grantor-of-dark-disgrace

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungo Stray Dogs, Ch. 117: Understood

(1/2)

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungo Stray Dogs Chapter 115, Flecks of Dark Foam

(1/2)

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungou Stray Dogs - "The Day I Picked Up Dazai" Light Novel

To be released December 28, 2023.

[grantor-of-dark-disgrace]

First scene of side A

And last scene of Side B

<From The Day I Picked Up Dazai novel Preview>

[grantor-of-dark-disgrace]

Just how fast the night changes…

<Illustrations from The Day I Picked Up Dazai novel>

IF YOU REPOST IT ON TWITTER PLEASE SPOILER TAG AND FLAG IT AS SENSITIVE.

[grantor-of-dark-disgrace]

Yokohama and BSD Locations - Japan Trip 2017

I recently got back from a trip to Japan, and it was easily the most amazing experience I have had in my life so far! I was also lucky enough to spend a day in Yokohama. I found a lot of BSD spots!

Weiterlesen

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungo Stray Dogs Real-Life Locations Part 4

ようこそ、風が吹く街、横浜へ。 (Welcome to The City Where the Wind Blows, Yokohama.)

The adventure continues!

Part 1・Part 2 ・Part 3

Isezaki Police Station - Episode 5

Cosmo Clock 21 - Episode 9

Yokohamabashi Shopping District - Episode 11

Okanocho Crossing - Episode 12

Yokohama Bay Bridge view from Yokohama International Passenger Terminal - Episode 24

Elephant Nose Park - Season 1 & 2 Ending

Motomachi-Chukagai Station - Episode 25 (OVA)

Shinkou Circle Walk - Dead Apple

Yamate Italia Garden - Morinaga Collaboration

I think this is the last part for now, until I gather enough locations again to compile in one post. Maybe I would have to wait for other collaborations and/or season 3!

As always, if you want to ask anything about this post, BSD, Yokohama, or Japan in general, feel free to message me. Ofc that is if you’re willing to wait for my late replies hehe 😅😅

Also, so far I’ve met 3 people from tumblr in real life! I’m waiting for the 4th one this September yeyyy 😊😊💖💖

Photos mine. For similar Japan-based original posts, you may follow me or track the #my original content tag on my blog.

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungou Stray Dogs Real-Life Locations Part 2

ようこそ、風が吹く街、横浜へ。 (Welcome to The City Where the Wind Blows, Yokohama.) 

Yay! I was finally able to go back and walk around Yokohama after a few months. I am really in love with this place. I wish I could live here, together with the lovely people of the BSD fandom. ❤

So here’s the part 2 of the trip around BSD locations.

Part 1・Part 3・Part 4

Telephone Box Yamanote 234 - Episode 4

Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History (The King) - Episode 9

Harbor View Park - Episode 9

Harbor View Park Police Station - Episode 9

Yokohama Museum of Art - Episode 15 and 24

Shinkobashi Bridge - Episode 19

Nihon-Odori Station - Episode 20

America Yama Park - Episode 21

France Yama - Episode 21

Elephant Nose Park - Season 1 and 2 ending

There are still a few spots I’ve yet to visit, so let’s save that for next time. Yayyyy!

If you’re currently in or planning to visit Japan, feel free to talk to me. I’m more than willing to help! I mean, I may not be able to walk you around because I do have a life, but you can always ask me things! ^^

Photos mine. For similar Japan-based original posts, you may follow me or track the #my original content tag on my blog.

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungou Stray Dogs Real-Life Locations

ようこそ、風が吹く街、横浜へ。

(Welcome to The City Where the Wind Blows, Yokohama.)

So I was finally able to go around Yokohama! I’ve been in Tokyo for a year and a half but was only able to do this now (why self why). It’s not my first time in the city though, because of the BSD event last February, but this time I got to literally walk around the city which made me fall in love with it instantly!

I did my research but due to limited time, I only got to drop by a few BSD spots. I’ll definitely come back and walk more next time!

Update: Part 2 ・Part 3・Part 4

(Sorry for the low quality photos but I’d just love to share them still ❤)

Weiterlesen

[grantor-of-dark-disgrace]

BSD Anthologies Masterlist

I couldn't find a comprehensive (and with still working links) masterlist of the translated anthology chapters so. Here we go! Biggest shoutout to this other masterlist by @/yokohama-drip for most of the chapter references and to bsd-bibliophile for chapters 7 and 12 of the first and second anthologies. Titles translation credits go to the bsd wiki. Happy reading!

Edit: Thank you so much @amythedemisimp for the precious additions!!!

1-3 raws

First Anthology -Rei-

Don't Get a Stomachache to Gain a Friend by Hideki

The Things I Hate, the Things I Like by Ichi Kotoko

The Devil Comes and Takes Care by KanaiNeco

Kenji 100% by Enya Uraki

The Detective Agency's Manju Incident by Ui Kashima

A Quiz During Work by Mito Aoi

Karl's Resentment by Tsubata Nozaki /// alternative translation

The Things I Like by Con Kitora

Me and the Cake and Sometimes the Pug by Kazuki Tōgō

Jun'ichirō Tanizaki's Suffering by Akamaru

Fortune-telling Will Bring Good Luck by Yūto Masagishi

Icy Weather by Tam Chashibu

What is a Partner...? by Akaza Samamiya

Second Anthology -Hana-

The Detective Agency and the Port Mafia's Holidays by Mikan Aka

Time Sale is a Battlefield by Guru Mizoguchi

Q's Stroll Day by Kazusa Subaru

Osamu Dazai Quiz Tournament by Hinoki Kino

Ruler! Fitzgerald's Room by KanaiNeco

Thirty-two. Episode Five by Kakashi Tano

Ichiyō Higuchi's Off Duty Top Secret Mission by Ataru Hida

A Restaurant with Many Literary Masters by Ko Nikaido

A Timid Person's Day by Masahiro Jinno

Hot Pots and Holidays by Sho Kimiduka

The Tiger's Repayment by Kotaro

Sweet Outing by Yuzuru Kuzukiri /// alternative translation

Bungos' Joint Social Gathering by Hideki

Stray Dogs' Lucky Spot Disagreement by Noka Nogami

Third Anthology -Rin-

Mother by Hideki /// alternative translation

The Mafia Inadvertently Read a Novel Written on a Whim and Reincarnated in a Parallel Universe by Hinoki Kino /// alternative translation

As You Wear It by Akira Hirahara /// alternative translation

The Devil's Automatic Door by Nanora /// alternative transaltion

How to Find Happiness by Kanae Ikushima /// alternative translation

Hello, again winter dreams. by Pyaa /// alternative translation

The Visitor in the Rain by Togekinoko /// alternative translation

Because My Senior's Healthcare is Also My Job by Roku Sakura

Good Weather, Cat Storm by Osawa

Breakfast Situation by Miki Daichi

Elise-chan, a Smartphone Application by KanaiNeco

Q's Suffering by Hiko Nekome

Tiger, Sometimes Cat by Taichi Miya

The Port Mafia's Medical Check-up by Sakurana Haru

With a Hat, a Man and a Beef Bowl by Oda

Fourth Anthology -Akatsuki-

Poe and Ranpo and Enter and Black Tea by Imaru Adachi /// alternative translation

Apple Demon by Nykken

A Little Break by Siroisora

Exciting Grab Bag by Toriyasu

All Quiet on the Black Cloth Front by Mari Araki

Hirotsu-san's Coffee Shop by Yashino Ayashiro

The Client is a Cute Ghost by Otakumi

The Little Visitor in the Rain by Togekinoko

Fully Automatic Suicide Machine by Zero Akabane

Why Did You Come to Japan? by KanaiNeco

The Story of Kunikida Falling Asleep by Saru Hashino

A Hunting Dogs' Holiday by Hinoki Kino

Infernal Day by Asuka Keigen

The Decision is an Oblate that Enwraps the Pain of Life by Hideki

Fifth Anthology -Kanade-

Masterlist by @/zilinks

[grantor-of-dark-disgrace]

soukoku as “the kiss “ by gustav klimt bc why not

[grantor-of-dark-disgrace]

Thank Twitter for reminding me that this pic exists.

From the pamphlet of the first Bungou Stray Dogs Stage Play. Scanned by me.

PLEASE DO NOT REPOST IT OUT OF TUMBLR.

[grantor-of-dark-disgrace]

STOMBRINGER - To be released March, 2021

The story will take place in Yokohama 1 year after the story in “Fifteen”. Chuuya is now 16 years old. The truth about his past and his secrets will now be revealed.

More details to come in February.

[grantor-of-dark-disgrace]

BSD Vol 19 Omake

The omake this time is really cute so I decided to translate it. However I’m not very sure about some parts so please read it at your own risk…

Just want to say Sigma is so pure and needs to be protected ;v;

Translated and Edited by me. PLEASE DO NOT REPOST OUTSIDE OF TUMBLR. 

Thanks as always. And please buy the manga if you can to support the authors!

PS: Neither English nor Japanese is my native language so please bear with my crappy translation orz

[grantor-of-dark-disgrace]

Photo is from the BSD and Chuuya Memorial collaboration.

For the Tainted Sorrow 

by Nakahara Chuuya

For the tainted sorrow: Today too snow falls on it; For the tainted sorrow: Today too wind blows on it.

For the tainted sorrow Is like, say, a fox’s fur; For the tainted sorrow, Covered with snow, curls up.

For the tainted sorrow Has no desires or wishes; For the tainted sorrow In its torpor dreams of death.

For the tainted sorrow Frightens me piteously; For the tainted sorrow Can’t be remedied, and the sun sets…

This is my own version that takes the title from the anime and inserts it into another translation of the poem. I have found quite a few translations of “For the Tainted Sorrow”. Look under the cut if you are interested in reading and comparing them.

Weiterlesen

[grantor-of-dark-disgrace]

Bungou Stray Dogs Wan! Chapter 83

Translation: @ce-la / @yokohama-drip Typesetting and redrawing: me

I wasn’t expecting this Chuunibyou Wan chapter to be hilarious, but it delivered. I especially liked the notebook (those comments were funny). I actually hand-wrote Dazai’s notebook which was kind of fun in its own way too. This chapter was by request of @linklethehistorian / @awkward-arthur-rimbaud. 

[grantor-of-dark-disgrace]

BSD Chapter 77

SKYFALL (PART 4)

Omg I love this chapter sooo muchhh. Not only because it is one of the happiest chapters we have in a while, but also because things start to fall into place, and a lot of things are explained.

Both Japanese and English are not my native language (and to be honest I’m still so high after reading the chapter) so I may make some mistakes here and there. Please don’t hesitate to let me know if you spot any!

SPOILERS AHEAD

Weiterlesen