lelook13-blog

[lelook13-blog]

Quand j’apprends qu’un shooting sur lequel on travaille depuis 10 jours est annulé. Encore.

-When they cancel our shooting. Again.

[lelook13-blog]

Quand un attaché de presse n’a pas répondu suite à ma 3ème relance mail et à mes 10 appels concernant une request urgente et que je l’ai enfin au bout du fil

-When I finally get to talk on the phone to the PR ignoring my very important request for several days.

[lelook13-blog]

Quand j’ai surestimé mes compétences et promis à mon boss que je pouvais fabriquer des pièces spéciales en polystyrène pour le prochain shooting

-When I thought I was good with manual work. Haha nope.

[lelook13-blog]

Quand j’apprends qu’une marque affreuse n’est plus annonceur dans le magazine

-When an awful brand is not advertising anymore.

[lelook13-blog]

Quand mon boss nous demande le jour du shoot si l’on a bien pensé à demander les bijoux en corail naturel de ce jeune créateur bosniaque qu’il avait repéré sur instagram (et qu’on a totalement oublié)

_ When my boss asks if we got this thing he asked for and obviously we forgot.

[lelook13-blog]

_Quand j’ annonce à notre stagiaire qu’on shoote à l’étranger et qu’il ne pourra pas venir avec nous.

_Quand mon boss m’annonce qu’il shoote à l’autre bout du monde et que je ne pourrai pas venir avec lui.

_Quand j’annonce à mon boss qu’il ne pourra pas shooter son look favori parce qu’il est coincé à l’autre bout du monde.

When it’s all about the other side of the world.

[lelook13-blog]

Quand toute l’équipe applaudit à la fin d’un shooting et que je ne suis que joie, amour et fatigue

- When a shooting ends and all the team claps and I am happy and tired.

[lelook13-blog]

Quand c’est la fin du shooting mais que d’un coup je me rappelle que maintenant il faut tout remballer/trier/renvoyer

-When it’s the end of the shooting but I realize I need to pack everything.

[lelook13-blog]

Quand mon boss me rappelle qu’il est vain de prévoir quoi que ce soit plus d’une semaine à l’avance

- When I forget I can’t organize my life further than 1 week ahead. 

[lelook13-blog]

Quand on fait une pub et que le client nous transmet ses exigences

- When my boss is booked for an advert and we get the client’s requirements.

[lelook13-blog]

Quand je vois que j’ai loupé un appel de mon boss

- When I missed a call from my boss.

[lelook13-blog]

Quand un attaché de presse me contacte pour un faux retour mais qu’en fait ils ont juste mal checké dans les papiers de soie

- When a PR officer phones me twice a day because something is missing and then one day after they finally found it back in between papers.

[lelook13-blog]

Quand je fais des insomnies et que j’ai des conversations avec moi-même concernant mon job

-When I have insomnia and I am talking to myself at 4AM  about my job.

[lelook13-blog]

Mon boss quand il dit “j’attends”.

-My boss when he tells me “I’m waiting”.

[lelook13-blog]

Moi quand mon boss me dit “j’attends”

When my boss tells me “I’m waiting”.

[lelook13-blog]

Comment j’interprète le “ça je ne suis pas sûr” de mon boss quand il regarde ce que j’ai pris en rendez-vous shopping

- When my boss says he is not sure about something I picked up and I know he actually means he hates it.

[lelook13-blog]

Comment j’imagine la méchante standardiste de ce bureau de presse quand elle m’annonce que Machin est déjà partie en déjeuner et ne reviendra pas avant plusieurs heures

-How I picture this mean receptionist when she tells me Mrs X or Y is not at her office atm.