avisunstuff

[avisunstuff]

Середа. Вбрання молодого. Південна Полтавщина. It’s Wednesday again. Bride’s outfit. South Poltavshina.

Забула викласти минулої середи. Чому джіночі костюми більше складні нізвідки чоловіків. :_)

[avisunstuff]

І знов середа. Вбрання молодої. Південна Полтавщина. It’s Wednesday again. Bride’s outfit. South Poltavshina.

[avisunstuff]

Нарешті я його закінчила! Це Маркон. Залишилося ще красиво оформити і опис додати.

I finally finished him! It’s Markon. Need todo bit of details to add some description.

[avisunstuff]

І знов середа! It’s Wednesday again!

Миргородський повіт Полтавської губернії (Миргородський р-н Полтавської обл.) кінець 19 — початок 20 століття. Myrhorod District of Poltava Province (Myrhorod District of Poltava Region) late 19th — early 20th century.

Стрій молодого: вишита сорочка, поверх – біла свита з доморобного полотна, яку оздоблювали оксамитом. Комір сорочки зав’язували червоною весільною стьожкою. Сині широкі штани та чоботи. На голові смушкова шапка, яку прикрашає весільний віночок та стрічка.

The young man's outfit: an embroidered shirt, on top - a white suite made of home-made cloth, which was decorated with velvet. The collar of the shirt was tied with a red wedding ribbon. Blue wide trousers and boots. On the head is a striped hat, which is decorated with a wedding wreath and a ribbon.

[avisunstuff]

In proces

I hope I’ll finish him soon

[avisunstuff]

A bit more sketches

[avisunstuff]

Some sketch

I decided to draw my oc’s (Nilam) with his loved one. Missis Demura. I have to think about her name.

Вирішила намалювати Нілама з його коханою пані Демурою. От тіки ім‘я я їй не придумала.

[avisunstuff]

Північна Полтавщина. Убрання молодої. | Northern Poltava region. Young woman's outfit.

Миргородський повіт Полтавської губернії (Миргородський р-н Полтавської обл.) кінець 19 — початок 20 століття. Myrhorod District of Poltava Province (Myrhorod District of Poltava Region) late 19th — early 20th century.

Стрій молодої: додільна біла лляна сорочка вишита білим (для цих вишиванок було характерне виколювання, вирізування та мережка). Поверх сорочки вдягали плахту та запаску. Стан оперізував вишитий гарусом рушник. На сорочку одягали керсетку (заможні українки одягали ще й кожух). Голову прикрашала весільна хустка з ріжками та вінок. На шию одягали намисто, коралі та дукати. Bride's outfit: a fitted white linen shirt embroidered in white (for these embroideries, gouging, cutouts and netting were characteristic). A sheet and a spare were worn over the shirt. Stan belted a towel embroidered with garus. A corset was worn over the shirt (wealthy Ukrainian women also wore a coat). The head was decorated with a wedding scarf with horns and a wreath. A necklace, corals and ducats were worn around the neck.

[avisunstuff]

Клартон | Klarton

Людина | Human

Помічник Детектива Маєв. Шукає вбивцю, через якого загинули його дружина та донька. Дуже добра особистість. Завжди робить своїм друзям сендвічі. Допоможе в складній ситуації. Надійна людина. | Detective Mayev's assistant. He is looking for a person who killed his wife and daughter. A very good and reliable person. Always makes sandwiches for his friends. He will always help in a difficult situation.

[avisunstuff]

Рей | Rey

Гоблін з хвостом | Goblin with tale.

Шахрай і трохи відун (а може і не трохи). Спілкується  з зірками. Ма чарівний щоденник через який може спілкуватися з потойбічними істотами. | A scammer and a bit of a wuss (or maybe not a bit). Communicates with the stars. He has a magical diary through which he can communicate with otherworldly beings.

Комічний  персонаж. Завжди мутить якусь веселу дичину (Нілам його за це не дуже полюбляє). Дає своїм побратимам усілякі корисні штуки. Які на диво працюють. | Comic character. Always messing with some funny game (Neelam doesn't like him very much for that). Gives all kinds of useful things to his allies. Which surprisingly work

Чому подорожує з нами? Бо зірки так сказали! | Why does he travel with us? Because the stars said so!

[avisunstuff]

Джонні | Johnny

Далахан | Dallahan

Весела персона.Пірат в минулому. Його кар'єра мореплавання завершилася, коли уся команда зійшла з розуму. Почалась масова різня. Саме історія Джонні закінчилася тим, що його голову відрубив капітан. Але, якимось чином він вижив (воскрес?!). Так ще й далаханом став. Бонусом отримав Сікаріо в додаток.

| A cheerful person. A pirate in the past. His seafaring career ended when the whole crew went mad. A mass dispute began. Johnny's story ended when his head being chopped off by his captain. But somehow he survived (resurrected?!). That's how he became a dalakhan. And got Sicario as a bonus.

Мав аб’юзивну матір алкоголічку. Через це не довіряє жінкам. Має магічний кхапеш на ім’’я Сікаріо. Той може з ним розмовляти з ним подумки та заселятися в тіла померлих.  Поступово захоплює контроль над своїм власником. Але чи здогадується про це Джонні?! 

| He had an abusive alcoholic mother. Because of this, he does not trust women. He has a magic khapesh named Sicario. They can mentally communicate and Sicario is able to inhabit the bodies of the dead. Gradually taking control of its owner's body. But does Johnny know this?! 

[avisunstuff]

Нілам Стінгрей | Nilam Stingray

Вірдельф | Wird Elf  *  

Доктор, який хоче винайти спосіб лікування для невиліковної сліпоти, аби спромогтися на те, що не змогли зробити найкращі клірики та лікарі світу. Тим самим вшанувати пам'ять свого друга, та врятувати сина. | A doctor who wants to invent a cure for incurable blindness to achieve what the best clerics and doctors in the world have failed to do. Thus honoring the memory of his friend and saving his son

| Цілеспрямований і охайний. Педантичний в речах і справах. Трохи зухвалий. Ретельно вибирає друзів. Зазвичай, наближає до себе людей зі схожими інтересами та поглядами на життя. Відрізняється винятковою відданістю своїй справі та любов‘ю до близьких. Здатний до емпатії, вміє зберігати секрети. | Purposeful and neat. Pedantic in things and affairs. A little cheeky. Chooses friends carefully. Usually, he brings people with similar interests and views on life closer to him. He is distinguished by exceptional dedication to his work and love for his loved ones. Capable of empathy, knows how to keep secrets.

Має хвоста, що б'є електрострумом. Тому може стабілізувати свого соратника в бою. | He has a tail that shocks with electricity. Therefore, he can  stabilize ally in battle.

*’’в цьому світі ельфи мають фізичну рису, що виділяє їх з поміж інших видів істот. | In this world, elves have a physical trait that sets them apart from other types of creatures.’’

P.S. Це мій персонаж. Тому про нього інфи буде значно більше ніж про інших.

| This is my character. That's why here will be more info about him.

[avisunstuff]

Цуругі | Tsurugi

Тіфлінг | Tiefling

Донька минулого імператора Термінус Імперіума - Дюрандала. Через це її шукають юстиціарії нового імператора. Її сестра була Легендою, що спричинила різню  в містечку Бреккенбург. Невідомо хто її мати. Ми зустріли її на одному з наших квестів. | The daughter of the past emperor of the Terminus Imperium - Durandal. Because of this, she is wanted by the new emperor's justiciaries. Her sister was a Legend that caused chaos in the town of Brackenburg. Her mother is unknown. We met her during one of our quests.

15-річна дівчинка.Трохи сором'язлива. Має магічні сили. | 15-year-old girl. A bit shy. Has magical powers.

Ми вирішили її трохи замаскувати, пофарбувавши волосся, аби юстиціаріям було складніше її знайти. | We decided to dye her hair. So justiciaries won’t find her easily.

[avisunstuff]

Pathfinder adventures

| So I’m gonna be drawing our characters for campaign. Looking forward how it’ll turnout. See what’s the next update is gonna be. I hope the name for our adventurers will came up. (｡･･｡)

| Буду малювати персів з нашо кампейну по пасу. Сподіваюся в кінці з‘явиться і назва наших пригод. (｡･･｡)

[avisunstuff]

І знову середа! | Wednesday already!

СЛОБОЖАНЩИНА | SLOBOZHANSCHINA

Кінець ХІХ – початок ХХ ст. | The end of the 19th - the beginning of the 20th

Стрій молодого:

весільна сорочка, яку вишивала наречена. Згори одягалась безрукавка. Штани мали були з черкесинової або шведської тканини. На плечі накидалась чумарка (полегшена святкова свита), яку прикрашали металевими ґудзиками та вишивкою різноколірним шовком. На голову вдягали бриль з квіткою, яку пришивала сестра молодої.

Fiancé clothing:

wedding shirt, which was embroidered by the bride. A tank top was worn on top. Pants were made of Circassian or Swedish fabric. A chumarka (light festive retinue) was draped over the shoulders, which was decorated with metal buttons and embroidery with multi-colored silk. Bride's sister sew the flower and put it on the fiancés visor.

P.S.

| Щось ця ілюстрація цікавіше вийшла. Ну нічого, з дівчиною потім виправлю.

| This illustration turned out to be more interesting. Well, I'll fix the one with the girl later.

[avisunstuff]

Dragon Rise : The Sand Realms by Justine AXL Chalieux

[avisunstuff]

Середа. Світла нема. Клята росня. Зате є день жаб та ропух.

Wednesday. No electricity. But at least today’s the day of frogs and toads.

| Починаємо рубрику — весільні україньські вбрання. Нижче буде перекладений текст та посилання на ресурси. А також переклад англійською.

| From today I’m starting every Wednesday rubric;p: traditional Ukrainians wedding outfits. I’ll give link to the resources and eng translation below.

Кінець ХІХ – початок ХХ ст. | The end of the 19th - the beginning of the 20th century.

| SLOBOZHANSCHINA

Clothing of the bride.

Starobil district of Kharkiv province (Starobil district of Luhansk region)

Bride's outfit: a wedding shirt decorated with lace. A rich skirt (silk calico or woolen) was worn over the shirt. The skirt was covered with an apron, which was decorated with fringe, patches of lace and toothed ribbons. A skirt was worn from above, and was decorated with beautiful laces, edging, and ribbons. A silk ribbon was tied on the young woman's head, on which a wedding wreath of artificial flowers was placed. A peacock feather was inserted into it. Bride was grided with a wedding towel. Strings of necklaces, amber and coral were worn around the neck. On her feet were colored sapian boots.

Links to resources :