moiramportfolio

[moiramportfolio]

"The shit people leave behind"

EN: School assigntment IT: "La merda che la gente si lascia dietro" (assegnazione della scuola) NL: Schoolopdracht

[moiramportfolio]

EN: Studiophotography for a school assignment Portraits of my classmate

IT: Fotografia in studio per un compito scolastico. Ritratti del mio compagno di classe

NL: Studiofotografie voor een schoolopdracht Portretten van mijn klasgenoot

23-11-'23

[moiramportfolio]

EN: Studio Photography for a school assignment Portrait of my classmate

IT: Fotografico in studio per un compito scolastico Ritratti della mia compagna di classe

NL: Studiofotografie voor een schoolopdracht Portretten van mijn klasgenoot

7-12-'23

[moiramportfolio]

Lack, 2021

[moiramportfolio]

"Lack" 2021

IT: Il mio cortometraggio per il progetto finale del liceo. SOTTOTITOLI ITALIANO

NL: Mijn kortfilm voor mijn eindwerk film op de middelbare school.

ENGLISH SUBTITLES:

ENG: My shortfilm for my last year in high school. An experimental film about the story of a guy named Lack and the negative impact of his grief process and betrayal on his childhood friendship.

[moiramportfolio]

EN: My final photography work in high school. (Belgium) IT: Il mio progetto finale di fotografia al liceo. (Belgio) NL: Mijn eindwerk van de middelbare school.

"We should preserve every scrap of biodiversity as priceless while we learn to use it and come to understand what it means to be humanity." -E.O.Wilson

EN: Here I photographed biodiversity. This is symbolic of a utopia where people, like plants, grow and flourish interchangeably. IT: Qui ho fotografato la biodiversità. È il simbolo di un'utopia in cui le persone, come le piante, crescono e fioriscono in modo intercambiabile. NL: Hier heb ik biodiversiteit gefotografeerd. Dit is symbolisch voor een utopie waar mensen, net zoals planten, door elkaar groeien en bloeien.

EN: Portraits of young people in my environment (school, park). The papers show their personal experiences with prejudice and discrimination based on appearance (ethnicity), descent, religion and/or sexuality.

IT: Ritratti di giovani nel mio ambiente (scuola, parco). Gli elaborati mostrano le loro esperienze personali di pregiudizio e discriminazione basate sull'aspetto (etnia), sulla discendenza, sulla religione e/o sulla sessualità.

NL: Portretten van jongeren in mijn omgeving (school, park). Op de papiertjes staan hun persoonlijke ervaringen met vooroordelen en discriminatie gebaseerd op uiterlijk (etniciteit), afkomst, geloof en/of seksualiteit.

Portrait translations: - In elementary school, I was bullied because of my skin color. - Sometimes I get death threats. - For years I wanted to be like girls around me because I did not conform to Western ideals of beauty. - The principal of my school once said to me that terrorism was part of my culture. - I was called Little Red Riding Hood and laughed at when I wore a red hijab. - It happens so often that I think it's normal.

Ecco le traduzioni di alcune frasi: - Alle elementari sono stata vittima di bullismo per il colore della mia pelle. - A volte ricevo minacce di morte. - Per anni ho voluto essere come le ragazze che mi circondavano perché non ero conforme agli ideali di bellezza occidentali. - Una volta il preside della mia scuola mi disse che il terrorismo faceva parte della mia cultura. - Mi chiamavano Cappuccetto Rosso e mi deridevano quando indossavo un hijab rosso. - Succede così spesso che lo trovo normale.

FULL PORTFOLIO 2021: (some work is left out because I didn't get permission to share)