: Reiji-san…

Reiji: Vuestras palabras me halagan. Sin embargo—

Reiji: No puedo aceptarlo.

Yui: ¡¿Eh?!

Ayato: ¿Por qué…?

Reiji: Yo no soy quien debe heredar ese poder. Existe un candidato mejor calificado para eso.

Reiji: Cada uno tiene un lugar en la vida en el que puede ejercer su propio poder. Ese hombre es más adecuado para sentarse en el trono.

Yui: (Ah… ¿Habla de Shu-san?)

Shu: …Oye. Yo no quiero eso.

Reiji: Lo sé.

Reiji: Padre, lamento el inconveniente, pero por favor continúe en el trono.

Reiji: Me temo que aún… no es momento de que alguien herede el trono. ¿Podría esperar un poco más?

Reiji: Cuando el momento llegue le prometo que cumpliré con mi deber. Y emplearé al máximo mis habilidades.

Karl Heinz: …Entiendo. Así que esa es la decisión de Adán.

Karl Heinz: Analizaste a los demás y también a ti mismo. Eso demuestra que tu corazón es bastante humano.

Karl Heinz: Eva.

Yui: ¡S-sí!

Karl Heinz: El Adán al que elegiste ha avanzado en la dirección correcta. Espero que lo sigas guiando.

Yui: No sé… si podré guiarlo. Sin embargo—

Yui: Estaré a su lado, sin importar qué suceda.

Karl Heinz: Esas palabras son más que suficiente.

Karl Heinz: Dejaré la sucesión del trono para otra ocasión. Hasta entonces estaré vigilando el destino de Adán y Eva.

Kanato: Ah, padre ha…

Subaru: Dijo lo que quiso y desapareció.

Yui: (Karl Heinz-san… ¿Habrá aceptado lo que le dijo Reiji-san?

Yui: (Estoy segura de que sí…)

Shu: …Reiji, espero que no te arrepientas.

Reiji: No he caído tan bajo como para que debas tenerme compasión. No hay forma de que vaya a arrepentirme.

Yui: ¿De verdad estás seguro de esto? A final serás quien se convierta en el heredero de Karl Heinz-san…

Reiji: Está bien. En aquel jardín en miniatura tú fuiste quien me lo dijo.

Reiji: Sin importar quien me juzgue, no podrán negar mis habilidades.

Reiji: Si existe un lugar en el que mis habilidades puedan ser aprovechadas, entonces seguiré esforzándome hasta alcanzar mi máximo potencial.

Yui: Reiji-san…

Reiji: Además, para mí lo más importante no es el trono del rey.

Yui: ¿Eh? ¿De verdad?

Reiji: Así es… Para mí tú eres lo más valioso que existe.

Yui: ¡…!

Reiji: Procura no separarte de mí, ¿entendido?

Yui: ¡…Sí!

Monólogo:

“Tras la destrucción del jardín en miniatura la prueba de Adán y Eva llego a su fin. Aquel calvario ha terminado.

Luego de que todos despertaran cada uno volvió a sus vidas cotidianas. Y nosotros luego de tanto tiempo regresamos a la mansión Sakamaki.

Hoy también vivo mi vida como de costumbre.

Junto a mi amado—“

Lugar: Habitación de Reiji • Noche

Yui: ¡¿Kyaa?!

Yui: (Ay… no… Rompí uno de los valiosos platos de Reiji-san…)

Yui: ¿Q-q-qué hago? Podría usar pegamento— No, lo descubriría.

Yui: No tengo más opción que disculparme, aunque estoy segura de que me castigará…

Reiji: Sí, me alegra saber que me conozcas tan bien.

Yui: ¡¿Kyaa?!

Yui: ¿Reiji-san? ¡¿Cuándo llegaste?!

Reiji: Acabo de llegar. Nunca aprendes tu lección.

Reiji: Acabamos de volver del jardín en miniatura y ya estás destruyendo mi colección…

Yui: Lo siento…

Yui: (No debí emocionarme tanto solo porque me pidió que limpiara su habitación…)

Yui: (No aprendí nada del desastre que ocurrió en el jardín en miniatura…)

Reiji: ¿Entonces? Veo que ya sabes qué sucederá, pero igualmente preguntaré. ¿Qué debes hacer ahora?

Yui: L-lo lamento profundamente…

Reiji: ¿Y?

Yui: N-no volveré a hacerlo…

Reiji: ¿Y?

Yui: (Uuh…  Si no lo digo no va a perdonarme.)

Yui: P-por favor castígame…

Reiji: …Fufufu… No es algo que deberías decir estando sonrojada.

Yui: ¡P-pero es que!

Reiji: Está bien. Parece que me toca castigarte. Ven aquí.

Yui: ¡Ah…!

Yui: R-Reiji-san… Acabo de romper uno de tus platos, pero se te ve feliz.

Reiji: Debe ser tu imaginación. Más importante, ¿has reflexionado?

Yui: ¡P-por supuesto!

Reiji: Entonces… ofréceme tu sangre para compensar tu error. Nn…

Yui: ¡Kya!

Yui: (Solo me besó, pero ahora tengo calor…)

Reiji: Eres insoportable… te estoy castigando y te alegras.

Yui: N-no estoy feliz…

Yui: …

Reiji: ¿Qué sucede?

Yui: No… Creo que sí estoy feliz…

Yui: Porque puedo estar a tu lado sin ninguna preocupación…

Reiji: Otra vez diciendo algo tan encantador. En tal caso no me contendré. Nn… Aah…

Yui: Aah… Nn…

Reiji: Tu sangre es tan deliciosa como siempre. Incluso tu voz temblorosa me encanta.

Reiji: Yo también estoy feliz de poder tocarte sin tener que restringirme.

Reiji: En aquella mansión debía tener cuidado de las miradas de los demás.

Yui: T-tampoco eras tan precavido…

Reiji: Aunque no lo creas me estaba conteniendo. Sin embargo, ya no necesito hacerlo.

[Si tocas las flores:

Cabeza de Yui: Tu hogar es mi hogar.

Hombro de Yui: Ya no necesito contenerme contigo. Hay cosas que no pueden transmitirse solo con palabras y actitudes.]

Reiji: Este es un castigo, así que lo haré un poco más fuerte. Aah… Nn…

Yui: ¿Eh? ¡¿Más fuerte?! ¡Espera…! ¡Ah… Nn…!

Reiji: No esperaré. Déjame dominarte.

Yui: Reiji-san, ¿no crees que eres… más agresivo que antes?

Reiji: Quién sabe. Pero he comprobado algo.

Reiji: Mis sentimientos por ti han crecido tanto que jamás podré negarlos.

Reiji. Sigue apoyándome. Es gracias a tu apoyo que soy capaz de demostrar mis habilidades.

Yui: Si me necesitas… entonces lo haré.

Reiji: Buena respuesta… Nn.

Yui: ¡Hyaa! ¡Reiji-san!

Yui: (Tengo la sensación de que mi vida cotidiana ha cambiado levemente.)

Yui: (A partir de hoy y siempre, yo estaré a su lado, apoyándolo.)

Yui: (Mientras disfrutamos de la felicidad de esta paz cotidiana—)

~Fin~

[Labyrinth END]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Labyrinth END

[Capítulo 15]

Monólogo:

“A partir de ese día me convertí en el “alimento” comunitario de todos.

Con tal de evitar que muriera, decidieron limitar cuidadosamente la cantidad de sangre que cada uno podía beber de mí.

Puedo comer y tener una cama calentita.

Sin embargo, ahora mi cuerpo está cubierto de marcas de mordidas.

Además, cuando llega la hora de succionar mi sangre soy reducida a la categoría de “comida”.

Ayato: Al fin es mi turno. Estoy tan sediento que enloqueceré. ¡Ya dámela!

Ayato: Te has convertido por completo en una presa. ¡Voy a succionar un montón…!

Ruki: Jamás imaginé que llegaríamos al punto de tener que tratarte de esta forma…

Ruki: La Eva que esa persona tanto ha anhelado se ha convertido en un verdadero ganado. Estás cubierta de mordidas—

Yuma: Maldita sea, tengo tanta sed de sangre… ¡Que no me puedo contener…!

Yuma: ¿Esta era la única solución? ¡Ahora no eres más que comida…!

Monólogo:

“Cada uno reaccionó diferente, algunos succionaban mi sangre mientras se quejaban por el hambre, mientras que otros lo hacían preocupándose por mí y lamentando la situación actual.

Pero incluso si reaccionaban diferente, al final todos eran iguales.

Sus colmillos atravesaban mi piel robándome mi sangre. Y cada vez que lo hacían levantaba mi voz.

Día, tras día, tras día.

Tras día, tras día, tras día.”

Reiji: Voy a entrar.

Yui: Reiji-san… Ya veo, hoy es tu turno, que bien.

Reiji: …Mis más sinceras disculpas. No puedo creer que te dejé en esta posición.

Yui: Por favor, no te disculpes. Yo también acepté esto.

Yui: Yo tengo fe, estoy segura de que encontrarás una salida de este jardín en miniatura.

Reiji: Ya veo…

Yui: Por eso bebe mi sangre, por favor. Llevas mucho tiempo sin beberla, debes de estar muriendo de hambre.

Reiji: Sí… tienes razón. Sin embargo, hacer esto es demasiado…

Yui: ¿Qué sucede? Fufu, hace tiempo que no me abrazabas.

Reiji: Quiero sacarte de aquí…

Yui: ¿Eh?

Reiji: A veces pienso que si tan solo hubiera liquidado a todos en aquel momento esto no habría pasado.

Reiji: Eso pensamientos me atacan constantemente. Puede que todavía no sea demasiado tarde, tal vez si acabo con ellos ahora mismo—

Yui: …Reiji-san. Saldremos todos juntos de aquí. Yo estoy bien.

Reiji: Sí… es verdad… Dije algo descabellado. Por favor olvídalo.

Reiji: Estás cubierta de heridas… ¿Estas son las marcas de Ayato?

Yui: Nn…

Reiji: ¿Aún te duele? ¿O acaso con solo tocarte sientes que succionan tu sangre?

Reiji: Oh, estas deben ser las de Shu. Pese a su actuar habitual, en realidad es despiadado…

Yui: Ah… Reiji-san, por favor…

Reiji: Que apariencia tan vulgar. Si tan solo yo te hubiera hacho esto, debo… disciplinarte.

Reiji: Ngh… Nn…

Yui: Aah… uff…

Yui: (Lo sabía, se siente… tan bien cuando succiona mi sangre.)

Yui: (Los demás no lo hacen mal, pero me gusta más cuando lo hace Reiji-san…)

Monólogo:

“Cerré mis ojos.

Mientras succionaba mi sangre, mi conciencia empezaba a desvanecerse. Lentamente empecé a caer en la oscuridad.

Sin embargo, dudo que pueda caer más bajo.

Puesto que ha pasado bastante tiempo desde que mi cuerpo y alma fueron destruidos.”

Yui: (¿A quién le toca mañana? Aah… estoy ansiosa—)

- Fin -

[Euphoria END]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 15

[Capítulo 14]

Monólogo:

“Han pasado varios días desde nuestro encuentro con Sócrates.

Todavía no encontramos una salida de esta dimensión.

Mi impaciencia empezaba a aumentar, como si se cocinara a fuego lento.

El mayor problema era la comida. El hambre no solo empezaba a afectarme a mí, que soy humana, sino que también a los vampiros y fundadores.”

Lugar: Mansión Scarlet, habitación de Reiji

Reiji: Kgh… Aah… Aah…

Yui: (Reiji-san parece estar sufriendo…  Su sed de sangre cada vez empeora más y más.)

Yui: (Para colmo, debido a que estoy en su habitación debe esforzarse aún más por contenerse. ¿No será demasiado…?)

Salir de la habitación♟

Hablarle♙

Salir de la habitación:

Yui: E-ehm, saldré un momento.

Reiji: ¡No! ¿Acaso quieres que te ataquen?

Reiji: Todos estamos en nuestro límite. Hasta caminar por el pasillo sería peligroso para ti. Quédate aquí.

Yui: P-pero…

Hablarle:

Yui: Reiji-san, ¿quieres que te prepare algo de beber?

Reiji: No, no es necesario… Dudo que el té logre distraerme ahora.

Yui: Ya veo…

Fin de las opciones

Yui: Estás sufriendo porque estoy aquí, ¿me equivoco…?

Yui: (Los vampiros son sensibles al aroma de la sangre…)

Yui: (Incluso si no estoy lastimada, pueden oler el aroma de la sangre que fluye bajo mi piel.)

Reiji: Esto no es nada. Sería peor que salieras y alguien te atacara.

Yui: ¡Pero a este paso vas a…!

Reiji: Incluso yo podría clavarte mis colmillos si pierdo la cordura.

Reiji: Quién sabe qué te haría otra persona si te presentas frente a ella.

Yui: Es… cierto…

Yui: (Pero no soporto verte sufrir más.)

Yui: ¿No puedes beber ni un poco de mi sangre? Tal vez así te sienas mejor…

Reiji: No. Si lo hago el resto se abalanzará contra ti.

Reiji: Y si esa cantidad de vampiros sedientos de sangre te atacan, incluso tú podrías acabar muerta.

Yui: Pero es que pese a que estás sufriendo… tienes que quedarte a mi lado, no es justo.

Yui: Es demasiado cruel…

Reiji: No necesitas preocuparte por mí. Te demostraré que puedo resistir esto.

Reiji: Por eso, te ruego… que sigas sonriendo, para que pueda mantener la cordura.

Yui: (Reiji-san me ve como a una presa a la que asecha. Son ojos sedientos de sangre—)

Yui: (Incluso en este estado sigue conteniéndose…)

Yui: …Entendido. Lamento haber dicho cosas raras.

Reiji: No, sé que te estoy presionando. Lo siento mucho…

Reiji: Sé que esto no bastará para disculparme— Nn…

Yui: (Un beso basta para estremecer mi cuerpo. Pero sé que no me seguirá tocando.)

Yui: (Hay que evitar que Reiji-san… y los demás mueran de hambre—)

[Si tienes más piezas blancas que negras:

Lugar: Mansión Scarlet, living comedor

Yui: (Ay no, me siento mareada. Incluso si sigo comiendo, son porciones pequeñas…)

Yui: (Solo quería beber un poco de agua… Debo darme prisa y volver con Reiji-san—)

Yui: (Es inútil, necesito sentarme un momento… Mi cabeza me da vueltas…)

Yui: (No puedo desmayarme… aquí…)

Yui: Nn…

Yui: (¿Qué será? Algo huele delicioso…)

Reiji: ¿Puedes levantarte, Yui?

Yui: ¿Reiji-san…?

Reiji: Te aparto la vista un segundo y acto seguido te encuentro durmiendo aquí. No apruebo esa conducta.

Yui: Ah… L-lo siento.

Reiji: No necesitas disculparte. Cada vez comes menos, es normal que tu cuerpo no funcione adecuadamente.

Reiji: Sé que esto solo sirve como un mero consuelo, pero te preparé té. Ten.

Yui: Muchas gracias. Se ve delicioso…

Yui: (Este suave aroma… es de lavanda.)

Reiji: ¿Puedes levantarte? Si quieres, puedes apoyarte en mí.

Yui: Disculpa… Pero, ¿qué hay de tu sed de sangre?

Reiji: Me cuesta decir que me encuentre bien, pero por lo menos estoy tranquilo.

Reiji: Además, cuando no te toco mis instintos aumentan incluso más que cuando lo hago.

Reiji: Por ende, ¿podrías acercarte por mí bien?

Yui: E-en tal caso, por supuesto…

Yui: (Lo sabía, estar entre los brazos de Reiji-san me relaja…)

Reiji: Como imaginé, estar a tu lado me relaja. Siento que apaciguas mis bestiales instintos.

Yui: ¿De verdad? Estaba pensando lo mismo. Estar a tu lado me tranquiliza.

Reiji: Ya veo… Es realmente curioso. Pese a que estoy hambriento.

Reiji: Con solo tocarte me siento satisfecho.

Yui: (La mano de Reiji-san es fría y agradable…)

Reiji: ¿Puedes beber el té?

Yui: Ah, sí. Muchas gracias.

Yui: …Nn… Es delicioso.

Reiji: Ya veo. Es relajante, ¿no?

Yui: Sí. ¿Es té de lavanda? Tiene un aroma agradable.

Yui: También me lo preparaste cuando no podía dormir.

Reiji: Es verdad. Ahora que lo dices, hemos bebido bastante té en esta casa.

Yui: Sí… Tanto tú como yo hemos preparado té.

Reiji: Me parece un milagro que no hayas roto ni una sola taza mientras lo preparabas.

Yui: Aunque sí rompí los platos del living…

Reiji: Aquello fue una pesadilla. Tan pronto te encargué que limpiaras el living acabaste dejándolo en un estado catastrófico.

Yui: …Sí.

Reiji: Ahora que lo pienso, hemos vivido varias cosas aquí.

Yui: Tienes razón…

Yui: (Que curioso… Deberían ser recuerdos dolorosos, pero cuando pienso en ellos se me hacen nostálgicos.)

Yui: (Es extraño. ¿Acaso será que voy a morir pronto…?)

Yui: (Ya que mi corazón se siente muy tranquilo…)

Reiji: Cuando veo ese tablero de ajedrez me hace pensar en nosotros. Estamos de pie sobre esta tierra cuadrada.

Yui: Es verdad… nos parecemos.

Yui: Fufu. Ahora que recuerdo, durante el desastre de la limpieza se me cayó una de las piezas.

Yui: De estar conectados a esas piezas habría pasado algo espantoso.

Reiji: ¿…Se te cayó?

Yui: ¿Eh? S-sí. Pasó ese día en el que me regañaste porque se rompieron los platos del living mientras limpiaba…

Yui: ¿Sigues enojado por eso…?

Reiji: No… no se trata de eso. Solo estaba pensando.

Yui: (Su aura cambió. Parece más serio que todas las veces en las que ha dirigido a los demás.)

Reiji: Aquella persona dijo que esta dimensión fue creada en base al ajedrez.

Reiji: En tal caso, ¿qué crees que sucede cuando uno no sigue las reglas?

Yui: ¿Eh?

*Recuerdo*

“Sócrates: Mientras quede, aunque sea una última pieza en el tablero y no se rompan las reglas…

Sócrates: Esta prueba no acabará. Así fue como construí este jardín en miniatura. Ni siquiera yo puedo destruirlo.”

*Fin del recuerdo*

Yui: Es verdad… Dijo que la prueba continuaría mientras no se rompieran las reglas.

Reiji: Que una pieza se caiga del tablero es un evento inesperado. Y si eso sucede el juego no podrá continuar.

Yui: Ah, es verdad. En tal caso la prueba no podría continuar, ¿no…?

Reiji: Sí, probablemente.

Yui: ¡Y entonces todos podremos salir de aquí!

Reiji: …No podemos estar seguros. La condición que estableció esa persona era que Adán y Eva le demostraran su amor.

Reiji: Y para eso dijo que era necesario tener la determinación de eliminar al resto.

Yui: Ah…

Yui: Por eso dijo que la condición para salir… era matar a todos…

Reiji: Sin embargo, no hay solo una solución. Podemos mostrarle nuestra determinación de otra forma.

Yui: ¿Determinación?

Reiji: Habrá que apostar todo o nada. Si una de las piezas cae del tablero la prueba podría llegar a su final.

Reiji: Sin embargo, no sé si eso será suficiente para demostrarle nuestra determinación a esa persona.

Reiji: ¿Quieres probar esa escapatoria? ¿…Incluso si pone tu vida en riesgo?

Yui: Aunque me cueste la vida…

Yui: …Lo haré. Si es algo que puedo hacer, lo haré.

Reiji: Entendido. Entonces preparémonos para salir. Iremos de inmediato.

Yui: ¿A dónde?

Reiji: Al borde… de este tablero.

Lugar: Borde del jardín en miniatura.

Yui: Estos son… los confines de esta dimensión…

Yui: (El acantilado se extiende infinitamente. No importa cuánto mire, no veo nada del otro lado.)

Reiji: Lo vi en los informes, pero verlo en persona es espantoso…

Reiji: Es cierto que no se ve nada del otro extremo. Incluso si voláramos no conseguiríamos salir.

Yui: Este es el borde del jardín en miniatura.

Reiji. Sí y también es el borde de este tablero de ajedrez.

Reiji: Si una pieza importante cayera por aquí el juego no podría continuar.

Reiji: En otras palabras, si nos lanzamos desde aquí tenemos prácticamente garantizado que la prueba llegará a su fin.

Yui: Si nos arrojamos desde aquí…

Yui: (No puedo ver el fondo del acantilado. Está completamente oscuro…)

Yui: (Si alguien cayera por aquí no tendría salvación…)

Reiji: ¿…Tienes miedo?

Yui: Sí… Me tiemblan las piernas. Sin embargo—

Reiji: ¿Confías en mí?

Yui: …Sí.

Reiji: Eres muy torpe al asentir en esta situación.

Reiji:  A pesar de que no existe humano que no esté asustado cuando la muerte se cierne frente a ellos.

Yui: Pero es que si no estoy determinada para hacer esto dudo que Sócrates reconozca.

Yui: Tiene que saber lo mucho que te quiero, Reiji-san.

Reiji: Tienes razón. Debe saber que el cariño que te tengo es inconmensurable.

Reiji: No haría esto con una determinación a medias. Si no acepta esto, entonces se nos acabaron las opciones.

Yui: Lo sé. Por eso es una apuesta arriesgada.

Reiji: Sí, exactamente… ¿Te parece inesperado de mi parte?

Yui: Claro que no. Es algo que tú harías.

Yui: A fin de cuentas, eres el tipo de persona que lucha hasta el final, usando cualquier método necesario.

Reiji: Hmph… Tomaré eso como un halago.

Reiji: Ahora, ven aquí. Al menos aférrate de mí.

Yui: ¡Sí…!

Reiji: Vamos a transmitirle nuestra determinación. Esta es la mejor opción que pudimos haber escogido.

Reiji: Siempre estaremos juntos… Yui.

Yui: Sí, Reiji-san.

Monólogo:

“Coloqué mis brazos alrededor del cuello de Reiji-san y lo sostuve con todas mis fuerzas.

Reiji-san me abrazó fuertemente y saltó por el acantilado.

Y caímos hacia la infinita oscuridad—.”]]

[Euphoria END]

[Si tienes más piezas negras que blancas:

Monólogo:

“Unos días después, el tiempo simplemente pasaba mientras no conseguíamos ningún avance.

La sed de sangre de los chicos aumentaba junto a su irritación, alcanzando cada vez más a su límite y al suceder el desenlace fue—.”

Lugar: Mansión Scarlet living comedor.

Subaru: Aah, aah… Tsk… me muero de sed…

Kanato: No lo soporto más. ¿Cuánto tiempo más debemos vivir así? Voy a deshidratarme.

Ayato: ¡Cierra el pico! ¡Deja de gritar, me sacas de quicio!

*golpe*

Laito: Basta, ni que fueras Subaru-kun… Solo vas a gastar tus energías.

Laito: Aah… Pero estoy llegando a mi límite…

Yui: (Todos tienen sed de sangre… A este paso realmente empezarán a atacar indiscriminadamente a alguien.)

Yui: (No, no a alguien cualquiera. Si no a su presa perfecta, yo…)

Ayato: Oye pecho plano… Deja de esparcir ese dulce olor…

Yui: ¿Eh?

Ayato: Sabes que me estoy muriendo por beber sangre. ¿Lo haces a propósito?

Yui: (Puedo ver la sed de sangre en los ojos de Ayato-kun… ¡E-es peligroso que me quede cerca suyo!)

Laito: Oh, ¿a dónde vas? Aah… Con solo acercarme siento que tu aroma es cada vez más delicioso.

Laito: Tanto que podría morderte.

Yui: ¡E-espera Laito-kun! ¡Tranquilízate!

Kanato: No es justo, yo también me he estado conteniendo. Por favor déjame beber tu sangre.

Ayato: ¡No fastidies! ¡Yo me la beberé toda!

Reiji: ¡¡¿Qué están haciendo?!!

Yui: ¡Reiji-san…!

Ayato: Tsk, llegaste en la mejor parte…

Reiji: Les dije mil veces que no la tocaran. ¿Lo olvidaron?

Reiji: Y tú también, ¿por qué saliste de la habitación?

Yui: L-lo siento…

Shu: No hagan ruido… Es porque vuestra reunión se alargó. Debe haber venido a ver porque estaba preocupada.

Reiji: Es normal que se alargue. Estamos reuniendo todos nuestros conocimientos con tal de superar esta situación.

Shu: ¿Pues no te parece inútil hablar y hablar cuando al final no consiguen ningún resultado?

Ruki: Vaya forma de hablar de los demás. Tú solo te la pasas durmiendo.

Yui: Ruki-kun. ¿Ya acabó la reunión?

Ruki: …Sí.

Yui: (¿Y esa respuesta tan desanimada…? Además, no me está viendo a los ojos. ¡…!)

Yui: (Su mirada… es fría. ¿Acaso Ruki-kun también está afectado por su sed de sangre?)

Reiji: En todo caso, está completamente prohibido que succionen su sangre. Si alguno de ustedes se adelante terminaremos entrando en conflicto.

Ayato: Pues si no podemos adelantarnos, entonces todos deberíamos beber su sangre.

Yui: ¿…Eh?

Subaru: Tienes razón… Solo hay que beber lo suficiente para que no muera. Así no hay problema.

Yui: E-esperen… chicos.

Yui: (Sus ojos, están brillando levemente…)

Yui: (Es como si me perforaran con la mirada, no puedo moverme…)

Carla: La sangre que beben los vampiros está tan contaminada que no podría beberla.

Laito: ¿Seguro? Pero al menos serviría para quitarte la sed.

Laito: Incluso tu hermanito debe de estar sufriendo.

Carla: Pues…

Kanato: Da igual, me estoy muriendo por beber sangre.

Ayato: Yo también llegué a mi límite… Oye, dame tu sangre.

Yui: No, chicos… ¡Esperen!

Reiji: ¡Mantengan la calma! ¡Si todos beben a la vez ella no sobrevivirá!

Ruki: No es una mala sugerencia…

Reiji: ¡¿Tú también Ruki?!

Ruki: Podemos succionar sin matarla.

Ruki: Tomaremos su sangre en cantidades equitativas para sobrevivir. Si todos están de acuerdo el caos disminuirá.

Ruki: ¿Qué tiene de malo?

Yui: Me estás tratando como si fuera comida…

Shu: …Los humanos son presas. Solo volveríamos a tratarte como tal.

Yui: ¿Shu-san…?

Shu: Nadie piensa matarte. Nuestra vida depende de ti.

Shu: Solo queremos hacer algo necesario para sobrevivir.

Reiji: ¿Tú también dices eso…?

Shu: Piensa fríamente Reiji. Tú fuiste quien eligió no matarnos.

Shu: Así que asume la responsabilidad de dejarnos vivir.

Reiji: ¿La responsabilidad… de dejarlos vivir…?

Yui: (Nosotros fuimos quienes rechazaron la oferta de Sócrates-san. Decidimos que no mataríamos a nadie.)

Yui: (No podíamos hacer nada más… Pero cargar con esa responsabilidad significa que—)

Yui: Reiji-san, ya fue suficiente… Esta es nuestra única opción…

Reiji: ¡¿Tú también?!

Yui: Están a punto de pelearse… Y no quiero verte sufrir más…

Yui: Si puedo ser de ayuda, entonces por favor úsame…

Reiji: ¿De verdad… de verdad… te parece bien?

Yui: Sí…

Reiji: …Entendido. A partir de hoy Yui—

Reiji: Eva, será un alimento común para todos.]

[Labyrinth END] ]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 14

[Capítulo 13]

Lugar: Mansión Scaret Sala de la entrada

Ayato: Je, con que así es el interior de esta mansión.

Laito: Oye bitch-chan, ¿en dónde está tu habitación? Luego podría pasar a visitarte.

Yui: Ehm, mejor no…

Kanato: Eso da igual. Quiero volver cuanto antes a casa…

cuanto antes a casa…

Subaru: Tsk, deja de quejarte y entra de una vez.

Yui: Inmediatamente regresaron a la misma dinámica de siempre…

Reiji: Solo imaginar todo el ruido que regresará me da dolor de cabeza…

Shu: Pues haz algo al respecto. Tú fuiste quien provocó que nuestros recuerdos regresaran.

Reiji: Fue una coincidencia.

Monólogo:

“Luego de que todos recobraran sus memorias, pese a estar confundidos les explicamos la situación actual.

Les dijimos que nos encontrábamos en un jardín en miniatura y que sus recuerdos fueron manipulados con magia.

También les hablamos sobre Sócrates y que no podríamos abandonar este lugar hasta que él esté satisfecho—-.

Obviamente no todos aceptaron inmediatamente la situación.

Con tal de que todos fueran capaces de organizar sus sentimientos con respecto a la situación decidimos que se dividirían entre sus verdaderos hermanos y regresarían a la mansión.”

Yui: (Sócrates-san dijo que no saldríamos de aquí hasta que Adán y Eva descubrieran el verdadero amor.)

Yui: (A cambio regresó los recuerdos de los demás a la normalidad. Supongo que para él ya no tenía sentido que siguieran alterados.)

Yui: (Kino-kun ha desaparecido y por más que llamemos a Sócrates-san no responde.)

Yui: Me alegra que los demás hayan recuperado sus memorias, ¿pero ¿cómo saldremos de aquí…?

Reiji: Si Adán es el rey supremo… y si yo soy él.

Reiji: Entonces Eva, tú y yo tendremos que mostrarle lo que es el verdadero amor.

Yui: Pero, entonces…

Reiji: Según lo que dijo él— deberíamos acabar con las vidas de los demás.

Yui: ¡…!

Yui: (No, eso es lo único que no podemos hacer…)

Reiji: Sin embargo, no hay otra forma de demostrárselo, de lo contrario no estará satisfecho. Es problemático.

Yui: Sí…

Reiji: Además, tenemos otro gran problema. La escasez de provisiones.

Reiji: ¿Cuánto tiempo aguantaremos con nuestras provisiones actuales…?

Yui: Si comemos todos, creo que catorce días a lo mucho.

Reiji: No, tú te quedarás con todas las provisiones.

Yui: ¡¿Eh?! ¿P-por qué?

Reiji: Es lo que decidimos junto a Ruki y Carla. A diferencia de vampiros como nosotros, una humana como tú moriría primero.

Reiji: Y debemos evitarlo.

Yui: Claro… Para los vampiros la comida humana es un lujo. Incluso si no la comen no morirán…

Reiji: Exacto. Sin embargo, pero si no bebemos sangre empezaremos a anhelarla.

Reiji: Han pasado varios días desde que llegamos a este jardín en miniatura y todavía no nos ha afectado.

Reiji: Pero, si seguimos así—

Yui: ¿Empezarán a tener sed de sangre?

Reiji: Sí y será doloroso. En el peor de los casos es probable que la sed nos ciegue el raciocinio y te ataquemos.

Yui: No puede ser…

Reiji: Conociéndonos, es probable que podamos reprimir los impulsos de nuestra sed de sangre.

Reiji: Sin embargo, también es probable que la desesperación provocada por el encierro nos haga enloquecer.

Reiji: También habrá más de alguno que intente salir de aquí.

Yui: ¿Eh? Pero si no hay forma de escapar.

Reiji: La hay. Asesinar a todos con excepción de Eva.

Yui: …Es imposible que alguien de ellos haga eso…

Reiji: No podemos darlo por sentado. Cualquier ser puede perder la cordura cuando se ve acorralado.

Yui: (Cualquiera pude hacerlo si se ve acorralado… Tiene razón, es probable.)

Yui: (Todos… estamos en una cuerda floja. No podemos pedirles que sean racionales.)

Reiji: Escucha lo que te explicaré.

Reiji: Para los vampiros eres una presa de alta calidad. Así que, por favor, procura no separarte de mí.

Reiji: A menos que quieras ser perforada por incontables colmillos.

Yui: …Sí…

Yui: (¿Cuánto tiempo nos queda antes de que empiecen a padecer sed de sangre?)

Yui: (Si no encontramos una salida antes de eso—)

Lugar: Mansión Scarlet, living comedor

Ruki: Usé el mapa que hiciste para explorar. Sin embargo, no pude encontrar una salida de esta dimensión.

Reiji: Como imaginaba, salir no será tan sencillo…

Yui: (Vino un representante de cada familia para discutir la situación. Sin embargo, parece que la situación no es favorable.)

Yui: (Sería mejor que me quedara en mi habitación para no molestarlos. ¿De verdad está bien que los esté escuchando…?)

Carla: El centro de esta dimensión es la iglesia.

Carla: Si destruimos la iglesia, tal vez podamos destruir esta dimensión.

Reiji: ¿Puedes garantizar que al hacerlo regresaremos a nuestra dimensión?

Carla: Hmph, hay que intentarlo.

Ruki: No podemos poner a prueba una solución tan arriesgada.

Ruki: Además, es probable que ese hombre la repare.

Reiji: Sí… No sabemos qué pasará si seguimos actuando en contra de su voluntad…

Yui: (Lo que Sócrates-san desea es que Adán y Eva le demuestren el amor verdadero…)

Yui: (¿Liquidar al resto es la única forma de demostrárselo?)

Carla: Yo no estoy siguiendo vuestras órdenes.

Carla: De ser necesario, actuaré por mi cuenta. Tenedlo en cuenta.

Ruki: Que egoísta es… Parece que no sirve de nada seguir conversando.

Ruki: Por hoy volveré a la mansión.

Reiji: Sí… cuídate.

Reiji: Aah… pensar en el futuro me deprime.

Yui: (¡Ah! ¡Reiji-san también se fue!)

Lugar: Mansión Scarlet, pasillo

Yui: (¿A dónde fue Reiji-san? Se veía cansado así que pensé en invitarlo a beber té.)

Yui: (…Ah, ¡allí está!)

Yui: (¡¿Eh?! Está junto a Shu-san…)

Reiji: No es común verte deambular por el pasillo.

Shu: Y tú no te percataste hasta que te hablé. Me pregunto si va a nevar.

Yui: (No me digas que otra vez están discutiendo. ¿Q-qué hago…? ¿Debería hablarles?)

Reiji: Tras lo sucedido en la iglesia estuve tan ocupado que no hemos podido conversar apropiadamente.

Shu: Aunque tampoco tenemos nada de qué hablar.

Reiji: ¿Cómo puedes decir eso después de que tú me hablaste?

Reiji: Si hay algo que quieras decir, ¿entonces por qué no mejor eres directo y lo dices de una vez?

Yui: (Lo sabía, la tensión es palpable… ¡Debo armarme de valor e interrumpirlos…!)

Shu: …Tras recobrar mis memorias recordé varias cosas que me molestan.

Yui: (¿Eh?)

Shu: Desde que llegamos a esta mansión te la pasaste tratándome de peón y me hiciste trabajar como si no hubiera un mañana.

Reiji: Es verdad. Pese a que el rol de hermano mayor no me quedaba me la pasé dándoles órdenes.

Reiji: ¿No se te hace divertido? Nos la pasamos haciendo cosas que no acostumbramos a hacer.

Reiji: Puedes quejarte cuanto quieras. Incluso puedes burlarte, adelante.

Shu: Burlarme, eh.

Shu: …Bueno, yo creo que te quedaba bien ese rol.

Reiji: ¿Eh…?

Yui: (¿Shu-san…?)

Shu: No sé qué piensas tú, pero yo lo veo así.

Shu: El rol del hermano mayor te queda mejor a ti que a mí.

Reiji: Por favor no digas tonterías. Cada persona tiene su rol en la vida.

Reiji: Y me di cuenta de que mis habilidades son necesarias en otro puesto.

Shu: Je, ¿y?

Reiji: Me percaté de que mi lugar es otro y no me frustra, de hecho, me enorgullece.

Reiji: Me reconforta saber que al fin he encontrado mi propósito.

Reiji: Es por eso que me niego a tener que asumir el puesto del hermano mayor.

Shu: Hmph…

Shu: Lo sabía, has cambiado.

Reiji: ¿Eh?

Shu: Aunque no me importa lo que pienses. Haz lo que quieras.

Shu: Estoy seguro de que ahora podrás vivir siendo tú mismo. ¿No es genial?

Reiji: Shu…

Shu: *Bosteza*… Que sueño. Estaré en mi habitación. Nos vemos.

Reiji: De verdad que nunca se contiene a la hora de hablar…

Reiji: ¿Entonces? ¿Cuánto tiempo más vas a estar escondida?

Yui: ¿T-te diste cuenta?

Reiji: Por supuesto. Es de mala educación escuchar a escondidas. Además, recuerdo haberte dicho que te quedaras en tu habitación.

Yui: Lo siento…

Reiji: Además, ¿por qué estás a punto de llorar? Toma, seca tus lágrimas con este pañuelo.

Yui: L-lo siento. Es que al ver que al fin te llevas bien con Shu-san, no pude evitarlo.

Yui: Y mis lágrimas empezaron a brotar…

Reiji: ¿Qué? Tú también eres bastante extraña. Vamos, ven aquí.

Yui: Ah…

Reiji: Parece que consolarte con un abrazo es más efectivo. Quédate así un momento.

Yui: Sí…

Reiji: Haber sido encerrados en este jardín en miniatura es un desastre, de eso no hay duda…

Reiji: Pero es cierto que ha sido una experiencia fructuosa.

Yui: (¿Reiji-san aprendió algo de todo esto…?)

¿Hablas de Shu-san? ♟

¿Qué fue lo que aprendiste…? ♙

¿Hablas de Shu-san?:

Reiji: Aah, ¿por qué hablas de Shu ahora…?

Yui: ¡Eh! Es que pensaba que hablabas de él…

Reiji: Claro que no. ¿Cómo puedes ser tan densa?

Yui: Lo siento…

Reiji: Tienes muchas agallas para pensar en otro hombre.

Reiji: Cuando volvamos a la habitación voy a tener que adiestrarte.

Reiji: Para que seas consciente de lo mucho que te amo…

Yui: ¡¿Eh?! ¡¿R-Reiji-san…?!

Reiji: Fufu, es broma.

Yui: ¡Pero! ¡Reiji-san!

Reiji: Dejaré las bromas hasta aquí. He llegado tan lejos gracias a que has estado a mi lado.

Reiji: Y en este mundo finalmente he podido comprender cuál es mi rol.

Reiji: Es gracias a que me has guiado.

Yui: ¡Claro que no…! ¡Yo no hice nada!

¿Qué fue lo que aprendiste…?

Yui: ¿Qué fue lo que aprendiste…?

Reiji: Fui capaz de encontrar mi verdadero rol.

Reiji: Aunque dudo que hubiera sido capaz de encontrarlo yo solo.

Yui: ¿Eso crees?

Reiji: No puede ser… ¿No eres consciente?

Reiji: Tú fuiste quien me guió, de eso no tengo dudas, Yui.

Yui: Ay no, yo no hice nada. Lo lograste porque tú te esforzaste, Reiji-san.

Reiji: Vuelves a decir eso… Sin embargo, por ahora aceptaré tus palabras.

Yui: ¡Sí!

Fin de las opciones

Yui: (Es que es verdad, no he hecho nada. Solo he estado a su lado.)

Yui: (Si Reiji-san cambio fue por mérito propio.)  

Yui: (Además, sin importar de quién sea el mérito, es un hecho que la brecha entre ellos ha disminuido. Y me alegro por eso, de verdad…)

Reiji: Oh, casi lo olvidaba. Tu castigo por no cumplir mis órdenes… Nn.

Yui: ¡Kya…!

Yui: (Q-que susto. Pensé que iba a succionar mi sangre.)

Reiji: No te clavaré mis colmillos. Si succiono, aunque sea un poco los demás sentirán tu aroma.

Reiji: Y entonces de verdad serás reducida tratada como presa.

Yui: C-cierto…

Yui: (Pero recibir un estímulo tan pequeño se siente extraño…)

Reiji: Si deseas que succione tu sangre, entonces lo haré cuando regresemos a salvo a casa. ¿Puedes esperar hasta entonces?

Yui: Sí…

Reiji: Muy bien. Hay que salir de aquí antes de que empieces a suplicar vulgarmente.

Yui: N-no voy a suplicar…

Yui: (Salir de esta dimensión. No será una tarea sencilla.)

Yui: (Pero tengo fe en Reiji-san—)

[Capítulo 15]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 13

[Capítulo 12]

Monólogo:

“La inusual partida de ajedrez se jugó en la iglesia.

Acabó conmigo pasando de ser un peón a la reina para así conseguir la victoria.”

Lugar: Iglesia

Yui: Jaque mate… Ahora la batalla ha terminado.

Reiji: Sí, si te trasladas a la casilla de Ruki los Orange habrán perdido.

Yui: (Una vez que avance a la casilla de Ruki-kun todo habrá acabado…)

Yui: Ruki-kun…

Ruki: Jamás imaginé que Eva me daría el golpe de gracia…—Hemos perdido.

Yui: Sí, perdóname, pero hemos ganado…

Yui: Sin embargo, me alegra que nadie saliera herido. Gracias por aceptar este desafío.

Ruki: Sentir lástima por el enemigo solo lo hará sentirse aún más miserable. Date prisa y acaba conmigo.

Reiji: No podemos hacer eso. Sería un problema que fallecieras—

Reiji: Puesto que dos de mis torpes hermanos están en tu equipo.

Kanato: ¿Ah? ¿Por qué nos está viendo?

Ayato: ¿De qué está hablando ese viejo cuatro ojos?

Reiji: Procederé a explicarlo todo. Ah, Shu, Yuma, ustedes también vengan. Entenderán mejor si se los explico.

Shu: ¿Qué sucede?

Yui: Reiji-san, ¿acaso vas a…?

Reiji: Sí, expliquémosles todo lo que sabemos.

Reiji: Ahora que los recuerdos de Ruki están alterados es probable que esto sirva para recuperarlos.

Yui: Tienes razón. Es posible que les ayude a recordar…

Ruki: ¿De qué has estado hablando? Recuerdo que el vencedor podía hacer lo que quisiera con los perdedores.

Ruki: ¿Acaso serás un hipócrita y nos dejarás vivir?

Reiji: Te equivocas, pienso conseguir que ustedes sean útiles para nosotros. Yo soy libre de decidir qué hacer con los perdedores.

Reiji: Además, puede que en tu estado actual seas capaz de recobrar tus memorias.

Ruki: ¿Mis recuerdos…?

Reiji: Sí, te contaré todo desde el principio.

Lugar: Bosque, campo abierto

Kino: Aah, todo acabó pacíficamente. Y yo que esperaba una gran pelea.

Kino: Quedarme aquí es aburrido y si regreso van a capturarme…

Kino: Voy a esconderme hasta que todo acabe. Nos vemos, molesto hermano mayor y Eva.

Kino: Aunque… dudo que este sea el fin.

Reiji: —Eso es lo que ella y yo hemos experimentado desde el momento en el que llegamos a esta lugar y vuestra verdadera naturaleza.

Yuma: Mentira… ¡¿Ruki era mi hermano mayor?!

Shu: ¿Ellos son mis hermanos menores…?

Ayato: ¿A qué viene esa mirada? ¡Yo tampoco estoy feliz de saber esto!

Kanato: Ya de por sí ser cuatro hermanos era fastidioso y resulta que en realidad somos seis… Es un infierno.

Shin: Es obvio que se inventaron todo eso. Es imposible que modifiquen nuestros recuerdos con tanta facilidad.

Yui: Eso es lo que más nos preocupa.

Yui: ¿Quién podría ser capaz de crear algo como esto?

Yui: Pero no hay duda de que alguien hizo todo esto, esa persona altero los recuerdos de todos y nos dejó atrapados en esta dimensión.

Yui: Todos ustedes están peleando entre sí porque es lo que ese ser desea.

Ruki: …Me cuesta creerlo.

Reiji: No les pido que nos crean de inmediato, pero quiero que nos ayuden.

Reiji: No podremos salir de esta dimensión nosotros solos. Sería reconfortante poder contar con vuestro apoyo.

Yui: Ruki-kun… por favor.

Ruki: …Está bien.

Yui: ¡¿Eh…?!

Ruki: Al fin y al cabo, perdimos. Además, si conseguir a Eva no sirve de nada, entonces no tiene sentido que pongamos nuestras vidas en riesgo para obtenerla.

Ruki: Me tomaré mi tiempo para comprobar si lo que dicen es verdad. Pero por ahora, los ayudaremos.

Reiji: Gracias por tomar esa sabía decisión.

Yui: (¡Ruki-kun nos ayudará…!)

Reiji: No es lo que esperaba, pero parece que hemos avanzado.

Yui: ¡Sí! Ahora ya no tendremos que pelear contra los Orange.

Yui: Además, es reconfortante saber que Ruki-kun y el resto estarán de nuestro lado.

Reiji: Vaya, lo dices como si mi presencia no era suficiente para darte paz.

Yui: ¿Eh? ¡N-no…! ¡No quería decir eso!

Reiji Fufu, lo sé. Solo te estaba molestando.

Yui: Ay…

Yui: (Pero siento que finalmente veo la luz al final del camino. Incluso Reiji-san se ve más confiado.)

Yui: (Si avanzamos de a poco eventualmente podremos salir de aquí—)

???: Esto ha dejado de ser una prueba.

Yui: ¿Eh…?

Shu: ¿Qué fue esa voz…?

???: Pelear, anhelar, robar. En medio de todo eso es que iba a aparecer el verdadero amor—

Yuma: ¡¿Quién eres?! ¡Da la cara!

Yui: ¡¿Kyaa?!

Yui: (¿Qué? ¡Es deslumbrante…!)

Sócrates: Que situación tan lamentable… Tanto que no me queda más opción que intervenir.

Yui: La luz… ¿Está hablando?

Reiji: ¿Quién eres?

Sócrates: Mi nombre es Sócrates. Soy quien creó esta dimensión y alteró vuestros recuerdos.

Reiji: ¡¿Sócrates…?!

Yui: ¿Lo conoces?

Reiji: S-sí… Si la memoria no me falla, esta persona es un buen amigo de mi padre.

Yui: ¡¿Amigo de Karl Heinz-san?!

Ayato: ¿…Karl Heinz…?

Sócrates: Que inesperado. No imaginé que alguien me recordaría.

Reiji: Sócrates… Ese nombre. He sabido de vuestra existencia desde que era un niño.

Reiji: El fiel amigo de mi padre… ¿Pero por qué has hecho algo tan descabellado?

Yui: E-exacto… ¿De verdad eres quien alteró nuestras memorias y nos encerró en esta dimensión?

Sócrates: Así es.

Yui: ¿Qué…? ¡¿Por qué?!

Sócrates: Porque quise poner a prueba si el Adán al que mi amigo eligió era realmente el correcto.

Yui: ¿Adán…? ¿La elección de Karl Heinz?

Reiji: Solo puedo intentar deducir lo sucedido, pero, en resumen, ¿dudas del juicio de mi padre?

Sócrates: No, es solo que no podía aceptarlo. No iba a aceptarlo hasta que yo mismo lo pusiera a prueba.

Yui: ¿Entonces para qué alteraste nuestros recuerdos? ¡¿Por qué los hiciste pelear entre ellos?!

Sócrates: Para poder poner a prueba el amor entre Adán y Eva.

Yui: ¿Poner a prueba su amor…?

Sócrates: El amor y el cariño se basan en los recuerdos. ¿Podrán volver a amarse incluso tras perderlos?

Sócrates: Quería comprobarlo. Es por eso que alteré sus recuerdos y los encerré en este lugar.

Sócrates: En esta dimensión, en este jardín en miniatura con forma de tablero de ajedrez.

Yui: ¿Para ponernos a prueba…? ¿Solo por eso…?

Yui: (¡Alguien pudo haber salido herido…!)

Reiji: En base a tus palabras. ¿puedo asumir que ella es Eva y yo soy Adán? ¿Nos estabas poniendo a prueba?

Reiji: Como ves, hemos recuperado nuestros recuerdos y hemos vuelto a unirnos.

Reiji: No hay necesidad de continuar la prueba. ¿Podrías liberarnos a todos?

Sócrates: No puedo.

Reiji: ¿Por qué no?

Sócrates: Que hayan vuelto a estar juntos no es el resultado que yo esperaba. No es suficiente.

Sócrates: El rey supremo es en otras palabras Adán. Este ser posee un corazón que está dispuesto a eliminar al resto con tal de obtener a Eva.

Sócrates: Y te falta eso.

Yui: ¿Eliminar al resto…? ¿Acaso estás insinuando que hay debe matar a los demás? ¡No hay forma de que haga eso!

Sócrates: Entonces tendrán que vivir eternamente en este jardín en miniatura.

Yui: ¡No puede ser…!

Reiji: Es una pena, pero no habrá más conflicto. Hemos forjado una alianza con los Orange.

Reiji: Y también detendré a los Violet.

Sócrates: ¿Por qué llegarías a tal punto? Ustedes eran quienes peleaban por poder salir de esta dimensión.

Sócrates: Solo deben acabar con el resto. Les he dado la respuesta, ¿por qué dudan?

Reiji: Acabar con absolutamente todo— Sé perfectamente lo estúpida que es esa mentalidad.

Reiji: Los recuerdos de mi pasado están grabados a fuego en mi ser…

Reiji: No pienso repetir la misma tragedia, incluso si eso significa ir en contra de tu voluntad.

Yui: Reiji-san…

Sócrates: …Ya veo. Así que esa es la decisión de Adán. Respetaré tu voluntad.

Sócrates: Sin embargo, la prueba no puede ser interrumpida.

Yui: ¿Eh? ¡¿Por qué…?!

Sócrates: Mientras quede, aunque sea una última pieza en el tablero y no se rompan las reglas…

Sócrates: Esta prueba no acabará. Así fue como construí este jardín en miniatura. Ni siquiera yo puedo destruirlo.

Yui: ¡No puede ser…!

Sócrates: No tienen que lamentarse. Solo deben pelear hasta que derroten a todas las piezas.

Sócrates: Si no quieren matar a nadie, entonces reajustaré las reglas.

Sócrates: Yo fui quien proporcionó las provisiones para que pudieran vivir. Deshagámonos de eso.

Reiji: ¿…Qué?

Sócrates: Incluso si los vampiros y fundadores pueden vivir sin comida, Eva es humana y eventualmente morirá.

Sócrates: Si deseas proteger a Eva, entonces derrota a tus enemigos, sé el último en quedar en pie y conviértete en Adán.

Yui: ¡¿Ah…?!

Yui: (Hay más luz que antes… ¿Qué está pasando…?)

Reiji: ¡Yui, ven aquí! ¡No te alejes de mí!

Yui: ¡S-sí!

Ruki: Ugh… ¡¿Aaaah?!

Yui: ¡¿Ruki-kun?!

Reiji: ¡No, no te muevas!

Shu: Ugh, ¿qué es… esto…?

Ruki: Maldita sea… ¡¡Uaaaaaaah!!

Yui: ¡Chicos…!

Yui: (No puedo ver nada. ¡¿Qué está sucediendo?!)

Yui: (Estoy perdiendo… el conocimiento…)

Yui: Uh, nn…

Yui: (¿Me desmayé? ¿Y el resto…?)

Yui: (¡Reiji-san! Me estuvo abrazando todo este tiempo…)

Reiji: Uh… ¿Qué ha…?

Yui: ¿Estás bien?

Reiji: Sí, me alegra saber que estás bien… ¿Y los demás…?

Yui: No sé, acabo de despertar…

Yui: (Todos están en el suelo. ¿Están desmayados? ¿O acaso—?)

Reiji: Espera, iré a ver.

Yui: S-sí…

Reiji: …Parece que solo han perdido el conocimiento. Nadie ha muerto.

Reiji: Puede que eventualmente despierten.

Yui: ¿De verdad? Que alivio…

Yui: (¿Entonces qué fue esa luz?)

Yui: Ese tal Sócrates-san… Es la persona que nos encerró en este lugar.

Reiji: Sí, no imaginé que el responsable fuera el buen amigo de mi padre.

Reiji: Dijo que quería poner a prueba a Adán y Eva. En otras palabras, nos estuvo poniendo a prueba a nosotros.

Reiji: Y aún no hemos logrado convencerlo…

Yui: Sí… Dijo que no nos dejaría salir hasta que elimines al resto.

Es la única forma ♟

No podemos hacerlo ♙

Es la única forma:

Yui: ¿Es esa la púnica forma? Para poder escapar de este jardín en miniatura…

Reiji: Por lo menos parece que tenemos que estar preparados para hacerlo, si es que queremos convencer a esa persona.

Yui: No puede ser…

Reiji: Aunque dudo que sea la mejor solución.

No podemos hacerlo:

Yui: Pero no podemos hacer eso. No hay forma de que eliminemos al resto para poder salir de aquí…

Reiji: Opino lo mismo. No quiero usar un método tan frío.

Reiji: Tiene que haber otra solución que complazca a esa persona.

Yui: Tienes razón. Debe haber otra forma…

Fin de las opciones

Reiji: Sin embargo, admito que me relaja saber que él era el responsable tras todo esto.

Yui: ¿Eh? ¿Por qué?

Reiji: Porque la única persona que se me ocurría que podría crear un juego tan retorcido como este… era mi padre.

Yui: Ah…

Reiji: Si mi padre hubiera sido el responsable le habría preguntado por qué me convirtió en el hermano mayor de Shu…

Reiji: Me habría agobiado pensando en qué era lo que esperaba de mí…

Yui: Reiji-san…

Yui: (Es verdad, si hubiera sido Karl Heinz-san quien nos hubiera puesto a prueba, Reiji-san…)

Reiji: Oh, ¿qué sucede?

Yui: Solo me dieron ganas de sostener tu mano…

Reiji: Lamento haber dicho cosas de más. Te preocupé, ¿no?

Yui: No… Pero da igual quien nos esté poniendo a prueba, debemos mantener la frente en alto.

Yui: Porque no importa quien intente medirte, jamás serán capaces de quitarte tus maravillosas cualidades.

Reiji: Vaya… Normalmente yo soy quien da ese tipo de discursos, pero te me has adelantado…

Reiji: Muchas gracias. Es verdad, no tenía que darle tanta importancia.

Reiji: Tú me elegiste. Eso me basta para dejar de sentirme inferior.

Yui: Sí. Y eres una persona maravillosa, te lo aseguro.

Reiji: Te has vuelto buena para halagar. Aunque si eres tú, no me molesta… *beso*

Yui: ¡¿Kyaa?!

Reiji: Es mi forma de agradecer tus sentimientos. Además, parece que mi adiestramiento ha dado frutos, así que también debo celebrarlo.

Yui: Uh, me hace feliz, pero tampoco tenías que besarme…

Reiji: Si me dejo consolar dañaré mi orgullo. Al menos déjame contraatacar.

Yui: S-sí serás…

Yui: (No me disgusta, pero me termino sonrojando y me da vergüenza…)

Yui: (Pero me alegra ver sonreír a Reiji-san.)

Shu: Ugh…

Yui: ¿Eh…? ¿Shu-san?

Reiji: ¡Shu!

Shu: …Cállate. No grites cuando acabo de despertar…

Reiji: ¿Cómo te sientes?

Shu: Mal, ¿no es obvio? Que horrible forma de despertar… me saca de quicio…

Reiji: No es que te sientas mal, sino que estás de mal humor. Justo cuando me preocupo por ti.

Shu: ¿Y qué quieres que haga? Apareció un tipo molesto que para colmo es amigo del viejo.

Shu: Me da demasiada pereza, no lo soporto.

Yui: ¿Eh? ¿Dijiste “un amigo del viejo” …?

Reiji: ¿Acaso tus recuerdos…?

Shu: Sí, regresaron. Recordé todas las cosas desagradables.

Yui: ¡¿De verdad recordaste todo…?!

Ruki: No es el único.

Yui: ¡Ruki-kun!

Ruki: Parece que la luz de antes tenía el poder de devolvernos la memoria.

Ruki: Ahora que lo recuerdo todo me pregunto qué demonios hacía... Estuve a punto de atacar a Yuma…

Yui: Ruki-kun, lo recordaste todo. Entonces…

Reiji: Ya veo. Así que fue obra de esa persona… de Sócrates.

Reiji: Ahora que ya no tiene sentido que los recuerdos sigan alterados decidió restaurarlos.

Yui: Entonces…

Ayato: Uh.. Maldita sea… ¡Ese bastardo! ¡Él fue quien nos hizo pasar por esta tontería!

Ayato: ¡¿Un amigo del viejo?! ¡Me importa una mierda, le daré una paliza!

Kanato: Uuh… Fue demasiado. Por culpa de Reiji también acabé involucrado en esto.

Kanato: Cuando regresemos a Kaminashi no estaré satisfecho a menos que me coma un pudín tan grande como la ciudad.

Yui: Ayato-kun, Kanato-kun… ¿Recuperaron sus memorias?

Ayato: ¿Aah? No lo preguntes.

Ayato: Es imposible que me olvide de tu cara de idiota y de los lentes molestos.

Reiji: Tan pronto recuperas la memoria vuelves a ser igual de vulgar. Estás siendo maleducado, Ayato.

Ayato: Ja, hace tiempo que no te escuchaba regañarme.

Yui: (Recordaron todo…)

Yui: Que bien… Me alegro tanto… ¡Reiji-san!

Reiji: Ah… Oye, te he dicho que saltar contra mí es vulgar.

Reiji: Nunca aprendes.

Monólogo:

“Enterré mi rostro en el pecho de Reiji y me afirmé fuertemente de su espalda.

No sé si es por felicidad o tranquilidad, pero no puedo dejar de llorar.

Quienes nos veían en ese estado eran los mismos Sakamaki de siempre.

Y sorprendentemente—

Incluso Carla-san y los demás que no estuvieron aquí presentes, también recobraron sus memorias.

Sin embargo, este no es momento para alegrarse. Esto significa que ya no es necesario que los recuerdos estén alterados.

Ya no es necesario pelear por el título de rey supremo. Pero a cambio Reiji-san ha sido acorralado para tomar una decisión.

Si quieres salir de aquí, debes eliminar al resto… Esas palabras no dejaban de hacer eco en mi cabeza—.”

[Capítulo 14]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 12

[Capítulo 11]

Lugar: Iglesia

Yui: (Ruki-kun… Y también están los demás. ¿Por qué están en la iglesia?)

Yui: (¡Sin sus recuerdos este lugar debería de parecerles innecesario…!)

Reiji: Ruki Mukami… Oh, pero ahora eres Ruki de los Orange. ¿Puedo preguntar qué hacen aquí?

Ruki: Ustedes no eran los únicos que estaban reuniendo información. Nosotros también estuvimos vigilando vuestros movimientos.

Ruki: Sin embargo, en esta ocasión he de agradecer a nuestro informante.

Shin: Mira que traicionar a sus hermanos. Tienes un hermanito bastante malvado.

Yuma: ¿Qué? ¡¿De qué estás hablando?!

Shu: …Oigan, no veo a Kino.

Yui: ¡¿Eh?! Pero si estaba aquí hasta hace un segundo…

Yui: ¡¿…Acaso?!

Reiji: Así que era eso. Kino nos traicionó y filtró nuestra información.

Yui: ¡No puede ser!

Yui: (¡¿Por qué hizo eso…?!)

Ruki: Desconozco qué era lo que pretendía, pero gracias a él pudimos rodearlos.

Ruki: Tenemos la ventaja numérica. Imagino que sabes qué sigue.

Ruki: Si tienes que pelear una batalla en dónde no ganarás, entonces es mejor que entregues a Eva sin resistirte.

Yui: (Si pelean contra Ruki-kun y los demás—)

Yui: (¡También tendrán que enfrentarse a Ayato-kun y Kanato-kun…!)

Ruki: ¿Qué sucede? No necesitas pensarlo fríamente.

Reiji: Sí, tienes razón… No hace falta pensarlo—

Reiji: Me niego.

Yui: ¡Reiji-san…!

Reiji: Sin importar qué suceda, no puedo entregarla.

Yuma: Ja, ¡bien dicho!

Yui: ¡Reiji-san, pero esto significa que deberás pelear contra Ayato-kun y Kanato-kun…!

Reiji: Sin embargo, no puedo entregarte. ¿O acaso deseas que te deseche?

Yui: ¡C-claro que no!

Reiji: Entonces no te preocupes por nada y quédate a mi lado.

Yui: ¡…Sí…!

Ruki: …Ya veo. Que elección tan torpe.

Yuma: ¿Por qué? ¡Da igual si ustedes son más, los haremos pedazos!

Reiji: ¡Yuma! ¡Espera!

Yui: ¡Yuma-kun!

Shin: Tsk. ¡¿Ya va a atacar?! ¡¿Es idiota?!

Ruki: Retrocede. Lo mejor es acabar primero con la bestia salvaje.

Yuma: ¡Deja de parlotear!

Ruki: ¡Hmph!

Yui: ¡¡Oigan!!

Yuma: ¡¿Ugh…?!

Ruki: Kgh… ¿Qué pasa?

Yui: ¿Eh…?

Yui: (Esas reacciones… ¿Acaso son mareos por estar recuperando sus recuerdos?)

Shin: ¿Q-qué sucede? ¡Hermano!

Ayato: ¿Qué estás haciendo? ¡Yo acabaré con ese cabeza hueca!

Ruki: ¡—Espera!

Ayato: ¿Ah?

Yui: (Ruki-kun detuvo su ataque… ¡Lo sabía!)

Yui: ¡Reiji-san!

Reiji: Sí, fue momentáneo, pero el color de sus rostros cambió.

Reiji: Habrá sido el impacto de tener que pelear contra su propio hermano. Sus recuerdos deben de haber sido invocados, igual que como me pasó a mí.

Reiji: Es probable que podamos hablar con Ruki.

Yui: ¡…!

Yuma: ¿Qué fue eso…? La cabeza me da vueltas…

Reiji: ¡Yuma, regresa! No permitiré que sigas peleando.

Yuma: ¿De qué hablas? Puedo seguir…

Reiji: No, es suficiente. Regresa.

Yuma: Maldita sea… está bien…

Reiji: Ruki, tengo una propuesta para ti. No creo que pueda ganar en cuestión de poder.

Reiji: Sin embargo, ¿no es el mismo caso para ti?

Ruki: ¿…De qué hablas?

Reiji: ¿Por qué no mejor bajamos nuestras armas— y jugamos ajedrez?

Ruki: ¿Ajedrez?

Shu: Oye, ¿qué estás sugiriendo?

Yui: …No te preocupes Shu-san. Dejemos que Reiji-san se encargue.

Shu: ¿Aah?

Reiji: Tal y como puedes ver, esta iglesia fue construida con el ajedrez como su motivo principal.

Reiji: ¿Por qué no nos usamos como peones y combatimos?

Ruki: Que idea tan extravagante.

Reiji: Combatiremos nosotros dos. En vez de una batalla sangrienta, prefiero que nos enfrentemos con nuestro ingenio.

Reiji: Ambos tenemos cuatro piezas, como me falta un hermano Eva también participará.

Reiji: El ganador obtendrá a Eva y tiene completa libertad sobre lo que hará con los perdedores. ¿Te parece bien?

Yui: ¡…!

Ruki: …Perfecto. Hagámoslo.

Shin: ¡¿H-Hermano?!

Reiji: Me honra saber que me has comprendido.

Ayato: ¡¿Qué demonios dices?! ¡Yo puedo aniquilarlos de un solo golpe!

Ruki: No, enfrentarnos a ellos en batalla no es una decisión inteligente…

Kanato: ¿Por qué? ¿Acaso te amedrentaste tras ese ataque? Patético.

Ruki: No es eso. Es que el tercer hermano de los Scarlet… me resulta familiar…

Yuma: Ese bastardo, tiene su mirada clavada en mí… ¿Pero por qué? Algo de él me suena…

Yui: (Lo sabía, haber cruzado armas trajo consecuencias…)

Yui: (Fue momentáneo, pero recordaron al otro.)

Yui: (Y como Ruki-kun es alguien cauteloso decidió aceptar la propuesta…)

Reiji: Lamento haber hecho algo tan egoísta. Te ofrecí como premio sin tu consentimiento.

Yui: No te preocupes, comprendo la situación. Si pelean aquí alguien acabará gravemente herido.

Yui: No quiero que Ruki-kun y Yuma-kun peleen entre ellos. Tampoco deseo que Shin salga herido.

Yui: Además— Ayato-kun y Kanato-kun están con ellos.

Reiji: Solo puedo agradecerte por tus palabras.

Reiji: Esos dos hermanos míos son unos tontos, mas no deseo que nos matemos entre nosotros en un lugar como este.

Reiji: Ganemos este juego y cerrémosle la boca a los Orange.

Yui: ¡Sí!

Shu: Oigan, ¿por qué se emocionan tanto?

Yui: Shu-san, Yuma-kun…

Reiji: También debo disculparme con ustedes. Decidí esto por mi cuenta.

Reiji: Cuando todo acabe me aseguraré de recompensarlos.

Shu: …Eso es poco común. No sueles inclinar tu cabeza ante mí.

Yuma: Si ibas a disculparte, entonces mejor no hubieras hecho esto, rayos…

Yuma: No entiendo bien, pero si tú elegiste hacer esto, entonces pretendes ganar, ¿no? Entonces por mí no hay problema.

Reiji: Yuma…

Shu: Haz lo que quieras. Tú eres el más inteligente en esta situación, ¿no?

Reiji: Shu… ¿Están seguros? Pensaba que iban a quejarse…

Reiji: Puse sus vidas en riesgo…

Shu: ¿Por qué dices eso luego de haber sido tan arrogante?

Shu: Tú deber es dirigirnos. Entonces haz algo al respecto.

Reiji: Shu…

Yui: (Ambos ven a Reiji-san con absoluta confianza…)

Yui: Shu-san y Yuma-kun confían en ti, Reiji-san.

Yui: No es porque seas el mayor…

Yui: Es porque confían en que puedas conseguirlo.

Reiji: …Solo me tienen cariño porque sus recuerdos fueron alterados.

Yui: No digas eso…

Reiji: Sin embargo, soy libre de aceptar esa confianza como me plazca. Por ahora la usaré a mi favor.

Yui: (Ah, tomó mi mano…)

Reiji: Desde que nació, Shu ha tenido el don nato de agradarle al resto y hacer que quieran apoyarlo.

Reiji: Es por eso que yo me encargaré de usar mi intelecto para dirigir a los demás y así dar vuelta a la situación.

Reiji: Si eso es lo que esperan de mí, entonces lo haré.

Yui: ¡Sí…!

Yui: (Sus manos sostienen suavemente las mías, como si la envolvieran con amabilidad.)

Yui: (¡Estoy segura de que Reiji-san estará bien…!)

No te presiones ♟

Confío en ti ♙

No te presiones:

Yui: Pero tampoco te presiones. Por favor no cargues con todo tú solo.

Reiji: Tienes razón. Lo tendré en cuenta.

Confío en ti:

Yui: Confío en ti, Reiji-san.

Reiji: …Muchas gracias. Ahora debo responder a tu confianza.

Reiji: Y Shu, Yuma, también la de ustedes.

Yuma: Oh vamos, no necesitas repetirlo.

Shu: Me da repelús.

Reiji: …Hmph, imagino que sí. Bueno, dejemos la charla hasta aquí.

Fin de las opciones

Ruki: ¿Ya acabó tu reunión estratégica?

Reiji: Sí. Lamento la tardanza. Veo que ustedes también han finalizado.

Reiji: A partir de ahora quiero que se posicionen en dónde les ordene. Por favor estén encima de los cuadrados del suelo.

Monólogo:

“Usando los cuadrados del suelo como casillas y a nosotros como piezas fue que el juego de ajedrez dio inicio.

La atmósfera sagrada de la iglesia fue consumida por la tensión.

Reiji-san y Ruki-kun tomaron la posición de rey y a la vez tenían el rol de dar las órdenes. Perdía el equipo que cuyo rey fuera derrotado.

Si perdemos me secuestrarán y las vidas de los demás correrán peligro.

Sin embargo, pelear es nuestra única opción. Con tal de ganar sin derramar ni una sola gota de sangre—.”

Yui: (Todos están en posición. Ser una de las piezas que pelea me pone algo nerviosa…)

Yui: (Yo soy un peón, ese era mi rol, ¿no? Una pieza que solo puede avanzar una casilla a la vez en línea recta.)

Reiji: No imaginé que no usarías una reina.

Ruki: Pese a que tienes a Eva no le asignaste el rol de reina. No habría sido justo.

Reiji: Ya veo, es algo típico de ti.

Reiji: Yo fui quien diseñó las reglas, así que te concedo el primer movimiento.

Ruki: Perfecto, empezaré yo.

Ruki: Primero el caballo a C3… Ayato, da un paso a la derecha y dos hacia adelante.

Ayato: ¿Ah? ¿Partirás conmigo? Rayos, preferiría pelear en lugar de hacer esto.

Reiji: Entonces yo usaré mi torre. Yuma, da dos pasos al frente por favor.

Yuma: ¿Aquí?

Yui: (Sé que ahora soy un peón, pero no tengo idea de cuál es la estrategia de batalla…)

Yui: (Sin embargo, Reiji-san y Ruki-san son capaces de imaginar el tablero.)

Ruki: Kanato, da un paso al frente.

Kanato: Juro que me las pagarás por tratarme de esta forma.

Reiji: Yui, tú también da un paso al frente por favor.

Yui: ¡S-sí!

Yui: (Las piezas enemigas… Mi corazón se acelera al tener que avanzar hacia los Orange.)

Yui: (Si avanzan hasta mi casilla perderé, ¿no…?)

Monólogo:

“Las voces de Reiji-san y Ruki-kun resonaron en la iglesia.

Todos nos movíamos en base a sus instrucciones, pero estoy segura de que ninguno sabía quién tenía la ventaja.

Con excepción del par que estaba dando las órdenes.

Mi tensión aumentaba con cada paso que daba hacia adelante”

Shin: Eva está tan cerca y no puedo ponerle ni un dedo encima. Solo obedezco porque son órdenes de mi hermano.

Yui: (Shin está mirándome fijamente al estar cerca de mí… Si quisiera podría saltar hacia mí.)

Yui: (Mi corazón late muy rápido. Pero confío en ti, Reiji-san.)

Ruki: No sé si no estás analizando bien la situación o si no estás viendo el tablero… Pero ahora podré deshacerme de tu torre.

Ruki: Shin, ve hasta la casilla de Yuma.

Shin: Entendido hermano. Ahora estás eliminado.

Yuma: ¡¿Aah?! ¡Oye, Reiji!

Reiji: …He perdido una pieza. Yuma, por favor sal del tablero y espera.

Yuma: ¿En serio…?

Yui: (¿Está venciendo a Reiji-san? Es cierto que Ruki-kun también es bueno en este juego… pero no puede ser…)

Reiji: Peón, un paso al frente.

Yui: ¡Ah! ¡S-sí!

Yui: (Es imposible que Reiji-san pierda, ¿no…?)

Ruki: Ahora tu alfil también está acabado. Ayato, muévete hasta donde está Shu.

Ayato: Ja, ¿esto significa que gané? Oye, ¿puedo sacarlo de aquí con un puñetazo?

Ruki: No, abstente de hacer algo innecesario.

Ayato: Tsk, que aburrido. Vamos, muévete.

Shu: …Que niño tan impaciente.

Reiji: Shu… Lo lamento, pero por favor sal del tablero.

Shu: Ya lo sé… Oye.

Reiji: Lo sé… No pienso perder.

Yui: Incluso Shu… ¿Eh?

Yui: (¡¿Solo quedamos Reiji-san y yo?!)

Yui: (A nuestro alrededor… solo hay Orange…)

Ayato: Vaya, Eva está justo a mi lado, si extiendo mi mano puedo alcanzarla. Secuestrémosla de una vez.

Shin: No te muevas sin permiso de nuestro hermano… Pero es verdad, es una conejita rodeada por una manada de lobos.

Reiji: …Es mi turno. Peón, un paso al frente.

Yui: (Al frente… Cada vez estoy más cerca de ser arrinconada por todos los Orange…)

Yui: (¡Pero confío en Reiji-san…!)

Ruki: No sé qué planeas. ¿O acaso subestimé demasiado tu habilidad?

Ruki: Podría hacerte jaque mate en un parpadeo, pero sería demasiado sencillo.

Ruki: Jugaré hasta que alguien atrape a Eva.

Yui: ¡N-no…!

Yui: (¡Reiji-san…!)

Reiji: Ruki, ¿no crees que este juego se parece a nuestra batalla por ser el rey supremo?

Yui: ¿Eh…?

Ruki: ¿…A qué te refieres?

Reiji: Conoces las reglas y las condiciones de victoria.

Reiji: …Sin embargo, no ves en dónde estás peleando.

Ruki: ¿Planeas distraerme? Menuda broma. Rey a D4. Yo me moveré.

Reiji: Está bien. Me toca a mí entonces. Peón a A1.

Yui: ¿Eh? Pero Reiji-san, esa casilla…

Yui: (Es un callejón sin salida, hay una pared frente a mí… No puedo seguir moviéndome.)

Reiji: Sí, así está bien.

Reiji: Ruki, al igual que en este tablero, esta tierra en la que vivimos tiene límites.

Yui: Reiji-san…

Yui: (¿Intenta revelarle Ruki-kun el secreto de este lugar?)

Reiji: Estas tierras están rodeadas de acantilados que cortan la zona en esquinas formando un cuadrado, como si fuera un tablero de ajedrez.

Ruki: ¿Qué tonterías dices?

Reiji: Y nuestros recuerdos fueron modificados para luego ser lanzados al tablero, como si fuéramos piezas.

Shu: ¿Ah…?

Yuma: ¿Qué está diciendo?

Yui: …

Ruki: ¿…Crees que voy a creerme eso?

Reiji: Creer o no creer… ¿Si quiera te lo has cuestionado?

Reiji: ¿No te parece extraño que en este lugar no necesitemos buscar refugio, comida o ropa?

Reiji: Vivimos en una zona rodeada de escarpados acantilados en donde solo hay tres mansiones y una iglesia.

Reiji: ¿Entonces cómo es que en un lugar como este hay tantas provisiones?

Ruki: Porque aparecen de forma periódica.

Reiji: ¿Y quién nos las facilita?

Ruki: Pues—

Yui: (Estoy segura de que aquellos cuyos recuerdos fueron modificados nunca se lo han cuestionado.)

Yui: (Pero una vez que te das cuenta de lo extraño que es las dudas empiezan a surgir…)

Reiji: Ya deberías haber notado lo extraño que es y lo contradictorios que son tus recuerdos.

Ruki: Te dije que no te serviría de nada intentar confundirme. Cierra la boca.

Reiji: ¿Por qué dejaste de atacar a Yuma? ¿Qué viste en ese instante?

Reiji: ¿Te viste charlando con él? ¿O acaso viste como ustedes, los cuatro hermanos Mukami cenaban juntos?

Ruki: …

Reiji: ¿Acerté? Ustedes son hermanos cercanos, a diferencia de nosotros los Sakamaki.

Reiji: ¿No es verdad? Ruki Mukami.

Ruki: …Uh…

Yui: (Los recuerdos de Ruki-kun… empiezan a tambalearse y Reiji-san está intentando abrirse paso en la brecha que está creando…)

Shin: ¿Estás bien, hermano?

Ruki. …Es solo un mareo. No es nada grave…

Reiji: Ruki, es tu turno.

Ruki: S-sí… Alfil a C5.

Reiji: Veo que sí te alteró. Se acabó el juego.

Ruki: ¿Qué…?

Reiji: Cuando el peón llega al otro extremo del tablero puede ascender a cualquier pieza que uno desee.

Yui: ¡Ah…!

Reiji: Así es, hablo de ti. Peón asciende a reina. ¡Y avanza hasta D4!

Yui: (La reina… Puede moverse en todas las direcciones que le plazca.)

Yui: (¡Y ahora no hay nada que se interponga entre Ruki-kun y yo…!)

Yuma: ¡Muy bien! ¡¿Esto significa que ganamos?!

Shin: No puede ser. ¡Mi hermano no puede perder…!

Ruki: Kgh…

Reiji: Jaque mate.

Yui: (Jaque mate… ¡Ganamos!)

Yui: ¡Reiji-san…!

Reiji: Lamento todos los problemas, nuestra reina.

[Capítulo 13]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[46snowfox]

Reiji Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 11

[Capítulo 10]

Monólogo:

“Han pasado unos días desde que comenzamos a recopilar información con tal de cambiar esta situación.

No hemos notado ningún comportamiento inusual por parte de las otras familias.

Pero a cambio, con respecto a la otra información que estuvimos reuniendo—.

Nos dimos cuenta de que el mapa que estaba dibujando Reiji-san nos presentaba una realidad aterradora.”

Lugar: Mansión Scarlet, habitación de Reiji

Reiji: Esto es…

Yui: ¡Ah! ¿Terminaste el mapa?

Reiji: Sí… ¿Quieres verlo?

Yui: S-sí.

Yui: (¿Qué pasó? Se ve algo pálido…)

Yui: ¡¿Eh?! ¿Este es el mapa completo…?

Reiji: Sí… Así es como queda en base a la información recopilada por los familiares.

Reiji: Hasta ahora les había pedido que investigaran los alrededores de las mansiones enemigas y de la iglesia para que este mapa fuera útil en la batalla.

Reiji: Pero ahora les pedí que investigaran el exterior que todavía no habíamos explorado… y lo dibujé.

Yui: P-pero los bordes de este mapa están cortados de forma completamente cuadrada…

Reiji: Así es y no hay ningún error. Estas tierras están completamente apartadas.

Yui: ¿Q-qué significa?

Reiji: Según los informes de los familiares este lugar parece ser una isla aislada.

Reiji: Un acantilado escarpado, que da la imagen de que esta zona fue completamente arrancada de la tierra, se extiende más allá de lo que uno alcanza a divisar.

Reiji: Abajo hay un abismo sin fondo. Y del otro lado del acantilado es imposible ver el horizonte, es como si la niebla distorsionara por completo el paisaje.

Reiji: Dudo que un lugar así pudiera crearse de forma natural.

Reiji: En resumen, tal y como asumimos en nuestra primera hipótesis, nos encontramos encerrados en una dimensión creada con magia.

Reiji: Y lo hemos corroborado.

Yui: Realmente hemos sido encerrados dimensión artificial…

Yui: (Un bosque, una iglesia y mansiones que se encuentran dentro de un terreno cuadrado. Allí es en donde estamos.)

Yui: (Me da escalofríos de solo pensarlo. Es como si nos hubieran abandonado en un tablero de juego…)

Reiji: Incluso si ya lo sabíamos, verlo ilustrado no es nada reconfortante.

Reiji: ¿El creador de esta dimensión nos estará vigilando desde arriba como si contemplara un mapa?

Reiji: ¿Observará esta batalla sanguinaria…?

Yui: (Observar esta batalla desde arriba…)

Yui: Si es así, entonces es aterrador… Solo imaginar que nos ve en este preciso instante…

Reiji: Sí, pero en vista de que no ha intervenido significa que nuestras acciones han sido toleradas.

Reiji: Sin embargo, no sabemos qué sucederá si nos atrevemos a actuar en contra de su voluntad.

Yui: (Un ser capaz de alterar los recuerdos de todos y crear esta dimensión…)

Yui: (Ese es el tipo de persona a la que nos enfrentamos…)

Reiji: Pensé que conseguiríamos alguna pista…  Pero no veo nada útil.

Yui: Este lugar realmente solo se compone de las mansiones, la iglesia, un bosque… y unas pocas zonas de descanso.

Reiji: Sí, solo hay cosas necesarias para el conflicto.

Reiji: Envié a Shu y los demás a explorar la casa y cueva abandonadas que encontramos durante la investigación.

Reiji: Solo espero que encuentren algo que los familiares hayan pasado por alto…

Yui: Sí…

Yuma: ¡Oye! Reiji, ¡¿estás en tu habitación?!

Yui: ¡Ah! ¡Es Yuma-kun!

Reiji: Hablando del demonio. Parece que han vuelto de sus exploraciones.

Yui: ¡Si encontramos algo en sus informes es probable que nuestra investigación avance!

Reiji: Sí… pero si no encontramos nada habremos llegado a un punto muerto.

Yui: Ah…

Reiji: En todo caso, vayamos al living a escuchar lo que tienen que decir.

Lugar: Mansión Scarlet, living comedor

Yui: ¡Eh! ¿Entonces no había nada especial?

Yuma: No, aunque había una choza en ruinas, pero por más que buscara no encontré nada.

Shu: Lo mismo con la cueva… Aunque parecía un buen lugar para dormir sin que nadie me molestara.

Yui: No puede ser…

Yui: (Esperaba que alguno encontrara una pista para escapar de esta dimensión o para poder recuperar los recuerdos de todos…)

Reiji: Entiendo… ¿Tampoco recordaron nada ni tuvieron algún presentimiento inusual?

Yuma: ¿Aah? ¿De qué hablas? No, nada.

Reiji: Ya veo…

Kino: Por cierto, me sorprende que encontraras esa cabaña y esa cueva. Digno de ti, Reiji-niisan.

Reiji: …Es que si nos enfrentamos a las otras familias el vencedor será aquel que pueda aprovechar mejor el terreno.

Reiji: En todo caso, buen trabajo. Ya pueden descansar.

Shu: Es poco común que nos dejes felicites…

Yuma: ¿No te molesta que no encontráramos nada? Pensé que buscabas algo.

Reiji: Sí… Sin embargo, parece que me equivoqué.

Yuma: ¿Qué? Si eres más específico podemos volver a buscar. Puede que hayamos pasado algo por alto.

Reiji: No, ha sido suficiente. Asegúrense de descansar.

Yuma: ¿Qué rayos? Podrías decirnos.

Shu: ¿Para qué quieres aumentar nuestro trabajo? Me voy a dormir.

Yuma: ¡Ah! Rayos, ese Shu. Y eso que Kino y yo fuimos quienes más investigaron.

Kino: Déjalo, Shu-niisan siempre ha sido así.

Yui: Shu-san…

Yui: (Todavía parece haber un aura de incomodidad entre él y Reiji-san…)

Yui: (Además, como no encontraron nada en la búsqueda hemos acabado en un punto muerto—)

*luego*

Yui: Tenía esperanzas, pero al final no conseguimos nada…

Reiji: Sí. Aunque como nosotros hemos recobrado nuestras memorias, es probable que encontremos algo si vamos personalmente hasta allá.

Reiji: Pero según lo que escuchamos, es poco probable.

Yui: ¿Hay algo que podamos hacer…?

Reiji: Podríamos vagar a ciegas buscando una salida de este lugar…

Reiji: O intentar conseguir que todos los presentes recuperen sus memorias. Son nuestras únicas opciones.

Yui: No puede ser…

Yui: (¿Esta tierra si quiera tendrá una salida…? ¿Y si jamás salimos de aquí—?)

Reiji: Nos asfixiaremos estando encerrados en la habitación. Mejor vayamos a tomarnos una taza de té en el living.

Yui: ¡Ah! ¡Entonces yo lo prepararé!

*luego*

Yui: Ten, aquí tienes tu té.

Reiji: Muchas gracias. Aunque pude haberlo preparado yo.

Yui: No, lo hice para agradecerte por el té de hierbas de la otra vez.

Reiji: Ya veo, entonces lo beberé con gusto.

Yui: Pasar el tiempo de esta forma me hace creer que estamos en tiempos de paz…

Reiji: Tienes razón. No sé por qué, pero afortunadamente no parece que ni Carla ni Ruki vayan a hacer algún movimiento.

Reiji: Aun así, este es un mundo artificial. No importa cuánta paz haya, no debemos acostumbrarnos a ella.

Yui: Tienes razón…

Yui: (Queremos hacer algo al respecto y no podemos. Pensar así solo me llena de ansiedad.)

Yui: (Además, si no conseguimos salir estaremos eternamente atrapados en este jardín en miniatura… ¡Y no quiero eso…!)

Reiji: Te salen arrugas por fruncir tanto el ceño.

Yui: ¡¿Eh?! Lo siento, me perdí en mis pensamientos…

Reiji: No puede ser, has empezado a parecerte a mí. Tienes que aprovechar este momento y relajarte.

Reiji: No tienes remedio. Deja tu taza allí y ven a recostarte acá.

Yui: ¿Eh? S-sí…

Yui: Ehm, ¿realmente puedo apoyarme en ti…?

Reiji: Sí. Más cerca.

Abstenerte ♟

Avergonzarte ♙

Abstenerte:

Yui: ¿Estás seguro? ¿No te cansarás?

Reiji: Si vas a preocuparte por mí, entonces no me muestres una expresión de dolor.

Yui: Uuh…

Reiji: Si entendiste, entonces ven hacia acá.

Yui: ¡¿Kya?!

Avergonzarte:

Yui: Ehm, pero estamos en el living, alguien podría vernos…

Reiji: ¿Y eso por qué sería un problema? Preocúpate por ti ahora.

Reiji: Aunque si no quieres no te obligaré.

Yui: No es justo que digas eso…

Reiji: Tú eres la injusta al avergonzarte de forma tan encantadora. Ven acá.

Yui: Ah…

Fin de las opciones

Yui: (Más que permitir que me apoye en ti, me estás abrazando…)

Reiji: Relájate y cierra tus ojos un momento.

Reiji: Últimamente te has esforzado demasiado.

Yui: Pues tú has trabajado más duro que yo. Has estado ocupado durante todos estos días.

Reiji: No ha sido la gran cosa. Además, verte cansada me afecta negativamente.

Reiji: Me hace sentir inútil por no ser capaz de proteger a mi amada.

Reiji: Si no deseas hacerme sentir como un inútil, entonces asegúrate de estar en paz.

Yui: (Está acariciando suavemente mi cabeza. A pesar de que él también debe de estarla pasando mal.)

Yui: (Pero supongo que puedo dejarme consentir un momento…)

Yui: Muchas gracias. ¿Podemos estar así un poco más…?

Reiji: Sí, por supuesto. Te abrazaré hasta que te relajes.

Yui: (Abrazarlo me relaja. Supongo que es porque no podía estar así cuando él seguía sin recuperar sus recuerdos.)

Yui: (Pero, aun así, el simple hecho de poder estar a su lado me hacía feliz, supongo que es porque la persona a la que amas es alguien especial…)

Yui: (Limpiamos juntos, me enseñó a jugar ajedrez—)

Yui: Ah, el tablero de ajedrez…

Reiji: ¿Qué sucede?

Yui: No, es que recordé que también me enseñaste ajedrez aquí.

Reiji: Oh, con el tablero de ajedrez al que le faltan piezas. Es cierto, hicimos eso.

Reiji: Somos como piezas de ajedrez. Estamos peleando encima de un tablero de juego.

Yui: Ahora que lo mencionas, sí, nos parecemos.

Yui: (Ajedrez, eh…)

Yui: (Ahora que lo pienso, sigo con la sensación de que he visto piezas de ajedrez en otra parte.)

Reiji: Qué sucede, parece que otra vez piensas en algo.

Yui: Es que desde que vine a esta mansión he tenido la sensación de que vi piezas de ajedrez antes.

Reiji: ¿En otra parte además de ese tablero?

Yui: Sí, antes de ver el tablero. Pero no consigo recordar en dónde…

Reiji: Piezas de ajedrez… ¿No habrá sido en la iglesia?

Yui: ¿Eh?

Reiji: Cuando supe que Eva había despertado me dirigí a la iglesia.

Reiji: En ese momento creo haber visto ciertas estatuas por allí.

Yui: Ah… ¡Es verdad!

*recuerdo*

“Yui: Nn…

Yui: (¿Eh…? ¿En dónde estoy…?)

Yui: (Hay unas grandes estatuas acomodadas aquí… parecen un caballo y una reina de ajedrez.)”

*fin del recuerdo*

Yui; ¡Había estatuas en la iglesia! Y tenían forma de piezas de ajedrez.

Yui: (Ahora que lo recuerdo finalmente me quité esa espinita. ¿Pero por qué había estatuas de ajedrez en una iglesia?)

Reiji: En la… iglesia.

Yui: ¿Reiji-san?

Reiji: No, es solo que me olvidé ese lugar luego de que cumpliera con su papel de ser la zona en donde Eva despertaría.

Reiji: Puede que todavía podamos investigar la iglesia.

Yui: ¡¿Eh?!

Reiji: Antes de que despertaras esa zona estaba rodeada por una barrera mágica que impedía que accediéramos a ella.

Reiji: El lugar en donde Eva despertó. Antes de que la batalla iniciara era un santuario prohibido.

Reiji: Además, en base a este mapa es el punto central de estas tierras. ¿No crees que podría haber algo allí?

Yui: ¡Sí, tienes razón…!

Yui: (Incluso el ambiente en la iglesia era considerablemente distinto al del resto de este lugar. Es probable que haya algo escondido allí.)

Reiji: Como imaginé, valdrá la pena ir hasta allí.

Reiji: Solo por esta vez no podemos dejar que Shu y los demás se encarguen.

Reiji: Yo iré y obviamente tendré que llevarte conmigo…

Yui: ¡Iré contigo, eso ni lo dudes! ¡Si allí hay una pista para superar esta situación, entonces quiero ir!

Yui: Además, no quiero separerme de ti, Reiji-san

Reiji: Fufu… Ya veo, no es un mal razonamiento.

Reiji: Entonces vayamos mañana. ¿Te parece bien?

Yui: ¡Sí!

Yui: (Es probable que volvamos a equivocarnos. ¡Pero si existe una posibilidad, entonces lo mejor es investigarla…!)

Yui: (Además, tengo la sensación de que pasar�� algo. Si vamos a la iglesia, algo va a—)

Shu: ¿A dónde irán?

Yui: ¡¿Kyaa?!

Yui: ¡S-Shu-san!

Reiji: ¿…Estabas aquí?

Shu: Acabo de llegar. ¿Entonces? ¿Hay que salir otra vez?

Yui: ¿Q-qué hacemos…? Parece que nos escuchó.

Reiji: No hay nada que esconder. Digámosle.

Reiji: Mañana ella y yo iremos a la iglesia.

Shu: ¿A la iglesia? Hmph… ¿Por qué irán a ese lugar?

Shu: ¿Y nosotros debemos ir con ustedes?

Reiji: …No, esta vez vuestra compañía es opcional.

Yui: ¡¿Eh?!

Shu: ¿Ah?

Reiji: Normalmente sería mejor ir en un grupo numeroso, pero la situación es distinta.

Reiji: Ya que tomaremos acciones que solo nosotros podemos comprender.

Yui: (Es cierto, para el resto no tendría ir a la iglesia ahora que Eva no duerme allí.)

Yui: (Vamos a buscar una forma de devolverles sus recuerdos o un método para salir de esta dimensión…)

Yui: (Y ellos no nos creerían si dijéramos eso…)

Reiji: Me gustaría que alguien me acompañara debido a que corremos el riesgo de que las familias enemigas nos ataquen, sin embargo, no forzaré a nadie.

Shu: Je, entonces puedo negarme.

Reiji: Exacto.

Shu: Hmm…

Shu: …Has cambiado.

Reiji: ¿Ah?

Shu: No es nada. Volveré a mi habitación.

Yui: Ah… ¡Shu-san!

Reiji: No necesitas detenerlo. Shu no tiene motivos para ayudarnos.

Yui: Pero…

Yui: (Estoy segura de que Reiji-san desea que Shu-san lo ayude.)

Yui: (Pero el Shu-san actual no puede percibir eso…)

Reiji: Intentemos conversarlo con Yuma y Kino, pero depende de ellos si quieren ir o no.

Yui: Sí…

Monólogo

“El día después de haberle explicado la situación a Yuma-kun y Kino-kun.

Reiji-san nos preparamos para ir a la iglesia.

Para nuestra sorpresa, Yuma-kun, probablemente movido por su preocupación, decidió acompañarnos.

Y Kino-kun también decidió seguirnos, aunque probablemente lo hizo solo para divertirse.

Era reconfortante saber que estarían a nuestro lado, sin embargo, Shu-san fue el único que no dio indicios de querer salir de su habitación…”

Lugar: Mansión Scarlet Sala de la entrada

Reiji: ¿Están todos? Entonces vayamos rumbo a la iglesia.

Yuma: Oye, ¿está bien que dejemos aquí a Shu?

Reiji: Dije que era opcional venir. No pienso obligarlo.

Kino: Je, normalmente dirías que debemos acatar las órdenes del hermano mayor. ¿A qué se debe este cambio?

Reiji: …No sirve de nada explicar de más, si ya están listos, entonces partamos.

Kino: Sí, lo que digas. Tienes la actitud tan seca de siempre.

Yui: (Llamé a Shu-san, pero no dio ninguna respuesta desde su habitación.)

Yui: (Pero es inevitable… Tal y como dijo Reiji-san, no podemos obligarlo.)

Shu: *Bostezo*… Que sueño.

Yui: ¿Eh…? ¡¿Shu-san?!

Kino: ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Vienes a despedirnos?

Shu: No me levantaría para eso… Me cansé de estar en casa.

Yui: ¿Eh?

Shu: Que me cansé de estar en casa. Vigilar solo la mansión es agotador.

Shu: Seguirlos es más sencillo.

Yui: Entonces… ¿Vas a acompañarnos?

Shu: ¿No fue eso lo que dije?

Yui: ¡Shu-san…!

Yui: (¡Habla con la misma desgana de siempre, pero al final sí vendrá…!)

Reiji: Shu… ¿Por qué?

Shu: Si no quieres que vaya, entonces volveré a mi habitación.

Yui: ¡Ah! ¡No hagas eso! ¡Por favor ven con nosotros!

Shu: ¿Eso quieren? Entonces andando.

Yui: Ah, ¡espéranos!

Yuma: Vaya, así que habían hecho las paces. ¡Me lo hubieras dicho antes!

Shu: Cállate, no es eso.

Reiji: Hay que ver, de verdad que ama hacer lo que se le antoja…

Yui: Fufu, pues se te ve algo feliz.

Reiji: Debe ser tu imaginación. Incluso si ese holgazán viene no espero nada de él.

Reiji: Aunque ahora de verdad nos hemos reunido todos.

Reiji: Andando, a la iglesia en donde todo empezó—

Yui: ¡Sí!

Lugar: Iglesia

Shu: ¿Esta es la iglesia…? Es la primera vez que entro.

Yuma: Eso es porque cuando vinimos por Eva tú te quedaste durmiendo en la mansión.

Yui: (Cuando desperté me encontraba en el centro de esta dimensión…)

Yui: (Como imaginaba, la atmósfera de este lugar es diferente…)

Kino: Parece que no hay nadie. ¿A qué vinimos a este lugar?

Reiji: Hay algo que quiero investigar, solo que no sé en dónde está.

Shu: Menudo disparate…

Yui: Reiji-san, como pensé, esas estatuas tienen formas de piezas de ajedrez.

Reiji: Es verdad. Torre, peón, rey…

Reiji: Es una decoración extraña para una iglesia.

Reiji: Además, el patrón del piso. Este patrón de cuadrados es como el de un tablero de ajedrez.

Yui: Ahora que lo mencionas, es verdad… La iglesia luce como un tablero de ajedrez.

???: Ya veo, ahora que lo mencionan se ve como si estuviéramos encima de un tablero de ajedrez.

Yui: ¡¿Eh…?!

Ruki: Te estábamos esperando, Eva. Y también a Reiji de los Scarlet.

Reiji: Ruki…

Yui: (¡¿Qué hacen ellos aquí…?!)

[Capítulo 12]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn