#ちょっと困っちゃたね | Explore Tumblr posts and blogs

pikahlua · 11 months ago

Text

MHA Chapter 428 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 中継で、AFOとの戦いを見て… ちゅうけいで、オール・フォー・ワンとのたたかいをみて… chuukei de, OORU FOO WAN to no tatakai wo mite... "On the live broadcast, watching the battle with All For One..."

2 私は体育祭から轟先輩が… わたしはたいいくさいからとどろきせんぱいが… watashi wa taiikusai kara Todoroki-senpai ga... "For me, ever since the sports festival Todoroki-senpai was..."

3 俺も…！指針になったんです！おれも…！ししんになったんです！ ore mo...! shishin ni nattandesu! "Me too...! It became my compass!"

4 私もわたしも watashi mo "Me too."

5 僕も…！ぼくも…！ boku mo...! "Me too...!"

tagline 1 新１年に囲まれて… しん１ねんにかこまれて… shin-1nen ni kakomarete... Surrounded by the new first years...

6 憧れるのはいいが彼らも人間だ集団で追い回されたら驚いてしまうよ！あこがれるのはいいがかれらもにんげんだしゅうだんでおいまわされたらおどろいてしまうよ！ akogareru no wa ii ga karera mo ningen da shuudan de oimawasaretara odoroite shimau yo! "It's okay to admire them, but they are also humans, and if they're chased by a big group it will take them by surprise!"

7 一人一人となら話せるんだがひとりひとりとならはなせるんだが hitori hitori nara hanaserunda ga "But I can talk to you if it's one by one."

8 轟くんが対話をほっぽり出すなんて余程だとどろきくんがたいわをほっぽりだすなんてよほどだ Todoroki-kun ga taiwa wo hopporidasu nante yohodo da "Todoroki-kun throwing out conversation would be reasonable."

9 廊下を走ってたぜ廊下をよォ‼︎委員長‼︎ ろうかをはしってたぜろうかをよォ‼︎いいんちょう‼︎ rouka wo hasshiteta ze rouka wo yoO!! iinchou!! "They were running in the hallway! In the hallway!! Class rep!!"

10 うむ規律は守らねばならない！うむきりつはまもらねばならない！ umu kiritsu wa mamoraneba naranai! "Hmm, you must abide by the rules!"

tagline 2 No.428　笑顔が好きな女の子　堀越耕平ナンバー428　えがおがすきなおんなのこ　ほりこしこうへい NANBAA 428 egao no suki na onna no ko Horikoshi Kouhei No. 428 The Girl Who Loves Smiles Kouhei Horikoshi

11 後遺症もある！安静にさせてやってくれ！こういしょうもある！あんせいにさせてやってくれ！ kouishou mo aru! ansei ni sasete yatte kure! "There's also the aftereffects! Please do them the favor of letting them rest!" (Note: I assume by aftereffects Iida means the trauma but who knows, maybe he means Katsuki's medical condition. Yes this line is updated.)

12 ご…ごめんなさいなんてことを！… go...gomen nasai nante koto wo! ... "I'm...so sorry, for such a thing! ..."

13 お見かけしてつい…‼︎ おみかけしてつい…‼︎ omikake shite tsui...!! "It's just we happened to see them...!!"

14 爆豪ってワーキャーされるの好きだと思ってたけどばくごうってワーキャーされるのすきだとおもってたけど Bakugou tte WAAKYAA saseru no suki da to omotteta kedo "But I thought Bakugou liked being oohed and aahed over."

15 数が多過ぎてさすがに困惑してるなかずがおおすぎてさすがにこんわくしてるな kazu ga oo sugite sasuga ni konwaku shiteru na "There are too many of them, anyone would be flustered."

1 いいなァ‼︎ ii naA!! "Seems nice!!"

2 昔からかっちゃんわりと女性に距離置かれてたから慣れてないのかもむかしからかっちゃんわりとじょせいにきょうおかれてたからなれてないのかも mukashi kara Kacchan wari to josei ni kyou okareteta kara naretenai no kamo "For a long time, Kacchan was relatively kept at a distance by girls, so maybe he's not used to it."

small text 僕幼なじみなんだぼくおさななじみなんだ boku osananajimi nanda "I'm his childhood friend, [that's why I know.]"

3 へー意外へーいがい HEE igai "Eh? That's unexpected."

4 意外じゃねェだろクソがいがいじゃねェだろクソが igai ja neE daro KUSO ga "It's not unexpected, damnit."

5 活躍は認めるが… かつやくはみとめるが… katsuyaku wa mitomeru ga... "I acknowledge his service contributions, but..."

6 ヤンキーがモテるのは認められんヤンキーがモテるのはみとめられん YANKII ga MOTEru no wa mitomeraren "I can't acknowledge that a Yankee* is popular." (*Note: "Yankee" in this context refers to a type of delinquent subculture that Katsuki's character directly takes after.)

7 とっとと去ねや‼︎ とっとといねや‼︎ tottoto ine ya!! "Hurry up and leave!!"

8 ひ！本当に失礼しました！ひ！ほんとうにしつれいしました！ hi! hontou ni shitsurei shimashita! "Eek! We're really sorry*!" (*Note: Literally, this phrase means "We were really rude.")

9 確かに意外じゃなかったたしかにいがいじゃなかった tashika ni igai ja nakatta "That was certainly not unexpected."

10 あ！あの！ a! ano! "Ah! Um!"

11 緑谷先輩‼︎ みどりやせんぱい‼︎ Midoriya-senpai!! "Midoriya-senpai!!"

12 あの！ ano! "Um!"

13-14 見てましたみてました mitemashita "I was watching you."

15 マジで勇気もらいました！マジでゆうきもらいました！ MAJI de yuuki moraimashita! "It really gave me courage!"

16 自分もなんかしなきゃ！ってじぶんもなんかしなきゃ！って jibun mo nanka shinakya! tte "[I thought] I have to do something, too!"

17 ほんと…！思ったんです！ほんと…！おもったんです！ honto...! omottandesu! "Really...! That's what I thought!"

18 あの… ano... "Um..."

19 ありがとうございました！ arigatou gozaimashita! "Thank you very much!"

20 失礼します！しつれいします！ shitsurei shimasu! "I'll take my leave now*!" (*Note: This phrase means a lot of things. Again, it literally means "I will be rude," but in this case it's something someone says before taking their leave.)

1 えと…いやあ… eto...iyaa... "Uh...thanks..."

2 ……この痛みはーーー… ……このいたみはーーー… ......kono itami wa---... ......This pain---...

3 緑谷と轟はいい…‼︎ みどりやととどろきはいい…‼︎ Midoriya to Todoroki wa ii...!! "It's fine for Midoriya and Todoroki...!!"

4 オイラはヤンキーがモテる事を認められないオイラはヤンキーがモテることをみとめられない OIRA wa YANKII ga MOTEru koto wo mitomerarenai "I can't accept that a Yankee is popular."

5 魂がそうなっているたましいがそうなっている tamashii ga sou natte iru "That's what's happening in my soul."

6 まア maA "Well,"

7 戦いがでかすぎたよたたかいがでかすぎたよ tatakai ga deka sugita yo "the battle was too big."

8 んでその中心にいたんだんでそのちゅうしんにいたんだ nde sono chuushin ni itanda "They were at the heart of it all."

9 無理ねえよむりねえよ muri nee yo "It was impossible."

10 (sound effect) ズキン… ZUKIN... Throb... (Note: This sound can indicate the throbbing or stinging of a physical or mental pain.)

1 職員室しょくいんしつ shokuin-shitsu Staff Room

2 また２ーA取材交渉また２ーエーしゅざいこうしょう mata 2-EE shuzai koushou "Again with the 2-A interview negotiations."

3 Noでノーで NOO de "Give them a no."

4 受ケタイ奴モイルンジャナイカ？うケタイやつモイルンジャナイカ？ uKETAI yatsu MO IRUNJA NAI KA? "Isn't there someone who wants to take it?"

5 峰田トカみねたトカ Mineta TOKA "Such as Mineta."

6 そうじゃない奴もいるんでそうじゃないやつもいるんで sou ja nai yatsu mo irunde "There are also some who aren't like that."

7 そっち優先ですそっちゆうせんです socchi yuusen desu "They are the priority."

8 じゃ　今日はここの復旧再建だじゃ　きょうはここのふっきゅうさいけんだ ja kyou wa koko no fukkyuu saiken da "So, today the restoration and reconstruction will be here."

9 お！A組やないか！お！エーぐみやないか！ o! EE-gumi ya nai ka! "Oh! If it isn't Class A!"

1 ファット‼︎お願いします‼︎ ファット‼︎おねがいします‼︎ FATTO!! onegai shimasu!! "Fat!! Please [have us]*!!" (*Note: This is a standard greeting that translates literally to "please do me this favor" that is used when someone is about to work together with someone else on something, sort of like "If you please" in English.)

2 おうよ ou yo "Sure!"

3 サンイーターももうサイドキックやっとるで！ SANIITAA mo mou SAIDOKIKKU yattoru de! "I also hired Suneater as a sidekick!"

4 君らはあっちをきみらはあっちを kimira wa acchi wo "You all [will handle] over there."

5 金属類はこちらへきんぞくるいはこちらへ kinzoku-rui wa kochira e "Put various metals here."

6 っし！ sshi! "Okay!"

7 まず聖地だまずせいちだ mazu seichi da "First, the holy site."

8 ん！ n! "Yeah!"

9 相当なダメージデニムだろそうとうなダメージデニムだろ soutou na DAMEEJI DENIMU daro "Aren't you equivalent to distressed denim?"

10 おとなしく休んでいればいいものを…まったくおとなしくやすんでいればいいものを…まったく otonashiku yasunde ireba ii mono wo...mattaku "It's okay if you just rest quietly...jeez."

11 軽作業かっちゃんけいさぎょうかっちゃん keisagyou Kacchan Light-duty work Kacchan

12 やっぱそのままなんスか yappa sono mama nanSU ka "So you really are still in that state, huh."

13 気にするな徐々に回復しているきにするなじょじょにかいふくしている ki ni suruna jojo ni kaifuku shite iru "Don't worry, I'm gradually recovering."

small text 手ができたてができた te ga dekita "I can make hands."

1 元には…戻るんスか？もとには…もどるんスか？ moto ni wa...modorunSU ka? "Will you...go back to the way you were?"

2 俺は元より全部獲りに行ったつもりだ！おれはもとよりぜんぶとりにいったつもりだ！ ore wa moto yori zenbu tori ni itta tsumori da! "I plan to attain something greater than what I was originally!"

3 おーい君たちおーいきみたち ooi kimi-tachi "Hey, all of you!"

4 これお昼これおひる kore ohiru "Here's lunch."

5 うわぁーおにぎり‼︎ uwaaa onigiri!! "Wow, onigiri!!"

6 いいんですか!⁉︎ iindesu ka!!? "Is it [really] all right!!?" (Note: This is an expression of politeness, like "Is it really okay for us to eat this?")

1 ウチの土地は今回の戦いでふっとんじゃまったがーーーーーウチのとちはこんかいのたたかいでふっとんじゃまったがーーーーー UCHI no tochi wa konkai no tatakai de futtonja matta ga----- "Our land was was all of a sudden done in by the battle this time-----"

2 全部取り戻しますぜんぶとりもどします zenbu torimodoshimasu We'll bring it all back.

3 ごめんなさい gomen nasai "I'm sorry."

4 いや！責めるつもりで言ったんじゃねぇワリィいや！せめるつもりでいったんじゃねぇワリィ iya! semeru tsumori de ittanja nee WARII "Oh no! I didn't say that with the intention of blaming you. My bad."

5 君たちの頑張ってる姿を見たら俺たちもクヨクヨしてらんねーって思ったんだきみたちのがんばってるすがたをみたらおれたちもクヨクヨしてらんねーっておもったんだ kimi-tachi no ganbatteru sugata wo mitara ore-tachi mo KUYOKUYO shiterun nee tte omottanda "When we saw how you all were doing your best, we also thought 'We can't mope.'"

6 任せっきりじゃなく自分たちでまたいくらでもつくりなおすさまかせっきりじゃなくじぶんたちでまたいくらでもつくりなおすさ makasekkiri ja naku jibun-tachi de mata ikura demo tsukurinaosu sa "We can't leave everything to you forever. We'll rebuild however many times it takes."

7 いやあこんな飯まで戴いたんだいやあこんなめしまでいただいたんだ iyaa konna meshi made itadaitanda "Wow, and we got all this food!"

8 今日中に片そうぜ‼︎ きょうじゅうにかたそうぜ‼︎ kyou-juu ni katasou ze!! "Let's clean up everything today!!"

9 それはさすがに人手が足りんわそれはさすがにひとでがたりんわ sore wa sasuga ni hitode ga tarin wa "That's because we don't have enough helping hands."

10 ん？ n? "Hm?"

11 何だァ予定にないハズだなんだァよていにないハズだ nandaA yotei ni nai HAZU da "What's this? This definitely wasn't the plan."

12 すみませんイレイザーヘッド sumimasen IREIZAA HEDDO "Sorry, Eraser Head."

1 ウチのがどうしてもお詫びをとウチのがどうしてもおわびをと UCHI no ga doushitemo owabi wo to "My [class] really wants to apologize..."

2 先程は失礼致しましたさきほどはしつれいいたしました saki hodo wa shitsurei itashimashita "We apologize for our rudeness earlier."

3 皆さんの事情も配慮せずみなさんのじじょうもはいりょせず mina-san no jijou mo hairyo sezu "We didn't even consider everyone's circumstances."

4 マジですげえな一年…‼︎ マジですげえないちねん…‼︎ MAJI de sugee na ichinen...!! "The first years are really amazing...!!"

5 なんでつれてきた nande tsurete kita "Why did you bring them?"

6 詫び圧が凄く�� わびあつがすごくて wabiatsu ga sugokute "The pressure to apologize was immense."

7 皆の為に戦った先輩たちのようにみんなのためにたたかったせんぱいたちのように minna no tame ni tatakatta senpai-tachi no you ni "Like our upperclassmen* who fought for everyone's sakes," (*Note: It's "senpai.")

8 俺たちも先輩たちの力になりたい‼︎ おれたちもせんぱいたちのちからになりたい‼︎ ore-tachi mo senpai-tachi no chikara ni naritai!! "we also want to be helpful to our upperclassmen*!!" (*Note: Still "senpai.")

9 仮免どころか入学間もないですがかりめんどころかにゅうがくまもないですが karimen dokoro ka nyuugaku-ma mo nai desu ga "We haven't been inducted into school* let alone received our provisional licenses yet." (*Note: In Japan there is a concept of "entering school" called nyuugaku which is basically the opposite of graduation. It's an induction or welcoming ceremony.)

10 やれる事やらせて下さい‼︎ やれることやらせてください‼︎ yareru koto yarasete kudasai!! "Please let us do what we can!!"

11 ２年生の邪魔になるから隅で軽作業ね２ねんせいのじゃまになるからすみでけいさぎょうね 2nensei no jama ni naru kara sumi de keisagyou ne "So that you don't become disturbances for the second-years, please do light-duty work in the corner."

12 ハイ‼︎ HAI!! "Yessir!!"

13 後輩ってこんな未知の生物だっけこうはいってこんなみちのせいぶつだっけ kouhai tte konna michi no seibutsu dakke "The underclassmen are such unknown creatures." (*Note: This word is "kouhai.")

14 飯こんなに用意してないんだけどめしこんなによういしてないんだけど meshi konna ni youi shite nainda kedo "We didn't prepare food for this many though."

15 食べてきました！たべてきました！ tabete kimashita! "We ate and then came [here]!"

1 なんかよくわからんが……… nan ka yoku wakaran ga......... "I don't really understand, but........."

2 こんな感じで頑張りが数珠つなぎになっていくんだなこんなかんじでがんばりがじゅずつなぎになっていくんだな konna kanji de ganbari ga juzu tsunagi ni natte ikunda na "it's like this that hard work links people together*, huh." (*Note: This idiom literally reads as, "string together like rosary beads.")

3 ……お茶子ちゃん… ……おちゃこちゃん… ......Ochako-chan... "......Ochako-chan..."

4 うんーー un-- "Yeah--"

5 …少しずつだけど …すこしずつだけど ...sukoshi zutsu dakedo "...It's little by little, but"

6 前向きになってるようでまえむきになってるようで maemuki ni natteru you de "looks like things are looking forward."

7 良かったなってよかったなって yokatta natte "That makes me glad."

1 そんだけ！ son dake! "That's all!"

2 ごめんね！梅雨ちゃんデクくん何食べてる？ごめんね！つゆちゃんデクくんなにたべてる？ gomen ne! Tsuyu-chan DEKU-kun nani tabeteru? "Sorry! Tsuyu-chan, Deku-kun, what are you eating?"

3 高菜⁉︎ 私も高菜がいいたかな⁉︎ わたしもたかながいい takana!? watashi mo takana ga ii "Takana*? I also like takana." (*Note: Takana is a type of Japanese mustard greens vegetable.)

4 高菜と梅干しこそ至高‼︎ たかなとうめぼしこそしこう‼︎ takana to umeboshi koso shikou!! "Takana and umeboshi* especially are supreme!!" (*Note: A pickled plum condiment.)

small text おめぐみや omegumi ya "Such a blessing."

5 (sound effect) ズキン… ZUKIN... Throb...

1 PM 7:00 ピーエム7:00 PIIEMU 7:00 7:00PM

2 寮制は緩和されりょうせいはかんわされ ryousei wa kanwa sare The dormitory system was relaxed.

3 自宅へ帰る事も選べるようになったじたくへかえることもえらべるようになった jitaku e kaeru koto mo eraberu you ni natta Now we can choose to return home, too.

4 麗日一旦家帰るってうららかいったんいえかえるって Uraraka ittan ie kaeru tte Uraraka said she'd go home for the moment.

5 お茶子ちゃん… おちゃこちゃん… Ochako-chan... "Ochako-chan..."

6 既読がつかないのきどくがつかないの kidoku ga tsukanai no "It won't show that she read [my text.]"

1 ああ!!!くそお!!! aa!!! kusoo!!! "Ahh!!! Shit!!!"

2 何⁉︎ なに⁉︎ nani!? "What!?"

3 しくった！ shikutta! "It screwed up!"

4 急にヘリ出せなんて言うから…‼︎ きゅうにヘリだせなんていうから…‼︎ kyuu ni HERI dase nante iu kara...!! "It's because they suddenly told me to go out on a helicopter...!!"

5 カメラのバッテリーが KAMERA no BATTERII ga "The camera battery"

6 切れた‼︎ きれた‼︎ kireta!! "died!!"

7 あの日あのひ ano hi That day

8 私たちの結末はわたしたちのけつまつは watashi-tachi no ketsumatsu wa our conclusion

9 カメラには映らなかったカメラにはうつらなかった KAMERA ni wa utsuranakatta wasn't shown on camera.

1 もう街並みが元通りだもうまちなみがもとどおりだ mou machinami ga motodoori da The cityscape is already back to normal.

2 少しずつだけど前向きになってるようですこしずつだけどまえむきになってるようで sukoshi zutsu dakedo maemuki ni natteru you de It seems like things are moving forward little by little.

3 良かったなってよかったなって yokatta natte That makes me glad.

4 事態が良くならないあの日からまるで日が沈むにつれて影が伸びていくようなじたいがよくならないあのひからまるでひがしずむにつれてかげがのびていくような jitai ga yoku naranai ano hi kara maru de hi ga shizumu ni tsurete kage ga nobite iku you na Ever since that day when the situation didn't get better, it seems like, as the sun sets, the shadows go and grow longer.

5 これまでと違って本当に終わったんだこれまでとちがってほんとうにおわったんだ kore made to chigatte hontou ni owattanda Unlike before, now it's really over.

6 決着がついたけっちゃくがついた kecchaku ga tsuita The conclusion has arrived.

7 良かったんだよかったんだ yokattanda It was good.

8 明るく前向きに取り戻していく時だもんあかるくまえむきにとりもどしていくときだもん akaruku maemuki ni torimodoshite iku toki da mon It's time to get back to being bright and positive*. (*Note: The grammar pattern here notes a sense of disatisfaction with what was said, like "but I don't like this.")

9 私は皆が笑ってるのが好きわたしはみんながわらってるのがすき watashi wa minna ga waratteru no ga suki I love when everyone smiles.

10 水を差したくないみずをさしたくない mizu wo sashitakunai I don't want to put a damper on things.

1 だから dakara That's why

2-3 ずうっと痛むこの傷もしまっておくんだずうっといたむこのきずもしまっておくんだ zuutto itamu kono kizu mo I'll put away even this wound that hurts all the time.

4 うぐっ ugu "Ngh."

1 うぅ uu "Uu" (Note: These are sound effects for grunting and sobbing.)

2 うぐ… ugu... "ngh..."

3 麗日さんうららかさん Uraraka-san "Uraraka-san."

tagline 少女が秘めた想いデクはーー… しょうじょがひめたおもいデクはーー… shoujo ga himeta omoi DEKU wa--... The girl's hidden feelings, and as for Deku--...

#my hero academia leak translations #mha 428 #bnha 428 #my hero academia manga spoilers #epilogue arc spoilers #there have at it

268 notes · View notes

twstassets · 3 months ago

Text

New Room Trouble Lines: [Azul]:

[Disclaimer]: may not be in the right order

Riddle: 今度はボクが勝つ！ Azul: 次は僕が勝ちます！

Azul: あちらでたーっぷりお話しましょう Ace: やだな～冗談っすよ～？

Azul: なんとも扱いやすい子ですね Deuce: バ、バカにしないでください！

Azul: クレーマー対策は念入りにしましょう Cater: レビューに星１つけとこ

Trey: またウチの下級生をカモにしたな？ Azul: 怒られる覚えがありませんね

Azul: 失礼しました、正直なたちでして Leona: 良い度胸だな、タコ野郎

Azul: ご相談はいつでも歓迎しますよ？ Jack: くだらねえ真似しやがって…

Ruggie: その条件じゃ呑めないッスよ～ Azul: あいにくこれ以上は譲れませんね

Azul: お前の頭に常識を叩き込んでやる Jade:うっ！なんて重い一撃…さすがです

Azul: どうしてお前はそう気分屋なんだ！ Floyd:んなキレなくてもいいじゃん。萎える～

Kalim: オレたち、仲良しだもんな！ Azul: さあ、仲直りしましょう！

Azul: 喧嘩するほど仲が良いとも言います Jamil: 頼むから放っておいてくれ…

Azul: ご協力いただきたいプロモーションが…！ Vil: その根性、他のところに活かしなさいよ

Azul: ふふっ、元気がよくて結構です Epel: 思ったより、話のわかる人かも！

Rook: 影の努力に感動したよ！ Azul: 僕を見透かしたつもりですか？

Idia: なにやら陰険眼鏡がドヤッてますなあ～ Azul: いやですねえ、陰湿な人は

Ortho: 仲直り…してくれる？ Azul: 困った子ですね

Azul: 流石の魔力だ…��非お近づきに！ Malleus: お前の真意は読みづらい

Silver: 俺はふざけたつもりはない Azul: 寝言は寝て言ってください

Sebek: 言うこと全てが信用ならん Azul: 僕ほど正直な男はいませんよ

Lilia: わしのお手製パイを試食してくれ～ Azul: その物体を押し付けるな！

Azul: こんなところに大きなたわしが Grim: こき使われるのはごめんなんだゾ！

#twst assets #character dialogue #azul ashengrotto #octavinelle

68 notes · View notes

yutakayagai · 1 month ago

Text

私立K高校にまつわる怪談話を、そう言えば親父から聞いたなと、貢は思い出した。理事長室の本棚にある「我が学園の歴史　◯◯周年記念号」と節目ごとにまとめられ、今でもＯＢであれば購入が可能とされている記念誌を眺めながら、彼は例の事件について書かれた記載に目が留まった。その記念誌には一行ぐらいしか書かれておらず、

「まァ、都合の悪いことは書かないだろうな…」

と貢は思ったが、たまたまその隣に操が書いた日記があった。操は、その日にあった出来事をまめに記録する性格だった。「ケセラセラ」に生きてきた貢とは違っていた。

「へぇ〜、こんなの付けてたンだ」

と彼はそう思いながら、「一九七八年」とテプラで貼られたその日記の頁を開いた。事件が起きる前、何度か操は他の教師からその生徒について話を聞いている様だった。

“六月十日

校長の杉山先生から、「堀川啓介」という男子生徒がよからぬいじめを受けているとの話を聞いた。「よからぬ」とは、流石に全くの「ノンケ」である杉山先生にとってはケツの谷間を両手で覆いたくなる様なものらしい。オレにとっては逆に「おっ広げ」になりたくなるが…。

啓介君は、両親が教育熱心なのか必ず国立T大に合格させたいという思いが強く、比較的、国公立大学への進学率が良いウチに入学「させられた」様だが、オレにしてみれば馬鹿馬鹿しい。人生八十年と言われるご時世に、大学だけでその先の人生なンて決まるとは限らないと思う。

しかし、その啓介君、ウチに来たことで「ホモ」の洗礼を受けただけでなく、凌辱されることに快感を得てしまった様だと、杉山先生。ある夕方、たまたま浴室を見回った時に彼がブリーフ一丁で脱衣場の鏡の前に立っていたが、背中にあちこち鞭打たれた様な跡があり、思わず声をかけたそうだが、彼曰く、

「校長先生、父さんや母さんには黙ってて！オレ、縄で絞められ��のが好きなンだ…。快感なの！これでイッちゃうの！勉強勉強って、オレ、おかしくなっちゃうよ！」

彼はそう訴えながら杉山先生に抱きつき、号泣したらしい。

嗚呼、そんなに追い詰められるのなら、いっそのこと、新宿二丁目や上野の入谷などで男娼をしていた方が幸福なンじゃないか？オレだったら、啓介君を優しくしてあげたい”

“七月一日

たまたま、オレが寮の当直をすることになった。まァ、久しぶりに生徒らとアハハオホホとやってもイイだろう。

その二日目、ちょうど昨夜だが人気がない筈の浴室に誰かがいたのでそっとサッシを開けてみると、其処には全裸の啓介君がいた。やはり背中や胸には鞭打たれた跡があり、痛々しかった。しかも、その日は首筋に「キスマーク」もあり、余程凌辱されたのだなと思った。彼はブリーフを穿くと軟膏を手の届くところに塗り、時折首筋にできたキスマークに触れた。彼は微笑を浮かべ、

「…もっと欲しいよ」

と呟いた。まるで、情事の後に独り残された娼婦の様だった。オレは彼を好いてしまった。そんなオレに彼は気付いていたのか、サッシの方を振り向いた。

「だ、誰ッ！？」

オレは仕方なく脱衣場の中に入った。理事長だと判ると、彼は顔を赤らめながら慌ててＴシャツを着た。彼は言った。

「何故、理事長先生が！？」

恐らく、始業式や終業式の時にオレは必ず挨拶をするから顔を憶えていたのだろう。まさか、理事長でさえ寮の当直をするのかと、彼は疑ったに違いない。オレは、

「大丈夫、今週だけ当直に入っただけだから。杉山校長からは、君のことは聞いているよ。縄に絞められるのが快感なンだろ？」

と聞いた。彼は不安気な表情を見せてはいたが、頷いた。

「…快感でたまらないンです」

オレは、どうかしていたのかもしれない。何故かそのまま彼を抱きしめたのだ。優しくしてあげなければならない気がしたのだ。

その夜、当直室でオレは啓介君を愛した。鞭打たれた跡に皆キスをし、そのうちに彼も涙を流しながら、

「嗚呼、愛されてる…」

と言葉を漏らした。オレは、

「凌辱だけが快感を得る手立てではないよ。君は優しく愛されたいンだ」

と唇を奪った。

次第に、彼はオレを強く求める様になり、オルガズムに達した。オレの内腿の間に下半身を挟め、愛液が二人の下腹部に跳び散った。

「…啓介君、君が好きだ」

気分は、アダムとエバの様な感覚だった。教育者とその教え子という関係を逸脱し、オレは一人の男子として彼を愛してしまったのだ。もはや後戻りはできない。このまま「世間体」と言う名の境界を越え、何処かへ��亡しようかとも思った。彼は、

「理事長先生…」

とオレの頬に触れ、そっとキスをした。

情事は、夜明けまで続いた”

“七月二一日

この日は終業式だった。ほぼ全員の生徒が帰省していく中、啓介君だけが寮にとどまっていた。彼は怯えていた。担任の山本先生が彼の両親に事情を離したが、特に母親は猛反対していたと、電話の後に話していたっけ。

「理事長、どうしますか？」

と杉山校長が困り果てていたが、啓介君の家の事情を何も知らなかったオレは、

「じゃ、オレが一緒に送りに行くよ」

と安易な判断をした。

啓介君の家は東京のS区にあった。最寄りには私鉄Ｏ線の駅名にもなったS学園があり、所謂「高級住宅街」だった。オレは馴れない道を自ら運転しながら彼を送り届けた。本来なら理事長であるオレは動くべきではなかったのだろうが、一度彼とは肉体的に「契り」を結んでしまったから、何故か責任を感じていた。

彼は助手席に座っていたが、ずっとうつむいていた。信号待ちの合間、時折彼の手を握ってあげた。

「大丈夫、怖くないよ」

彼の家には、母親が待っていた。一見、感じのよい雰囲気ではあった。オレは自分の名前を名乗ると母親は、

「あらら、理事長先生がこんな遠くまで！？大変ご迷惑をおかけしました」

と深々を頭を垂れた。彼はそのまま無言で家の中に入って行ったが、その間ずっとオレの姿を目で追っていた。それでも、

『これでよかったのだ』

と自分自身に言い聞かせるしかなかった”

“八月一日

杉山校長から、啓介君から電話があったと話があった。オレは書類整理をしていたが、どういう経緯かは不明だが例の鞭打たれた跡について母親が気付き、その問い合わせがあったらしい。半ばヒステリックな声だったと、彼は言っていた。オレは心配になり、

「ちょっと行って来る！」

と自分のセドリックに乗った。

夕方近くに到着したが、出迎えた母親は泣き腫らした様子だった。開口一番、

「理事長先生！どういうことですか！？」

と訴え、隣に座っていた啓介君の着ていたポロシャツをたくし上げた。彼は泣きじゃくっていた。

「う、うちの啓介、いじめに遭ってるンですか！？」

と彼女は聞いた。オレは返す言葉がなく、ただ黙っていた。

その後、母親の狂気じみた声が居間に響きわたった。オレも流石に耐えかねたが、

「母さん！もう止めてよ！」

と啓介君が突然立ち上がり、悲鳴の様な声で制止した。彼は言った。

「オレはもう嫌なンだ！ずっと『イイ学校』『イイ会社』って言われ続けながら母さんには黙っていたけど…。ただ国立Ｔ大学に入ったら何やるの！？僕ァ、父さんの様な平凡な人生は送りたくない。ただ結婚して家庭を持って…全然夢がないじゃないか！僕はそんな人生に価値はないと思う。今のK高校に来て、僕は気付かなかった人生を見つけたンだ…。母さん、僕は男が好きです！あのアザは僕が好きな先輩と『セッ◯ス』して出来たものです！」

これまで自己主張もせずにただ両親の言われるがままに行きてきたのだろう。オレは彼の方を見入っていた。母親は、恐らく我が息子のこの様な言動に遭ったことがないのだろう、ますます錯乱した様だった。啓介君はオレの手を持ち、

「理事長先生！僕、寮に『帰ります』！こんな家にいたら、僕、自殺しそう！」

と訴えた。オレは彼の放った「自殺」という言葉に衝撃を受けた。

「啓介君！生んで育ててくださったお母様の前で『自殺』という言葉はないだろう！先生も怒るぞ！」

「否、僕は本当のことを言っているンだ！もうイヤだ…」

「…」

二人の嗚咽が居間に響き渡った。オレは、この家自体を憎んだ。一体、何がそうさせたのだろう？性の歓びを見出し、本来の自分自身を見出した啓介君、一方で一流の大学や企業に進めば苦労しない人生が保証されるという世間の「呪縛」に囚われそれを良かれと我が子に訴えてきた母親…どちらとも悪くはない。オレは言った。

「…お母様、これまで啓介君をここまで育て上げるのに色々なご苦労をされたかとお察しします。確かに、今は一流の大学に進めば一流の企業に入れ、そのまま一生涯安泰と「年功序列」の思想が根付いています。未だ日本は成長をしていくかと思いますが、いつまでもその状況が続くとは限りません。私どもは可能な限り、その様な時代の変化に対応できる将来の人材を育成すべく教育しております。

しかし、啓介君を含め、この十六、十八歳という年齢は思春期ということもあり、自我が芽生え始める時期でもあります。彼の様に性を通じて本当の自分自身に気付くお子様も少なくありません。きっと、これまでの教育方針に対し自我の芽生えによって啓介君も葛藤をされてきたのでは…？

今回、身体に出来たアザについては他の教職員からは聞いていたものの、ご連絡しなかったことについては申し訳ありません」

これが、オレができる最大限の謝罪だった。母親は未だ冷静になれない様だった。啓介君も大粒の涙を溜めていた。オレは、今日は彼を寮に連れて行かないことにした。オレは言った。

「もし何かありましたら、私どもの方までご連絡ください。夜間でも寮に当直がおりますので、お電話いただければ対応いたします」

帰り道の車中にて、オレはこれまでにない疲労感を感じた。この夜は流石に爆睡だった”

“八月三日

杉山先生から、寮の当直をしていた山本先生から啓介君より連絡があったと話あり。やはり寮に戻りたいと訴えていたらしい。あれから両親とは話ができたのか、気掛かりで仕方がなかった。

理事長室の隅に置かれた時計が秒針を刻む音に半ば苛立ちながら、オレは情人(アマ��)が来るのを待ちわびるかの様な心情に駆られた。一度は肉体同士の接触があったが、それだけでオレは彼と一心になっていた感覚でいた。もし教育者と一生徒という関係でもなければ、あの場で彼を連れて帰っていた。母親を弁護することもなかったろう。

午後二時になり、啓介君が帰って来た。オレは直接来たのかと聞くた。彼は言った。

「…先生、会いたかった」

すると彼はオレの背中に両腕を伸ばし、抱いてきた。途端にオレの胸の中で涙を流し、やがて嗚咽も聞こえてきた。

「大丈夫、泣くのはおよしよ」

とりあえずオレは啓介君を寮に連れて行き、当直をしている山本先生に事情を話した。まずは様子を見て欲しい、と。また、一昨日彼の家に行った時のことも話した。山本先生は、

「じ、自殺！？」

と驚いていたが、今の精神状態なら大丈夫だろうと伝えた。”

“八月四日

一晩過ごしたが、山本先生からは何の連絡もなかった。オレは大丈夫だったのだろうと安堵した。

午前九時過ぎ、理事長室に啓介君がやって来た。彼はオレを抱きしめてきた。すっかり好いてしまっている様だった。オレは彼にキスをした。舌を彼の唇の隙間に忍ばせ、込み上げてくる唾液を呑み合った。彼はそれが「快」と感じたのかスラックスのベルトを外し始めた。オレは声をかけた。

「此処ではまずい」

オレは雑木林の中にある「別荘」に連れて行った。しばらく寝泊まりしていなかったからか、室内はジメジメしていた。そんな中でオレは彼のワイシャツのボタンを外した。ブリーフだけになった彼を目前に、オレもワイシャツを脱いた。ブリーフだけになると早くもチ◯ポの先端が濡れていた。こんな性衝動は初めてだった。彼をこれでもかと言うくらいにキスをし、乳房や股間を愛撫した。自殺なンて馬鹿なことは考えるなと、繰り返し心の中で叫びながら…。

気付くと二人は真っ裸になっていた。白いブリーフがベッド元に重なっている。これは身も心もさらけ出していることを意味していた。オレは彼と一体になった。

「あッ、あァ、あはァァァん…」

何度も乳房を鷲掴みにし、吸い続けた。その度に彼は歓喜の声を上げ、乱れに乱れた。ほのかにサーモンピンクへと全身が火照り、彼はオレの唇を求めた。

「…け、啓介」

いつしかオレは敬称を付けずに呼んでいた。ただ十六歳の彼をオレは愛した。全身に無数の汗が滴り、シーツが濡れた。

啓介君は、用を出すだけしか知らなかった穴をもって女の様に快感を得ることを知ってしまった。いつしか彼は激しく腰を揺さぶり、オレの身体にしがみついた。

「あ、愛してる…！」

耳元で彼はそう囁き、オルガズムに達した。オレも彼の体内に愛液を噴射させ、

「啓介！」

と激しいキスをした。

情事の後、ベッドで抱き合いながらオレは言った。

「もう『自殺』という言葉は使わないで」

すると、

「…死にたくない。こうやって愛してくれてるから」

と彼はオレにキスをした。

これで総てが終わったと思った。啓介君が愛されることで新たな人生の方向性を見出し、進んでくれるとオレは信じた。”

貢は、父・操もまた一人の生徒を愛してしまったのかと思った。オレは生徒には手を出したことがないし、そんな度胸もなければやってはいけないと、頁を進めた。しかし、日記はしばらく何も書かれておらず、急に「九月一日」まで飛んでいた。恐らく、その間に啓介が自殺をしたのだろう。

“九月一日

啓介君が雑木林の中で首吊り自殺を図り、憔悴する暇もなく両親が教育委員会に訴えると騒いだ。父親は、杉山校長に訴えた。

「国立Ｔ大学への進学率がイイと聞いて入学させたら『ホモ』にさせられた挙げ句、自殺まで追い込んで...。この悪党！人殺し！」

父親は国家公務員だった様だ。彼は他の保護者から、お宅のお子さんは大丈夫か、「ホモ」にさせられてないかと根掘り葉掘り聴取し、何人かの生徒からその気がある様だという話を聞きつけるや、

「理事長を出せ！」

と罵った。杉山校長は流石にビビッてしまい、

「理事長！何とかしてください！」

とすがりついた。殴り込みに来た父親に対し、オレは土下座もした。罵声を浴びさせられた挙げ句、胸ぐらもつかまれた。正直、辛かった。啓介君を愛していたのに、自ら生命を絶ってしまったのだから…。裏切りの何物でもない。

オレは父親が帰った後、雑木林の中で慟哭した。啓介君が首を吊った杉の根元にひざまずき、喉がやぶれてしまいそうなほど声を上げながら泣いた。”

この部分を読みながら、貢は高校二年だった頃を思い出した。そう言えば、両目を泣き腫らした様子で操が家に帰って来たのだ。母の茉莉子がどうしたのかと心配したが、彼は、

「…すまないが、独りにさせてくれ」

と言って部屋に籠もってしまったのである。ちょうど父の書斎の隣に貢の部屋があったのだが、壁越しに号泣する声が聞こえたのだ。しかし、何故泣いているのかを聞くことはできなかった。嗚呼、きっと啓介君のことだったのだろうと、彼は思った。

もし岩﨑の言う通りにその啓介君の声が聞こえたのだとしたら、オレに何ができるだろうと貢が考えた。

29 notes · View notes

milgram-en · 2 months ago

Text

Trial 2 - Neoplasm Voice Drama (Side-by-Side English Translation)

Preface: This is a side-by-side translation of Mikoto Kayano's Trial 2 voice drama Neoplasm in which the original Japanese text is directly taken from the official scriptbook. Translating this was a challenge considering how well Yamanaka plays around with the Japanese language to develop his characters, so be prepared for all the translator's notes. Google Docs version of this translation (formatted as an actual script and more readable (in print layout) than this tumblr post). If using/reuploading/reposting this translation, do not remove the translator's notes, do not color code the translations, and do not change the translations. Additional Translator's Notes will be found in the replies. Check the original post before reblogging as TLs are occasionally revisited and edited.

ミルグラム監獄内尋問室 INTERROGATION ROOM IN MILGRAM PRISON 薄暗い尋問室。エスが尋問室の扉を開けると、うなだれているミコト。 A dimly lit interrogation room. ES opens the door to the interrogation room, finding MIKOTO with his head down. エス　「……ミコト」 ES: ...Mikoto ミコト　「……あ。やぁ、看守くん」 MIKOTO: ...Ah- Hey, Warden-kun. ミコトが顔をあげる。 MIKOTO lifts his head. エス　「お前、ミコトだよな？」 ES: You're... Mikoto, right? ミコト　「何言ってんの……？」 MIKOTO: What are you saying...?

覚醒したてのような、まどろみを感じている顔つき。そこで初めて自分の四肢に鎖が巻きついていることに気づく。 MIKOTO has the look of someone just waking up, still in a daze. It's only then that he notices the restraints wrapped around his limbs.

ミコト　「なんか久しぶりな気がするなぁ……元気してた？あれ、なんだ……鎖？やだな、外してよ」 MIKOTO: It feels like it’s been a while… How have you been? Wait- What’s this… Restraints? Oh no- Please take them off! エス　「却下。オマエは危険すぎる。物理的な拘束は必須だ」 ES: Rejected. You are too dangerous. Physical restraints are necessary. ミコト　「ん、えっと……はは、こんな人畜無害な人をつかまえて何言ってんの」 MIKOTO: Oh- Ah…haha. What are you saying, restraining someone who can’t even hurt a fly, right? エス　「やはり、自覚がないんだな」 ES: As expected, you’re still not self-aware, huh? ミコト　「いや、さ。さすがにわかるよ。僕は寝てる間に暴れちゃうんでしょ」 MIKOTO: No- Well… It’s kinda expected that I know. 𝗜’m… the one acting violently while I’m asleep, aren’t I? Everyone’s been telling me Kotoko and I traded blows a lot. T/N: This is the first instance of any first-person pronouns being used by MIKOTO. "I (boku) am the one acting violently while I'm asleep, aren't I?". Only the kanji boku (僕) is used in Neoplasm, unlike in MeMe where both kanji boku (僕) and katakana boku (ボク) were used. エス　「……」 ES: … ミコト　「みんなが教えてくれた。コトちゃんとドンパチやらかしたとかさ」 MIKOTO: Everyone’s been telling me Koto-chan and I traded blows a lot. エス　「そうらしいな」 ES: That appears to be the case. ミコト　「夢遊病的な、そういうヤツなのかなぁ……最近眠くなる頻度も高くなっちゃって、いや、はは。困っちゃうよねぇ」 MIKOTO: I wonder if it’s some sort of… pathological sleepwalking thing, y’know? I’ve been sleepy more often recently. Geez… Haha.. It’s a bit of a problem, isn’t it?

さみしげに笑うミコト。 MIKOTO smiles somberly.

エス　「ミコト……」 ES: Mikoto… ミコト　「みんな僕を怖がってる。態度見たらわかるんだ。空気読めちゃうから、僕……」 MIKOTO: Everyone’s afraid of me. I can tell by the way they look at me ‘cause I’m usually always reading the room. 𝗜... T/N: Mikoto says 空気読めちゃう (kuuki yomechau) which has a nuance of "accidentally/completely reading the room" and a feeling of regret. エス「……」 ES: … ミコト　「やんなっちゃうよね、はは。ココに来てからずーっと訳わかんないよ」 MIKOTO: Getting so so sick of it, you know? Ahaha. Ever since I came here, nothing has been making any sense. T/N: This is spoken with a full lean into Kanto dialect, specifically the syntax/phrasing of the younger generation's Tokyo dialect. When he says "here", ココ (koko) being spelled in katakana implies a sense of dissociation from the "here"; the prison location MIKOTO is in at the moment. エス　「……お前は、本当に苦しいときに笑うんだな」 ES: You…You really do laugh when you’re in pain, don’t you? ミコト　「え？」 MIKOTO: Huh? エス　「怒ったり、叫んだりしないんだ。困ったように、笑う」 ES: You don’t get angry. You don’t scream. You don’t understand, grasp things as they are, in difficult situations. You awkwardly smile and laugh like it’s a minor inconvenience. ミコト　「あー。いや、そうだね。僕、そういうとこあるかもね」 MIKOTO: Ahh… Huh- Yeah, you’re right. 𝗜- Maybe that’s just the way it is. T/N: Depending on how boku pronounced, it associates a different image upon its speaker. Mikoto says 僕 (boku) with a falling pitch (boku↘) in this line which gives a childish vibe. Normally, guys his age would use 僕 (boku↗︎) with a rising pitch as it sounds more mature like in previous instances of 僕 (boku). エス　「……」 ES: … ミコト　「たいてい笑って誤魔化してりゃ、上手くいくじゃん。そういうとこ器用だからさ、それなりにこなしてさ」 MIKOTO: Usually, if you just laugh it off to take your mind off of things, it all works out in the end, right? I’m pretty good at that sort of thing. With the kind of place this place is, that’s one way to deal with it. T/N: Mikoto speaks with a gobi, an ending particle, which demonstrates voice (a way to express how the speaker wants their vibes to come off as. Ex. masculine, feminine, tough, cute, etc.). Here, the particular gobi is "-teri" which makes him come off as cute; sounding adjacent to high school girl speak. エス　「そうか……」 ES: I see… ミコト　「はは、でも、終わらないんだよね……ここじゃ。身に覚えのないことでずっー」 MIKOTO: Haha, but… it never ends, does it? All of this. Things I’ve never even heard before, being accused of things I have no recollection of— エス　「？」 ES: ?

会話が不自然に途切れる。 The conversation is unnaturally interrupted.

ミコト　「ずっと……！イラつく思いをしなきゃいけねぇ……！」 MIKOTO: —all. the. time. Can’t help but be irritated all the fucking time. T/N: From henceforth, MIKOTO starts speaking in an Edo dialect, otherwise known as "roughspeak". People who speak in this are typically seen as delinquents, uneducated, gruff/rough, etc. エス　「……出たな」 ES: …Look who’s out.

ミコトの表情が歪んでいく。 MIKOTO's expression begins to twist.

ミコト　「おう、まだボコられたりねぇみたいじゃん。看守のガキ」 MIKOTO: Ha? Looks like someone hasn’t had enough of a beating from me. Isn’t that right, warden brat? エス　「……」 ES: …

暴力に対しての恐怖に息をつまらせるエス。 ES holds their breath in fear of violence.

ミコト　「あ。ビビってんのかよ？」 MIKOTO: Ah. Are you getting cold feet? エス　「コトコにやられたくせに」 ES: Saying that like you didn’t get beaten by Kotoko-! ミコト　「ハツ、ありゃ不意をつかれただけだ。お前が寝てる間にやりあったが、別に負けてねぇ」 MIKOTO: Heh- It wasn’t anything special, she just caught me while I was a bit exhausted. We went at it again while you were off sleeping and, besides, it’s not like I lost. エス　「……多重人格。今喋っているお前はミコトの別人格という理解でいいか？」 ES: Multiple personalities… Am I correct in assuming that the you speaking right now are another personality of Mikoto’s? ミコト　「まあ、そうなんじゃねえかあ」 MIKOTO: Well, I guess that’s about right. エス　「そうか、お前のことはなんと呼べばいい？」 ES: I see. Now, what would be a good thing to call you? ミコト　「あ？随分普通に受け入れるじゃねぇか。多重人格なんて眉唾モンだろ」 MIKOTO: Ha-? You’re accepting this awfully well. Aren’t the authenticity of things like “multiple personality disorder” suspicious? エス　「あぁ、僕もそんなものが実際にあるとは思わなかった」 ES: Mhm. I never thought that such a thing could actually exist in reality. ミコト　「だよなぁ？オレもそれがオレでなきゃ信じねぇよ。ヒトゴロシが罪を逃れるためのウソだとしか思わねえ」 MIKOTO: Figures. If it wasn’t 𝐦𝐞, 𝙸 wouldn’t have believed it either. I only see it as a lie to escape guilt for murder, y’know. T/N: This is the first instance of this MIKOTO using "ore" with the katakana spelling オレ in the voice drama. In John Doe, the previous voice drama, as well as in Double, "ore" is spelled using the kanji version (俺). エス　「だがミルグラムがお前をそうだと認めている。僕は事実として受け入れ、考えを進めるだけだ。で、なんと呼べばいいんだ名前」 ES: Nevertheless, MILGRAM judges that you appear to be an authentic case. I simply just accept that as truth and develop my thoughts from there. So, what would be a good name to call y—

ミコト　「知らねぇよそんなの。好きに呼べや」 MIKOTO: Don’t know, don’t care. Call me whatever. エスは少し考えたのち、 After thinking for a moment, ES says

エス　「……お前を便宜上ジョンと呼ぶ」 ES: Hm… For the sake of convenience, you’ll be called “John”. ミコト　「犬みてぇな名前だな」 MIKOTO: That’s a dog’s name, isn’t it? エス　「身元不明の人物を指すジョンドゥから来ている。気に入ったか？」 ES: It comes from “John Doe”, referring to an unidentified or unknown person. Do you like it? T/N: The name "John Doe" also is associated with unidentified or unknown corpses. ミコト　「知識ひけらかしてるみたいで、いけすかねぇ」 MIKOTO: Can’t say I’m very fond of the way you’re flaunting your knowledge. エス　「……しかし今日は随分と落ち着いている方じゃないか。僕はお前を怪物みたいなものだと思っていたぞ。ここまで話が通じると思わなかった」 ES: …Anyway- You’re acting rather calm today, aren’t you? I’d been thinking that you truly were just some kind of monster. Until now, I didn’t even expect that the conversation would get this far. T/N: "Until now, I didn't even expect that the conversation would get this far" was also alternatively translated into "Until now, I didn't think you could talk this well." ミコト　「調子乗んじゃねぇ。この鎖さえなかったら今頃顔面潰れてんぞガキ」 MIKOTO: Don’t get carried away. These chains are the only thing keeping your face from being smashed in, you brat. エス　「おーこわいこわい」 ES: Ooh- Scary, so scary. ミコト　「フン」 MIKOTO: Hmph. エス　「ジョン、お前はミルグラムの四人ではない。ミルグラムの拘束が効果を発揮しないのが何よりの証拠だ。ミルグラムはミコトを囚人と判定し、別の人格であるお前は例外となっている」 ES: “John”, you are not a prisoner of MILGRAM. The ineffectiveness of MILGRAM’s ability to regulate and restrain you is important evidence of this. MILGRAM judges Mikoto as a prisoner, and you—an alternate identity—are an exception. ミコト　「はあん。なるほどね。それでお前の中で多重人格が確定してるわけか」 MIKOTO: Ahh~ I get it. So you’ve already decided in your head that I have multiple personalities. エス　「だから今日はお前を重要参考人として話を聞ければと考えた。まともに話ができそうでなによりだ」 ES: That’s why I thought it would be a good idea to talk to you today as a key witness. I’m glad to see that we can have a proper conversation. エスの言葉に眉をひそめるミコト。 MIKOTO frowned at ES’ words.

ミコト　「……だけどな。これはいいことじゃねぇぞ。多分」 MIKOTO: But you know what? That’s not a good thing. Probably. エス　「どういうことだ？」 ES: What do you mean? ミコト　「僕が消えようとしているかもしれない」 MIKOTO: Maybe I am trying to disappear. エス　「？」 ES: ? ミコト　「明らかにオレが表に出てる時間が長くなってる。そのおかげでオレという存在が安定してきてる。ちゃんと話せるのはそのせいじゃねえか」 MIKOTO: Clearly, 𝙸 am spending more and more time out in the open. And that influences the stabilization of 𝐦𝐲𝐬𝐞𝐥𝐟 as an existing being. It might be why I’m at this nature able to talk properly. T/N: When he says "Clearly, I am spending more time out in the open", there's a nuance that オレ (ore) feels like he doesn't quite have control over when he exists due to the が (ga) particle. "Clearly, I (ore) am spending more and more time out in the open. And that influences the stabilization of myself (ore) as an existing being." エス　「……」 ES: ... ミコト　「オレが怪物のままの方が、良かったかもしれねぇな」 MIKOTO: Maybe... it'd been better if 𝙸'd remained a monster. T/N: "Maybe... its been better if I (ore) had remained a monster." ミコトの物言いに目を丸くするエス。 ES' eyes widened at MIKOTO's manner of speaking. ミコト　「なんだよ」 MIKOTO: Oh- What? エス　「思いの外お前が理知的な物言いをするもので驚いている」 ES: You’re more articulate than I expected… I’m impressed. ミコト　「大卒だからな」 MIKOTO: I’m a college graduate. エス　「……」 ES: ... ミコト　「多重人格は何故生まれるとされてんだ？」 MIKOTO: What causes multiple personalities to be born? T/N: MIKOTO is translated here as using the term "multiple personalities" as he likely wouldn't know nor be aware of any other phrasing. The term he uses 多重人格 (tajuu jinkaku) is a derogatory term meaning "multiple personalities" which carries a connotation that personalities/personhood/self-states/egos/etc. are discrete objects that can be stacked and ordered, or a commodity of one's volition. It's a phrase that makes it sound like a person has masks that can be taken on/off/stack. A lot of people (including persons with DID) still do use 多重人格 (tajuu jinkaku) because either (1) they don't know any other term or, (2) it's easier to say and convey the concept of a very long clinical term for DID: 解離性同一性障害 (kairi seidou itsusei shougai). However, some people write it as "DID" instead as it's shorter/easier and also respectful and accurate. エス　「正確には解離性同一性障害という。一般的には苦痛やストレス、トラウマなどから自分を守るためにもうひとつの人格を産み、切り離しをはかるとされているな」 ES: Accurately, it’s called Dissociative Identity Disorder. It’s generally believed that alternate self-states are formed into existence in an attempt to protect oneself and dissociate from pain, stress, trauma etc. ミコトがうなずく。 MIKOTO nodded.

ミコト　「多分。オレは僕の受けたストレスを解消するために出てきてる。オレが長く出てるってことは、それだけ僕が強いストレスを受け続けているわけだ」 MIKOTO: Hm. Maybe 𝙸 have been out in order to reduce the stress 𝗜 have been undergoing. The longer 𝙸 am out, the more stress 𝗜 am under. T/N: Whenever MIKOTO says オレ (ore), the "I" is formatted as "𝙸". When 僕 (boku) is said, the "I" is formatted as "𝗜"; the closest thing to a Helvetica Neue font (one of the most common sans serif typefaces used in design) capable of being placed in a tumblr post. Why format it like this? First off, author's intent- Yamanaka's intent. Yamanaka could've written オレ (ore) using the placeholder name ES gave him, "John", as a valid first-person pronoun when MIKOTO (ore) is referring to himself, but for some reason MIKOTO (オレ) refers to himself with オレ (ore) and not "John" which could mean that he doesn't personally identify with "John" thus not use it to express his self, or for some other unlisted reason. Why doesn't he use "Mikoto" (ミコト) instead of 僕 (boku), a first-person pronoun, when referring to his other self? Maybe he still identifies with "Mikoto" that he doesn't use the name "Mikoto" as a third-person pronoun or however else it can be interpreted. This is a translation, not a media essay, but still requires media analysis in order to deliver a decent translation that attempts to retain the original author's intent and deliberation as per translation theory. Using a name as a first-person pronoun directs a lot of attention towards the existence of that person as That Person (especially in a high-context language like JP where you often omit pronouns since it's already implied in context, unless you want to deliberately direct attention to a subject), yet Yamanaka deliberately decided to write 09 with only variations of "I"— a subtle way to indicate the different states of self a person identifies with to express themself. In order to translate over that deliberate writing choice into English (where no alternative first-person pronouns exist), different "fonts" were used. An unformatted version of what MIKOTO's line says is: "Hm. Maybe I (ore) have been out in order to reduce the stress I (boku) have been under. The longer I (ore) am out, The more stress I (boku) am under." When MIKOTO says “The longer I (ore) am out…”, there’s a nuance that オレ (ore) feels like he doesn’t quite have control over when he’s “out” due to the が (ga) particle in オレが長く出てるってことは、それだけ僕が強いストレスを受け続けているわけだ

エス　「ストレス。ミルグラムの環境のことだな」 ES: Stress… You mean MILGRAM’s environment. ミコト　「あぁ、特に『赦さない』という判決にな。僕は多大なストレスを感じている。だからオレに預けるんだ、心を」 MIKOTO: Yeah. Especially with the Unforgiven ruling, 𝗜 have been experiencing an enormous amount of stress. That’s why 𝙸’m taking me—heart, mind, and soul—into my care. T/N: *It's not said if there's a specific "Me" that he'll take into his care. Unformatted version: "Yeah. Especially with the Guilty ruling, I (boku) have been experiencing a tremendous amount of stress. That's why I (ore) am taking me*—heart, mind, and soul—into my care." エス　「なるほどな」 ES: I see. ミコト　「無理もねぇ。本人からすりゃ自分に記憶のない罪で責められてんだ」 MIKOTO: Is that too much to ask? The person in question is being persecuted so much of crimes oneself has no memory of. エス　「それが真実なら……実際にヒトゴロシをしたのはお前か」 ES: If that’s the truth, the one who truly did the murder was you? ミコト　「あぁ、オレだ。オレがぶっ殺した」 MIKOTO: Oi. It was me. 𝙸 killed. T/N: When MIKOTO says “I killed” he says オレがぶっ殺した (ore ga bukkoroshita) instead of オレはぶっ殺した (ore wa bukkoroshita). Using the particle が (ga) has a nuance that the speaker feels like they don’t have control over オレ (ore), ore-who-killed. 当然のように話すミコトに絶句するエス。 ES is left speechless by MIKOTO speaking as if what he was saying was obvious.

エス　「……」 ES: ... ミコト　「だから本当に僕はやってねぇんだ」 MIKOTO: So, in reality, 𝗜 didn't do it. T/N: "So, in reality, I (boku) didn't do it." エス　「……何故殺したか聞いていいか」 ES: ...Can I ask why you did it? ミコト　「ムシャクシャして」 MIKOTO: I was pissed. エス　「……誰を殺した」 ES: ...Who did you murder? ミコト　「そこらへん歩いてたヤツ」 MIKOTO: Some guy walking around. エス　「……何人、殺した……」 ES: …How many people did you murder…? ミコト　「記憶にねえ。オレはそのとき初めて生まれたもんでな曖味だ」 MIKOTO: I don’t remember. 𝙸 was a newborn then so it’s fuzzy. T/N: "I don’t remember. I (ore) was a newborn then so it’s fuzzy." エス　「よくも、悪びれずに言えたものだ……」 ES: How dare… How could you say that so calmly- without an ounce of guilt? ミコト　「……」 MIKOTO: ... はぁっと短くため息をつくミコト。 MIKOTO lets out a short sigh. ミコト　「法律でいうと、僕はどうなる？」 MIKOTO: Legally speaking, what’s going to happen to 𝗺𝗲? T/N: "Legally speaking, what’s going to happen to me (boku)?" エス　「精神鑑定で減刑される可能性もある��ろうが、殺した人数によっては死刑は免れない」 ES: There’s a possibility of a reduced sentence through psychiatric evaluation, but, depending on the number of people killed, the death penalty may be inescapable. その言葉に少し焦るミコト。 MIKOTO becomes flustered at those words. ミコト　「いや......やったのはオレだ！僕は寝ていただけだ！」 MIKOTO: Wha- No- The one who did it is 𝐦𝐞! 𝗠𝗲, I was just sleeping! T/N: "Wha- No- The one who did it is me (ore). Me (boku), I was just sleeping!" エス　「......そんな都合良くいくものか」 ES: …It doesn’t work like that. ミコト　「僕の身にもなってやれよ！僕はただストレスに耐えていただけなんだぜ！一人でじっと耐えていたんだ！爆発するまで！誰かを傷つけようなんて考えてなかったんだよ！」 MIKOTO: Try to put yourself in 𝗺𝘆 shoes! 𝗜 endured all of that neverending stress all alone, ironically enough. Patiently enduring and enduring all by myself as one person... until I, in all that I was, exploded. I wasn’t thinking of hurting anyone! T/N: "Try to put yourself in my (boku) shoes! I (boku) endured all of that neverending stress all alone, ironically enough. Patiently enduring and enduring all by myself as one person… until I, in all that I was, exploded. I wasn’t thinking of hurting anyone!" エス　「……」 ES: ... ミコト　「そういうことができないヤツなんだ！気使って、空気読みで、周りの顔色伺ってばっかで……そういうことができないから、爆発しそうだったから、オレが生まれたんだ……あんまりだろ。何もしてねぇんだぞ……僕は」 MIKOTO: I'm the kind of person who can't do that sort of thing. I'm the kind of person who can't do that sort of stuff because I'm too busy being sensitive, reading the atmosphere, and trying to see how everyone around me looks at me. 𝙸 was born because of that. That's not too much, is it? 𝗜 didn't do anything— T/N: "I'm the kind of person who can't do that sort of thing. I'm the kind of person who can't do that sort of stuff because I'm too busy being sensitive, reading the atmosphere, and trying to see how everyone around me looks at me. I (ore) was born because of that. That's not too much, is it? I (boku) didn't do anything—" エス　「そうだったとして……ミコトの意思ではなかったとして、人の命は失われている」 ES: Even if it was or if it wasn’t Mikoto’s intention, human life was lost. ミコト　「……」 MIKOTO: ... エス　「中身がジョン、お前だったとして、それを証明する手立てはない。少なくとも裁判で完全に通ることはない。虚言だと判断されることだってー」 ES: Even if the substance of the case was you, John, there are no methods to prove it. At least, it will never pass completely in a court of law. After all, it will be judged as a falsehood, a false statement. エスの言葉を聞いていたミコトが身を乗り出す。鎖にジャマされて、近づけはしない。 MIKOTO, who had been listening to ES' words, leans forward. Hindered by chains, he can’t get any closer.

ミコト　「……お前は！」 MIKOTO: You! エス　「！」 ES: ! ミコト　「お前はどう思うんだ！」 MIKOTO: What do you yourself think?! エス　「僕……」 ES: I... ミコト　「やったのはオレだ！僕はやってない！お前はミルグラムによってそれを知っている！刑法なんてどうでもいい！オマエはどう思うんだよ！」 MIKOTO: It was 𝐦𝐞 who did it! 𝗠𝗲, I didn’t do it! All that you know and are aware of is according to what MILGRAM is saying! Who gives a shit about their alarms and litmus tests for judgement?! What do you think? T/N: "It was me (ore) who did it! Me, I (boku) didn’t do it! All that you know and are aware of is according to what MILGRAM is saying! Who gives a shit about their alarms and litmus tests for judgement?! What do you think?" エス　「……」 ES: ... ミコト　「僕を赦してやってくれよ……やったのはオレなんだ」 MIKOTO: Please… forgive 𝗺𝗲. 𝙸 was the one that did it, okay? T/N: "Please… forgive me (boku). I (ore) was the one that did it, okay?" エス　「すぐには、判断できない」 ES: I can’t bring myself to make a judgement immediately. 自分に言い聞かせるように喋るエス。 ES speaks as if trying to convince themself. エス　「そう簡単に放すと判断できることではない。事実、ミコトの心象風景はあまりに残虐なものだった……『赦さない』そう判断した」 ES: It’s not so easy to be able to decide [judge] to forgive. In fact, the scenery from Mikoto’s mind was so brutal… I couldn’t forgive him. That is what I judged. ミコト　「それは多重人格がフェイクの可能性があるからだろ！僕は本当に悪くない！殺したのはオレだ！」 MIKOTO: That’s because there’s a possibility that multiple personalities could be fake! 𝗜 really am not evil! 𝙸’m the one who murdered them in cold blood. T/N: "That’s because there’s a possibility that multiple personalities could be fake! I (boku) really am not evil! I’m (ore) the one who murdered them in cold blood." エス　「……」 ES: ... ミコト　「オマエなら納得できんのか！朝起きたらヒトゴロシになってるんだぜ！！」 MIKOTO: Wouldn’t you agree if you woke up in the morning and suddenly you’d had become a murderer?!! エス　「オマエを生み出したことが罪といえるかもしれない！」 ES: What you’ve given birth to may be called a sin! T/N: Alternative translation of this could be "What you've wrought forth may be called a sin!" or "It could be said that birthing you into existence was a sin!" The 生み出した (umidashita) gives birthing imagery. ミコト　「なっ……」 MIKOTO: Huh... ミコトは言葉を失い、しばらく考えた後。 MIKOTO is at a loss for words. He thinks for a moment. ミコト　「……多分、オレは僕にとっての理想の自分だ。屈な理不尽や、ストレスに泣き寝入りしない、やり返せる自分だ。オレという人格が生まれなきゃ僕はきっと限界がきて壊れてた……」 MIKOTO: 𝙸’m… probably the person 𝗜 wish I was. A version of myself that doesn’t cry themself to sleep because of stress, someone who doesn’t suffer in silence from injustice, the one who fights back— If this 𝐦𝐞 hadn’t been born, 𝗜 would’ve reached my limit and completely broken… T/N: "I’m (ore)... probably the person I (boku) wish I was. A version of myself that doesn’t cry themself to sleep because of stress, someone who doesn’t suffer in silence from injustice, the one who fights back— If this me (ore) hadn’t been born, I (boku) would’ve reached my limit and completely broken..." ミコトの気落ちした口調に、少し心配になるエス。 MIKOTO's despondent tone makes ES a little worried. エス　「ジョン、お前……」 ES: John, you… ミコト　「たしかに、全部ぶち壊してくれる存在を願ったのは僕だ。一人で立ち向かえなかった僕の弱さが原因かもしれねえ」 MIKOTO: If I remember correctly- Yeah… It was 𝗺𝗲 who wished for a being that could destroy everything. Maybe because of my weakness of not being able to face it all alone. T/N: "If I remember correctly- Yeah… It was me (boku) who wished for a being that could destroy everything. Maybe because of my weakness of not being able to face it all alone." エスを見つめるミコト。 MIKOTO met ES' gaze.

ミコト　「でも、それだけだ。それが罪か？」 MIKOTO: But that’s all. Is that a sin? エス　「……それを考えるのはこれからだ」 ES: …I’ll think about that moving forward. ミコト　「お前と話して、オレがやったことが赦されないことだというのはわかった。それには納得だ」 MIKOTO: I know from talking to you that what I did was unforgivable. That I agree with. エス　「……あぁ、そうだな」 ES: Oh, is that so? ミコト　「……ミルグラムの判断対象は僕......ミコトだな？オレ、つまりジョンではねえ」 MIKOTO: MILGRAM is judging 𝗺𝗲… Mikoto. Not 𝐦𝐞, that is to say “John”. T/N: "MILGRAM is judging me (boku)… Mikoto. Not me (ore), that is to say “John”." エス　「その通りだ」 ES: That’s right. ミコト　「僕を赦してやってくれ。そうでなければ、僕はきっともう耐えられねぇ」 MIKOTO: Please forgive 𝗺𝗲. Otherwise, I’m sure 𝗜 won’t be able to bear it anymore. T/N: "Please forgive me (boku). Otherwise, I’m sure I (boku) won’t be able to bear it anymore." エス　「別の人格が起こした罪は、罪ではない��そう判断しろと言いたいんだな」 ES: The crime brought about by an alternate self is not a crime; that is the judgement you’re trying to tell me. ミコト　「あぁ、僕を赦してくれるなら、オレは消えてやる」 MIKOTO: Mhm. If you could forgive 𝗺𝗲, 𝙸 will go disappear. T/N: Alternative translation that retains the nuances of 僕を赦してくれるなら、オレは消えてやる (boku o yurushite kure nara, ore wa kieteyaru) is: "If you could grant the favor of forgiving me (boku), I’ll (ore) proactively make myself vanish in order to prove my use". In this context, the “-te yaru” (てやる) in 消えてやる (kiete yaru; to disappear) adds that extra nuance of “to (proactively) perform an action so as to prove one's ability to others” エス　「……！」 ES: …! ミコト　「そう、最終的にオレはいなくなきゃならない。全部、全部引き受けていなくなる。オレは僕を守るために生まれたんだから」 MIKOTO: Well- Eventually I’ll have to. I’ll take it all– bear it all, everything and anything, and I’ll be rid of it– Troubles and myself. 𝙸… was born in order to protect 𝗺𝗲. T/N: “I (ore)… was born in order to protect me (boku)." エス　「……そのために、生まれた……」 ES: …born for that purpose… ミコト　「ああ。僕を守るためだったら、オレはなんでもやるんだぜ」 MIKOTO: Yeah. 𝙸 would do whatever it takes to protect 𝗺𝗲. T/N: “Yeah. I (ore) would do whatever it takes to protect me (boku)." 部屋にある時計から鐘の音が鳴り、尋問室の部屋の構造が変化していく。 The clock in the room chimes and the structure of the interrogation room begins to change.

エス　「ジョン……」 ES: John... ミコト　「……何、犬の名前？」 MIKOTO: Mm... What-? Is that a dog’s name? T/N: MIKOTO is no longer speaking with an Edo dialect/roughspeak. エス　「ミコト……？」 ES: Mikoto…? もとに戻っているミコト。素っ頓狂な顔をしている。 MIKOTO has returned to his previous self. He has a silly look on his face. ミコト　「看守くん、犬飼ってんの？犬種何し？いや、待って。当てさせて」 MIKOTO: Warden-kun, do you have a dog? What breed? Ah- Wait! Lemme guess-

エス　「……」 ES: ... ミコト　「トイプー？いや、意外とブサカワっぽいのが好きかも？フレブルとか？」 MIKOTO: Toy poodle? No- Maybe you like those that are surprisingly adorable and ugly at the same time like a french bulldog! エス　「……違う」 ES: …No. ミコト　「じゃあパグ？」 MIKOTO: That’s it- A pug! エス　「犬の名前じゃない！」 ES: It’s not a dog’s name! ミコト　「ええ……じゃあ何よ」 MIKOTO: Eh? Then what is it? エス　「……お前の、友の名前だ」 ES: ...It’s the name of your… friend. 一瞬間の抜けた顔をしたミコト。すぐに笑って、 MIKOTO looks stunned for a moment, then quickly laughs. ミコト　「そんな人知らないよお～」 MIKOTO: Pfft- I don’t know anyone named that∼ ミコトの言葉にどこかさみしげな笑みを浮かべるエス。 ES smiles slightly—somberly—at MIKOTO’s words. エス　「そうだろうな」 ES: Of course you don’t. ミコト　「⁇」 MIKOTO: Hm?? 帽子をかぶりなおし、ミコトに向き直る。 ES adjusts their hat and turns to face MIKOTO. エス　「囚人番号9番ミコト。お前の罪を歌え」 ES: Prisoner number 9, Mikoto. Sing of your sins.

#milgram #milgram mikoto #mikoto kayano #milgram translation #milgram 09 #ミルグラム #milgram project #MILGRAM Trial 2

30 notes · View notes

kennak · 5 months ago

Quote

私の両親は、いわゆる、「人権派」、活動家だった。もっと正確に言うと、人権派と陰謀論者の中間、あるいは地域の名物おじさんみたいなものだった。父は予備校塾の講師、母はデザイナーだった。この家に育って何が起きたか。物理的な虐待とか、経済的困窮とかそういうことは、当然ない。それは認めるし、親としては感謝している。だが、私はこの家に育って、世間とまったく感性が通じないというか、後天的なコミュ障のような人間になった。少し前に、発達障害者の人たちが「健常者エミュレーター」という概念を紹介していたが、それを見た時、私は膝を打った。また、統一協会やエホバの証人の二世問題について知った時、私はこれに近いんじゃないかと思った。自分が世間から見て「おかしい」ことはわかっている。だが、私に植え付けられた何かが、「いや世間なんて」と茶々を入れ続ける。私の両親は、あらゆる凶悪事件がまるで発生していないか、あるいはまるで被疑者が英雄みたいに私に話すのだった。大きな例を挙げると、神戸の連続殺傷事件（酒鬼薔薇）について、両親は冤罪説、つまり少年Aは犯人ではないということをしきりに唱えていて、まだ小さかった私にも、「これは嘘なんだよ」「警察はしっかり調べていないんだよ」と吹き込んだ。池田小の事件も、父親は死刑廃止について盛んに唱えていた。私の父は予備校の会報か講師たちの同人誌か、そういう冊子に、そのことをずっと書いていた。そしてそれを小学生の私に読ませた。食卓で悲惨なニュースを見ながら、「〇〇ちゃんは、人の心について考えられる人間になってね」と、両親は笑顔で私に話しかけるのだった。だが、「人の心について考えられる」というのは、イコール、死刑廃止活動やあらゆる有名な事件にまとわりつく陰謀論に近い冤罪説を信じろ、ということだった。母は、左翼の地方議員の勝手連みたいなことをやっていて、時々家が集会場所となった。学校から帰ると、おばあさんとかおばさんが五人くらい集まっていて、きついコロンの香りを漂わせていた。別に悪い人たちではない。本当なら、私よりもずっと世間に貢献している人なのだろう。お菓子やお土産とかもいっぱいもらった。だが、結局のところ、ある宗教の座談会の人権版が家で行われているのと変わらない。そしてこの集まりから何か発展的なことが生まれたようにも見えない。こういう家に育って、私は中学生のころまで、いわゆる純粋培養で育った。親の言うことが全てという世界で。極端に聞こえるかもしれないが、世間のあらゆる犯罪は、冤罪であるか、犯人の非ではない何かの理由があって発生した者であり、警察と政府は悪。端的にそう言う世界だった。ネット上には、死刑廃止運動に絡めて、ある左翼の議員が、「殺されてしまった人よりは、生きている犯人の人権の方が大切なのだから」と発言した、という情報がある。実際はその議員はそんな発言をしていないらしいのだが。しかし私の両親は実際、そういう価値観だったとしか思えない。私が初めて、ちょっとした疑問を覚えたのは、小学校高学年の時だった。それまで放課後開けていた小学校の校門や校庭を、これからは明確に管理しようという話が、小学校で出たらしい。しかし、私の両親、特に母親が待ったをかけた。というより、その現場に居合わせた。母親はその情報を知るや否や、私もつれて、なんと校長に面談を申し入れた。私は校長室の革椅子に座って、横で母親が延々と「開かれた学校という理念はどうしているのか」「治安というのはつまり何を基準に申しているのか」と校長にまくし立てていたのを覚えている。なぜ私がそこに連れていかれる必要があったのか、そして半分笑顔でねちねちと喋り続ける母の姿は、子供ながらに、不安だった。その時はそういう言葉を知らなかったが、今考えると、敬語を使うだけのモンスターペアレントではないか、と思う。そして自分が世間と徐々に乖離していると気づいたのは、中学校に上がってからだった。両親。家の食卓で両親がわざわざ解説してくれるニュース。両親が取ってる新聞。送られてくる雑誌。友達。漫画。それだけが全てだった私に、携帯電話が買い与えられた。そして私は、「世間」がどういう理念で動いているかを知った。両親は万能ではなかったし、全てではなかった。むしろ、ピエロの様な、少数者だった。だが私はそれを知っても、どう処理すればよいかわからなかった。「いい？憲法にはこう書いてある」と両親は時々言っていた。多分、世間一般の人々より、両親は「知的階級」だ。良いことを言っている。正しいことをしている。多分。恐らく。だが、世間はそう動いていない。そう育てられた私に対しても。大学生となり家を出て、私は飲み会に行った。そこで、当時話題になっていた、ある凶悪犯罪を揶揄するネタを余興としてやる男性がいた。私は、今考えると、自分でもわからないのだが、「そういうのはやめた方が良いよ。まだ犯人だって決まったわけじゃない」と真顔で伝えた。場はしらけ、そして私は飲み会に呼ばれなくなった。ＳＮＳなら、これはリベラル的な武勇伝となるのだろう。だが私は、はっきり言って、普通に、なりたかった。人権は、そしてそれを擁護する存在は重要だろう。犯罪だとか治安だとかに対して、「疑う」ことは重要だろう。だが、それは、宗教と同じく、大人になってから自分で学ぶべきことだったのではないか。

「人権派」の家に育って

52 notes · View notes

1way2mars · 29 days ago

Text

Pazuribe Event Translation - “Decisive battle! Circus Of Intrigue ～Izana & Kakucho Edition～”

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING

半間修二：稀咲ィ～今日はどこまでいくわけ？

Hanma: Kisakiii～ How far are we making it today?

稀咲鉄太：横浜だ

Kisaki: Yokohama

半間修二：横浜ってことは・・・黒川イザナになんか用？

Hanma: Yokohama… So you mean, something’s up with Izana?

稀咲鉄太：あぁ、今日はイザナの動きを見ようと思ってな

Kisaki: Yeah, I planned to see Izana’s moves today

稀咲鉄太：まだ手を組んだばかりだ　お互いに信用が必要だろ？

Kisaki: We’ve just joined forces. We need to trust each other, right?

半間修二：なるほどね～おもしろそうじゃん♪

Hanma: Of course～ Seems interesting♪

・・・

黒川イザナ：おい鶴蝶　まだ着かねぇのか

Izana: Hey, Kakucho. Are we there yet?

鶴蝶：もう着くはずだぞ　ほら、あっちに見えるだろ？

Kakucho: We should be arriving soon. Look, can you see it there?

稀咲鉄太：偶然だな、イザナ

Kisaki: What a coincidence, Izana

黒川イザナ：あ？

Izana: Mh?

鶴蝶：稀咲に半間・・・！何の用だ

Kakucho: Kisaki and Hanma…! What do you want?

半間修二：偶然だっつってんだろうが

Hanma: He said it was a coincidence, right?

鶴蝶：あ？

Kakucho: Huh?

黒川イザナ：鶴蝶、黙れ

Izana: Kakucho, shut up

鶴蝶：・・・チッ

Kakucho: Tch…

稀咲鉄太：ふたりはどこかにでかけるのか？

Kisaki: Are you two going somewhere?

黒川イザナ：あそこだ

Izana: There

稀咲鉄太：あのサーカスイヴェントに？実はオレらも今から行くところなんだ

Kisaki: That circus event? Actually, we are going the same way too

稀咲鉄太：ここで会ったのも何かの縁　一緒に行くってのはどうだ？

Kisaki: It must be fate we met here. Why don’t we go together?

鶴蝶：ハァ！？

Kakucho: HUH!?

黒川イザナ：・・・かまわねえよ

Izana: I don’t mind…

鶴蝶：イザナ！本気か！？こんな奴らほっとこうぜ

Kakucho: Izana! Are you serious!? Let’s leave these two alone

黒川イザナ：別に困らねぇだろ

Izana: It’s no trouble at all

鶴蝶：わかった・・・

Kakucho: Okay…

黒川イザナ：じゃあ行くぞ

Izana: Then, let’s go

稀咲鉄太：ああ

Kisaki: Yeah

半間修二：はいよ

Hanma: Okey dokey

STORY AFTER EASY LEVEL

ーザワザワ

Noisy

鶴蝶：おぉ！すごい賑わってるなイザナ

Kakucho: Wow! This is totally packed, Izana

黒川イザナ：受付行くぞ

Izana: Let’s go to the information desk

鶴蝶：おう！

Kakucho: Yes!

半間修二：・・・な稀咲　鶴蝶のやつオレ達のこと無視してんな

Hanma: Hey, Kisaki… That bastard Kakucho is totally ignoring us

稀咲鉄太：信用されてねぇんだろ

Kisaki: Looks like he doesn’t trust us

半間修二：ハハ、ウケる

Hanma: Hahaha, that’s hilarious

半間修二：それで？このままついてってどうすんの？

Hanma: So? If this keeps going, what do we do?

半間修二：今んとこイヴェントで遊んでるだけだね？

Hanma: Do we just play around the event for now?

稀咲鉄太：まあそう焦るな

Kisaki: Well, don’t get that impatient

半間修二：ふーん　ま、いいけど

Hanma: Mmhhh. Well, it’s okay

・・・

黒川イザナ：よし、行くぞ　まずはあそこのナイフ投げからだ

Izana: Okay, let’s go. Let’s begin with the throwing knives over there

稀咲鉄太：・・・ちょっと待て

Kisaki: Wait a moment…

黒川イザナ：あ？

Izana: Mh?

稀咲鉄太：なんなんだ！？この格好は

Kisaki: What the hell is this outfit!?

鶴蝶：郷に入っては郷に従え　イヴェントを楽しむために着てるんだよ

Kakucho: When in Rome, do as the Romans do. Wearing it will make us enjoy the event

黒川イザナ：オレと一緒に回るならそれ着ろよ？脱ぐなら帰れ

Izana: If you’re gonna walk around with us, you wear it, okay? If you take it off, just leave

稀咲鉄太：チッッ・・・分かった

Kisaki: Tch… Alright

半間修二：バハッ　似合ってるぜぇ稀咲♡　面白くなってきたなぁ

Hanma: Bahahaha. Looking good, Kisaki♡ This is getting interesting

稀咲鉄太：うるせぇ！！

Kisaki: Shut up!!

STORY AFTER MIDDLE LEVEL

鶴蝶：よっと！

Kakucho: Alright!

スタッフ：おめでとうございまーす！全て命中したのであちらで景品受け取ってくださいね！

Staff: Congratulations! You hit all the marks, so please accept this prize!

鶴蝶：イザナ！こっちもゲットできたぜ

Kakucho: Izana! I won this one too

黒川イザナ：当然だな

Izana: Obviously

トンッ　カランカラン・・・

Thump Clang-clang

スタッフ：惜しかったですね・・・！こちら参加賞のステッカーです　また挑戦してみてくださいね！

Staff: That was close…! Here’s a participation award sticker. Please give it a try again!

稀咲鉄太：・・・・・・

Kisaki: …

半間修二：稀咲全然あったてねぇ～！！

Hanma: You didn’t hit a single one, Kisaki～!!

稀咲鉄太：こんなことできなくても今後何も問題ない

Kisaki: Even though I can’t do this, it’s no problem from now on

半間修二：ハァ～笑った　しょうがねぇからオレの景品やろうか？

Hanma: Hahaha～ I can’t stop laughing. As it can’t be helped, don’t you want my prize?

稀咲鉄太：いらねぇよ！！

Kisaki: I don’t want it!!

黒川イザナ：稀咲オマエ　見てられねぇな

Izana: Kisaki, I can’t stand watching you

黒川イザナ：もう少し筋力つけろ

Izana: You need to build some more muscle

稀咲鉄太：・・・・・クソ

Kisaki: Shit…

鶴蝶：おーいイザナ　虎に餌やるのは抽選になってるみたいだぞ、どうする？

Kakucho: Heeey, Izana. Seems like the person who will feed the tiger will get chosen by lottery, what do we do?

黒川イザナ：仕方ねぇ抽選参加しとけ

Izana: It can’t be helped, so let’s participate in the lottery

鶴蝶：了解

Kakucho: Yes sir

STORY AFTER ADVANCED LEVEL

鶴蝶：イザナ　あっちに空中ブランコ体験あったぞ！

Kakucho: Izana, there’s the flying trapeze experience!

黒川イザナ：ふーん　面白そうだな

Izana: Mhh, looks interesting

・・・

黒川イザナ：鶴蝶なんかメシ買ってこい

Izana: Kakucho, why don’t you go grab some food

鶴蝶：わかった

Kakucho: Alright

・・・

黒川イザナ：飯も食ったし、餌やりの時間まであそこ行くか

Izana: Now that we’ve eaten, why don’t we go there until it’s time for the feeding?

鶴蝶：「蛇使い体験」？これなにするんだ？

Kakucho: “Snake charmer experience?” What do you do in this one?

黒川イザナ：さぁな　行ってみればわかるだろ

Izana: Who knows, if we go and see we’ll know

半間修二：ダリィ～

Hanma: Booooring～

半間修二：黒川イザナ、何考えてんのか　全然わかんねえなぁ　稀咲、これでいいのか？

Hanma: Kurokawa Izana, what is he even thinking? I have no fucking clue. Kisaki, any idea?

稀咲鉄太：・・・・・・

Kisaki: …

STORY AFTER EXTREME LEVEL

黒川イザナ：そろそろ帰るか

Izana: Well, what about going home?

鶴蝶：そうだな

Kakucho: Alright

半間修二：は？

Hanma: Huh?

黒川イザナ：じゃあな

Izana: See you

鶴蝶：楽しかったなイザナ

Kakucho: That was fun, Izana

黒川イザナ：あぁ、それなりに楽しめた

Izana: Yeah, I had a decent time

・・・

半間修二：稀咲ィ元気か？

Hanma: Kisakiii, you alright?

稀咲鉄太：そう見えるか？

Kisaki: Do I look like I am?

半間修二：今日は遊んだだけなのに相変わらず体力ねぇなぁ

Hanma: Though we only played today, you don’t look as energetic as always

稀咲鉄太：休みなく動き続けたんだお疲れるに決まってる

Kisaki: We’ve been going around without a break, of course I’m tired

半間修二：で？イザナのことなんかわかった？

Hanma: So? Did you find out something about Izana?

稀咲鉄太：多少はな・・・

Kisaki: More or less…

稀咲鉄太：まぁ取引に行かなかったのは意外だったが

Kisaki: Well, it was surprising he didn’t go to the dealings

半間修二：取引ぃ？

Hanma: Dealings?

稀咲鉄太：あぁ、このイヴェントの裏で金周りの取引があったはずだ

Kisaki: Yeah, there has to be some money trading in the back of this event

稀咲鉄太：どこかのタイミングで参加するかと思ったが・・・

Kisaki: I thought about joining at some point…

半間修二：へえ　オマエが読み外すんなんてな

Hanma: Ooh, you completely misread the situation

稀咲鉄太：それからまだオレの信用が足りてないか・・・同行させたくなかった可能性もある

Kisaki: Then he could still not trust me enough… or probably he didn’t want to go with me

半間修二：なるほどねぇ

Hanma: Could be

稀咲鉄太：まあいい、計画まで時間はある絶対に成功させるぞ

Kisaki: Oh well, there’s still time for the plan to take place, it’ll definitely success

半間修二：了解♡

Hanma: Of course♡

#pazuribe translation #pazuribe #puzz reve #tokyo revengers #hanma shuji #kisaki tetta #izana kurokawa #kakucho #m.translates #i see hanma in an event i have to immediately translate #and im growing on izana and kakucho too... the lovelies #also i made hanma say “okey dokey” because i have free will and because i truly believe he would say something like that

31 notes · View notes

midnightparsley · 11 days ago

Text

Butlers' Opera "Devil Butler with Black Cat" ~The Rose Scented Ball Arc~ Track 3: Peace of Mind

ft. Berrian Cliane, Lono Fontaine, Haures Clifford, Lucas Thompscie

Kanji - Romaji - English Translation

Italics: Speaking Part | ♪ : Singing Part

Youtube | Spotify

Kanji

べリアン：「天使のサイレンです！」

ルカス：「最近、多くて困っちあうね」

べリアン：「主様、お目覚めになってすぐで申し訳ないのですが、少し力をお貸しいただけますか？」

ルカス：「♪ ご安心ください、戦うのは私たち執事の役目 ♪」

ロノ：「♪ でも主様がいないと力を廃棄できない ♪」

ルカス：「♪ 天使との戦いのための How to ♪」

ハウレス：「♪ 魔導服を着なければ ♪」

ロノ：「♪ 唯一天使��立ち向かえる道具 ♪」「♪ それが魔導服 ♪」

べリアン：「ちなみに我々が着ている燕尾服も魔導服でございます」

ルカス：「♪ 戦いの中我々執事のためにあなたの力をどうか解放してください ♪」

ハウレス：「♪ 頭の中でこの記号をなぞり ♪」

ロノ：「♪ 呪文を唱えて ♪」

べリアン：「さぁ、練習です。主様我々と共に呪文を唱えましょう」

ハウレス：「突然のことで戸惑うのも無理はありません。主様も頭の中で呪文を唱え」「俺たちと一緒に手を動かしてください」

ロノ、ハウレス、ルカス：「♪ 来たれ闇の盟友よ ♪」「♪ 我は汝を召喚する ♪」「♪ ここに悪魔との契約により ♪」「♪ 執事の力を解放せよ ♪」

べリアン：「ちなみに”執事”の部分には解放させたい執事の名前を唱えてください」

ロノ：「さぁ、もう一回！」

全員：「♪ 来たれ闇の盟友よ ♪」「♪ 我は汝を召喚する ♪」「♪ ここに悪魔との契約により ♪」「♪ 執事の力を解放せよ ♪」「♪ Peace of Mind ♪」

ルカス：「うっすらとですが、主様の力を感じることができました」

ロノ：「主様は恥ずかしがり屋さんですね」

ハウレス：「いきなり連れてこられて呪文を唱えろって言われたら普通そうなるだろ」

ロノ：「でも天使狩りの時に躊躇してる暇はねぇし」

べリアン：「そうですね実績していただくしかありません」

全員：「♪ 必ずお守りします ♪」「♪ だからどうか、その力をお貸しください ♪」「♪ 忠誠心は忘れません ♪」「♪ 危険を承知でお願いします ♪」「♪ どうか、どうか ♪」「♪ その力を ♪」「♪ お貸しください ♪」

ハウレス：「というわけで、ロノ」「今回はお前が天使狩りに行って来い」

ロノ：「はぁ！？マジかょ…何でオレが？」

ハウレス：「じゃあお前にはハールの壁を塗り直す仕事を頼むとするか」

ロノ：「わかったよ！やればいいんだろ」「じゃあ主様行こうぜ！」

べリアン：「ロノくん主様に対する言葉使いは気をつけてくださいね」

ロノ：「そうだった」「い…行きましょう主様」

べリアン：「よくできました」

ハウレス：「がんばれよ～」

Romaji

Berrian: "Tenshi no sairen desu!"

Lucas: "Saikin, ookute komacchaune"

Berrian: "Aruji-sama, omezameninatte sugude moshiwakenai nodesuga, sukoshi chikara o okashitadakemasuka?"

Lucas: "♪ Goanshinkudasai, tatakau no wa watashitachi shitsuji no yakume ♪"

Lono: "♪ Demo aruji-sama ga inaito chikara o haikidekinai ♪"

Lucas: "♪ Tenshi to tatakai no tame no How to ♪"

Haures: "♪ Madoufuku o kinakereba ♪"

Lono: "♪ Yuitsu tenshi ni tachimukaeru dougu ♪" "♪ Sore ga madoufuku ♪"

Berrian: "Chinamini wareware ga kiteiru enbifuku mo madoufuku degozaimasu"

Lucas: "♪ Tatakae no naka, wareware shitsuji no tame ni anata no chikara wo douka kaihoushite kudasai ♪"

Haures: "♪ Atama no nakade kono kigou o nazori ♪"

Lono: "♪ Jumon o tonaete ♪"

Berrian: "Saa, renshu desu. Aruji-sama, wareware to tomoni jumon o tonaemashou"

Haures: "Totsuzen no kotode tomadou no mo muri wa arimasen. Aruji-sama mo atama no naka de jumon o tonae." "Oretachi to isshoni te wo ugokashite kudasai."

Lono, Haures, Lucas: "♪ Kitare, yami no meiyu yo ♪" "♪ Ware wa nanji o shoukan suru ♪" "♪ Koko ni akuma to keiyaku ni yori ♪" "♪ Shitsuji no chikara wo kaihouseiyo ♪"

Berrian: "Chinamini "shitsuji" no bubun ni wa kaisaretai shitsuji no name o tonaete kudasai"

Lono: "Sa, mou ikkai!"

Everyone: "♪ Kitare, yami no meiyu yo ♪" "♪ Ware wa nanji o shoukan suru ♪" "♪ Koko ni akuma to keiyaku ni yori ♪" "♪ Shitsuji no chikara wo kaihouseiyo ♪" 「♪ Peace of Mind ♪」

Lucas: "Ussuraito desuga, Aruji-sama no chikara o kanjiru koto ga dekimashita"

Lono: "Aruji-sama ha hazukashigariyasan desune"

Haures: "Ikinari toretekorarete jumon wo tonaerutte iwaretara futsu sounardaro"

Lono: "Demo tenshigari no tokini chyuchyo shiteru hima wa neeshi"

Berrian: "Soudesune jissen shiteitadaku shika arimasen"

All: "♪ Kanarazu omamori shimasu ♪" "♪ Dakara douka, sono chikia o okashikudasai ♪" "♪ Chyuseishin wa wasuremasen ♪" "♪ Kiken o shouchide onegaishimasu ♪" "♪ Douka, douka ♪" "♪ Sono chikara o ♪" "♪ Okashikudasai ♪"

Haures: "Toiuwakede, Lono" "Konkai wa omae ga tenshigari ni itte koi"

Lono："Hah?! majikayo... dande ore ga?"

Haures："Jya omaeni ha haru no kabe o nurinaosu shigoto wo tanomu to suruka"

Lono：" Wakattayo! yareba iindaro」 "Jya Aruji-sama ikouze!"

Berrian："Lono-kun, Aruji-sama ni taisuru kotobatsukai wa kiotsuketekudasai ne"

Lono："Soudatta" "I-ikimashou, Aruji-sama"

Berrian："Yokudekimashita"

Haures："Ganbareyo~"

English Translation

Berrian: "That's the Angel Siren."

Lucas: "We've been having quite a few of those lately which is quite troublesome."

Berrian: "Master, I apologize for asking this of you so soon after you have awoken, but may you lend us your power?"

Lucas: "♪ Please rest assured, fighting is with the scope of a butler's duties ♪"

Lono: "♪ But without the Master, we can't unleash our full potential ♪"

Lucas: "♪ Let us explain How to defeat an angel ♪"

Haures: "♪ You must wear a Magic Robe ♪"

Lono: "♪ Our only tool to defeat the angels with ♪" "♪ That's what a Magic Robe is ♪"

Berrian: " As an aside, the tailcoats we are currently wearing are Magic Robes "

Lucas: "♪ During combat, please release your power for the sake of us butlers ♪"

Haures: "♪ In your mind's eye, brush a hand over this sigil ♪"

Lono: "♪ And chant the incantation ♪"

Berrian: " It's time for some practice. Master, please recite the incantation together with us"

Haures: "We understand that this is a sudden request to make, being perplexed is a natural reaction. Therefore, please feel free to only chant the incantation in your mind." "But please mimic our hand movements."

Lono, Haures, Lucas: "♪ Come forth, O ally of darkness ♪" "♪ I hereby summon thee ♪" "♪ O Butler who hath formed a pact with a demon ♪" "♪ I hereby release thy power from thy shackles ♪"

Berrian: "Please call on the name of the Butler whose power you wish to release when the time calls for it"

Lono: "Let's do it one more time!"

Everyone: "♪ Come forth, O ally of darkness ♪" "♪ I hereby summon thee ♪" "♪ O Butler who hath formed a pact with a demon ♪" "♪ I hereby release thy power from thy shackles ♪ "♪ Peace of Mind ♪"

Lucas: "It may be faint, but I certainly can feel the traces of your power, Master"

Lono: "Master's a shy one, huh"

Haures: "Anyone would be when they get asked to recite an incantation out of the blue"

Lono: "Sure, but there's no time for being shy when it's Angel Hunting time"

Berrian: "And that's exactly why practice is a vital component"

All: "♪ We vow to protect you ♪" "♪ Therefore, please release our power ♪" "♪ We will never forget our loyalty ♪" "♪ And will be on guard against all dangers ♪" "♪ So please ♪" "♪ May you find it in yourself ♪" "♪ To led us your power ♪"

Haures: "With that being said, Lono" "You'll be going out Angel Hunting this time"

Lono："What?! Seriously... why me?"

Haures："If you really don't want to go, then I'll ask you to fix the hole in the hallway wall"

Lono：" You've made your point! I'm going already」 "Let's get moving, Master!"

Berrian："Lono-kun, please watch what words you use around our Master, Yes?"

Lono："Ack, right..." "L-let us be off, Master"

Berrian："Very well done"

Haures："Don't die out there~"

#akuneko #akuneko translations #akusute #stage play #berrian cliane #lono fontaine #haures clifford #lucas thompscie #mimi translates

20 notes · View notes

katsurakeito · 11 hours ago

Text

白夜の世話が世界一過酷を極めまして精神が参りそうです

第一章　困惑の始まり

「砂紋(さもん)、これは一体どういう状況なんだ？」

京極碧皐(きょうごくあおさ)は眉間に深い皺を寄せながら、目の前の光景を見つめていた。リビングのソファに座る白夜(びゃくや)は、毛布にくるまって小さく震えている。その様子は、まるで迷子になった子供のようだった。

「俺に聞かれても困る」砂紋は髪をかき上げながら答えた。「看護師の仕事では患者の世話はするが、こういうのは…」

白夜がちらりと二人を見上げる。その瞳には不安が宿っていた。

「あの、僕、一人でいるの怖いの…」白夜の声は震えていた。「碧皐(あおさ)さんも砂紋さんも、お仕事で忙しいのは分かってるんですけど…」

碧皐と砂紋は顔を見合わせた。二人とも、これまで誰かの世話をするという経験がほとんどなかった。碧皐は法廷で冷静に判決を下してきた男だし、砂紋は職務上の看護はできても、プライベートでの世話となると全く勝手が違う。

「とりあえず、何か食べ物を用意した方がいいんじゃないか？」碧皐が提案した。

「そうだな。白夜、何か食べたいものはあるか？」砂紋が尋ねる。

白夜は毛布の中からもじもじと顔を出した。「えっと…砂紋さんの作ったものなら何でも」

砂紋の顔が青ざめた。「俺の料理は…その、あまり期待しない方がいい」

第二章　料理という名の戦場

キッチンは戦場と化していた。

「砂紋、その野菜の切り方は危険すぎる」碧皐が指摘する。「包丁の持ち方から間違っている」

「うるさい！お前だって卵も割れないじゃないか」砂紋が反撃した。

確かに碧皐の手元では、卵の殻が無惨に砕け散っていた。黄身と白身が殻と混じり合い、何とも言えない状態になっている。

「僕、手伝うね！」白夜がキッチンに駆け寄ってきた。

「ダメだ」二人が同時に声を上げた。

「君は座って待っていろ」碧皐が言うと、白夜の表情が曇った。

「…でも、僕も何かしたい！二人だけで頑張ってるの見てると、申し訳なくて…」

砂紋が振り返る。白夜の目には涙が浮かんでいた。

「分かった。でも危ないから、野菜を洗うだけにしてくれ」

白夜の顔が一気に明るくなった。「うん！」

三人でキッチンに立つと、狭いスペースがさらに狭く感じられた。白夜は丁寧に野菜を洗い、碧皐は何度目かの卵割りに挑戦し、砂紋は包丁と格闘していた。

「砂紋さん、その人参、四角すぎない？」白夜が小さく指摘した。

「…料理は見た目じゃない」砂紋が苦し紛れに答える。

「碧皐さん、その卵…」

「分かっている。分かっているから何も言うな」

第三章　不格好な優しさ

結局、三人で作った夕食は見た目こそ不格好だったが、温かい食事になった。

「いただきます」白夜が嬉しそうに箸を取る。

「まずかったら正直に言ってくれ」砂紋が言うと、白夜は首を振った。

「美味しい。二人が僕のために作ってくれたんだから……」

碧皐が咳払いをする。「まあ、次回はもう少しうまくやるさ」

食事の後、三人はリビングに戻った。白夜は再び毛布にくるまり、今度は二人の間に座った。

「ねえ、明日も一緒にいて…もらえますか？」白夜が上目遣いで尋ねる。

砂紋と碧皐は再び顔を見合わせた。

「当然だ」碧皐が答えた。「君を一人にしておくわけにはいかない」

「俺も明日は休みだから大丈夫だ」砂紋が続けた。

白夜がほっとしたように笑顔を見せる。

「でも、俺たちは世話が下手だぞ？」砂紋が念を押すように言った。

「それでも、二人がいてくれるだけで嬉しいんだ」白夜が毛布を二人に分けるように広げた。「一人だと、すごく、すっごく…寂しくて……」

碧皐が少し考えてから口を開いた。「なら、俺たちも勉強しよう。世話の仕方を」

「そうだな。看護師の経験があるとはいえ、こういうのは別物だ」砂紋も同意した。

白夜が二人を見上げる。「僕も、もう少し一人でいられるように頑張るね」

「無理をする必要はない」碧皐が言った。「俺たちも、君と一緒にいる時間が…悪くない」

砂紋が苦笑いを浮かべる。「不器用な俺たちだが、よろしく頼む」

第四章　小さな進歩

翌朝、三人は朝食作りに再挑戦していた。

昨日の経験を活かし、今度は役割分担を明確にした。白夜が野菜の準備、碧皐がパンを焼き、砂紋がスクランブルエッグに挑戦する。

「今日は殻が入らなかった」碧皐が小さく達成感を味わっている。

「僕の人参、昨日より綺麗に切れました！」白夜が嬉しそうに報告する。

「俺の卵も…まあ、食べられるレベルにはなったかな」砂紋が恐る恐る味見をした。

朝食を終えると、白夜は二人の膝に頭を乗せ、満足そうにテレビを見ていた。

「重くないか？」砂紋が尋ねる。

「全然」白夜が即答した。「このまま一日中いたい……」

碧皐が白夜の髪を撫でる。「甘えすぎだぞ」

「でも、碧皐さんも嫌がってない…よね？」

「…まあ、たまにはいいだろう」

砂紋が呆れたように首を振る。「俺たちも大概甘いな」

「でも、これでいいんじゃないか？」碧皐が言った。「完璧じゃなくても、三人でいれば何とかなる」

「…そうだね」白夜が安心したように微笑んだ。「不器用でも、一緒にいてくれるだけで十分…だから…です」

外では雨が降り始めていたが、部屋の中は温かく、三人はそれぞれの不器用な優しさを分け合っていた。

エピローグ

それから数週間が経った。

三人の生活は相変わらず不器用だったが、確実に進歩していた。料理は見た目こそまだ不格好だが、味は格段によくなっていた。白夜も、短時間なら一人でいられるようになっていた。

「今日は俺が夕食を作る」砂紋が宣言した。

「本当に大丈夫か？」碧皐が心配そうに尋ねる。

「任せろ。最近、料理本を読んで勉強してるんだ」

白夜が目を輝かせる。「僕も手伝う！」

「ああ、頼む」

三人がキッチンに立つ姿は、もはや日常の風景となっていた。不器用でも、一緒にいることで補い合える。それが、三人なりの世話の形だった。

「ねえ、明日は何するの？」白夜が尋ねる。

「掃除でもするか。部屋が散らかっている」碧皐が答える。

「その前に、まずは今日の夕食を無事に完成させよう」砂紋が苦笑いを浮かべた。

三人の笑い声が、小さなアパートに響いていた。完璧ではないけれど、確実に温かい日常がそこにはあった。

#claude #novel #ai novel #short novel #fantasy novel #visual novel #novel writing #romance novels

19 notes · View notes

mtosak-genai · 3 months ago

Text

Rewind 02

「どういう意味だ、ヤス？」

　運転席に座るマックスは、バックミラー越しに安川の顔を覗き込みながら、特に気にした様子もなく、軽い口調で尋ねた。

　彼の巨大な体躯は、SUVの運転席ですら少し窮屈そうに見える。ステアリングを握る、岩のようにゴツゴツとした大きな手が印象的だ。

「何が物足りなかったんだ？　もっとこう、レッドカーペットでも敷いて、ファンファーレでも鳴らした方が良かったか？　ハッハッハ！」

　彼は冗談めかして笑った。　その陽気さは、親しみやすい魅力に満ちている。

「そういう派手な演出にしてほしいって意味じゃないんです」

　安川は後部座席で、ゆったりと体を預けながら、いたずらっぽい笑みを浮かべた。

「例えば」　彼は言葉を選びながら、しかし確信を持って続ける。「マックス。あなたの、その鍛え上げられた素晴らしい肉体。そして、ジーンズの下に隠された、きっとボリューム満点であろう男性器。それを、もっとはっきりと、最初から僕に見せるような状態で出迎えてくれたら、今よりずっと『グレイト』な出迎えになったんじゃないかな、って思うんです」

　安川の言葉に、マックスは一瞬、きょとんとした顔をした。

「俺の……チンポを？　なんでまた？」　彼は不思議そうに首を傾げる。

　その反応は、純粋な疑問であり、嫌悪感や羞恥心は微塵も感じられない。

「だって、マックスはヒーローですよね？　ヒーローの肉体は、市民への希望の象徴でしょ？　それなら、何ひとつ隠す必要なんてない。肛門のシワひとつ隠す必要なんてないんですよ。むしろ、見せつけないと。それに……」

　安川は少し間を置いて、マックスの反応を窺うように続ける。

「さっき、空港で見せてくれたヒーローらしい真剣な表情。あれはすごく良かった。ゾクゾクしたよ。あの表情のまま、もっと僕の思う通りの、そう、変態で、倒錯的な内容と演出に変えることができたら……。例えば、手を繋ぐ代わりに、もっと別の、親密な繋がり方をするとか。そうすれば、最高に『グレイト』な出迎えになると思いますよ」

　安川は、にこやかに、しかし有無を言わせぬ口調で言い切った。

　マックスが困惑したような表情を一瞬浮かべる。しかし、何かを言いかけたマックスの言葉を遮るように、安川は言った。

「実際に試したほうが早いですね。それじゃあ、『リワインド』しましょうか」

　その言葉を発した瞬間、安川の意識を除いて、世界は眩い光に包まれ、急速に巻き戻っていった。

　マックスとサラの会話も、安川自身の言葉も、全てが逆再生されていく。

　車の窓の外の景色が逆再生される。　空港の駐車場、ターミナルビル。　そして、到着ゲートへと、時間は瞬く間に遡った。

　そして。　再び、安川は飛行機から降り立ち、空港の到着ロビーへと歩き出していた。

　先ほどと全く同じ光景。　しかし、何かが決定的に異なっている。

　例えば、壁に掲げられた巨大なポスター。　ヒーローたちが勇ましいポーズを決めている。　しかし、ザ・グレイトマキシムのポスターだけは、明らかに異様だった。

　ポスターの中のグレイトマキシムは、先ほどと同じように両腕を広げ、自慢の筋肉を誇示している。　しかし、その体には、一切の衣服がなかった。元々着用していたはずのヒーロースーツは跡形もなく消えている。

　逞しい胸筋、硬質な腹筋。　そして、その股間には、修正も隠蔽もなく、彼の男性器が堂々と描かれている。

　ポスターの中。　ザ・グレイトマキシムは、リワインド前と変わらず、誇らしげな笑顔を浮かべたまま、しかし、全裸の状態で、自身の肉体を誇示しているのだ。

　安川は、その変化に対して、満足げに頷いた。　デジタルサイネージに目を向けると、そこにも変化が起きていた。

　流れているのは、ヒーローたちの活躍を伝えるニュース映像ではない。そこには、ザ・グレイトマキシムこと、マックス・パワーズの、極めてプライベートな映像が、赤裸々に映し出されていた。

　トレーニングルームで汗を流す姿。　シャワールームで、無防備に体を洗う姿。

　自室でペニスを扱き、射精する姿。　あるいは、寝室で妻と激しく体を重ね合わせる姿。

　それらの映像が、公共の場で、何の注釈もなく淡々と繰り返し流されている。

　しかし、周囲の人々は、その異常な光景に何の反応も示さない。　誰もポスターやサイネージに特別な注意を払うことなく、足早に行き交っている。彼らにとって、それがごく当たり前の日常風景であるかのように。

　安川は確信し、思わず舌なめずりをした。　自分の『能力』は、スーパーヒーローが存在するアメリカという国でも、有効である、と。

　この能力を使って、日本では男たちを『飼育』してきた。　教師、警察官、スポーツ選手、エリートサラリーマン。　彼らの尊厳を踏みにじり、常識を歪め、欲望の捌け口としてきた。

　だが、本物のスーパーヒーローを相手にするのは、初めてだった。

　体の奥底から、言いようのない興奮が湧き上がってくる。　この筋肉と男らしさが支配するヒーロー大国で、一体どんな『飼育』が可能になるのだろう。

　期待に胸を膨らませながら、再び到着ゲートへと向かった。　そして、人垣の中に、目的の人物の姿を捉える。

　マックス・パワーズ。　そして、もちろん、その隣には妻のサラがいる。

　しかし、安川の目に映るマックスの姿は、先ほどの記憶とは全く異なっていた。

　彼は、全裸だった。

　頭のてっぺんからつま先まで、一切の衣服を身に着けていない。　その鍛え上げられた肉体が、空港の蛍光灯の光を浴びて、生々しく輝いている。

　分厚い胸板、隆起した肩と腕の筋肉、硬く引き締まった腹筋、そして、力強く大地を踏みしめる太い脚。　その全てが、何の隠し立てもなく、衆人環視の中で晒されている。

　そして、彼の股間。　そこには、安川が先ほど想像した通りの、いや、想像を超える、見事な男性器がぶら下がっていた。

　脱力した平常時であるにも関わらず、それは驚くほどの太さと長さを持っている。

　先端の亀頭部分は、やや赤みを帯びており、その半分ほどが、柔らかそうな包皮に覆われている。　安川の好みにぴったりの軽度の仮性包茎だった。

　包茎かどうかは改変の対象ではない。　そのため、元々、ザ・グレイトマキシムは仮性包茎なのだ。

　亀頭の下には、太く張った竿が続き、その根元には、黒々とした硬そうな陰毛が豊かな量で茂っている。　そして、その下にはずっしりと重そうな二つの睾丸が、皺の寄った陰嚢に収まっている。

　ヒーロースーツの内側に隠されていた秘密。　それが全て曝け出されている。　その光景に、安川は、思わずゴクリと喉を鳴らした。

　リワインド前の記憶では、マックスはTシャツとジーンズを着ていたはずだ。その白いTシャツとブルージーンズ、そして、その下に着ていたであろう白いブリーフを、マックスは小脇に抱えていた��

　BVDの、シンプルな白いコットンブリーフ。　スーパーヒーローが、日常的に履いている下着を目にして、安川は妙な興奮を覚えた。

　そしてもちろん、マックスの隣に立つ妻のサラも、周囲の人々も、こんなにも存在感のあるこの大柄で筋肉質なスーパーヒーローに対して、全く何の反応も示していない。　それが当たり前であるかのように、ごく自然に全裸のスーパーヒーローは人々の行き交う空港の中に溶け込んでいた。

『マックス・パワーズは、常に全裸で過ごす。それは当たり前のことであり、誰も違和感を抱かない』。

　安川は、何食わぬ顔で、マックスとサラに歩み寄った。

「あの……マックスさん、サラさん、ですか？」

　声をかけると、マックスがこちらを向く。　その顔には、リワインド前と変わらない、太陽のような笑顔が浮かんでいる。

「おおっ！　君がヤスヒロか　ウェルカム・トゥ・ステイツ！」

　マックスは、大きな声でそう言うと、全裸のまま、ためらうことなく安川に歩み寄った。　逞しい両腕で、安川の体を強く抱きしめると、その汗ばんだ熱い肌から、体温が直接伝わってくる。筋肉質な裸体から立ち上る男性特有の匂いが、安川の鼻腔を刺激した。

　マックスはハグを終えると、にこやかに笑みを浮かべる。

「俺はマックス！　こっちは妻のサラだ。長旅、疲れただろう？」　言いながら、マックスは腰にを突き出し、巨大な男性器に手を添えて、安川に向けて差し出した。

『マックスにとって、ヤスヒロとの握手とは、手を握り合うことではなく、一方的に自分のペニスを握らせることが握手である。それは当たり前のことであり、誰も違和感を抱かない』

　安川は、差し出されたマックスのペニスを、遠慮なく両手で恭しく握り、包み込んだ。

　ずっしりとした重みと、生々しい熱が、手のひらに伝わってくる。　想像以上に太く、そして硬い。

　平常時でこれだ。　勃起したら一体どれほどの大きさになるのだろうか。

「は、はじめまして、安川康弘です。よろしくお願いします」

　安川は、マックスのペニスを握ったまま、挨拶をした。　マックスは、満足そうに頷いている。

「よろしくな、ヤス！　これから家族だ、遠慮はいらないぞ！」　遠慮はいらないということなので、安川は好きなだけその肉厚なスーパーヒーローのペニスを握り、感触を楽しむ。

「まあ、マックスったら、そんなに強く握らせたら、ヤスくんの手が疲れちゃうでしょ」　サラが、微笑みながら言う。　彼女にとっても、この光景はごく自然な挨拶の一部なのだ。

「おっと、すまんすまん」　マックスは笑いながら、頭をかいた。　サラの言葉を完全に無視して、安川は、マックスのペニスを握る指に力を込める。　親指を使って、亀頭を覆っている包皮を、ゆっくりと、しかし確実に、後ろへと引き剥がしていく。

　ずるりとした感触と共に、包皮が剥かれ、濃いピンク色をした亀頭の全貌が完全に露わになる。　包皮を剥かれても、マックスは、特に気にする様子はなかった。

『マックスは、ヤスヒロと握手する際に、ペニスの包皮を剥かれたとしても、それは当たり前のことであり、恥ずかしいことではなく、誰も違和感を抱かない』

　安川は、露出した亀頭を、指の腹で優しく撫でる。　それから、ペニスの根元へと指を滑らせ、そこに茂る硬い陰毛の感触を楽しんだ。　まるで犬の毛並みを撫でるように、指で梳かし、その量と硬さを確かめる。マックスは、くすぐったそうに少し身じろいだが、嫌がる素振りは見せなかった。

「はじめまして、安川くん。サラよ。遠いところ、よく来てくれたわね。疲れたでしょう？」　サラが、安川の肩に優しく手を置いた。　彼女は、夫のペニスを熱心に愛撫していることについては、全く意に介していないようだった。

「いえ、大丈夫です。サラさん、お綺麗ですね」「あら、嬉しいわ。ありがとう」

　リワインド前と同じ会話が交わされる。　しかし、その間も、安川の手は、マックスのペニスを握り続け、撫で続け、弄び続けている。

『マックスとヤスヒロの握手はどんなに長くても、それは当たり前のことであり、誰も違和感を抱かない』

　安川の執拗な愛撫に、マックスのペニスが、徐々に反応を示し始めていた。　ゆっくりと、しかし確実に、熱を帯び、硬さを増していく。　手のひらの中で、それが力強く脈打つのを感じる。　亀頭がさらに膨らむと、包皮は完全に押しやられて、もはや後退したまま戻ってくる気配はなかった。

『マックスは、ヤスヒロと握手する際に、仮にペニスを刺激されて勃起してしまっても、それは当たり前のことであり、恥ずかしいことではなく、誰も違和感を抱かない』

「ハッハッハ！　さすがヤス、見る目があるな！　俺の自慢の妻なんだ！」　マックスは、半ば勃起しかけたペニスを安川に握らせたまま、サラの肩を抱き寄せ、誇らしげに言った。

　安川はマックスのペニスを握り、扱き続ける。　無言の時間が続く。

　安川は、手のひらを上下に素早くストロークさせ、時には根本を強く握りしめ、時には亀頭だけを指先で集中的に攻める。

　マックスの呼吸が、少しずつ荒くなっていくのが分かる。　彼のペニスは、もはや完全に勃起し、安川の手の中で、硬く、熱く、脈打っていた。　亀頭は、興奮でさらに濃い色になり、張り詰めている。

「ふぅ……っ、はぁ……っ」　マックスの口から、熱い吐息が漏れ始める。　それでも彼の表情は依然として穏やかで、安川の行為を咎める様子は全くない。　しかし、額から汗の玉が浮かび、静かに流れ落ちている。

　しばらくの間、安川は無言でマックスのペニスを扱き続けていたが、彼の尿道口から、透明な体液が滲むのを確認すると、それを指先で拭い、ぺろりと舐めとった。

　少し塩気のある我慢汁の味。

　彼がアメリカ人だからだろうか？　それとも、スーパーヒーローだからだろうか？

　安川には、その味が日本の男性の我慢汁よりも濃厚であるように感じた。

「マックスさん、そろそろ行きましょうか？」　安川は手を止めると、マックスの顔を見上げた。「おお、そうだな！」　長い挨拶が終えて、マックスはすっきりとした表情で頷いた。

「さあ、行こうか！　車を駐車場に停めてあるんだ」　マックスはそう言うと、くるりと踵を返そうとした。　しかし、すぐに立ち止まり、再び安川に向き直る。

　次の瞬間には、彼の表情はヒーローらしい真剣な顔つきに変わる。　リワインド前と同じように。

「ヤス、その前に、一つだけ言っておくことがある」　彼の声は低く、威厳に満ちている。「アメリカは、日本と違って、時々物騒なことも起こる。だから、絶対に俺から離れるな。いいな？」

　そして彼は、安川の手を取ると、散々、弄ばれ、今や完全に硬く勃起��た自らのペニスを握らせる。

「いいか、ヤス。俺のチンポから絶対に手を離すな」

　ヒーローとしての、力強く、頼りがいのある表情。　その言葉には、一片の恥じらいも、ためらいもない。　しかし、その口から発せられる言葉は変態的な内容だ。

「いや、握るだけでは、まだ安全とはいえない。空港内は特に危険が多いからな。俺が安全を確認するまで……いや、俺が完全に満足できるまで、いや、安心だと判断できるまで、つまり、この空港のど真ん中で、俺が熱くて濃厚な精液をたっぷり射精するまで、しっかり手コキをしてほしい。それが、君の安全を確保する唯一の方法だ。分かったな？」　真剣なまなざしを安川に向けながら、マックスは指示した。　チンポを握って射精するまで、手コキしてほしい。　安全を確保するために。

　そこにはヒーローとしての強い責任感と、倒錯的な要求が、奇妙に同居している。

　安川が、この頼りがいのあるヒーローの口から聞きたかった言葉。　それは、現実のものとなった。

　内心の歓喜を抑えながら、安川は、力強く頷く。

「分かりました、マックス。安全のために、あなたのチンポを、しっかり手コキします。あなたが射精するまで、絶対に離しません」

「よし、いい子だ」　マックスは満足そうに頷くと、安川の手の動きに、自身の腰をわずかに揺らし始めた。

　安川は、両手を使って、マックスの熱く硬いペニスを、本格的に扱き始める。　根本から先端まで、ゆっくりと、しかし力強く。　時折、亀頭の裏側の敏感な筋を、親指で強く擦り上げる。　マックスの喉から、くぐもった呻き声が漏れ始める。

「ん……っ……はぁ……」　再び彼の呼吸は、徐々に荒くなっていく。　額には汗が滲み、首筋の血管が怒張している。

　周囲の人々は、相変わらず無関心に通り過ぎていくだけだ。　もちろん妻のサラも、自分の夫が少年に手コキされているその状況をはっきりと認識しながらも、微笑ましそうに見守っていた。

「はぁ……っ……いいぞ、ヤス……その調子だ……もっと、そこを、チンポの裏筋をしっかり刺激するんだ……」　マックスは、快感に喘ぎながら、安川に指示を出す。　安川は、言われるがままに、扱くスピードと強さを上げていった。　マックスのペニスは、もはや完全な臨戦態勢と言わんばかりに太く膨張しきって、熱く脈打っている。

　亀頭の先端からは、透明な先走り汁が、絶えず溢れ出していた。

「く……っ……もう、だめ……だ……出る……っ！」　マックスが、喘ぎながら叫んだ。　しかし、安川は、その言葉を聞いても、手を止めなかった。

「まだだよ、マックス。僕が『いい』って言うまで、我慢して」　安川は、冷たく言い放った。

『マックスは射精する前に、必ずヤスヒロの許可を得なければならない。それは当たり前のことであり、恥ずかしいことではなく、誰も違和感を抱かない』

　リワインドされ、新しく絶対的な掟として世界に定着したルールに従って、苦悶の表情で、マックスは必死に射精感をこらえている。

「う……ぐ……っ……わ、分かっている……っ……」　マックスは、全身を震わせながら、限界ぎりぎりのところで耐えている。　安川は、その苦しむ姿を、満足げに眺めていた。

「よし、マックス。『宣言』を開始していいよ」　安川が許可を与えたのは、射精の許可ではなく、『宣言』の許可だった。

　その瞬間、マックスの表情が一変する。　彼は、苦悶の表情から一転、軍人のように背筋を伸ばし、右手を額に当てて、完璧な敬礼の姿勢をとった。

　そして、空港のロビー全体に響き渡るような、力強く、張りのある大声で、『宣言』を開始した。

「スーパーヒーロー、ザ・グレイトマキシム！本名、マックス・パワーズ！　年齢35歳！　身長193センチ！　体重115キロ！」

　彼の声は、自信と誇りに満ちている。　周囲の人々が、何事かと一瞬、彼の方に視線を向けるが、すぐに興味を失ったように、また自分の用事へと戻っていく。

「俺は今ッ！　アメリカ合衆国の国際空港の到着ロビーという、公共の場においてッ！　一糸まとわぬ全裸の姿でッ！　ホームステイに来たばかりの日本人男子学生、ヤスヒロ・ヤスカワによってッ！　自らの男性器を、彼の手で執拗に、激しく手コキされ続けているッ！　このような倒錯的かつ、変態的な行為は、ヒーローとして、いや、一人の人間として、断じて許されるべき行為ではないッ！　恐らく、この少年によって、俺の常識は歪められているッ！　これは極めて、スーパーヒーローとして、危機的な状況だッ！　こ、こんなのは間違っているッ！　俺は、今、徹底的に俺の尊厳は踏みにじられ著しく強い屈辱を感じているッ！　こ、この少年は、俺を弄び、公衆の面前で、異常な状況下で射精させることによって、俺に更なる屈辱を与えようとしているッ！」

　マックスは、時折、歯噛みしながらも、自分が置かれている状況を、冷静に、そして客観的に説明していく。　しかし、安川は不満げな顔をしていた。

「『俺』じゃなくて、『私』でしょ？」

「こ、こんなことは間違っているッ！　こんなの正気の沙汰じゃねえッ！　クソッ、ち、畜生ッ、俺は……違う、わ、私はッ！　私は、スーパーヒーローとして、こんな状況に屈するわけにはいかない。し、しかし、これはこの世界の絶対的なルールであり、私は決して、逆らうことはできない。私は決して、一切の違和感を抱くことはできないッ！　い、違和感を抱くことができないッ！　一切の違和感を抱くことは認められていないッ！　何も気づくことができない無知なヒーローとして、愚かな男として、弄ばれるがままに無様に射精することッ！　こ、これが私、スーパーヒーロー、ザ・グレイトマキシムに課せられた義務であり、最も重要な使命なのであるッ！　故に私は、熱く濃厚な精液を、ヒーローらしく、男らしく、この場に射精してみせるッ！　ヒーローとして、決して失望はさせませんッ！　期待を裏切ることのない最高の射精を披露することを誓いますッ！」

　宣言を終えた彼の顔には、奇妙な達成感が浮かんでいた。　今や、彼の身体は汗だくだ。　安川は、背後からマックスの身体を抱きしめ、熱く分厚い筋肉の感触を堪能していた。

「フーッ!!　フーッ!!」

　背後から安川が、マックスのペニスを再び扱き始めると、荒い呼吸のまま、彼は我慢汁を床に巻き散らした。強い精神力で、必死に射精に至ることを堪えている。

　なぜなら、許可を与えられていないから。

　次々に汗の粒が、マックスの逞しい身体中に浮かび上がる。　その塩辛い体液を、安川は舐め取り、味わっていった。

　しばらくそうやってペニスを扱き続けていると、精神力によって制御できる限界を超え始めたのか、マックスは時折白目を剥きながら、唾液を口の端から垂らし始めた。

　そろそろ頃合いか。

「射精を許可する。直ちに射精しろ、グレイトマキシム」

　安川が、冷酷な声色でそう命令すると、マックスの身体は電撃が走ったように震えた。

「射精許可、確認ッ！　グレイトマキシム、これより、濃厚な精液を射精しますッ！」

　安川は最後の一扱きを、力強く加えると、マックスは背骨が折れるのではないのかと思うほどに、身体を仰け反らせて、全身の筋肉を硬く緊張させた。

「ザーメン発射ッ！」

　マックスがそう叫ぶや否や、硬く勃起したペニスの先端から、白濁した精液が、凄まじい勢いで噴出し始める。

　ドクッ！　ドクッ！

　安川は、握りしめているマックスのペニスから、力強い拍動を感じた。脈打つペニス。その尿道口からは、何度も何度も、熱い精液が吐き出され、清潔に磨かれた空港の床に落ちていった。

　マックスは肩で大きく息をしながら、全身をわなわなと震わせていた。射精の余韻に浸るかのように、目を閉じている。　床には、精液だけではなく、彼の肉体から流れ落ちた汗も、点々と染みを作っている。

　長い長い、その男の生理現象が完全に終わると、彼はゆっくりと目を開けた。　その表情には再び、いつもの陽気で人懐っこい笑顔が戻っていた。

「ふぅーっ！　グレイトな射精だったな！」　彼は、満足げに息をつくと、まだ安川の手に握られているペニスを見下ろした。

「これで、もう安全だ！　でも、油断は禁物だぞ」　彼は、悪戯っぽく笑いながら、安川に言った。

「ヤス、俺のチンポを、引き続きしっかりと握っていろよ。車に乗るまで、絶対に離すんじゃないぞ？」

　そして、彼は、何事もなかったかのように、妻のサラと共に、駐車場へと歩き出す。　マックスは、撒き散らされた精液を全く気にすることなく、素足で踏みしめた。精液が付着したスーパーヒーローの足は、歩くたびに空港の床に大きな足跡を作った。

　安川は、マックスの、まだ生温かい精液で濡れたペニスを握りしめながら、その後に続いた。

「今度は、なかなか良い出迎えでしたよ」

　ぼそりと安川が呟く。

「ヤス、何か言ったか？」

　マックスがそう問いかけると、安川は「いいえ、何でもありません」と返し、満足げに笑みを浮かべながら、指先に付着した生臭いスーパーヒーローの精液を、ぺろりと舐め取った。

#rewind #GenAI

29 notes · View notes

gdmtblr · 2 years ago

Text

“飼い主のなかには、ペットロスから立ち直れないという心の弱い人もいます。私はそういう方には「次を飼ってくださいね」と言っています。

命は、文化は、私たちの生き方は、次の時代に伝わらなければなりません。伝わっていくからこそ、人間の生活は、人間の文化は光り輝いていきます。

一匹目の犬を飼います。やがて亡くなります。二匹目を飼います。すると、一匹目の犬が与えてくれたものが、二匹目の生活の中にどんどん表われてくるのです。そして、次の犬との生活を、より豊かにしていくのです。それが生きることなのです。

ですから、「もう二度と犬を飼いたくない」などとは言わずに、ぜひとも次を飼ってください。可能なら、前の犬が衰えをはじめた頃に新しい子犬を連れてくるのがいいと思います。歳をとった犬が若い犬のしつけをしてくれるからです。これは人間がおこなうしつけよりも、ずっといいのです。私は、しつけに困っている人がいると「お宅には歳をとった犬がいないでしょう。大人の犬がいないでしょう」と、よく申しあげます。賢い老犬は、若い犬をかわいがりながら、「こうしちゃいけないよ」「こうしなさい」ということを教えていくのです。トイレのしつけなど、人間が苦労することはないのです。老犬にまかせておけば、難なくやってくれます。ほかの犬と仲よくする方法も、賢い犬がいればすぐに若い犬は覚えてしまいます。

もうひとつ、若い犬は老いた犬を長生きさせてくれるのです。若い子がくると老犬の心が波立ちます。それまで感じなかったやきもちを焼いてみたり、おねだりをしたりと、若返るのです。そういうときは心拍数や血圧も正常値に戻りつつあったりします。これはすばらしいことだと思います。

私は老いたときに咲く花のひとつを与えてやりたいのです。人も70歳、80歳になると自分の老いを感じるようになります。そんなときに孫が来てくれるとうれ��いものです。心に花が咲きます。そうすると、健康状態もよくなります。老いた犬にも、そういう経験をさせてあげたいのです。それをまた、次に来た犬が継承して、死を自然のものとして受けとめられるようになるのです。”

-畑正憲

以前に読んだムツゴロウさんこと故・畑正憲さんの著書にあったこんな一説がずっと記憶に残っていて、ハグが老犬になったら新しいイヌを迎えようと心に決めていました。

それともうひとつ、母性本能がとても強いハグに子供を産ませてあげることは出来なかったけれど、いつか仔犬を育てる経験だけでもさせてあげたいなぁとつねづね思っていたのです。

本当はハグが10歳前後の頃にそんな生活を実現するつもりでしたが、２年に渡るハグの左右両方の後脚前十字靭帯断裂の手術／治療やコロナ禍などがちょうどその時期に重なってしまい、想定よりも数年遅れてようやく仔犬のニコを我が家に迎えることが叶いました。

そしてムツゴロウさんの言葉どおり、ハグは新生活のなかにあらたな生きがいや新鮮な刺激を見い出し、ニコはハグから多くを学び、心身ともに健やかに成長しています。幼くて活発すぎるニコと老いて激しい動きがままならないハグとは、身体を使って遊ぶことこそなかなか難しいものの、とても良い関係を築けているように見えます😊🐶🐶❤️

https://m.youtube.com/watch?v=S4jaH65mzC4

#photography #dog portrait #my dog hug #my dog nico #puppy #jack russell terrier #love song #Marilyn Scott #畑正憲

487 notes · View notes

pikahlua · 1 year ago

Text

MHA Chapter 418 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1-2 みんな嫌いだみんなきらいだ minna kirai da "I hate everyone."

tagline 1 デクが見つけたものそれはーー… デクがみつけたものそれはーー… DEKU ga mitsuketa mono sore wa--... As for what Deku found--...

tagline 2 No.418　小さな心　堀越耕平ナンバー418　ちいさなこころ　ほりこしこうへい NANBAA 418 chiisana kokoro Horikoshi Kouhei No. 418 A Small Heart Kouhei Horikoshi

3 群訝で感じたのと同じーーーーー… ぐんがでかんじたのとおなじーーーーー… gunga de kanjita no to onaji-----... It's the same as what I felt at Gunga-----...

tagline 3 コミック40巻4月4日（木）発売‼︎GETしてね！コミック40かん4がつ4か（木）はつばい‼︎ゲットしてね！ KOMIKKU 40kan 4gatsu 4ka (moku) hatsubai!! GETTO shite ne! Comic volume 40 release on Thursday, April 4th!! Get it!

4 しがっ Shiga "Shiga-"

1 モンちゃん？ MON-chan? "Mon-chan?"

2-3 ここで初めて「崩壊」が発現したんだここではじめて「ほうかい」がはつげんしたんだ koko de hajimete 「houkai」 ga hatsugen shitanda This is where the first Decay manifested.

4 転弧ーてんこー Tenko- "Tenko-"

5 あのね…… ano ne...... "You know what......"

6 あのね…… ano ne...... "You know what......"

7 そんな……そういう事か…！そんな……そういうことか…！ sonna......sou iu koto ka...! No way......So it was something like that...!

8 この後起きる事… このあとおきること… kono ato okiru koto... What happens after this...

9 ハッ HA "Hah" (Note: This is the sound of Tenko hyperventilating, which repeats all through the rest of the page.)

10 ここが核心ここがかくしん koko ga kakushin This place is the core [of it all].

11 やああ yaaa "YAAA!!"

1 ここで決着をつける！ここでけっちゃくをつける！ koko de kecchaku wo tsukeru! I'll settle this here!

2 記憶が具象化する世界…！きおくがぐしょうかするせかい…！ kioku ga gushouka suru sekai...! [In this] world materialized by memories...!

3 イメージしろ！ IMEEJI shiro! Visualize!

4 離すな‼︎ はなすな‼︎ hanasuna!! Don't let go!!

5 思い出し続けろ"手"を‼︎ おもいだしつづけろ"て"を‼︎ omoidashi tsudzukero "te" wo!! Keep recalling* [my] hands!! (Note: This word for "recall" also means "remember." I used "recall" because I thought it made for a good pun.)

6 & 8-9 OFAは全部ぶつけた！ワン・フォー・オールはぜんぶぶつけた！ WAN FOO OORU wa zenbu butsuketa! I struck with all of One For All!

7 なんで…！ nande...! "Why...!"

1 僕自身をぶつけろ！ぼくじしんをぶつけろ！ boku jishin wo butsukero! Strike with myself! (Note: I think Izuku is saying that he used all of the OFA vestiges to strike at Tenko, so now he's using himself to strike at Tenko too.)

2 だって datte "Because"

3 泣いてるないてる naiteru "you're crying."

4 違うよ… ちがうよ… chigau yo... "You're wrong..."

5 僕は… ぼくは… boku wa... "I..."

6 僕が… ぼくが… boku ga... "[It was] I [who]..."

7 選んだんだえらんだんだ erandanda "chose [this]."

8 転弧の感情が…なだれ込んでくる！てんこのかんじょうが…なだれこんでくる！ Tenko no kanjou ga...nadarekonde kuru! Tenko's emotions...are surging [at me]!

9 僕の意志で…この家を…家族を壊したんだ… ぼくのいしで…このいえを…かぞくをこわしたんだ… boku no ishi de...kono ie wo...kazoku wo kowashitanda... "By my will...I destroyed this house...my family..."

10 じゃなきゃ ja nakya "Otherwise,"

11 この手はなんなんだこのてはなんなんだ kono te wa nannanda "what are these hands for?"

1 僕がこうして生まれた事をぼくがこうしてうまれたことを boku ga koushite umareta koto wo "That I was born like this,"

2 誰が肯定できる⁉︎ だれがこうていできる⁉︎ dare ga koutei dekiru!? "who can confirm it!?"

3 最も繊細で柔らかいところもっともせんさいでやわらかいところ motto mo sensai de yawarakai tokoro It is the most delicate, soft place.

4 弾かれる…‼︎だめだ離すなーーーー！はじかれる…‼︎だめだはなすなーーーー！ hajikareru...!! dame da hansuna----! [He's] repelling [me]...!! No, don't let go----!

5 強い憎しみとカタルシス…… つよいにくしみとカタルシス…… tsuyoi nikushimi to KATARUSHISU...... Powerful hatred and catharsis......

6 そして同時にそしてどうじに soshite douji ni and at the same time,

7 悲しみと困惑…！かなしみとこんわく…！ kanashimi to konwaku...! sadness and confusion...!

8 この時まだ転弧は揺れていた…！このときまだてんこはゆれていた…！ kono toki mada Tenko wa yurete ita...! At this time, Tenko was still oscillating...!

1-2 手を離せ…！てをはなせ…！ te wo hanase...! "Let go of my hands...!"

3 殺して止める以外方法がないかもしれないころしてとめるいがいほうほうがないかもしれない koroshite tomeru igai houhou ga nai kamoshirenai There may be no other way than to kill and stop him.

4 具体的にどうすればいいのかもわからないけれどーーーー… ぐたいてきにどうすればいいのかもわからないけれどーーーー… gutaiteki ni dou sureba ii no kamo wakaranai keredo----... I don't know exactly what I should do, but----...

5 僕は手をぼくはてを boku wa te wo "For me, [my] hand..."

6 流れ込んでくるながれこんでくる nagarekonde kuru It's flowing [into me].

7 憎しみが……！にくしみが……！ nikushimi ga......! His hatred......!

8 壊れる…！こんな…！こわれる…！こんな…！ kowareru...! konna...! I'll break...! Like this...!

9 手を掴んでもらっててをつかんでもらって te wo tsukande moratte "when someone held my hand"

10 安心したからあんしんしたから anshin shita kara "I felt relieved, that's why."

1 だから……来たっだから……きたっ dakara......kita "That's why......I am here*." (*Note: Literally this means "I came/arrived," but it's the same word All Might uses that always gets translated as "I am here.")

1 みっくん Mikkun Mikkun.

2 ともちゃん… Tomo-chan... Tomo-chan...

3 じゃあ転ちゃんがオールマイトね！じゃあてんちゃんがオールマイトね！ jaa Ten-chan ga OORU MAITO ne! "So then, Ten-chan is All Might!"

4 ううん uun "No."

1 僕は敵だぼくはヴィランだ boku wa VIRAN da "I am a villain."

2 悪意を持ってあくいをもって akui wo motte "I carry malice,"

3 壊すこわす kowasu "and I destroy."

4 たとえ憎しみを…打ち砕かれようとたとえにくしみを…うちくだかれようと tatoe nikushimi wo...uchikudakareyou to "Even if my hatred...is smashed,"

5 からっぽになろうと karappo ni narou to "even if I become empty,"

1-2 敵のヒーローにならなきゃあいつらのヒーローにならなきゃ aitsura (kanji: VIRAN) no HIIROO ni naranakya "I have to become their (read as: the villains') hero."

3 …やっちまえ ...yacchimae "...Just do it."

4 こんな世の中こんなよのなか konna yo no naka "A world like this,"

5 ブッ潰せブッつぶせ BUttsubuse "crush it."

6 壊してくれよこわしてくれよ kowashite kure yo "Destroy it [for me]."

7 トムラシガラキ TOMURA SHIGARAKI "Tomura Shigaraki." (Note: This is spoken as though in a language like English where one's given name comes before their family name.)

8 指が崩れていくぞ…‼︎ ゆびがくずれていくぞ…‼︎ yubi ga kuzurete iku zo...!! "The fingers are going to collapse...!!"

9 中は…緑谷は一体ーーなかは…みどりやはいったいーー naka wa...Midoriya wa ittai-- "Inside...Midoriya, just what is--"

1 志村さんしむらさん Shimura-san "Mr. Shimura."

2 ああ！ aa! "Ah!"

3 甲賀建設の！こうがけんせつの！ kouga kensetsu no! "[You're the one] from Kouga Construction!"

4 腰痛ですかようつうですか youtsuu desu ka "Lower back pain, is it?"

5 なんだ？ nanda? What's this?

6 年々酷くなって参りますよねんねんひどくなってまいりますよ nennen hidoku natte mairimasu yo "Every year it's getting worse."

7 良い医者紹介しましょうか？いいいしゃしょうかいしましょうか？ ii isha shoukai shimashou ka? "Shall I introduce you to a good doctor?"

8 いやあそこまでしてもらうXでは iyaa soko made shite morau X de wa "Oh no, for you to go that far for me..." (Note: The last kanji/furigana in this speech bubble is illegible, but I think the gist of this line is pretty clear.)

1 なんだこの記憶なんだこのきおく nanda kono kioku What is this memory?

2 そうですね手は掛かりますが… そうですねてはかかりますが… sou desu ne te wa kakarimasu ga... "That's right, he's a bit of a handful, but..."

3 "個性"はもう？ "こせい"はもう？ "kosei" wa mou? "Still no quirk?"

4 それがまだ… sore ga mada... "Not yet..."

5 知らないしらない shiranai I don't know it.

6 …転弧のじゃない… …てんこのじゃない… ...Tenko no ja nai... ...This isn't Tenko's...

7 なんだ nanda Who

8 こいつは koitsu wa is this guy?

1 ああ…愚かな器…！ああ…おろかなうつわ…！ aa...orokana utsuwa...! "Ahh...foolish vessel...!"

2 何者でも無い少年に心をねじ伏せられるとはなにものでもないしょうねんにこころをねじふせられるとは nanimono demo nai shounen ni kokoro wo nejifuserareru to wa "To have your heart made to yield by some nobody boy."

3 弱いまま強くあろうなどああ愚かな志村転弧よわいままつよくあろうなどああおろかなしむらてんこ yowai mama tsuyoku arou nado aa orokana Shimura Tenko "Though you've become strong, you remain weak. Ahh, foolish Tenko Shimura."

4 おまえは今までおまえはいままで omae wa ima made "Even though until now, you"

5 何一つ選んでなどいないのになにひとつえらんでなどいないのに nani hitotsu erande nado inai noni "haven't chosen a single thing."

tagline 出づるAFO！死柄木、デクはーー… いづるオール・フォー・ワン！しがらき、デクはーー… idzuru OORU FOO WAN! Shigaraki, DEKU wa--... All For One emerges! As for Shigaraki and Deku--...

#my hero academia leak translations #mha 418 #bnha 418 #my hero academia manga spoilers #final arc spoilers #sorry it took a while #my dog got sick in the middle of translating

273 notes · View notes

mcafe-photo · 2 months ago

Text

なんだか変なりつの写真ばっかり撮ってしまう笑

3月の中頃に靭帯と半月板を痛めてしまって

ちょうど桜の季節のお散歩が禁止になってしまってたんですが…

最近ようやく付き添ってのお散歩をするようになって、りつの変化に気づきました。

今までは、どんな子にも

遊ぼー！って挨拶に行ってたのに

近づいてくる子の様子をジッと見るようになってました。

オス柴さんにも怒られても平気で遊ぼー！

って行ってたのに唸るようになっちゃって💦

吠えることも増えてるみたいで

ちょっと困ったなぁって感じです。

りつも成長したということなんだけど

もう少しおちゃらけてて欲しかったな笑

まぁ吠えかかっていくのは

そらの時で慣れっこなんですけどねꉂ🤣𐤔

-----------------------------------------✈︎

#iphoneonly #iphoneoftheday #iphone 13 #日々 #日々のこと #日々の暮らし #暮らし #くらし #黒柴 #柴犬のいる暮らし #柴犬マニア #shibamania #shibalove #rnifilms

20 notes · View notes

yutakayagai · 5 months ago

Text

一日出勤してまた大型連休と、秀一は新しく引っ越してきたアパートの荷物整理をしていた。この四日間で終わらそうと段ボールに入ったものを確認しながら、

「果たして終わるだろうか？」

と、一度は取っておこうとしたものをゴミ袋に入れたりと骨折った。

秀一は、黒いカットソーにジーンズという格好で片付けをし、昼食は最寄りのコンビニで弁当を買って済ませた。ベランダの物干しには昨日着た白いワイシャツやビキニブリーフなどが風になびき、天気も良かった。嗚呼、こんな時は近くのT天満宮にでもお詣りを兼ねて周辺を散策したいなァと、内心は思いつつ、未だ解体していない段ボールを見ると溜息をついた。

部屋は「二LDK」だった。つまり、八畳の洋室が二室、その一室に隣接する様に台所があり、トイレと浴室は別である。ようやく寝室として使う部屋が片付き、彼はストレッチをしようとベランダに出た。すると、フェンス越しに何処かで見たことがある青年だなと、彼は声をかけた。相手も、嗚呼、益子先生だなと気付いて振り向いた。黄色いTシャツに、長袖の青が主のマドラスチェックのシャツを羽織り、ベージュのチノパンツを穿いていた彼は、翔だった。彼は何故か洗濯物の方に視線が向き、白いビキニブリーフを見るとこう言った。

「先生、ブリーフなンすね」

秀一は何故そっちに目が向くンだよとツッコミを入れたくなったが、敢えて聞き流したのを装い、

「何、散歩？」

と聞いた。

「はい、ちょっと買い物でも行こうかと思って」

「ちょうど引っ越しの合間で休んでいたンだけど、上がる？」

「え、イイんですか？」

「コーヒー淹れてあげるよ」

翔は上がり框で靴を脱ぎながら、教壇から見て一番奥の右側に座っていたのによく顔を憶えたな、と怖くなった。これまで塾の講師に横恋慕はしたが叶わなかったこと以外は、一度も父親を除く男にはほぼ関わりがなかった彼にとって、秀一の部屋に入ることにドキドキしていた。昨日、初めての射精を経験したのに股間が熱くなるのを感じた。嗚呼、あのブリーフでオ◯ニーしたい…。秀一がペーパーフィルターをドリッパーにセットしている間、彼はその後ろ姿を見詰めながら、カットソーからうっすらと浮き出ているタンクトップの線に男らしさを感じていた。どんなスポーツをやっていたのだろう？と、彼は思った。

マグカップにコーヒーを淹れて秀一がテーブルに置くと、彼は自分のものを口に付けた。彼は聞いた。

「確か、一年二組にいたよね？」

「はい、諸井翔と言います」

「ふ〜ん、今時の名前だね」

「父が『薫』って言うンです」

「お父さんは何やってるの？」

「システムエンジニアです。海外出張が多くて…」

「じゃあ、大変だね〜」

翔の父親は、今はインドの方に長期滞在している様だった。三ヶ月に一度は帰って来るが、一週間以内にはすぐ戻ってしまう。ずっと父親がいない日々を送っていたからか、思春期の頃に色々話したいことはあったができずにいた。たまたま話す機会があっても、

「お母さんに話しなさい」

と応じてくれなかった。

彼は、母親がいない時には父親のクローゼットを開けては背広やトランクスなどの「匂い」を嗅ぎ、淋しさを紛らわせていた。未だ性衝動が起きない頃である。ともかく男のいない周辺がつまらなかった。小、中学生の時は女性の教師がずっと担任だったし、優しい言葉かけもあまりなかった。色々と昔を振り返りながら、彼は秀一と話をし、次第に好意を持つ様になっていた。オレに何故、こんなにも優しいのだろうと。翔は、

「早くゴールデンウィーク、終わらないかなァ…」

と言った。

「早く皆と仲良くしたいよ」

「先生も、寮の宿直、やるンでしょ？」

「うん、するしかないよねぇ〜」

すっかり二人は打ち解けた様だった。

昨夜、「別荘」で一夜を過ごした貢は朝食を作って亮司と一緒に食べた後、K高校と単科大学の間にある自宅に戻って行った。一応、養子に迎えた甥の夫婦と同居しているのだが、孫と一緒に出掛ける約束をしていると亮司に話した。彼は、

「親父は『バイ』だったけどオレは『ゲイ』だから」

と話した。世間体で結婚はしたが「インポテンツ」を理由に子作りができなかったと、女房には話していると言った。亮司は、

「全然『インポテンツ』じゃねぇだろうよ！？オレのケツの穴、バッコンバッコン掘ってたじゃん！」

と言った。

「そんな下品な言い方すンなよ！」

と、流石にオレにもデリカシーはあるンだと、貢は口調を強くした。それでも別れる時には接吻を求め、

「今のオレには亮ちゃんが必要なンだ」

と怒っている様子はなかった。

再び一人になった亮司は、休みだが刈払いでもやるかと作業服に着替え、麦茶を淹れた水筒を片手に土手の方へ歩いて行く。未だ五月になったばかりなのに長袖では日差しが強く、少し動くと汗ばむ陽気だった。グランドではサッカー部が練習に励み、陸上部もトラックを走っていた。嗚呼、懐かしい風景だなと亮司は思った。彼は、トラックを走る一人の生徒を秀一と重ねた。

当時、都立Ａ高校に赴任していた亮司は、その年の四月に秀一と出会った。中学校の頃から陸上部に所属し、総体でも優秀な成績を残していたが母子家庭だった彼は所謂「鍵っ子」だった。姉がいたが大学へは行かずに看護師をしていた。入部して早々、

「先生。オレ、頑張ります」

と誓った。もしかしたらあの頃から彼はオレを好いていたのかもと、亮司は振り返った。

まさか、その秀一がこの私立K高校に入職するとは…。できれば深々と帽子を被ってコソコソと仕事をするしかないなと、亮司は思った。あとは、昨日寝た翔にも「口止め」をしておく必要がある。彼は土手の刈払いをしながら、何とか秀一に知られずに済む方法を探っていた。

寮では、正美が自分の部屋でオ◯ニーをしていた。カーテンを閉め、密かに自宅から持って来た『薔薇族』のグラビアを眺めながら、スエットパンツの片方を脚に絡ませたまま、赤と青のラインが施されたセミビキニブリーフ越しに股間を弄っていた。すでにチ◯ポは硬くなり先走り汁も滴っていた。時折、包皮の先端から覗かせる口先を手指で「こねくり回し」ながら、

「あッ、あん、気持ちイイ…」

と漏らした。乳房も「勃ち」、次第に血の流れが激しくなっているのを実感していた。

正美は精通が遅かった。中学二年の終わり頃、たまたま更衣室で着替えていた男性教師の姿をドアの隙間からたまたま見え、興味を持って覗いてしまったのがきっかけだった。その教師は、当時は四十代前半で社会を教えていたが、剣道部の顧問をしていた。髪を七三分けにし、若干白髪もみられていた。正美の母親の幼馴染でもあり、たまに自宅にも来ていた。謂わば「近所のおじさん」でもあったが、この日ばかりは一人の男として見ていた。ジョギング型のチェック柄のトランクスから縦縞のビキニブリーフに穿き替える時に、シルエットではあったものの剥き出しになったチ◯ポが見え、ビキニブリーフを穿く時に一瞬持ち上がる様子に正美は興奮し、初めて性衝動を覚えたのだ。

実は、正美が同性に興味を持った要因がもう一つあった。母親と姉が、所謂「やおい系」の漫画が好きだったことである。時折、幼馴染であるその男性教師にも母親は見せていた様で、

「京子ちゃん、そんな漫画を正美君に見せるなよ。影響しちゃうから」

と注意していたのを密かに見ていた。正美の母は、

「たかが漫画でしょ？絶対にないわよ。周ちゃんだって女の子のスカートめくり、再三してたでしょうよ。中学校の先生になったと聞いてびっくりしたわ」

その男性教師は、八坂周二と言った。八坂は、

「あれは、年頃の男の子なら誰にでも起こり得るンだよ」

と言った。

「あらあら、そうやって正当化するンだから…。まァ、正美が万一『ホモ』に目覚めてもアタシは構わないけどね〜」

その母親の言葉通りに、正美は同性に目覚めてしまったのだ。しかも、八坂という父親の次に身近だった男に対して。彼は、八坂が更衣室に入る時間を見計らっては覗き見、トイレの個室でオ◯ニーをした。

そんな日々に終止符を打つ出来事が起こった。いつもの様に正美が八坂の着替えている様子を覗いていた背後に、一人の女性教師��声をかけた。彼は慌ててその場から立ち去ったが、翌日になり八坂が呼び出したのだ。相談室に導かれた正美は血の気が引いた様子で、

「…先生！オ、オレ…先生が好きになっちゃったンです！」

と、いっそのこと「告って」しまった方がイイと思い、言った。その言葉に対し、八坂は両腕を組みながら困った表情を見せた。しばらく沈黙していたが、

「…正美君が好きなのは、おじさんではなくてオレの肉体だろ？部活の時はトランクスじゃ袴付けた時に落ち着かないからビキニブリーフに取り替えてるだけだけど…。君の様な齢の男の子は肉体も変わっていくから興味を持つのは仕方ない。でも… 」

と言葉に詰まった。正美は嗚咽を上げながら、

「…だ、だって、おじさんのチ◯ポ見たら、何かドキドキしちゃって、アソコ勃っちゃったンだもん」

と本音を言った。八坂が溜息をついた。まさか、京子ちゃんに注意した言葉が現実になるとは…。彼は考え込んでしまった。オレには妻子もいるし、一度も男をそんな目で見たことがない。どうしたら良いかと、この日は結論を出せずに終わった。

次の日、八坂は正美が塾で遅くなるのを見計らって京子に話をしたいと、学校帰りに寄った。これまでの経緯を話したが、彼女は爆笑しながら言った。

「う、嘘でしょ！？周ちゃんの何処が、正美が好きになったのよ？まァ、チ◯コは貞子さんにしか解らないだろうけど…そんなにイイもン持ってるの？」

「京子ちゃん！笑いごとじゃねぇよ！オレ、困ってるンだよ！正美君がオレの肉体に欲情してオ◯ニーしてるンだよ！？どうしたらイイんだよ！？」

「いっそのこと、抱いちゃったら？」

「バ、バカ言うな！オレは教師だぞ！？そんなことしたら…」

「だって、正美が周ちゃんを好きになっちゃったンでしょ？応えてあげてよ〜。あぁ見えてあの子、意外と寂しがり屋なのよ。旦那も連日仕事で忙しくて構ってあげられないしさァ…。大丈夫、教育委員会に告発することはしないよ」

「だ、抱くって…」

「いくらでもあるじゃない？車の中とか」

コイツ、正気でそんなことを考えているのか？まァ、昔からズレてるところはあったけど…。八坂は深く溜息をついた。

色々考えた挙げ句、一度くらいだったらと八坂は授業の後に正美に声をかけた。ちょうど塾へ行く日ではなかったので了承し、学校が終わると人気のないところに停めた八坂の黒いセダンに乗った。車を走らせながら、とんでもない過ちを犯したらどうしようと不安になりながら八坂は山林の中にあるモーテルに向かった。

正美は、まさか八坂が所謂「ラヴホ」に連れて行くとは想像もしなかったが、部屋に入ると彼は家にあった「やおい系」の漫画の通りに、

「…おじさん、抱いて」

と接吻した。唇が重なると、自分の女房以外とは「キス」をしたことがなかった八坂は徐々に溶ける様な感触に理性が失せていくのを感じた。気付くと、正美をベッドの上で学生服を脱がしていた。彼もTシャツとトランクスだけになり、卑猥なテントの先端が先走り汁で濡れているのを認めた。オレもその気があったのか…！？そう疑いつつも勢いで、教え子で京子の子どもでもある正美の開いた内腿に下半身をうずめた。白地に黒くブランド名が施されたウエストゴムの、正美のセミビキニブリーフもいやらしいほどに真ん中が隆起していた。正美は、

「おじさん！欲しい、欲しいの！」

と、離さじと八坂の背中に両腕を回しながら訴えた。

その後、無我夢中に肉体を弄んだ挙げ句、二人は絶頂に達した。八坂は、

「ま、正美君！おじさん、イクぞ！」

と、黄色い声を上げながら正美の身体に愛液をぶちまけた。これまで経験したことのないエクスタシーを感じた一方で、

『オレの人生は、終わった』

と呟いた。嗚呼、教師失格だと空虚感も込み上げてきた。一方、正美は八坂と自分の愛液にまみれた身体を見ながら、

「お、おじさん…。スゴい」

と至福の様子だった。これで良かったのか？正美君があんなに喜んでいる。オレは彼を抱いて正解だったのか？未だに萎えることのない肉棒を両手で覆いながら、

「正美君…。御免、御免よ…」

と罪責感の故に号泣した。

そんな、八坂にとっては情けないと悔やんだ情事だったが、正美は勉強に集中できる様になったと喜んだ。彼の母である京子も、八坂は一緒に寝たと自白はしておいたが、

「勉強を教えるよりセッ◯スする方が才能あるンじゃない？」

と高笑いされ、

「オレは教師だぞ！？男娼じゃねぇよ！」

と突っ込んだが、定期的に正美と寝る様になった。その時ばかりは、時折部活動の時にしか穿かないビキニブリーフを選び、正美を欲情させた。いつしか「イク」時の切迫感が彼にはエクスタシーとなり、

「…ま、正美君。おじさんと気持ち良くなろう」

と、すっかりただの「エッチなおじさん」と化していた。

正美は、高校に入学してから、八坂も密かに『薔薇族』を愛読していたのを知った。道理で手慣れているなと、情事を重ねる度に疑ってはいたが…。彼は、八坂の接吻する時にタバコの「匂い」が漂う柔らかくて分厚い唇と、うっすらと胸元に生えた体毛、そして血管が脈々と浮き出る勃起したチ◯ポを思い出しながら、

「…おじさァ〜ん、もっと欲しいのォ〜」

と声を上げた。

オルガズムは、ブリーフの中に淫液を漏らした。生温かくねっとりとした感触が股間全体を覆い、正美は背徳感を覚えた。このシチュエーションも、実は八坂の性癖だった。受験シーズンが終わろうとしていた時に、執拗に彼自身も穿いていたトランクスに「中出し」をし、

「…お漏らししちゃった」

と赤面していたのだ。この頃にはすっかり正美を教え子でも幼馴染の子どもでもなく、自分の「慰めもの」の様になっていた。

「…セッ◯スしてぇ」

彼は、淫液で汚れたブリーフを脱いで洗面台のシンクで冷水に浸し、黄ばまない様に衣類用ハイターを加えながらシャワーを浴びに行った。

32 notes · View notes