#Де Тревиль | Explore Tumblr posts and blogs

belskayatanya · 6 years ago

Text

Музыка Максима Дунаевского; Текст Юрия Ряшенцева\ Music By Maxim Dunaevsky; Lyrics By Yuri Ryashentsev

Дуэт д'Артаньяна и де Тревиля Д'Артаньян В Гаскони неизвестно слово "трус"! Де Тревиль Не знать мне шпаги, если вы не правы! Д'Артаньян У нас, гасконцев, лучший в мире вкус. Ничто нам не по вкусу, кроме славы. Скуластое лицо, особенная стать - Вот вам гасконский облик без изъяна. Поверьте, сударь, вам недолго ждать: Париж еще узнает, Париж еще узнает, Париж еще узнает д'Артаньяна! Припев: Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс - И в ваших жилах тоже есть огонь, Но умнице-Фортуне, ей-богу, не до вас, Пока на белом свете, Пока на белом свете, Пока на белом свете есть Гасконь. Пока на белом свете, Пока на белом свете, Пока на белом свете есть Гасконь. Д'Артаньян: Без славы мне в Париже не житье. Вся жизнь прошла, пора судьбой заняться. Де Тревиль: Так сколько же вам лет, дитя мое? Д'Артаньян: Ах, много, сударь, много - восемнадцать! Де Тревиль: Рука твоя тверда - вот верная черта Гасконского прославленного стиля! И я таким же дерзким был, когда Париж узнал гасконца, Париж узнал гасконца, Париж узнал гасконца де Тревиля! Припев.

----------

The Duo of d'artagnan and de Treville

D'artagnan. The word "coward"is unknown in Gascony!

De Treville. I don't know of the sword, if you are right!

D'artagnan. We, the people of Gascony, the world's best taste. Nothing is to our taste but glory.

Bony face, become very special - Here's a Gascon look without a flaw. Believe me, sir, you will not wait long: Paris will know, Paris will know, Paris will know d'artagnan!

Chorus: Burgundy, Normandy, champagne or Provence - And you have fire in your veins too, But clever-fortune, by God, not to you, While in the world, While in the world, As long as there's Gascony in the world. While in the world, While in the world, As long as there's Gascony in the world.

D'artagnan.: I can't live in Paris without fame. The whole life has passed, it is time the fate of to address.

De Treville.: How old are you, my child?

D'artagnan.: Ah, many, sir, many-eighteen!

De Treville.: Your hand is firm-that's the right line Gascon's famous style! And I was just as cocky when Paris has learned the Gascon, Paris has learned the Gascon, Paris has learned the Gascon de Treville!

Chorus.

youtube

Песня о дружбе.

На волоске судьба твоя, Враги полны отваги. Но, слава Богу, есть друзья, Но, слава Богу, есть друзья, И, слава Богу, у друзей есть шпаги.

Припев: Когда твой друг в крови - А ля гер ком а ля гер - Когда твой друг в крови, Будь рядом до конца! Но другом не зови - На войне как на войне - Но другом не зови Ни труса, ни лжеца!

И мы горды, и враг наш горд. Рука, забудь о лени. Посмотрим, кто у чьих ботфорт, Посмотрим, кто у чьих ботфорт В конце концов согнет свои колени.

Припев.

Противник пал. Беднягу жаль... Но наглецы несносны. Недолго спрятать в ножны сталь, Недолго спрятать в ножны сталь, Но гордый нрав, ей-ей, не спрячешь в ножны.

Припев.

______________________

Song about friendship.

In the balance the fate of your, Enemies are full of courage. But, thank God, there are friends, But, thank God, there are friends, And, thank God, friends have swords.

Chorus: When your friend is bleeding - A La guerre com a La guerre - When your friend is bleeding, Stay close to the end! But friend not call - In war as in war - But friend not call Neither a coward nor a liar!

And we are proud, and our enemy is proud. Hand, forget about laziness. Let's see who's got the boots., Let's see who's got the boots. In the end, bend your knees.

Chorus.

Enemy down. Poor guy's sorry... But insolent men are unbearable. Not long to hide in the sheath steel, Not long to hide in the sheath steel, But proud disposition, it-it, not hide in the scabbard.

Chorus.

youtube

Песня Атоса Невесте графа де Ла Фер Всего шестнадцать лет. Таких изысканных манер Во всем Провансе нет. И дивный взор, и кроткий нрав. И от любви как пьяный граф. Припев: Есть в графском парке черный пруд, Там лилии цветут. Там лилии цветут, Цветут. С невестой в дом войдет и брат, Священник молодой, Ведь их с сестрою, говорят, Не разольешь водой. Поет щегол, трубит олень. Для свадьбы выбран славный день. Припев. Невеста графа де Ла Фер Становится женой И в честь графини де Ла Фер Затравлен зверь лесной. Охота - в лес, трубят рога, Супруги мчат, к руке рука. Припев. Но что с женой? Помилуй Бог! Конь рухнул сгоряча, И граф, чтоб облегчить ей вздох, Рвет ткань с ее плеча, И платье с плеч ползет само, А на плече горит клеймо! Палач-то был мастак, и вот Там лилия цветет, Там лилия цветет, Цветет. Преступна графская жена, И брат ее - не брат. Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят. Что ж граф? Не муж и не вдовец. Обоих в омут, и конец. Припев. ---------------

Song Of Athos

Bride of the Comte de La fere Sixteen years old. Such exquisite manners Not in all of Provence. And a wondrous gaze, and a gentle disposition. And from love as drunken count.

Chorus: There is in the count's Park black pond, There lilies are in bloom. There lilies are in bloom, Bloom.

With the bride will enter the house and brother, The young priest, After all their with the sister, say, Don't spill water. Singing goldfinch, blows a deer. A glorious day has been chosen for the wedding.

Chorus.

Bride of the Comte de La fere Becomes wife And in honor of the Countess de La fere Hounded by the beast of the forest. Hunting-in the forest, blow horns, Spouses rush to hand hand.

Chorus.

But what about his wife? God Have Mercy! The horse fell in a temper, And the count, to ease her breath, Tears the fabric from her shoulder, And a dress with shoulders crawling itself, On the shoulder and a burn mark!

The executioner was a master, and here There's a Lily in bloom, There's a Lily in bloom, Blooms.

Criminal count's wife, And her brother is not her brother. Sister with brother Satan Married, as they say. What count? Not a husband or a widower. Both in the pool, and the end.

Chorus.

youtube

17 notes · View notes