sheallyberns

[sheallyberns]

Это тот случай, когда просто нет слов 😆 Мы увидели ролик в Тикток и... Нашли это место))) Думаю, в Москве это не единственное кафе, где можно заказать печать на молочную пенку, но мы дошли именно сюда и не пожалели))) ЗЫ: самое сложное - выпить потом этот кофе 🤣 #xiaozhan #wangyibo #СяоЧжань #ВанИбо #кофе #КафеКофе #coffee #消战 #王一博 (at ТЦ Конфетти) https://www.instagram.com/p/CHMuKSzpGj_/?igshid=viw46ih6oill

[sheallyberns]

Общий привет. Мы на самоизоляции. По сути тот же карантин, но под гражданскую ответственность. И вроде времени должно было стать больше, а все наоборот. Дети дома, а у детей ЗАДАНИЯ. И без меня они их выполнить не могут 🙈

[sheallyberns]

Наконец-то.

Всем привет)))) Сегодня я со спокойным сердцем могу сказать, что закрываю огромный и очень важный для меня проект. Наконец-то закончена "Занка". Закончена совсем, до финальной точки. И это невероятно приятно. Один из самый замечательных проектов, что когда-либо у меня были. С интересной, глубокой историей, которая могла бы жить отдельно от фэндома, не потеряв своего очарования, но, вместе с тем, внутри фэндома она тем более ценна и играет ярчайшими красками. Спасибо огромное Акико (dreaming-fireflies, rinsled05) за то, что она подарила нам эту прекрасную историю. Очень надеюсь, что Вы получили от этой истории такое же удовольствие при прочтении, как она и я (при написании и переводе). Спасибо, что прочитали эту историю и были с нами до самого конца. Zanka. Авт��р rinsled05, она же dreaming-fireflies (восторги можно высказать ей лично tumblr@dreaming-fireflies) Переводчик Sheally Эпилог. Kaga. Перевод в ВК: https://vk.com/topic-157251415_36216784 Обсудить и покритиковать можно по ссылке: https://vk.com/topic-157251415_36216791 Перевод на АО3: https://archiveofourown.org/works/13669287/chapters/52436416 Перевод на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/6619629/22759392 Всем добра!))))

[sheallyberns]

Кое что новое

Всем привет. Кто читал Селестину? У меня для вас приятная новость. Вот тут продолжение: https://ficbook.net/readfic/8479042

[sheallyberns]

Все хорошее рано или поздно заканчивается...

Всем привет! Ну что, вот и закончилась вторая часть "Секрета короля". Есть наработки на третью часть. Ко второй части будут еще полуторные главы-бонусы, как обычно))) Хочу поблагодарить всех, кто прошел весь этот путь от начала до конца со мной. Кто прочитал обе части, кто ждал с нетерпением выхода новых глав. Очень надеюсь, что я вас не разочаровала, и что вы и дальше будете меня поддерживать и не оставите при написании новой части. Я вас всех очень люблю и ценю. Спасибо вам, что вы у меня есть! "Секрет короля". Часть 2. Фэндом "Юрий на льду". Эпилог. Автор Sheally Ссылка на ВК (только файлы): https://vk.com/topic-157251415_39342247 Ссылка на обсуждение в ВК: https://vk.com/topic-157251415_38591175 Ссылка на фикбук: https://ficbook.net/readfic/7319138/21614704 Ссылка на АО3: https://archiveofourown.org/works/15893730/chapters/4.. #секрет_короля #yuri_on_ice

[sheallyberns]

Наболело.

Ох... Не знаю, с чего начать даже. В общем, начну издалека. Года 2-3 назад я впервые вывезла свою тогда еще трехлетку на дачу. И перед этим знаменательным событием решила, что хочу знать, где мой ребенок. Потому заказала в Китае часики детские с GPS, чтобы отслеживать перемещения чадушка без проблем и препятствий. Симку взяла в родном Билайне (ибо уже много лет с ним, года эдак с 2001-го кажется, если не раньше). И, поскольку так было удобнее, подключила этот номер (при первой же возможности) к балансу своего основного телефона, чтобы класть деньги на один баланс и не париться, что на ребенкином телефоне закончится бабло. Кстати говоря, я исправно платила за тарифный план, который мне был не особо нужен, именно из-за этой симки, потому что тогда с интернетом была относительная свобода на оба номера, да и контролировать (повторюсь) расходы было проще. И вот, вчера мне приходит на основной телефон смс о том, что второй номер отключен по причине расторжения договора (моего! с Билайном!). Я вдруг понимаю, что речь идет (ну так интуитивно, скорее всего) о том, что мы с начала лета на даче и тем номером действительно не пользовались. Симка была переставлена в мертвый телефон, на котором не работает ни динамик, ни микрофон, чисто, чтоб интернет был. А поскольку интернета тут от Билайна нет (внезапно да! под Чеховым, МО, нет мобильного интернета Билайн. И сделать они с этим ничего не могут! И работает он на скорости диалапа образца 2000-го года!), телефоном не пользовались. У нас тут роутер с симкой Скайлинк-Теле2, который и обеспечивает нас интернетом. В общем, во всем этом культурном шоке я звоню в абонентскую. Мне говорят, что оставят техотделу заявку и попробуют включить мне телефон на прежнюю симку. Сегодня перезванивают и сообщают, что ничего не получится (я в общем предполагала такой вариант; из опыта работы в Связном знаю, что такое технически не реально, ну или было всегда нереально). И сообщают, что контракт расторгнут в связи с неиспользованием номера в течении полугода! Это категорически не правда! Заряжать трупик, в котором симка, мы перестали где-то чуть больше месяца назад. А до этого симка работала во включенном телефоне! Какие полгода?! И на этот вопрос девоч��а-оператор мне невольно заявляет, что проблема в том, что не оказывались платные услуги! Знаете, я вот просто в шоке. Т.е. единого баланса в Билайне де факто не существует! Ибо вот она, платная услуга, я же кладу деньги на основной счет регулярно. А тут выходит, что балансы не объединены! Иначе откуда такой разговор? А если так, то мне отключили симку потому, что я не пожелала платить отдельно ЗА ДВА НОМЕРА, а воспользовалась их же разрекламированной услугой и объединила балансы. В итоге мне было предложено (!!!!!!) поехать в офис Билайн и написать заявление, чтобы мне на мой же номер подключили новую симкарту (как я понимаю, еще и оплатить эту симку!). Учитывая, что я на даче с двумя детьми и невыездная, я уточнила, насколько срочно мне надо это сделать. Мне было сказано "как можно скорее, иначе номер уйдет в повторную продажу"(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) Т.е. конкретных сроков нет. Т.е. я все брошу, потрачу кучу нервов и времени, а мне скажут, что не могут мой номер мне вернуть, потому что его уже продали! Знаете, я вот к такому не готова! Зато я готова к тому, чтобы полностью уйти из Билайна. Это решение уже давно витало в воздухе, потому что у нас с завидной регулярностью происходит (не сказать бы матом!) конец света благодаря дорогому Билайну. И это я еще радуюсь, что симка слетела тогда, когда не была настолько критично нужна. А если бы она стояла в телефоне нашей бабули (которой 94!). А если бы мы были за границей, и ребенок был бы в тех самых часах? А если бы ребенок был похищен, и это была бы единственная возможность его найти? В общем, дорогой Билайн, ФИ! Такого разочарования я не испытывала в отношении вашей компании НИКОГДА! И это при том, что без малого 20 лет пользуюсь услугами, и за это время бывало разное. И за это время я вам прощала очень многое. И то, как вы решили мне за мои же деньги продать мой же безлимитный интернет, который был подключен на моем тарифе, потому что тариф решили не просто заархивировать, а отправить в утиль. И за то, как красиво списывали деньги за абонентскую за 4G маячок, на котором, к слову, скорость была диалапная, в то время, когда я лежала в больнице, борясь за жизнь нерожденного и так и не выжившего ребенка. И за то, сколько мне пришлось потратить нервов, пока я вышла на ваш техотдел тогда, где мне заботливые техники все же помогли доказать, что маяч��ом я не пользовалась и услугами, как следствие, тоже. И вернуть списанные средства. И еще много за что я вас все эти долгие годы прощала. Но в этот раз чаша терпения переполнена. Я могла бы понять, если бы симка была отключенной, ею не пользовались, и это был бы единственный контракт абонента. Но у меня только симкарт на мое имя две! У меня домашний интернет тоже от вашей компании! У меня обе симки были на одном балансе! Что, было так уж трудно позвонить или смс написать о том, что скоро будет приостановлено действие договора? Сложно было предупредить хоть за сутки о том, что надо провести хоть какую-то транзакцию по счету? И, кстати, как бы я это сделала, если баланс у симок был один? Словом, ФИ, ребята! Надеюсь, тем, кто мне эту нервотрепку обеспечил, сейчас адово икается и будет икаться еще долго, потому что я подозреваю, что я такая "счастливая" не одна! И надеюсь, что они помнят, что все к нам возвращается бумерангом. Готовьтесь, вам оно еще аукнется! Как резюме выше сказанного: всерьез подумаю, к кому уйти, и, скорее всего, таки уйду и всех знакомых утащу с собой. Уж пусть лучше МТС крадет у меня деньги, чем мне улыбаются в глаза и потом подкладывают вот такую свинью. Кстати, да, мне предложили мою претензию написать на (внимание!!!!) электронную почту компании! Даже не тех.отдела, не отдела претензий или еще кого, а на общий адрес! "На деревню дедушке" так сказать. За это отдельное спасибо!

[sheallyberns]

Mo Dao Zu Shi ▪  ─ Music 

[sheallyberns]

Yuzuru Hanyu FS - World Championships 2019

[sheallyberns]

Это просто невероятно!

А я тут выяснила почти вот только что, что умею задерживать дыхание аж на 4 минуты почти.... Пока катался Юзу, мне казалось, что сердце нафиг остановится! Какая энергетика! Это просто что-то невероятное! Юзу невероятен! Очень надеюсь, что он именно с этой программой поедет в Пекин на Олимпиаду через три года. Это было бы реально круто! Хотя, зная Юзу, он за эти три года может наработать еще ого-го-го сколько всего зрелищного, дорогого и очень классного! И пусть он в этот раз только второй, он в любом случае лучший! Ну что? Орем, друзья, орем!)))) И пусть мартовские коты сдохнут от зависти!

[sheallyberns]

Почеркушки)))

Ну что... Китайский планшет себя оправдал))) Я, конечно, не работала с нормальными планшетами, но этот меня вполне устраивает))) не самый худший вариант))) В общем, развлекалась сегодня, пока смотрела выступления девочек))) Ну и после тоже)))

Ручки у меня, конечно, совсем не из того места))) Но, в целом, мне нравится. Просто, пока идет ЧМ, я ни на чем не могу сосредоточиться... Хоть рисуется, и на том спасибо. 

[sheallyberns]

Нет лучше признания для переводчика, чем реклама у автора 😁. P.s.: спасибо, что доверяешь мне 😉

Russian translations

I am extremely blessed to have the lovely @sheallyberns translate my MDZS and YOI fics into Russian! Recent fics include:

Yuri!!! on Ice; Victuuri Scifi/Android AU: So I’ll go, but I’ll think of you every step of the way 

Mo Dao Zu Shi; WangXian modern bike racing AU: Let’s you and me go on a ride

Mo Dao Zu Shi; tumblr ficlet collection: Family and forgiveness and everything in between

[sheallyberns]

Очередной перевод.

«Я уйду, но буду думать о тебе на каждом шаге моего пути.»

От автора Zanka - rinsled05, она же dreaming-fireflies

(восторги можно высказать ей лично tumblr@dreaming-fireflies)

Переводчик Sheally

Оригинал: https://archiveofourown.org/works/181...

Перевод на АО3: https://archiveofourown.org/works/181...

Перевод на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/8037223/2...

#yurionice

#переводы

[sheallyberns]

MDZS: Bike Racing AU

Let’s you and me go on a ride (Ch 5), an MDZS WangXian bike racing au. Title and promotional art by the lovely and talented @chat-noir-chocolat​. Shower her with all the love and praise she deserves. <3

Summary:

Wei Wuxian laps the circuit, tests the brakes, the clutch, the maps on each turn. It’s a thrill, it’s always a thrill—asphalt rushing up as he rounds a bend, knee scraping the rough surface. There’s a sense of courting death that’s hard to find anywhere else, and he’s glad that Jiang Cheng introduced him to the sport. (It’s also a distraction, if Wei Wuxian were honest. From skin as smooth as jade and pale eyes that shimmer with ire in the light.)

In which Wei Wuxian is a MotoGP racer, Lan Wangji is his sponsor, and Wei Wuxian just wants to be friends.

Chapter 5:

“Have you gone steady yet?” Jiang Yanli asks.

Wei Wuxian’s head whips around so fast, his neck cracks with the motion. “What?”

“I don’t think they’re dating,” Wen Ning says, with a contemplative expression.

“How can they not be dating? They’re practically living together.”

“Again,” Wei Wuxian says, slowly. “I’m right here. And what does our living together have anything to do with dating?”

Jiang Yanli stares at him, wide-eyed. “A-Xian…”

“Yeah?”

“Are you…” She puts a hand to her mouth. “…actually thicker than my A-Xuan?”

[sheallyberns]

И немного собственного...

Дописала таки новую главу своих драконов))) Люблю их, правда))))

"Секрет короля". Часть 2.

Фэндом "Юрий на льду".

Глава 12. Если кто-нибудь против…

Автор Sheally

Ссылка на ВК (только файлы): https://vk.com/topic-157251415_393422...

Ссылка на обсуждение в ВК: https://vk.com/topic-157251415_385911...

Ссылка на фикбук: https://ficbook.net/readfic/7319138/2...

Ссылка на АО3: https://archiveofourown.org/works/158...

#секрет_короля

#yuri_on_ice

[sheallyberns]

Ах, Занка...

Вот только что, буквально только что закончила перевод)))

Zanka.

Автор rinsled05, она же dreaming-fireflies

(восторги можно высказать ей лично tumblr@dreaming-fireflies)

Переводчик Sheally

Глава 14. Kaerizaki

Перевод в ВК: https://vk.com/topic-157251415_362167...

Обсудить и покритиковать можно по ссылке: https://vk.com/topic-157251415_362167...

Перевод на АО3: https://archiveofourown.org/works/136...

Перевод на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/6619629/2...

Всем добра!))))

#zanka

#yurionice

#переводы

[sheallyberns]

Немного мыслей вслух.

Всегда, вот просто всегда сложно начинать делать не просто что-то новое, а нечто, совершенно тебе не свойственное. У меня сейчас как раз такой этап в жизни. И хочется верить, что все получится. Хочется верить, что то, что я затеваю, не напрасно. С другой стороны, как может быть напрасным нечто, что будет дарить людям радость в любом случае? Думаю, что никак. В общем, за работу! Вперед и только вперед!

[sheallyberns]

Всех, кого еще не успела поздравить, поздравляю сейчас😁