#драцена киноварно-красная

[vestaignis]

Сокотра. "Драконий" остров.

Небольшой архипелаг в Индийском океане, главным островом которого является Сокотра, принадлежит Йемену и лежит почти в четырехстах километрах от Аравийского полуострова. Это удаленное место известно своими растениями-эндемиками, около трети всех видов растений Сокотры не встречаются больше нигде на планете. В 2008 году архипелаг был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Самое известное растение острова, которое стало его символом, — драцена киноварно-красная. У этого вечнозеленого дерева уникальный и странный вид перевернутого зонтика или огромного гриба высотой до 10 м с зелёной шляпкой. Его темно-красную смолу называют «драконьей кровью» и используют в народной медицине и косметологии. Каменистые долины, где сотни необычных деревьев тянут вверх свои ветви, стали визитной карточкой острова.

Socotra. "Dragon" Island.

A small archipelago in the Indian Ocean, the main island of which is Socotra, belongs to Yemen and lies almost four hundred kilometers from the Arabian Peninsula. This remote place is known for its endemic plants; about a third of all Socotra plant species are found nowhere else on the planet. In 2008, the archipelago was added to the UNESCO World Heritage List.

The most famous plant of the island, which has become its symbol, is the cinnabar dracaena. This evergreen tree has a unique and strange appearance of an inverted umbrella or a huge mushroom up to 10 m high with a green cap. Its dark red resin is called "dragon's blood" and is used in folk medicine and cosmetology. Rocky valleys, where hundreds of unusual trees stretch their branches upward, have become the calling card of the island.

Источник://pikabu.ru/story/ostrov_inoplanetnyikh_rasteniy_posmotrite_kak_vyiglyadit_zagadochnaya_sokotra_v_indiyskom_okeane_7350197, //wikiway.com/yemen/ostrov-sokotra/photo/, /youtravel.me/ tours/region/sokotra, //travel.yandex.ru/journal/ostrov-sokotra-v-yemene/.

[annapche]

Молодое #драконовоедерево в горах острова #Сокотра (молодое, в смысле лет сто-двести, плюс-минус:) #Проявления_прошлого_в_настоящем_времени #реликты #рекомендую Эндемик — растёт этот вид только на Сокотре. Местные жители называют это растение, выделяющие смолу кроваво-красного цвета "кровь двух братьев". Согласно старинной индийской легенде, когда-то в Аравийском море на острове Сокотра жил кровожадный дракон, нападавший на слонов и выпивавший их кровь. Но однажды умирающий слон упал на дракона и раздавил его — их кровь смешалась и смочила землю вокруг. На этом месте выросли деревья, названные драценами (др.-греч. δράκαινα), что в переводе означает «самка дракона». В Большой российской энциклопедии (2007) растение названо «одним из самых причудливых деревьев в мире». Сейчас в интернет-магазинах можно встретить множество предложений "крови дракона" (под этим названием могут быть различные виды, рода и даже семейства растений), но нужно обращать внимание на источник смолы, то есть из какого конкретно растения она добыта — для смолы с острова Сокотра должно быть указано — вид Драцена киноварно-красная (Dracaena cinnabari). Целебные свойства сокотрийской "крови дракона" были известны ещё с древних времен — её применяли для лечения внутренних кровотечений, гладиаторы в древнем Риме натирали этим порошком свое тело перед боем. Также смолу применяли для бальзамирования и даже для лечения сифилиса. В настоящее время "кровь дракона" с успехом может применяться для лечения язвы желудка, трофических язв, фурункулёза и заболеваниях кожи (есть личные примеры). Сокотрийские женщины активно используют "кровь двух братьев" (сокотрийское название) для косметических целей — она очищает и омолаживает кожу. Эту смолу легко использовать для приготовления мыла, кремов и тоников. Сокотрийцы толкут кровь в порошок, щепотку (примерно четверть чайной ложки) разводят в стакане молока и пьют натощак (я периодически применяю именно так). Сейчас в Москве у нас осталось немного этой и других сокотрийских смол (ладан, мирра, высушенный сок алое), которые мы привезли лично, и переданных посылок с яхтсменами, заходившими на Сокотру в этом году. В профиле ссылка на наш магазинчик. (at Moscow, Russia) https://www.instagram.com/p/BtdtQBZnGoJ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1kzrf7tucf16n