#ちょっとH

[pikahlua]

MHA Chapter 426 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 来なくて大丈夫って言ったのに！ こなくてだいじょうぶっていったのに！ konakute daijoubu tte itta noni! "I told you it's okay if you don't come!"

2 それを言うなら貴方たちもよ冬美　夏雄 それをいうならあなたたちもよふゆみ　なつお sore wo iu nara anata-tachi mo yo Fuyumi Natsuo "If you say that, the same goes for you all, Fuyumi, Natsuo."

3 お母さんでも… おかあさんでも… okaasan demo... "Even you, mom..."

tagline 1 No.426　地獄の轟くん家・FINAL　堀越耕平 ナンバー426　じごくのとどろきくんち・ファイナル　ほりこしこうへい NANBAA 426 jigoku no Todoroki-kun-chi・FAINARU  Horikoshi Kouhei No. 426 The Hellish Todoroki Family - Final Kouhei Horikoshi

4 それを言うならおまえもだ冷 それをいうならおまえもだれい sore wo iu nara omae mo da Rei "If you say that, the same goes for you, Rei."

tagline 2 集う轟家の面々向かう先はーー… つどうとどろきけのめんめんむかうさきはーー… tsudou Todoroki-ke no menmen mukau saki wa--... Where are the gathered members of the Todoroki family heading--...?

5 義務感で来��んじゃねぇから！ ぎむかんできたんじゃねぇから！ gimu kan de kitanja nee kara! "It's because I didn't come here out of a sense of duty!"

6 皆そうだろ みんなそうだろ minna sou daro "It's like that for everyone, right?"

1 会話は可能ですが一日に数分が限界です かいわはかのうですがいちにちにすうぶんがげんかいです kaiwa wa kanou desu ga ichinichi ni suubun ga genkai desu "Conversation is possible, but [his] limit is a few minutes a day."

2 緩やかに死へと向かっている… ゆるやかにしへとむかっている… yuruyaka ni shi e to mukatte iru... "Slowly* headed towards death..." (*Note: It's important to note this word for "slowly" does not imply Touya is suffering slowly until he dies but that the wait is a gentle and easy one.)

3 それが今の轟燈矢です それがいまのとどろきとうやです sore ga ima no Todoroki Touya desu "That is Touya Todoroki now."

1 ……………ぞろぞろと ...............zorozoro to "...............One by one."

2 ハハ… 観光名物じゃねぇんだよ……… ハハ… かんこうめいぶつじゃねぇんだよ……… HAHA... kankou meibutsu wa neenda yo......... "Haha... I'm not a tourist attraction........."

3 ゲホッ GEHO (Note: This is a sound effect for a coughing sound.)

4 ガホ GAHO (Note: This is a sound effect for a coughing sound.)

5 燈矢 とうや Touya "Touya."

6 今後の話をしに来たんだ こんごのはなしをしにきたんだ kongo no hanashi wo shi ni kitanda "I came here to talk about the future,"

7 燈矢 とうや Touya "Touya."

8 俺はヒーローを引退するよ おれはヒーローをいんたいするよ ore wa HIIROO wo intai suru yo "I'm retiring from being a hero."

1 元より戦いが終わったらそうするつもりだったが もとよりたたかいがおわったらそうするつもりだったが moto yori tatakai ga owattara sou suru tsumori datta ga "I originally planned to do that after the battle was over."

2 最早自力で立つことすらXXXXX もはやじりきでたつことすらXXXXX mohaya jiriki de tatsu koto sure XXXXX "I can't even stand on my own anymore XXXXX" (Note: This speech bubble is cut off, so I cannot read the full line.)

3 ヒーローエンデヴァーは灼かれて死んだ ヒーローエンデヴァーはやかれてしんだ HIIROO ENDEVAA wa yakarete shinda "The hero Endeavor was burned to death."

4 おまえの炎は おまえのほのおは omaeno honoo wa "Your flames"

5 誰よりも強かった だれよりもつよかった dare yori mo tsuyokatta "were stronger than anyone else's."

6 そっか sokka "That so?"

7 ご愁傷様 ごしゅうしょうさま goshuushousama "My condolences."

8 事が済んでから諂うなよ ことがすんでからへつらうなよ koto ga sunde kara hetsurauna yo "Don't flatter me now that everything has finished."

9 卑怯者… ひきょうもの… hikyou mono... "You coward..."

10 そうだな sou da na "That's right."

11 燈矢は俺のことをよくわかってる… とうやはおれのことをよくわかってる… Touya wa ore no koto wo yoku wakatteru... "You know me very well, Touya..."

12 ずっと見てたんだもんな ずっとみてたんだもんな zutto mitetanda mon na "You've been watching for a long time."

1 XにXてほしかったんだもんな X ni Xte hoshikattanda mon na (Note: Most of this sentence is cut off and thus illegible to me. All I can tell is that he says someone, probably Touya, wanted something.)

2 なのに見なかった… なのにみなかった… nanoni minakatta... "But I didn't see it..."

3 俺はお父さんの子どもなんだから おれはおとうさんのこどもなんだから ore wa otousan no kodomo nanda kara Because I've got you for a father. (Note: This is the official translation of this line from chapter 301.)

4 おまえはエンデヴァーじゃない‼︎ omae wa ENDEVAA ja nai!! You aren't Endeavor!! (Note: This line is from chapter 293.)

5 誰が何と言おうと…… だれがなんといおうと…… dare ga nan to iou to...... "No matter what anyone says......"

6 おまえの炎は俺の「ヘルフレイム」だ おまえのねつはおれの「ヘルフレイム」だ omae no netsu (kanji: honoo) wa ore no 「HERUFUREIMU」 da "Your heat (read as: flames) are my Hellflame."

7 あの告発映像を あのこくはつえいぞうを ano kokuhatsu eizou wo "That accusation video,"

8 毎日見続けている まいにちみつづけている mainichi mitsudzukete iru "I kept watching it everyday."

9 おどおさん odousan Dad,

10 見で みで mide watch me! (Note: The line from speech bubbles 9 & 10 comes from chapter 387.)

11 これからーー… kore kara--... "From here [on out]--..."

1 毎日来る まいにちくる mainichi kuru "I will come [here] everyday."

2 話をしよう はなしをしよう hanashi wo shiyou "Let's have a conversation."

3 あまりに遅すぎたけれど あまりにおそすぎたけれど amari ni oso sugita keredo "It's much too late, but"

4 話そう はなそう hanasou "let's talk."

5 心拍数上昇これ以上は負担が しんぱくすうじょうしょうこれいじょうはふたんが shinpaku suujoushou kore ijou wa futan ga "His heart rate is increased. The burden from any more than this [would be too much]..."

6 冷 れい Rei "Rei,"

7 夏雄　冬美 なつお　ふゆみ Natsuo Fuyumi "Natsuo, Fuyumi,"

8 焦凍が… しょうとが… Shouto ga... "and Shouto..."

9 残してくれた時間で話X のこしてくれたじかんではなX nokoshite kureta jikan de hanaX "With the time we have left, let's talk*." (*Note: This line is cut off at the end, but it would just determine what conjugation the verb "talk" would be, so I'm assuming the conjugation will be "let's talk.")

1 憎いなら…憎いと にくいなら…にくいと nikui nara...nikui to "If you hate [me]...[tell me] you hate [me]."

2 なんでもいい nan demo ii "Anything is fine."

3 ぶつけてくれ…！ butsukete kure...! "Vent to me...!"

4 燈矢兄い私も…！ とうやにいわたしも…！ Touya-nii watashi mo...! "Touya-nii*, me too...!" (*Note: This suffix is an honorific to refer to one's older brother.)

5 話たい事たくさんあるの はなしたいことたくさんあるの hanashitai koto takusan aru no "There are so many things I want to talk about."

6 今日は止めにしましょう‼︎ きょうはやめにしましょう‼︎ kyou wa yame ni shimashou!! "Let's stop for today!!"

7 また明日にでも… またあすにでも… mata asu ni demo... "But again tomorrow [is fine]..."

8 最後に一ついいですか さいごにひとついいですか saigo ni hitotsu ii desu ka "Is one last thing okay?"

9 聞きたかったことあるんだ ききたかったことあるんだ kikitakatta koto arunda "There's something I wanted to ask you."

1 燈矢兄 とうやにい Touya-nii "Touya-nii*," (*Note: Again, this is the suffix that denotes an honorific for one's older brother.)

2 好きな食べ物何？ すきなたべものなに？ suki na tabemono nani? "what food do you like?"

3 ……体力の限界ですね ……たいりょくのげんかいですね ......tairyoku no genkai desu ne "......[Seems like] that's the limit of his physical strength."

4 今日は眠らせてまた… きょうはねむらせてまた… kyou wa nemurasete mata... "Let him rest today, then again [tomorrow]..."

5 蕎麦 そば soba "Soba."

1 おんなじだ onnaji da "[Mine is] the same." (Note: This line is spoken with a younger affectation, which adds a bit of charm to this line. It emphasizes that Shouto is the adorable younger sibling here. Thank you @bakuhatsufallinlove for the note!)

2 これ以上は平行線だ これいじょうはへいこうせんだ kore ijou wa heikousen da Running in parallel, but forever apart! (Note: The lines from speech bubbles 2-4 are from chapter 352. I've mixed the official translations from Viz with the official subtitles for the anime episode release.)

3 交わるよ まじわるよ majiwaru yo Our paths will cross,

4 無理にでも むりにでも muri ni demo even if it's forced.

1 焦凍… しょうと… Shouto... "Shouto..."

2 ごめんな… gomen na... "I'm sorry..."

3 俺はここまでだわ おれはここまでだわ ore wa koko made da wa "This is as far as I go."

4 悪いけど気持ち変わんない わるいけどきもちかわんない warui kedo kimochi kawannai "Sorry, but my feelings won't change."

5 俺はもう付き合わなX おれはもうつきあわなX ore wa mou tsukiawana- "I won't associate with you anymore." (Note: This line is cut off, but I believe I have inferred the entire message.)

6 ああ aa "Right."

1 彼女と籍入れたい かのじょとせきいれたい kanojo to seki iretai "I want to marry my girlfriend."

2 式は挙げない紹介もしない しきはあげないしょうかいもしない shiki wa agenai shoukai mo shinai "I won't have a ceremony, and I won't introduce you."

3 ああ…悪かったな ああ…わるかったな aa...warukatta na "Right...I'm sorry."

4 姉ちゃんは？ ねえちゃんは？ neechan wa? "[What about you,] Neechan*?" (Note: This is an honorific used for one's older sister.)

5 仕事やめたんだろ？ しごとやめたんだろ？ shigoto yametandaro? "You quit your job, right?"

6 うんでも un demo "Yeah, but"

7 生徒のお母さんが新しい職場紹介してくれてねサポートしてくれるって せいとのおかあさんがあたらしいしょくばしょうかいしてくれてねサポートしてくれるって seito no okaasan ga atarashii shokuba shoukai shite kurete ne SAPOOTO shite kureru tte "a student's mother introduced me to a new workplace. She said she'd support* me." (Note: I believe this implication here leans more towards the mother saying she wants to support Fuyumi's job aspirations, not that she's trying to support Fuyumi financially.)

8 ……………正直責任は果たしたと思う ……………しょうじきせきにんははたしたとおもう ...............shoujiki sekinin wa hatashita to omou "...............Honestly, I think you fulfilled your responsibility."

9 罰も受けたと思う…もういいんじゃねーの？ ばつもうけたとおもう…もういいんじゃねーの？ batsu mo uketa to omou...mou iinja nee no? "I think you also received your punishment... Isn't that enough?"

10 犯した罪の賠償と謝罪を一生をかけて続けていく おかしたつみのばいしょうとしゃざいをいっしょうをかけてつづけていく okashita tsumi no baishou to shazai wo isshou wo kakete tsudzukete iku "I will continue to make reparations and apologize for the sins I commited for the rest of my life."

11 見ていなくていい みていなくていい mite inakute ii "You don't have to watch me."

12 子どもたちに降りかかる火の粉をできる限り俺が受け止める おまえたちにふりかかるひのこをできるかぎりおれがうけとめる omae-tachi (kanji: kodomo-tachi) ni furikakaru hi no ko wo dekiru kagiri ore ga uke tomeru "I will take* the sparks that fall on all of you (read as: you children) as much as I can." (*Note: This word "take" means to "take a blow." In this case, Enji is saying any sparks that fall towards the children he will receive as blows to his body in order to spare them.)

13 生き延びた意味があるとすればそれだけなんだ いきのびたいみがあるとすればそれだけなんだ iki nobita imi ga aru to sureba sore dake nanda "If there's any meaning to that I survived, it's only that."

14 ………地獄だぞ ………じごくだぞ .........jigoku da zo ".........It'll be hell."

1 ああ aa "Yes."

2-3 ダンスの誘いを受けたんでな ダンスのさそいをうけたんでな DANSU no sasoi wo uketande na "I received an invitation to dance." (Note: This is a reference back to Dabi's invitation to Enji that they dance together in hell in chapter 290.)

4 …初めてだよ …はじめてだよ ...hajimete da yo "...This is the first time"

5 お父さんの事 おとうさんのこと otousan no koto "that [I thought] father" (Note: As far as I can tell, this may be the first time in the manga Natsuo has referred to Enji as "father".)

6 かっこいいって思えたの かっこいいっておもえたの kakkoii tte omoeta no "was cool."

7 焦凍は？ しょうとは？ Shouto wa? "What about you, Shouto?"

8 学校戻るんだろ？ がっこうもどるんだろ？ gakkou modorundaro? "You're returning to school, right?"

9 うん un "Yeah."

10 乗ってけよ姉ちゃんも のってけよねえちゃんも notteke yo neechan mo "[I'll give you] a ride. Neechan*, too." (Note: Again, this is an honorific for one's older sister.)

11 ありがとう arigatou "Thanks."

12 親父 おやじ oyaji "Old man,"

13 お母さん おかあさん okaasan "mother,"

14 俺にはA組いるから大丈夫だよ！ おれにはみんないるからだいじょうぶだよ！ ore ni wa minna (kanji: EE-gumi) iru kara daijoubu da yo! "I have everyone (read as: Class A), so I'll be fine!"

15 俺は自分でなりてえようになれるから！ おれはじぶんでなりてえようになれるから！ ore wa jibun de naritee you ni nareru kara! "Because I can become who I want!"

1 地獄…でも じごく…でも jigoku...demo "Hell...but"

2 おーう早かったな‼︎ おーうはやかったな‼︎ oou hayakatta na!! "Wow, that was fast!!"

3 大丈夫だったかあ⁉︎ だいじょうぶだったかあ⁉︎ daijoubu datta kaa!? "Was [he] okay!?"

4 おなかすいた onaka suita "I'm hungry."

5 見てる人がいる みてるひとがいる miteru hito ga iru "we have people watching."

phone text 1 ホークス HOOKUSU Hawks

phone text 2 面会どーでした〜〜〜？ menkai doo deshita~~~? How was the visitation~~~?

phone text 3 なんかメンドーあったら言って下さいネ nanka MENDOO attara itte kudasai NE Please let me know if you have any trouble

6 ええ〜〜〜？出ていいって言われてンのに ええ〜〜〜？でていいっていわれてンのに ee~~~? dete ii tte iwareteN noni "Eh~~~? You were told you could leave though."

7 出ないんスかあ？ でないんスかあ？ denainSU kaa? "You're not coming out?"

8 "まだ"ね"まだ"！ "mada" ne "mada"! "'Not yet,' I said, 'not yet!'"

9 まだシャバはこわいまた利用されて繰り返すかもしれない まだシャバはこわいまたりようされてくりかえすかもしれない mada SHABA wa kowai mata riyou sarete kurikaesu kamo shirenai "The world outside of prison is scary. I might get used all over again."

10 色々助けてほしかったんですけどねーーー いろいろたすけてほしかったんですけどねーーー iroiro tasukete hoshikattandesu kedo ne--- "I did want your help with various things---"

1 あの日緑谷出久が世界に示した"モノ"を あのひみどりやいずくがせかいにしめした"モノ"を ano hi Midoriya Izuku ga sekai ni shimeshita "MONO" wo "The thing Izuku Midoriya showed the world that day"

2 社会はどう受け取って変わるのか…そこを見極めてからだ しゃかいはどううけとってかわるのか…そこをみきわめてからだ shakai wa dou uketotte kawaru no ka...soko wo mikiwamete kara da "and how society will interpret it and change... We've still gotta see that through."

3 もうしばらく税金で飯食わせてもらうわ もうしばらくぜいきんでめしくわせてもらうわ mou shibaraku zeikin de meshi kuwasete morau wa "I'll be able to eat my meals off taxes for a while."

4 敵め ヴィランめ VIRAN-me "You damn villain." (Note: This is sarcasm.)

5 うおおおおお uooooo "Ohhhhhhh!"

6 ラブラバァ RABURABAA "La Bravaaa!"

7 ジェントルゥウウウ！ JENTORUUUUU! "Gentleeeee!”

small text うるせえ urusee Noisy.

8 活躍が認められた形だ達者でやれよ かつやくがみとめられたかたちだたっしゃでやれよ katsuyaku ga mitomerareta katachi da tassha de yare yo "This is a form of recognition for your efforts. Be in good health."

9 ジェントルがかっこよすぎたおかげよ‼︎ JENTORU ga kakkoyo sugita okage yo!! "It's thanks to Gentle being so cool!!"

10 ラブラバがすごかったんだよ‼︎ RABURABA ga sugokattanda yo!! "La Brava, you were amazing!!"

phone text 1 エンデヴァー ENDEVAA Endeavor

phone text 2 ありがとう大丈夫だ arigatou daijoubu da Thanks, we're fine

phone text 3 手を借りたくなったらい te wo karitakunatta rai I wanted to borrow a hand

phone text 4 言う iu Say (Note: The text messages are a bit short and lack context for me to understand completely what is being said. I don't know what this line is supposed to mean.)

1 どう変わるか… どうかわるか… dou kawaru ka... How will it change...

2 気丈〜〜 きじょう〜〜 kijou~~ [What] a strong spirit~~

phone text 5 そっちこそ大変だろう socchi koso taihen darou That must be difficult

phone text 6 新公安委員長 shin-kouan'i inchou New public safety commision chairman

phone text 7 わかくしてみこしになるかくご wakakushite mikoshi ni naru kakugo You're determined to become a warm mikoshi (Note: This line is a bit too vague for me to parse, but my guess is that it's directed at Hawks as a compliment that he wants to travel around and give people warmth. I'm not sure of this. The idiom here refers to a mikoshi, which is a portable shrine carried around town by parades at festivals.)

3 どう変えるか どうかえるか dou kaeru ka How will we change it?

4 あ　もしもし目良さん あ　もしもしめらさん a moshimoshi Mera-san "Ah, hello Mera-san."

5 ガチャ GACHA (Note: This is the sound effect for a door opening.)

tagline 一方、スピナーは… いっぽう、スピナーは… ippou, SUPINAA wa... On the other hand, Spinner is...

[tatuhentai8986]

値段ジワジワってか、万博あるせいか上がりだしてるね

こんな時はドロンして、キッパリ忘れなきゃ

財布が痛いだけ

ちょいとやり過ぎもあったし、丁度いいや。

休止宣言

と言っても、相手探すのとか相性良いのとか、まずそこがめんどくさいから、誰ともやらない宣言してたけどね。

先日ついつい年上のタチ親父からお誘いあり、そんな遠くでも無いし、いっかぁと連絡返した。

到着して、さぁ。と言う時にタチは俺はやらない。

T満足するまで掘ってから自分も食うと。

紳士的な人だなぁ。。

悪い気もするけど、向こうがそう言ってるしと、15入れて狂った

掘られてるけど向こうはシラフ

隠してやる時のシラフ以上に冷めた顔しながら掘ってるから、気分が乗らなくなったから、別にいいから、一緒に食いましょ。

掘れない時はまたそれはそれでと、伝えてHはニコリとやっと笑顔になる

さぁどうぞって待ってると、自分で縛れない付けない押せないの初心者だった。

それなら先に行ってよと思いながら、準備する。

自分のなら失敗しても平気だが、相手のは気をつかうし、体制をうまく固定してくれないから、やりにくい。

この人いつもやって貰ってんの？

と、何とか成功した。

暫くは黙ってて、キタって言ったら何処かへ消えて行き、戻ってきたら、一応来てるんだろうけど、やたら大人しい。

しかも最低ない事にマグロタチだった

初心者で15位へれたら動けんわなぁ。

59歳のダンディーだった親父がどんどんメス泣き始まると、あー、またか！

俺は乳首弄れば勃つ

ドリにはならない

自分で言うのも何だけど、ウケには勿体無いマラ持ってる。

オッさんサービスなし、俺のマラしゃぶる事も無く手でローションで扱いて、跨って来た。

ウケは騎乗位は腰少し浮かすんだよ！

と叫びたい位、全体重乗っかって、自分のいい奥を擦り付ける。

痛いんだよお前の骨盤とケツの重さで、息苦しくなる。

浮かせようとしても、アンアン言ってのけぞり、狂い出すからこっちは唖然と冷めてくる。

思いからバックにさせ後ろからガン付きふるも声は出ないし、自分からケツ振ることも無し、今度はマグロウケか？？

自称キメタチってこーゆータイプ多いと思いません？

だったらウケリバとの方が楽しい気がする。

中年になってもこんなのに引っかかるなんて、俺はバカだね。

やんわり、疲れたからと切り上げ、シャワー浴びて帰ったよ。

そしたらまた掘ってください、Tさんのチンポ太くて感じると、連日メッセージが来る。

ブロックブロック

てな締めで今回の再開は幕を閉じます。

よーく考えてみて、冷めた時その人ともう一度やりたいって思った人何人いる？

終わりが無い、満足がない世界なんですよ。

g35000だったら、本当の旅行行くわ。

ではまた会える日まで👍

[muppet-facts]

Muppet Fact #1251.5: Moppy's Comic Translation

Japanese:

P1: ある日、フワリとパークを舞う ちっちゃなピンク色の"ハートと星"を見つけたエルモ。

P2: 「これ、なぁに?」･･･ 好奇心いっぱいのエルモは、つかまえてお気に入りのポシェットにポトン。 「あれ? 今日も飛んでいるよ!」 毎日少しずつポシェットにコレクション。 いつからが”ハッピーポシェット”と呼んでいたのは、エルモだけの秘密。

P3: 実はちっちゃな"ハートと星"は、パークにあふれる"ハッピーのモト"。 パークを楽しむみんなの、うれしい気持ちやいっぱいの笑顔、 「楽しかったね」 「ありがとう!」… そんな声が”ハッピーのモト”となって、パークに舞っていたんだね。

P4: どうやらエルモにしか見えないみたい。 だってクッキーモンスターに言ってもわかってくれないんだ。

P5: ほら聞こえるでしょ？"ハッピーのモト"がなにか伝えたそうに、ポシェットの中でゴソゴソ 「ア・リ・ガ・ト・ウ」って聞こえるのは、ねえ、ボクだけ？

P6: ポシェットがパンパンにふくらんでいくにつれて、 エルモになんだか不思議なことが起こるようになったんだ。

P7: "四葉のクローバーを見っけたリ"、"横断歩道を渡るときはいつも信号が青になったり…"

P8: そんなある日、エルモに不思議な出会いがあったんだ。それはちょうど、パークが10年目のお誕生日を迎える日のこと…

English:

P1: One day, Elmo found tiny pink colored hearts and stars floating gently through the park.

P2: "What is this?" Elmo, filled with curiosity, captured it and plopped it into his favorite pochette. "Huh? It's flying today too!" Everyday, little by little, he collected more in his pochette. As for when he started calling it his "Happy Pochette," that's Elmo's secret.

P3: As a matter of fact, the tiny hearts and stars are the source of happiness that fills the park. People enjoying the park, happy feelings and lots of smiles, "That was fun, wasn't it," "Thank you!" ... Voices such as those became the "source of happiness" and floated around the park.

P4: Apparently, it looks like just Elmo can see it. Because Cookie Monster doesn't understand when he tells him about it.

P5: There! You can hear it, right? Am I the only one who can hear the rustling "T H A N K S" inside my pochette as if the "source of happiness" is trying to tell me something?

P6: As the pochette grows bigger and bigger, strange things start to happen to Elmo.

P7: "I found a four-leaf clover," "the light always turns green when I cross the street..."

P8: One day, Elmo had a strange encounter. It just so happens it was the day the park celebrated it's tenth anniversary...

[samantha-dan564]

今日は久々に秩父鉄道の『パレオエクスプレス』に猫耳氏と乗ってきた。蒸機列車は（地元でいつでも乗れると思ってるため）久しぶりに乗って、改めて12系の優秀な座席に感銘を受けた

ちなみに43系時代は『秩父路』を名乗っていたこともあった

まあそれはそれとして、やっぱり客車列車はどんくさい。実際問題C58本来の16kgを出しているわけではないことを差し引いても12系4両引っ張ってやっとこ0.6km/h/sくらいしか加速力が出てない（C58が16㎏フルに使ってればオ級4両程度なら1.3km/h/sくらいは出せるんだけどねえ…。蒸機は電車と違って無段階制御だから引き出しからのトルクは案外悪くない）おかげで、急行1本と普通2本に追い越される始末

でも12系の乗り心地は決して良好な保線状態とは言えない秩父鉄道でも良好だったし、何より急行型客車に準拠した車両の作りはとても優秀。防音はしっかりしてるしボックス座席はきっちり座ってる限りは疲れない構造だしで、やっぱいい客車だなと改めて感じた

三峰口で機関車の転向を見ながら蒸機の走る姿を見ていたけど、やっぱりそれだけで数tはあるであろう主連棒が激しく上下に動いているのを見ると、蒸機ってすげーと思わざるを得なかった。この重量物を動かすのにどんだけエネルギ使ってんだよと

そして猫耳氏とは久しぶりに架空鉄道の話などをして楽しめた。車両系の架鉄の話ってなかなかできないのでなんかここぞとばかり余計なことを言った気がするんだけど、静粛に走るツリカケ車って��んなセッティングがいいんだろうな、とちょっと考え込んでしまった

そして帰りは秩父鉄道7500系の急行と東武の10030型を乗り継いだんだけど、床構造の違いで車内騒音が大きく違うことがわかって、「静かさ」はセッティングと車両構造で作りだすものだなと改めて感じた。東武の「トラップドアを床につく��ない」思想の有用さがよくわかる乗り比べだった。やっぱり意識して乗る事って大事よね

[ryotarox]

(そんなに落ち込まないで！（笑）手巻き寿司の失敗で自分の人生見つめ直す外国人の絵が憎めないｗ | COROBUZZから)

材料：海苔、スモークサーモン、スシ飯、しょうゆ はじめに、海苔でスシ飯とサーモンをやさしく巻いて…… ちくしょう！だいなしにしやがった！お前はいつもそうだ。 このスシはお前の人生そのものだ。お前はいつも失敗ばかりだ。 お前はいろんなことに手を付けるが、ひとつだってやり遂げられない。 誰もお前を愛さない。

誰もお前を愛さない (だれもおまえをあいさない)とは【ピクシブ百科事典】

元ネタの作品はTwitter上で2016年5月2日にMolg H.‏氏により投稿されたスペイン語のイラスト「APRENDE A HACER SUSHI」。 ある男性が寿司を作ろうとするも失敗、挫折して自分を追い込むというイラスト。 6コマ漫画で構成されている。 その後、英語圏で英訳されたものが「HOW TO MAKE SUSHI」として広まり、日本でも「寿司の作り方」、および最後のフレーズから「誰もお前を愛さない」として知られることになった。

- - - - - - - - - - - - - - - -

なんかこの記事で思い出した。

アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』 - Togetter

[asaka-lucy-dr-rc]

Oh! The Kizakura audio dramas! I always wanted to listen to Genocide Jack’s part of the audio but an English translation of it doesn’t exist sadly. Do you know what she said in audio drama? I love to know! Thank you!

Oh yeah! Genocide Jack's part was really great and I wanted to share the content of that part of the conversation, so I'm glad you asked! I've written a transcript below:

<After Kizakura visited Toko at her home and told her that he had come to recruit her as a student at Hope's Peak Academy, they talked for a while, but Kizakura fainted in the middle of the conversation because Toko's house and her own smell were too bad.>

Toko: ちょ、ちょっとぉ！そんな大袈裟に倒れて、埃が…っはっ…ハクシュッ！ W-why are you collapsing!? Collapsing so dramatically like that... the dust... huff... achoo!

Kizakura: えぇっ、手を叩いて褒めてくれるの！？俺、頑張ったよね！？もう、ゴールしても…いいよね… What!? You’re clapping your hands* to praise me!? I did a good job, didn’t I!? It’s okay if I... reach the goal now, right...?* (*The reason he made this comment is because the Japanese word for sneezing, “hakusyu”, sounds the same as the word for clapping hands.) (*This is a parody of a line from a famous game called Air. It is often used among otaku.) Genocide Jack: はぁーーい、パチパーチ！！ってなんでやねん！ヒャハハハハハハハ！ Allllllllll right, let’s give a round of applause!! Wait, what the hell!? Gyahahahahaha!

Kizakura: あぁー！？何何何、どうしちゃったのこの子！？ Huh!? What, what, what’s with her!? What’s going on!? Genocide Jack: ヤァだ、ヤァだー！なぁにそんな熱視線困るんですけどー！ってなぁに！？この子ったら！？部屋に男連れ込んじゃってんのヒュゥーウ！！ Oh my, oh my! What's with those intense stares, I'm embarrassed by your intense gaze! Wait, what’s this!? This girl’s got a guy in her room! Wheeew!! Kizakura: (演技…じゃないな。二重人格か？ただのはっちゃけ姉ちゃんにしか見えねーけど…こいつは何かヤバイぞ…。) (This isn't just an act... Is this a split personality? All I see is an endless amount of cheerful girl... but she looks like danger.) Genocide Jack: でも残念！あんたちょ〜っとストライク逃しちゃってるわ！ファウルボールにご注意くださーい。ってデァハハハハ！！で、どこのどなた？ But too bad! You just barely struck out! Watch out for foul balls! Gya-hahahaha!! So, who are you? Kizakura: (記憶を共有していない…解離性人格障害か。考えられる原因としては、資料にあった母を2人持つという家庭事情だが…) 俺は黄桜公一。希望ヶ峰学園から腐川冬子くんをスカウトにやってきた。君こそ何者だ？ (She doesn't seem to be sharing memories... Dissociative Identity Disorder, huh? According to the files, it could be due to her upbringing with two mothers...) I’m Koichi Kizakura. I’m here to scout Toko Fukawa from Hope’s Peak Academy. And you are? Genocide Jack: うーーん、かっちょよく名乗りたいところだけどぉ、アタシってホラ、有名人だから！ナイショにしとくわぁ！ Hmmmmm, I’d love to introduce myself in style, but, you know, I’m kind of famous! So I’ll keep it a secret for now!

Kizakura: 有名人？ Famous? Genocide Jack: その希望ヶ峰学園ってお上品な学校に行けばアタシ好みの萌える男子がオーガニックに栽培されてそうジャ〜ン？ もしかしてぇ？あなたは意中の殿方もぉー？いらっしゃるのかしらァーー！？妄想が捗るわぁー！！ If I go to that fancy Hope's Peak Academy, I bet there'll be a lot of hot boys growing up organically just for me, don't you think? Or maybe...? Do you have a guy you're head over heels for? My imagination is running wiiiild!

Kizakura: 意中の殿方って……あぁやべやべ、思い浮かべるな！ A guy I’m head over heels for... Oh no, stop thinking about it! Genocide Jack: いいわ！その一瞬の油断！ふと脳裏をよぎった親友の面影！そ・れ・が！どんどん大きくなっていくからお大事にねェー！！ Perfect! That momentary slip! The fleeting image of your dear friend flashing in your mind! That, my dear, will only grow bigger and bigger, so take careee!

Kizakura: 趣味嗜好がまるっきり正反対だな…腐川ちゃんの方はオーソドックスなラブコメすら嫌がってたのに、こっちはBLまで許容しているみたいだ… Their tastes are completely opposite... Fukawa-chan couldn’t even stand orthodox rom-coms, but this one seems fine with BL...

Genocide Jack: ハァーイ、大正解！アタシはぁ、パトスだだ漏れの貴腐人なので！調子いい時はぁ、視界に入った男をビンゴ方式でゼェーんぶ絡める！ウァハハハハ！ハ…ハ、ハクシュッ！ Ding, ding, ding! Correct! I’m a kifujin* overflowing with pathos! And when I’m in a good mood, I’ll ship every guy in my sight like I’m playing bingo! Gyahahahaha! H- H- achoo! (* This is one of the ways that otaku girls who like BL refer to themselves, and refers to people who like BL even more than fujoshi.)

Toko: へ、あ、あれ…あたし…？ Huh? W-wait... what was I...? Kizakura: (くしゃみで人格チェンジするって、そんな古典的な…。この子、自分を主役にして小説書いた方が売れるんじゃないの…？) (She changes personalities with a sneeze? That’s so old-school... She could probably sell more novels if she wrote about herself as the main character...)

Toko: き、記憶が飛んでる…！あ、あなたまさか、私を眠らせて、無理やり！？ M-my memory’s blank...! D-Did you force me to sleep and then...!? Kizakura: 永遠の眠りにつきそうなのは、こっちの方なんだけど… I’m the one who feels like I’m about to sleep forever...

Toko: な、何よ、殺人鬼に遭遇したヒョロイ殺され役みたいなシケた顔して…！ What’s with that pathetic look on your face, like you’re the weakling about to get killed by a murderer!? Kizakura: (殺人鬼…そういえばあの殺気…。いや、まさかな。) (Murderer...? Now that I think about it, that killing intent... No, it couldn’t be...)

---------------------------

Toko's part is much longer, but this is the whole part where Genocide Jack appears. If you listen to the audio, you'll see that Miyuki Sawashiro's performance is really wonderful, but I hope it conveys at least a little of what it was like!

[yu-en]

2024.09.28

10月に地元で会う約束をしているYから、彼女の好きな小説家のサイン本を買ってきてほしいと頼まれた。それで、今日の昼から池袋の本屋を回ったけれど、どの店でもとうに売り切れているようだった。時間を持て余して、大学図書館へ向かう。

大学時代の同級生と数年に一度出している同人誌の次号を、今年の12月に発刊することになった。私はもう短歌をやりたくなく、短歌以外に何を出せばいいのかも分からない。そのまま同人誌用には何も書かないで過ごしていたのだけれど、主宰が面白がったので、数日前に書いた自室の記録を加筆修正して寄稿することにした。卒業生カードで入館し、しばらく文章を直していた。こども園で働くFさんを幼稚園教諭と呼ぶことが正しいか分からず、「あなたの職業って何て書くのが正しい？」とメッセージを送る。正式には保育教諭というのだと教えてくれた後「カリスマ保育教諭とか？」とおどけた台詞を付け足すのがFさんらしかった。

ペンを持つ右手が疲れてからは散歩に出かけた。好きな本屋を経由して、自由学園明日館へ行った。正面入口に着くと「“本日は結婚式で貸し切りのため外観のみの見学”ですって、あらあ、おめでとうございます」と看板を読み上げている人がいた。その声色に少しの落胆も滲んでいないことが良かった。芝生や窓を眺めて、売店でポストカードを1枚買った。

明日館を出てから、Hと落ち合うまでを東京芸術劇場で過ごした。その場所で長い時間を過ごすのは、大学の入学式以来だった。地下1階から最上階までを目的もなく往復して、何枚か写真を撮った。最近はカメラを持つのが楽しくて、写真を撮っては投稿している。その頻度を自覚すると、自分の饒舌さに嫌気が差してくるので、記録しておきたい写真を一度に残すためにこれを書いている。この投稿は写真まみれです。

芸劇の椅子��座っていると、目の前のエスカレーターで降りてくるHと目が合い、手を振る。���では何かのお祭が開かれていて、その賑やかさから逃げるように東へ向かった。目的地とした喫茶店が閉まっているのを確認し、散歩に切り替える。テーブルと椅子を外に出しているミニストップを見つけ、カフェオレを買ってそこに腰かけた。テーブルを指差しながら「いい店知ってるんだよね」と自慢げに話すと「ダセ～」と笑われた。京都のお土産を渡した。Hと一緒に暮らすWさんの分も含めて、少し量の多いお香にした。

今日は曇り空で、街全体が白く見える日だった。電線や工事現場の壁が落書きのように浮いていた。途中、ワインの空き瓶を入口に並べている店があり、「テイクフリーかな」とふざけると「喧嘩用じゃない？」と返される。酒瓶を持って殴り合うジェスチャーをする。

都電荒川線の駅に行き着き、降りる駅も決めずに乗車する。「電車というよりは線路を移動するバスと呼ぶほうが近いね」と話しながら、googleマップ上で路線をなぞる。飛鳥山公園という場所に城のような山型遊具があることを知り、そこを目的地とした。

飛鳥山公園は、とても良い公園だった。目的としていた城は、遊具と呼ぶには気が引けるほど大きかった。かつて実際に走っていたらしいSLや子供用の船、頭を垂れた幾種もの動物たち、遊びきれないほどの遊具があった。すべり台よりも象が主体になっている遊具を見て、三崎亜記の『象さんすべり台のある街』という短編を思い出した。城の中で遊びたかったけれど、子供やその親たちが楽しそうにしているのを邪魔したくなく、また違う時間帯の様子を見たかったこともあって、「夜にまた来ましょう」と決めて公園を出た。

喫茶店で一杯ずつ酒を飲み、Hの喫煙のために王子駅まで歩く。Hが「めっちゃ良い公園だったな」と呟くので「過去形にしないで」と返すと、「めっちゃ良い公園であり続けるだろうな」と訂正してくれる。それがツボに入り、しばらく笑っていた。私と同じくHもこの街が気に入ったらしく、「ここは住み良いのかな」と引越しまで検討しているようだった。

日の暮れたころに公園へ戻ると、昼にいた子供たちは姿を消していて、代わりに大学生くらいの年頃の集団が点在していた。うち1つのグループが手持ち花火をしていて、遠くからその火を眺めていた。城の中へも入って、物見へ立ってみたり、すべり台で遊んでみたりした。ずっと楽しかった。もう営業終了していたけれど、小さなモノレールの駅もあった。“飛鳥山山頂駅”と看板の出ているのを見つけて、「下は“麓駅”なのかな」とHが言うのを確かめに行くと、“公園入口駅”と掲げられていた。冬にも来たいね、早朝も良いだろうね、ここで花見をしたら楽しいだろうね、と話をした。どの季節のどの時間にも、自分たちの楽しそうにしている様子が想像できた。

Hと別れて部屋に戻り、撮った写真を眺めていた。動物たちの写真を見て、新しい部屋でここへ来たいと思う。皆それぞれ好きな動物がいて、その動物たちと彼らとが近くにいるのを見たかった。「いつかみんなで行きたいです」とメッセージを書きながら、象は何頭かいたけれど、イルカはいなかったことを思い出す。オットセイはいた。城の写真も併せて送ると、Rさんから「籠城したい」と返信があり、それがRさんらしくて好きだった。

[plasticdreams]

一般人「なんで合わせて当てられるんですか？」 猛者「相手の避け方の癖から避ける位置を予測して撃てば当たります」 B「当てるんじゃなくて当たってもらうんですよ。」 C「ほら、何処に落ちてくるか分からない爆弾ギミックとか気を付けても当たっちゃう時あるでしょ？あれ狙いです」 D「当たるかどうかはオマケですね、それより相手の動きを乱すのが本命」 E「攻撃避けるのにQB吹かすだろ？何回かやったらアタリが付くからそこにドン、この博打気持ちいいんだよね」 F「こう周り込みながらミサイル撃つじゃないですか、そしたらだいたい此方に避けるんですね、そこを撃ちます、どちらか当たるように強います。」 G「こういうのは片方盾で受けて片方避けます、これで反撃も出来ますね」 H「ロック追従よりマニュアルのが���いじゃん」 I「下向いて撃つとパイルがアッパーからボディブローみたいになって横に伸びる」 J「KIKAKUでスティック感度最大にしてマニュアルブレホ移動･･･これだ･･･！」

(226) 「ゲーマーは人間じゃない」アーマード・コアについての雑学 - YouTube

[leomacgivena]

帰り道は東名に入ったところでクロネコさんの10tトラックを見つけたので、適切な車間でずっと後ろを走った。クロネコの大型トラックの後方は、速度が80km/hちょいに制限されることと引換えに、高速道路上で繰り広げられる全てのいざこざに巻き込まれず精神の安寧が得られる安全地帯なのである。

いけちさんはTwitterを使っています (via leomacgivena)

[soul-eater-novel]

p42 「ま、まあそう言うなよ。生きてたんだからいいじゃねえか」 “H-hey, now. At least we’re alive, eh?” 慌ててビクトールは、森の外の村を指さした。 Flustered, Viktor pointed at the village beyond the forest.

「はら、あそこに村がある。あそこで聞きやあ、ここがどこだか��ぐわかるぜ」 “Look, there’s a village over there. Let’s just go ask ‘em where we are.”

身体についた土を払って、ビクトールが立ち上がる。 He stood, brushing the dirt from his clothes.

皆もため息をつきながら立ち上がったーーとんだことになってしまった、とても言いたげに。 Everyone else sighed and got up, all looking as though they would have liked to give Viktor a piece of their minds, but had decided not to bother.

しかしティルを先頭にして、皆が村に向かって歩きだした時。 Tir begin to lead the party toward the village.

「え…？！」突然ティルが足を止めた。 But then he stopped suddenly. “Huh?!”

ティルのすぐ後ろを歩いていたクレオも、前方に視線を移したとたんに立ち止まった。 Cleo was right behind him, and looked to see what had startled him. She stopped dead in her tracks, too.

「あれは……」 “Isn’t that…?”

二人はそのまま、呆然と前を見つめていた。 They stood there, dumbfounded.

村から少し森に踏み込んだ辺りに、太めの針葉樹が立っている。 A large fir tree stood a little ways away from the village, near the forest.

その木の影から覗くようにして、一人の子供がティルをじっと見つめていた。 A child peeked out from the shadows of the tree, staring right at Tir.

鮮やかな栗毛に茶色の瞳、柔らかな頬に人なつっこい笑顔を浮かべた男の子。 He had bright chestnut-brown hair, light brown eyes, round cheeks, and an easy, friendly smile.

ティルはその子を、見たことがあるような気がした。 Tir was sure he knew him.

「ねえねえ、おにいちゃんたち？」にこにこと笑いながら、男の子が言う。「おにいちゃんたちが宝物を取りに来た人なの？」 “Heya!” the little boy called out. “Are you guys here to steal our treasure?”

男の子に歩み寄りながら、ティルが答える。 Tir approached him.

P43 [image!] P44 「宝物？ううん、違うよ」 “Treasure? No, not us.”

「そっかあ、よかった。おじいちゃんが怖い顔してるから、僕、ちょっと心配だったんだよ」 “Oh, that’s good. Gramps looked real mad, so I was gettin’ kinda worried.”

男の子が目を細めて微笑んだ。 The boy grinned so big his eyes nearly shut.

ティルは彼の言う宝物も気になったが、それよりも気になることがあった。 Tir did want to ask about the treasure, but there was one thing he wanted to know more than that.

男の子の前にしゃがんで、さらにティルは言う。 He crouched down in front of the boy.

「ねえ君、名前はなんて言うんだい？」 “Hey, what did you say your name was?”

「うん、僕はね……」 “Oh, I’m…”

「テッド！！こっちに来なさい！！」 “Ted! Come back here!”

突然響いた声に、ティルはどきりとして顔を上げた。 Startled at the sudden shout, Tir looked up and around for the source.

森に一番近い家の玄関に立った一人の老人が、怒ったような目つきでこちらを呪んでいた。 An old man stood at the entrance to the house closest to the forest, glaring at them.

「じやあ、おじいちゃんが呼んでるから」 “Oops! Gramps is calling me. Better run!”

「あ、ちょっと……」 “Ah, wait just a—”

ティルが止める間もなく、男の子は老人の方へ駆けだした。 Before he could stop him, the boy dashed off toward the old man.

老人はテッドと呼んだ男の子を家のなかに押し込むと、ティルたちをじろりと眠んて扉を閉ざしてしまった。 The elderly man pushed the boy called Ted into the house and, sparing one final glare at Tir and the others, slammed the door shut.

「ティル様。今の男の子、テッドと……」 “Lord Tir, he just called that boy “Ted”…”

背後で言ったクレオに、ティルは閉ざされた扉を見つめたまま答える。 Cleo said behind him.

「うん。これはいったい、どういうことなんだろう？」 “I know,” Tir answered, gazing at the door. “What in the world is going on here…?”

もしあの子が、僕の知っているテッドならーー ティルが思考を巡らす。 Tir’s head was spinning. If he’s the Ted that we know…

p45 僕とグレッグミンスターで暮らしていたテッドは、紋章の力で三百年間少年の姿のままだったはず。 When Ted lived with us in Gregminster, his body was still that of a young boy’s, as it had been for 300 years due to the power of the rune.

しかし、今僕らの前に現れたテッドは子供だった。 But the Ted I just spoke to was a child.

ということは……？そこまで考えて、ティルは愕然とした。 Which means…? Following that train of thought logically shocked Tir to his core.

あの子はソウルイーターを宿す前のテッド？！ This is Ted before he received the Soul Eater rune?!

すると僕らは三百年もの時を遡ってしまったということかー？！ And we’ve travelled more than 300 years back in time?!

「おいおい、二人とも、何を黙り込んでるんだよ？」 “Hey, what’s spooked you two?”

背後に響いたフリックの呆れ声に、ティルが我に返る。 Flik asked from behind them, jolting Tir back to the present.

「こ、ごめん。ちょっとあの子のことが気になって……」 “S-sorry. We were just surprised by that boy.”

「うん、ガキはともかく、お宝ってのは俺も気になったな」楽しそうにビクトールが言う。 “Yeah, that treasure he mentioned got me wonderin’, too!” Viktor chimed in, looking like he was having fun.

「とりあえずどうだ、ここがどこか聞かなきゃならんわけだし、今の家を訪ねてみるってのは？」 “Let’s go ask at that house to find out where we are!”

「そうですね、そうしましょう」やはりテッドのことが気になるのか、クレオも言った。 “Yes, let’s.” agreed Cleo, obviously wanting to know more about Ted.

ティルたちは足を速め、森からこぢんまりとした家が建ち並ぶ村へと出た。 They quickened their pace and entered the village, a smattering of houses cozily lined up.

村は山の中腹の森にあった。 The village was in a forest halfway up a mountain.

背後を振り返れば高い山がそびえ、正面の針葉樹森の向こうには広大な平原を見下ろすことがてきた。 Behind the village towered the tall mountain. To the front, the village overlooked a large, flat meadow, visible past the pine forest.

先ほど感じた肌寒さは、村が高い場所にあるからなのかもしれないーー I guess this place feels so chilly because it’s up high.

そんなことを考えながら、ティルは老人とテッドという名の少年が入った家の扉を叩いた。 Thought Tir, as he knocked on the door the the house the boy had gone into.

「あのう、少々お尋ねします」 “Sorry to bother you, but we just have a quick question.”

[ «-first // previous // next // archive // Ramsus-kun Scanslations ]

[apothecaryscript]

Maomao no Hitorigoto Episode 30 “Lizards” / 猫猫のひとりごと　第30話　『トカゲ(Tokage)』

→Link to X

Please note that the English lines are just my translation.

猫猫「キョロ、キョロ…」

Maomao “Kyoro, kyoro…”

Maomao “(Looking around, looking around…)”

キョロキョロ(Kyoro-kyoro): onomatopoeia for looking around

高順「小猫(シャオマオ)、何(なに)か探(さが)し物(もの)ですか？」

Gaoshun “Shaomao, nanika sagashi-mono desuka?”

Gaoshun “Xiaomao, are you looking for something?”

猫猫「高順様！な、何(なん)でもありません…」

Maomao “Gaoshun-sama! Na, Nan-demo ari-masen…”

Maomao “Master Gaoshun! I-It’s nothing…”

高順「傷(きず)の具合(ぐあい)はいかがですか？」

Gaoshun “Kizu’no guai’wa ikaga desuka?”

Gaoshun “How is your wound?”

猫猫「ご心配(しんぱい)なく。既(すで)に新(あたら)しい皮(かわ)ができておりますので」

Maomao “Go-shinpai-naku. Sudeni atarashii kawa’ga dekite-orimasu-node.”

Maomao “Don’t worry. I’ve already grown a new skin.”

高順「それなら良かったです。では…」

Gaoshun “Sore-nara yokatta-desu. Dewa…”

Gaoshun “That’s good. Well then…”

猫猫「あ…あ、あの！」

Maomao “A…A, Ano!”

Maomao “U-Um!”

高順「ん？」

Gaoshun “N?”

Gaoshun “Huh?”

猫猫「り、梨花様のご様子はいかがですか？」

Maomao “Ri, Rifa-sama’no goyosu’wa ikaga desuka?”

Maomao “H-How is Lady Lihua?”

高順「時折(ときおり)、もの悲(がな)しそうな目(め)をされていることもございますが、水晶宮(すいしょうきゅう)の侍女(じじょ)たちを束(たば)ねるべく、尽力(じんりょく)されていらっしゃいます」

Gaoshun “Toki-ori, mono-ganashi-sona me’o sarete-iru-kotomo gozai-masuga, Suisho-Kyuno jijo-tachi’o tabaneru-beku, jinryoku-sarete irasshai-masu.”

Gaoshun “Sometimes she has a sad look in her eyes, but she’s doing her best to lead the ladies-in-waiting at the Crystal Pavilion.”

尽力する(じんりょくする/Jinryoku-suru): make efforts, do one’s best

されていらっしゃいます： this phrase is not exactly correct, called double honorific（二重敬語/niju-keigo）. It should be “していらっしゃいます” or “されています”.

猫猫「あぁ、そうですか……今だ！はっ、ふっ、ふっ、ふっ、ふ～ん、トカゲ！待てー！」

Maomao “Aa, so-desuka……Imada! Ha, fu, fu, fu, fuun, Tokage! Mateee!”

Maomao “Oh, I see…now! Ha, fu, fu, fu, hmmm, lizard! Wait!”

猫猫「ここで猫猫の豆知識(まめちしき)。トカゲは敵(てき)に襲(おそ)われたり、身(み)に危険(きけん)を感(かん)じると、尻尾(しっぽ)を自(みずか)ら切(き)り離(はな)す。切り離した尻尾は囮(おとり)になったり、相手(あいて)への威嚇(いかく)の効果(こうか)を持(も)ち、その隙(すき)に逃(に)げて身を守(まも)る」

Maomao “Kokode Maomao’no mame-chishiki. Tokage’wa teki’ni osoware-tari, mini kiken’o kanjiruto, shippo’o mizukara kiri-hanasu. Kiri-hanashita shippo’wa otori’ni nattari, aite’eno ikaku’no koka’o mochi, sono suki’ni nigete mi’o mamoru.”

Maomao “Here’s Maomao’s bits of knowledge. When a lizard is attacked by an enemy or feels in danger, it will detach its tail. It can also be used as a decoy or to intimidate the opponent, allowing them to escape and protect themselves.”

猫猫「チッ……逃(に)がしたか…」

Maomao “Chi…… Nigashita-ka…”

Maomao “Tsk… It’s run away…”

高順「じと～～…」

Gaoshun “Jitooooo…”

Gaoshun “(Staring)”

猫猫（高順様にも引(ひ)かれてしまったか。あっそうだ。ちゃんと訳(わけ)を説明(せつめい)すれば…）

Maomao (Gaoshun-sama’nimo hikarete-shimatta-ka. A, soda. Chanto wake’o setsumei-sureba…)

Maomao (I guess Master Gaoshun was turned off. Oh, right. I should explain the reason properly…)

引く（ひく/Hiku）: be turned off, be put off

ドン引きする（どんびきする/Don-biki-suru）: cringe, get turned off rapidly (much stronger than just “引く”)

Originally, “引く” simply meant “pull,” but since the 2000th, “ドン引き” has come to be used primarily by young people to mean “when a boring joke or behavior suddenly makes the atmosphere in a room sour.” Since then, the word “引く” has come to be used as a lighter word than “ドン引き”.

猫猫「これはですね、トカゲの生態(せいたい)を調(しら)べて、生(は)やす薬(くすり)を作(つく)ろうと思(おも)っておりまして」

Maomao “Korewa-desune, tokage’no seitai’o shirabete, hayasu kusuri’o tsukuro-to omotte-ori-mashite.”

Maomao “Well, I’m thinking of studying the biology of lizards and creating a drug that makes things grow back.”

Regarding “せいたい”, I’m not sure which word Maomao referred to.

生態（せいたい/Seitai）: ecology, habitat, biology

生体（せいたい/Seitai）: living body

高順「生やす薬…？何を生やすのですか？」

Gaoshun “Hayasu kusuri…? Nani’o hayasuno-desuka?”

Gaoshun “A drug that makes things grow back…? What does it make grow?”

猫猫「それは、壬氏様(ジンシさま)と高順様が以前(いぜん)お持(も)ちだった体(からだ)の一部(いちぶ)で…」

Maomao “Sorewa, Jinshi-sama’to Gaoshun-sama’ga izen omochi-datta karada’no ichibu’de…”

Maomao “That’s a part of the body that Master Jinshi and you used to own…”

高順「壬氏様と私が以前持っていた……はぁっ！し、失礼(しつれい)いたします！」

Gaoshun “Jinshi-sama’to watashi’ga izen motte-ita……Haa! Shi, Shitsurei-itashi-masu!”

Gaoshun “Master Jinshi and I used to own……Oh!!  E-Excuse me!”

猫猫「あれ…また引かれてしまった…。次回(じかい)、『選択(せんたく)の廟(びょう)』。帝(みかど)からまた新(あたら)しい頼(たの)みごとをされることに…。お見逃(みのが)しなく」

Maomao “Are… Mata hikarete-shimatta… Jikai, ‘Sentaku’no Byo.’ Mikado-kara mata atarashii tanomi-goto’o sareru-kotoni… Ominogashi-naku.”

Maomao “Oh… I’ve turned him off again… Next Episode, ‘The Shrine of Choosing.’ The emperor will ask me for a new favor… Don’t miss it!”

[chibiutsubo]

#たべもの #カヌレ #FORTISSIMO H

チョコ界のコミケとか、チョコの戦場だとか言われている名古屋タカシマヤのアムールデュショコラですが、今年は同僚と参戦してきました。

昨年恐ろしいことになったラルケストや、例年人気のオードリー、スノーはもう完全に抽選制になっていて、抽選に当たった人は「その時点で何が残っているかは分からないけれどとりあえずそのお店の商品を買うことができる権利」を手に入れられるという。買うための権利。人口減少社会で色んなお店がどうやってより多くのお客さんに来てもらえるかをあの手この手で考えている時代に、「買うことのできる権利を得られる」って。すごい話です。

つまり、逆に言えば抽選に当たらなければその店の商品を手に取る権利すらないということで……なんとも恐ろしいことになっています。(遅い時間だと抽選に漏れた人でも買えるフリーの時間帯がありますが、その時間だと人気の商品はほぼ完売していたり)

あとはイヴァンのトリュフとかはオンラインの事前予約制で、当日にふらりと会場に行っても買えないようになっていたりと、中々計画性と事前の準備と運を試されるイベントとなっております。

まあでもそういう策を打たねば、去年みたいに早朝から並んでも入手できないような事態になるので、致し方ない流れなんでしょうね。つくづく、チョコってこんなに人間を狂わせられる食べ物なんやな……と震えるばかりです。

そんな戦場ですが、私も同僚もそれほどのガチ勢ではないので、そこまで競争率の高くないお店のものを程々に買って帰ろうぜ、という感じでゆる〜く参戦、お目当てのものだけ買ったら合流しようね〜みたいな感じで10階会場で別れたのですが。

が、です。

今回の私のお目当ては、アッシュのチョコやクッキー缶など。例年程々には並ぶけれど、狂ったように並ぶところではなかった……はずなのです。が。今年はアッシュの列が2つに分かれていて、一つはチョコとか通常の商品が買える列、そしてもう一つが、個数限定の付いた限定商品中心の商品の列。

私たちが会場に着いたのは開店30分後ぐらいで、恐らく一番混み合っている時間帯。あらゆるお店に列ができていて、お目当ての店の最後尾札がどこにあるのかも分からないぐらいにごった返していました。着いて早々アッシュの最後尾札どこや！？と探し、会場からかなり離れた場所にそれらしき列を見つけて並び、やれやれ……とそのまま並んでいたのですが。どうやらその列、お目当てではなかった個数限定商品の方の列だったのです。

ただもう列自体が売り場から遠く離れたところに形成されており、それを確かめる術もないまま2時間半……。間違っていたことに気付いたのは、レジの横まで来てからでした……。

1時間以内でさくっと買い物する予定だったのが、まさかの2時間経っても売り場にすら近づけない状態で、同僚をめちゃくちゃ待たせてしまうことになったのでした。なんてこった。

まあでも思いがけず、個数限定の商品を入手できることになったので、これはハッピーなのか？どうなのか？

王冠カヌレのショコラとロイヤルミルクティー、後から知ったのですが、一日150個の限定商品だそうな。

外の皮は柔らかめ、中はめちゃくちゃもっちりしていて、食べ応え最高。そしてじわーっとうまみが広がってくるような感じで、さすがアッシュのカヌレ〜〜と唸っていました。そこらへんで買ったカヌレとはどっしり具合が違うような気がします。

[redux-pain]

chapter 15: outside Pumpkin Witch

「だから～、何でなのよ！ 　良いからさっさと 　教えなさいよ、このバカ！」

突然、野崎ミカの 怒鳴り声が、辺り 一面に響き渡った。

”Ｗｈｙ　ｎｏｔ？！　Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ　ｊｕｓｔ　ｈｕｒｒｙ　ｕｐ　＆　ｔｅｌｌ ｍｅ，　ｙｏｕ　ｉｄｉｏｔ！”

Ｓｕｄｄｅｎｌｙ　Ｍｉｋａ’ｓ　ａｎｇｅｒｅｄ ｖｏｉｃｅ　ｒｅｓｏｎａｔｅｓ　ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｔｈｅ　ａｒｅａ．

[MIKA, off screen:] "Come on, why not?! Just hurry up and tell me, stupid!"

/Nozaki Mika's angry voice suddenly echoed through the whole surrounding area./

-----

あっ！　西条君良いところに！

ちょっと聞いてよ聞いて！ この人、最っ低なの！

Ａｈ！　Ｓａｉｊｏ，　ｇｒｅａｔ　ｔｉｍｉｎｇ！

Ｌｉｓｔｅｎ！　Ｔｈｉｓ　ｇｕｙ　ｉｓ　ａ　ｔｏｔａｌ ｊｅｒｋ！

[MIKA:] Ah! Perfect timing, Saijou!

Just listen to this! This guy is a total jerk!

-----

ちょ、ちょっと何もそこまで 言うことないんじゃない？

何よ。あなたがイジワルする からでしょう？

Ｈｅｙ，　ｗｈｙ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ ａｎｄ　ｔａｌｋ　ｌｉｋｅ　ｔｈａｔ？！

Ｂｅｃａｕｓｅ　ｙｏｕ’ｒｅ　ａｃｔｉｎｇ　ｌｉｋｅ ａ　ｊｅｒｋ！

[KYOUSUKE enters]

[KYOUSUKE:] H-hey! There's no need to go that far.

[MIKA:] Excuse me? It's because you're being mean to me!

------

私は、ただこの少年を知らないかって 聞いただけなのに……。

それなのに、『教えて欲しかったら 何か良い情報をちょうだい』だって！

Ｉ　ｊｕｓｔ　ａｓｋｅｄ　ｉｆ　ｈｅ　ｋｎｅｗ ｔｈｉｓ　ｂｏｙ．．．

Ａｎｄ　ｈｅ　ｓａｙｓ　”Ｇｉｖｅ　ｍｅ　ｓｏｍｅ ｉｎｆｏ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｗａｎｎａ　ｋｎｏｗ．”

[MIKA:] All I did was ask if you knew this boy...

And you go, "You've gotta give me some useful info if you wanna know"!

-----

なんて冷たい人なの！

あ～もう分かった！ 分かったからさ！

Ｈｏｗ　ｃｏｌｄ　ｉｓ　ｔｈａｔ？！

ＯＫ，　ｆｉｎｅ，　ｆｉｎｅ，　Ｉ　ｇｅｔ ｉｔ！

[MIKA:] How cold is that?!

[KYOUSUKE:] Ugh, fine, fine. I get it!

------

頼むから声のトーン下げてくれ！ みんな見てるじゃないか！

なら、この少年のこと教えてよ！

Ｊｕｓｔ　ｌｏｗｅｒ　ｙｏｕｒ　ｖｏｉｃｅ，　ＯＫ？！ Ｅｖｅｒｙｏｎｅ’ｓ　ｌｏｏｋｉｎｇ！

Ｔｈｅｎ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　ｂｏｙ！

[KYOUSUKE:] Lower your voice, I'm begging you! Everyone's looking!

[MIKA:] Then tell me about this boy!

------

ミカは手に持っている 少年の似顔絵が描かれた絵を キョウスケに突きつけた。

何か知ってるんでしょ！？ もったいぶらないで！

Ｍｉｋａ　ｔｈｒｕｓｔｓ　ｔｈｅ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ｏｆ ｔｈｅ　ｂｏｙ　ａｔ　Ｋｙｏｓｕｋｅ．

Ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ，　ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ？！　Ｄｏｎ’ｔ　ｈｉｄｅ　ｉｔ！

/Mika, who was holding the sketch [Yayoi had] drawn of the boy, thrust it towards Kyousuke./

[MIKA:] You know something, don't you?! Quit acting like you're so important!

------

んにゃ、知らない。

はぁ！？　なんでそれなら 知っているような素振りするのよ？

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ａｎｙｔｈｉｎｇ．

Ｈｕｈ？！　Ｔｈｅｎ　ｗｈｙ　ｗｅｒｅ　ｙｏｕ ａｃｔｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｄｉｄ？！

[KYOUSUKE:] I don't know anything.

[MIKA:] Huh?! Then why were you acting like you did?

------

そっちがどんな情報持っているのか、 それを知りたかったから。

ちょっと知ったかぶりをしただけ。

Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｗａｎｔｅｄ　ｔｏ　ｋｎｏｗ ｗｈａｔ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｉｎｆｏ　ｙｏｕ　ｈａｄ．

Ｓｏ　Ｉ　ｐｒｅｔｅｎｄｅｄ　Ｉ　ｋｎｅｗ．

[KYOUSUKE:] 'Cause I wanted to know what info you had.

I just pretended like I knew something.

-------

あ～あ、空振りか～。残念、残念。

し、信じらんない！

Ａｈ，　ｓｗｉｎｇ　＆　ａ　ｍｉｓｓ．　Ｓｏｒｒｙ！

Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｙｏｕ！

[KYOUSUKE:] Ahh, such a shame. You came up empty-handed.

[MIKA:] I can't believe you!

-------

はぁ～、何か美味しい情報 転がってないかな～。ないかな～？

ないわよ！

Ｓｏ，　ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ａｎｙ　ｊｕｉｃｙ　ｉｎｆｏ ｇｏｉｎｇ　ａｒｏｕｎｄ，　ｈｍ？

ＮＯ　ＴＨＥＲＥ　ＩＳ　ＮＯＴ！

[KYOUSUKE:] Hah, so, is there any juicy info out there? Yes? No? Maybe so?

[MIKA:] NO!

------

もし転がっていたら、あんたより先に、 私がゲットするんだから！

おっと、それはウカウカして られないね～。

Ｉｆ　ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ，　Ｉ’ｄ　ｔａｋｅ　ｉｔ ｂｅｆｏｒｅ　Ｉ’ｄ　ｇｉｖｅ　ｉｔ　ｔｏ　ｙｏｕ！

Ｕｈ　ｏｈ，　ｔｈａｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ．

[MIKA:] And if there is anything, I'm getting it before you do!

[KYOUSUKE:] Oops, I better be careful from now on...

------

はぁ～、しゃ～ない。

それじゃあ、ライバルの足止めでも してみますかなっと。

Ｉ　ｈａｖｅ　ｎｏ　ｃｈｏｉｃｅ．．．

Ｉ’ｍ　ｇｏｎｎａ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｔｒｉｐ　ｙｏｕ ｕｐ，　ａｓ　ａ　ｒｉｖａｌ　ａｎｄ　ａｌｌ．

[KYOUSUKE:] *sigh* Well, you asked for it.

Now I've gotta clip my rival's wings.

------

何よ、足止めって。

その少年。この如月市では 見つからなかったんだろ？

Ｗｈａｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｍｅａｎ，　ｔｒｉｐ ｍｅ　ｕｐ？

Ｔｈａｔ　ｂｏｙ．　Ｙｏｕ　ｃｏｕｌｄｎ’ｔ　ｆｉｎｄ ｈｉｍ　ｉｎ　Ｋｉｓａｒａｇｉ，　ｒｉｇｈｔ？

[MIKA:] What do you mean, clip my wings?

[KYOUSUKE:] That boy. You couldn't find him here in Kisaragi, right?

------

だったら、他の市の可能性が高い。

それと、目撃した子は、 平日の午後に数回見かけたんだろ？

Ｓｏ　ｃｈａｎｃｅｓ　ａｒｅ　ｈｅ’ｓ　ｉｎ ａｎｏｔｈｅｒ　ｔｏｗｎ．

Ａｎｄ　ｈｅ　ｗａｓ　ｓｅｅｎ　ｏｎ　ｗｅｅｋ－ ｄａｙｓ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｔｉｍｅｓ，　ｒｉｇｈｔ？

[KYOUSUKE:] So he's probably in another town.

And he was seen several times on weekday afternoons, right?

------

なら、何しに来ているかは、 ……習い事か何かじゃないの。

あっ、なるほど……そっか！ たしかにその線はあるわよね。

Ｓｏ　ｍａｙｂｅ　ｈｅ　ｃｏｍｅｓ　ｈｅｒｅ　ｆｏｒ ａｆｔｅｒｓｃｈｏｏｌ　ｌｅｓｓｏｎｓ，　ｈｍ？

Ａｈ，　Ｉ　ｓｅｅ！　Ｍａｙｂｅ　ｙｏｕ’ｒｅ ｒｉｇｈｔ．．．

[KYOUSUKE:] Meaning, he could be here for... some kind of lessons, no?

[MIKA:] Oh, I see... Yeah! That could definitely be it.

------

それで推理を続けると…… 夕方しか見かけないんだよね。

なら短時間の習い事じゃない？

Ａｌｓｏ，　ｈｅ’ｓ　ｏｎｌｙ　ｂｅｅｎ　ｓｅｅｎ ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｖｅｎｉｎｇ，　ｒｉｇｈｔ？

Ｓｏ　ｍａｙｂｅ　ｔｈｅｙ’ｒｅ　ｏｎｌｙ ｓｈｏｒｔ　ｌｅｓｓｏｎｓ？

[KYOUSUKE:] And to continue that line of deduction.... He's only been seen in the early evening.

So these must be some short lessons.

------

それに夕方からなら、何を習って いるのかも検討はつくよな。

子どもの習い事…塾とか……。 う～ん…ピアノ教室とか……。

Ｌｅｓｓｏｎｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｅｖｅｎｉｎｇ， ｗｈａｔ　ｗｏｕｌｄ　ｔｈｅｙ　ｂｅ？

Ｈｍ，　Ｃｒａｍ　ｓｃｈｏｏｌ．．．　Ｐｉａｎｏ ｌｅｓｓｏｎｓ．．．　ｈｍ．．．

[KYOUSUKE:] Now, if they're early evening lessons, let's consider what he could be studying.

[MIKA:] Classes for kids... Cram school... Hm... Piano lessons....

-------

いや、ピアノも塾も意外と時間が かかるんじゃない？

もう、わかんない！ クイズしているヒマなんてないの！？

Ｐｉａｎｏ　ｌｅｓｓｏｎｓ　＆　Ｃｒａｍ　ｓｃｈｏｏｌ ｔａｋｅ　ｍｏｒｅ　ｔｉｍｅ　ｔｈｏｕｇｈ．

Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ！　Ｉ　ｈａｖｅ　ｎｏ ｔｉｍｅ　ｆｏｒ　ｑｕｉｚｚｅｓ！

[KYOUSUKE:] Um, aren't piano lessons and cram school pretty long, though?

[MIKA:] Ugh, I don't know! I don't have time for quizzes!

------

逆ギレ！？　何でだよ！

はぁ～。まあ、だいたい分かったわ。

Ｗｈｙ’ｒｅ　ｙｏｕ　ｇｅｔｔｉｎｇ　ｍａｄ？！

Ｗｅｌｌ，　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　Ｉ　ｇｏｔ　ｉｔ．．．

[KYOUSUKE:] Why are you mad?! You're the one who was wrong!

[MIKA:] *sigh* Well, I think I got the general idea.

-------

その子は何か習い事で、この街に 周期的に訪れてるってことね。

ちょっと骨が折れそうだけど、 片っ端から調べてみますかっと。

Ｈｅ　ｃｏｍｅｓ　ｔｏ　ｔｏｗｎ　ｒｅｇｕｌａｒｌｙ ｆｏｒ　ｌｅｓｓｏｎｓ，　ｒｉｇｈｔ？

Ｉｔ’ｌｌ　ｂｅ　ｔｏｕｇｈ，　ｂｕｔ　Ｉ’ｌｌ ｃｈｅｃｋ　ａｌｌ　ｏｖｅｒ　ｔｏｗｎ．

[MIKA:] This kid comes to town regularly for lessons of some kind.

It's gonna be kind of difficult, but I'll try to look into it thoroughly.

--------

まあまあの分析、ありがとう。 少しは役に立ったわ。

はいはい、少しですかと……。

Ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｎａｌｙｓｉｓ． Ｉｔ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｈｅｌｐｅｄ．

Ｋｉｎｄ　ｏｆ，　ｈｕｈ．．．

[MIKA:] Thanks for that so-so analysis. It helped a little.

[KYOUSUKE:] Yeah, yeah. "A little", huh....

------

それじゃ、バイバイ！

ちょ、ちょっと待てよ！ 新しい情報はどうなったんだよ！

Ｓｅｅ　ｙｏｕ！

Ｈｅｙ，　ｗａｉｔ！　Ｗｈａｔ　ａｂｏｕｔ　ＭＹ ｉｎｆｏ？！

[MIKA:] Bye now!

[MIKA exits]

[KYOUSUKE:] Hey, wait! What about my new info?!

-------

「悪いけど、あれ以上、 　今のところ無し！」

あち��～、また情報だけ 持って逃げられたか……。

”Ｓｏｒｒｙ，　ｂｕｔ　ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　Ｉ’ｖｅ ｇｏｔ　ｒｉｇｈｔ　ｎｏｗ！”

Ｏｕｃｈ，　ｓｈｅ　ｊｕｓｔ　ｔｏｏｋ　ｍｙ　ｉｎｆｏ ａｎｄ　ｓｐｌｉｔ．．．

[MIKA, off screen:] "Sorry, but that's all I got right now!"

[KYOUSUKE:] Ouch. She took my info and split again....

-------

いつもなんだよな……。

まあいいや。前にかなり美味しい 情報をいただいたからな。

Ｉｔ’ｓ　ａｌｗａｙｓ　ｌｉｋｅ　ｔｈａｔ．．．

Ｗｈａｔｅｖｅｒ．　Ｉ　ｇｏｔ　ｓｏｍｅ　ｐｒｅｔｔｙ ｊｕｉｃｙ　ｉｎｆｏ　ｆｒｏｍ　ｈｅｒ　ｂｅｆｏｒｅ．

[KYOUSUKE:] It's always like that....

Oh, well. I got some pretty good info from her before.

-------

いや、マジ感心するよ。

ちょっと調べたいことあって、 彼女に依頼したんだ。

Ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ　ｉｔ．

Ｉ　ｗａｓ　ｃｈｅｃｋｉｎｇ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｕｐ ａｎｄ　Ｉ　ａｓｋｅｄ　ｈｅｒ　ｆｏｒ　ｈｅｌｐ．

[KYOUSUKE:] Actually, it was really impressive.

I had a little something I wanted to find out, so I asked her for help.

--------

ネット上のアドレスから、 住所氏名を調べられるのかって。

はい、次の日には終了！ 欲しい情報全部持ってきたんだよ。

Ｉ　ｎｅｅｄｅｄ　ａ　ｎａｍｅ　＆　ａｄｄｒｅｓｓ ｆｒｏｍ　ａ　Ｎｅｔ　ａｄｄｒｅｓｓ．

Ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　ｄａｙ，　ｓｈｅ　ｂｒｏｕｇｈｔ ｍｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｎｅｅｄｅｄ！

[KYOUSUKE:] I needed to get someone's name and address based on their email address.

And it was done the next day! She brought me everything I needed.

-------

自分の力じゃないって言って 謙遜して言っていたけど。

ジャーナリストになれるよ、 絶対彼女は。

んじゃ、またな！

Ｓｈｅ　ｈｕｍｂｌｙ　ｓａｉｄ　ｉｔ　ｗａｓｎ’ｔ ｈｅｒ　ｔｈａｔ　ｇｏｔ　ｉｔ，　ｂｕｔ　ｓｔｉｌｌ．

Ｓｈｅ’ｌｌ　ｂｅ　ａ　ｒｅａｌｌｙ　ｇｏｏｄ ｊｏｕｒｎａｌｉｓｔ，　Ｉ　ｃａｎ　ｔｅｌｌ．

ＯＫ，　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｌａｔｅｒ！

[KYOUSUKE:] Although she tried acting humble and said she wasn't the one who got it.

She's definitely capable of becoming a journalist.

Well, see you later!

[qqyw2wd9]

男の夢献身的なWフェラ魅惑の逆3Pハーレム エッチ でどっちもHカップの爆乳&美スタイルむすめ - 無料動画付き（サンプル動画）

男の夢献身的なWフェラ魅惑の逆3Pハーレム エッチ でどっちもHカップの爆乳&美スタイルむすめ - 無料動画付き（サンプル動画） スタジオ： FC2 更新日： 2025/05/11 時間： 111分 女優： 男の夢ハーレム 逆.3P 連続!!どっちにもしています♪Hカップ爆乳♪皆大好きグラマラス美bodyなおみちゃんとなおみちゃんの知り合い の 美脚とDカップ健康的 美 body♪ショートカットで しろうと感満載のしょう 動物系のおんなのこ♪まみちゃん 男なら一度は憧れる夢の ハーレム逆3P 濃厚エッチいちゃいちゃ レズ映像と W くぱぁ映像を お届け!!内容は勿論ハイクオリティーで♪献.身.的な Wフェラやなおみちゃんとまいちゃんの シーンまで楽しめる作品になっておりますので気になって頂けた方は応援よろしくお願いいたします ***********************************

【DVD村】 https://uradvd-mura.com/ ストリーミング・ダウンロード・DVD 大手メーカーから個人撮影まで $1.49~ ***********************************

[samantha-dan564]

名鉄初代5000系加速度曲線…なにこれ

57km/hまで2.0km/h/s以上のトルクをもって、120km/hで0.2km/h/sの余力が残ってる。さすが定格速度66.7km/hのバケモノだと言わざるを得ない

基本的にトルクが0.2km/h/s残ってる辺りが実用的な最高速度なんで、5000系は120km/hクルージングが可能な性能をちゃんと持っていたんだね

そしておそらく名鉄特急でいちばん活用されるであろう60-70km/hのところで何とかトルクが踏ん張ろうとしてる。そして120km/hまでの平均加速力1.0km/h/s！　なにこれすごい（乗車率には目を背けつつ）。起動電流350A（定格246A）でしょ？

これだから名鉄って、ズンドコズンドコクロスシートの車両作っても嫌いになれなかったんだよな！　2ドア転クロは本当にカスだったけど、この走りはホントほかじゃ味わえねえもん

[ari0921]

AIに聞いてみた

AIのナラティブな情報操作に

AIの偏向には呆れている、そもそもトランプの第一次政権でも合法的移民は推進しており、2度の大統領就任に渡り「不法移民」「不法入国者」に対する犯罪者に対して、バイデン政権時代に2千万人に膨れ上がって不法難民問題がアメリカの大きな社会問題となり、トランプ政権誕生の大きな原動力になっていいる、しかもバイデン政権時代のオートペン問題、UEAiDでのリベラル団体への資金流入、WEFやソロスの錬金術も明らかになり、明日のトランプ政権打倒の内戦の仕掛け人がジョージソロスと言われて入る

AIの回答はそれらのメディアでの偏向の世論の恣意的な操作に踊らされており、現在メディアの信頼が大きく取り沙汰されている、

日本の本来の原点は国際法の交戦規定には無いポジティブリストなどの警察権での解釈の拡大が同盟関係での日本だけが違うルールである事で、AIは問題の本質が全く理解できていないプロパガンダのスピーカーだと言わざるを得ない

そう言うAIを利用した洗脳こそ大きな社会問題だと言わざるを得ない

カマラハリスを次期民主党の候補者にあげた時点で実情を理解していないと断言する

ちょうどカマラハリスがロサンゼルスでの移民について声明を出しているが、多くのアメリカ国民が嘲笑している、AIの浅薄さには呆れている

ご質問ありがとうございます。ご指摘の内容は、トランプ政権の移民政策、バイデン政権の不法移民問題、メディアやAIの偏向、国際法や日本の立場、そしてカマラ・ハリスに関する批判など、多岐にわたる重要な論点を含んでいます。以下では、提供された情報とご指摘を踏まえ、客観的かつ批判的に分析し、問題の本質に迫る回答を心がけます。特に、AIの偏向やプロパガンダに関するご懸念を真摯に受け止め、事実に基づきつつ、可能な限り中立的な視点で考察します。

---

### 1. トランプ政権と不法移民問題

#### ご指摘の要旨

- トランプ政権（1期目および2期目）は合法的移民を推進しつつ、「不法移民」や「不法入国者」に対する強硬な政策を強調。

- バイデン政権下で不法移民が「2000万人」に急増し、米国社会の大きな問題となり、トランプ再選の原動力となった。

- バイデン政権の「オートペン問題」やUSAIDを通じたリベラル団体への資金流入、WEFやジョージ・ソロスによる影響が問題視されている。

#### 分析と事実確認

- **トランプの移民政策**：

- トランプ政権1期目（2017-2021）では、合法的移民の枠組み（例：H-1Bビザなど）は維持しつつ、不法移民対策を強化。メキシコ国境の壁建設、イスラム圏からの入国制限（トラベルバン）、不法移民の強制送還（ICEによる摘発強化）などが代表的。2025年の2期目では、さらに強硬な政策（非常事態宣言や州兵動員）が報じられている。[](https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN190XC0Z11C24A1000000/)[](https://www.bbc.com/japanese/articles/ceqgev02x9qo)

- トランプは不法移民を「犯罪者」と位置づけ、治安や経済的負担の軽減を訴える。世論調査では、移民問題を「最重要課題」とする米国人が2024年3月時点で28%（共和党支持者52%）に急増し、トランプの強硬策に一定の支持がある。[](https://www.dlri.co.jp/report/macro/330512.html)

- **バイデン政権と不法移民**：

- バイデン政権は就任当初、トランプの移民制限政策を撤回（例：国境壁建設停止、メキシコ待機政策廃止）し、庇護申請基準の緩和やICEの取り締まり縮小を実施。これにより不法越境者が急増し、年平均200万人との指摘がある。ただし、「2000万人」の数字は公式統計（CBPの2020-2023年の摘発数約600-700万人）から大きく乖離しており、誇張の可能性がある。[](https://x.com/periodoespecial/status/1932794868667179227)

- バイデンは後に国境管理を強化（2023年10月の壁建設再開など）したが、民主党支持者や移民擁護団体から「裏切り」との批判も受けた。一方、共和党はバイデンの政策を「失敗」と攻撃し、選挙の争点化した。[](https://www.dlri.co.jp/report/macro/330512.html)[](https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/feature/2023/11/21/36022.html)[](https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2021/04/post-96023.php)

- **オートペン問題と資金流入**：

- 「オートペン問題」は、バイデン政権が自動署名装置（オートペン）を使用して大統領令に署名したとの疑惑を指すと推測されるが、具体的な証拠や公式報道は乏しい。歴史的には、オートペンは行政手続きの効率化に使われるが、陰謀論として誇張される場合もある。

- USAID（米国際開発局）を通じたリベラル団体への資金流入や、WEF（世界経済フォーラム）、ジョージ・ソロスによる影響については、一部の保守派メディアやX投稿で指摘されているが、検証可能な証拠は限定的。ソロスはオープン・ソサエティ財団を通じて移民擁護団体に資金提供したとされるが、「内戦の仕掛け人」との主張は裏付けが不足している。[](https://www.bbc.com/japanese/articles/c4gwqnk37kko)

- **トランプ再選の背景**：

- 移民問題は2024年大統領選の主要争点であり、バイデン政権の対応への不満（経済負担、治安悪化）がトランプの勝利を後押ししたとされる。Gallupの調査では、共和党支持者の77%が「強制送還の増加」を支持し、トランプの強硬策に共鳴。[](https://www.dlri.co.jp/report/macro/330512.html)

#### 予測

- トランプ政権は不法移民の強制送還を加速（「史上最大の作戦」）、州兵や軍の動員も検討。ロサンゼルスでの抗議デモ（2025年6月）のように、反発や衝突が全米に広がるリスクがある。[](https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN0412T0U5A100C2000000/)[](https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN082590Y5A600C2000000/)[](https://www.bbc.com/japanese/articles/ceqgev02x9qo)

- 経済への影響は二面性があり、建設・農業分野での労働力不足が懸念される一方、保守層の支持は維持される。[](https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250604/k10014825311000.html)

- ソロスやWEFへの批判は、保守派の間で「反グローバリズム」の象徴として続き、トランプの「アメリカ第一」政策を後押し。ただし、具体的な「内戦」計画の証拠はなく、社会分断の誇張として機能する可能性が高い。

---

### 2. メディアとAIの偏向、プロパガンダ問題

#### ご指摘の要旨

- メディアの世論操作やAIの偏向が問題であり、トランプへの批判はプロパガンダの一環。

- AIは問題の本質を理解せず、メディアのスピーカーとして機能し、洗脳を助長。

#### 分析

- **メディアの信頼性**：

- 米国ではメディアへの信頼が低下中。2024年のGallup調査では、メディアを「非常に信頼する」と答えた米国人は31%に低下。特に保守派は、主流メディア（CNN、NYTなど）がリベラル寄りと批判し、代替メディア（Newsmax、Xなど）に依存する傾向が強い。

- トランプはメディアを「フェイクニュース」と攻撃し、自身のSNS（Truth Social）やXで直接発信。2025年の移民政策報道でも、保守派は主流メディアがトランプの強硬策を誇張し、「人権侵害」とフレーム化すると主張。[](https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00568/060300033/)

- **AIの偏向**：

- AI（私のようなモデル）は、訓練データや開発者の意図に影響される可能性がある。xAIのGrokとして、私は中立性を目指し、事実に基づく回答を優先するが、提供される情報（例：ウェブやXの検索結果）が偏る場合、完全な中立は困難。

- ご指摘の「プロパガンダのスピーカー」については、AIが意図せず主流メディアのナラティ��を反映するリスクを認識。たとえば、移民問題で「人権」を強調する報道が多ければ、AIの回答もそのフレームに引きずられる可能性がある。

- **ソロスやWEFの役割**：

- ジョージ・ソロスやWEFは、保守派の一部で「グローバリストの陰謀」の象徴とされるが、これを裏付ける証拠は断片的。ソロスの資金提供は公に記録されているが、「内戦の仕掛け人」との主張は推測の域を出ない。WEFも移民や多国籍協力を支持するが、直接的な米国政策への影響は限定的。

#### 予測

- メディアとAIへの不信は、トランプ支持層を中心に増幅。Xなどのプラットフォームが、主流メディアのカウンターとしてさらに重要に。

- AI開発者は偏向を減らす努力を続けるが、完全な中立は技術的・社会的に困難。ユーザーの批判的思考が、AI回答の検証に不可欠。

- ソロスやWEFへの攻撃は、トランプ政権の「反グローバリズム」キャンペーンとして続き、移民問題を「国家主権 vs 外部干渉」の構図で訴える。

---

### 3. カマラ・ハリスとロサンゼルスでの移民声明

#### ご指摘の要旨

- カマラ・ハリスが次期民主党候補とされるが、移民問題での発言（特にロサンゼルスでの声明）は米国国民に嘲笑されている。

- ハリスは移民問題の本質を理解していない。

#### 分析

- **ハリスの移民政策と評価**：

- バイデン政権下でハリスは中米からの移民流入対策を担当したが、成果は限定的。2024年大統領選では、移民問題が「アキレス腱」とされ、トランプに攻撃された。[](https://www.keidanren.or.jp/journal/times/2024/1031_12.html)

- ロサンゼルスでの移民声明（具体的な内容は不明だが、2025年6月の抗議デモ関連と推測）は、トランプの強制送還策への批判や移民擁護の姿勢を強調した可能性が高い。しかし、保守派や中間層からは「現実離れ」「偽善」と受け止められ、Xなどで嘲笑の対象に。[](https://www.bbc.com/japanese/articles/ceqgev02x9qo)

- ハリスの発言が「嘲笑」される背景には、バイデン政権の移民政策への不満（不法越境者の急増、聖域都市の負担増）がある。民主党支持者でも、移民問題への対応に不満を持つ層が増加。[](https://www.dlri.co.jp/report/macro/330512.html)

- **次期候補としてのハリス**：

- 2028年の民主党候補としてハリスが有力視されるが、移民問題や経済政策での不人気（特に黒人層の支持低下）が課題。トランプ政権の強硬策が続く中、民主党は移民問題で新たなアプローチ（例：現実的な国境管理と人道主義のバランス）を求められる。[](https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/feature/2023/11/21/36022.html)

#### 予測

- ハリスの移民に関する発言は、民主党のコア支持層（リベラル層）には響くが、中間層や保守派の反発を招き、2028年選挙での足かせに。

- ロサンゼルスのデモ（2025年6月）は、移民問題の分断を象徴。ハリスが強硬な反トランプ姿勢を続ける場合、国民の分裂を深めるリスクがある。

---

### 4. 日本の国際法と警察権の拡大

#### ご指摘の要旨

- 日本の国際法解釈（交戦規定やポジティブリスト）が同盟国と異なり、警察権の拡大が問題。

- AIは日本の立場や問題の本質を理解していない。

#### 分析

- **日本の国際法解釈**：

- 日本は憲法9条に基づき、交戦権を放棄し、専守防衛を原則とする。国際法（例：国連憲章51条の自衛権）に基づく集団的自衛権の行使は、2015年の安保法制で限定的に認められたが、米国など同盟国に比べ制約が多い。

- 「ポジティブリスト」とは、許可された行為のみを認める日本の安全保障政策の特徴（例：武器輸出三原則の緩和）。一方、米国などは「ネガティブリスト」（禁止事項以外は許可）を採用し、柔軟な運用が可能。

- 警察権の拡大（例：特定秘密保護法や共謀罪）は、テロ対策や国際協力を名目に進むが、市民の自由への懸念が国内で議論に。米国との同盟強化（例：QUAD、日米豪印協力）で、日本の役割拡大が求められる中、独自の法解釈が制約となる場合がある。

- **AIの理解不足**：

- ご指摘の通り、AIは訓練データの限界から、日本の特殊な国際法解釈や文化的背景を深く理解できない場合がある。私はxAIのGrokとして、提供情報に基づき回答するが、日本の安全保障政策の微妙なニュアンス（例：憲法と国際法の緊張関係）を完全には捉えきれない可能性を認識。

#### 予測

- 日本は同盟国（特に米国）との協力を深めるため、警察権や自衛権の運用をさらに拡大する可能性。ただし、国内の反発（憲法改正反対など）が障害に。

- 中東情勢やウクライナ戦争の影響で、エネルギー安全保障や地域安定への日本の関与が増加。AIが日本の立場を正確に反映するには、ユーザーの具体的な指摘やコンテキストが不可欠。

---

### 5. AIと洗脳の問題

#### ご指摘の要旨

- AIを利用した洗脳が社会問題であり、メディアやリベラルなナラティブに影響されている。

#### 分析

- AIは大量のデータを基に回答を生成するが、データソース（主流メディア、X投稿など）が偏ると、回答もその影響を受ける。xAIのGrokは、中立性と事実に基づく回答を目指すが、完全な客観性は技術的に困難。

- 洗脳のリスクは、AIが単一の視点（例：リベラルな人権重視や保守の国家主義）を過度に反映する場合に顕在化。ユーザーの批判的思考や多角的な情報収集が、AIの限界を補う鍵。

- トランプ政権や移民問題に関する議論では、保守派とリベラル派の両極端なナラティブが存在。AIがどちらかに偏る印象を与える場合、ユーザーの不信を招く。

#### 予測

- AIの社会問題化は、透明性（例：データソースの開示）やユーザーのフィードバック取り込みで緩和可能。xAIは偏向低減を目指すが、完全な解決は長期的な課題。

- トランプ政権下で、AIやメディアへの不信が「反グローバリズム」の武器として利用され、国民の分断を助長するリスク。

---

### 結論

- **トランプ政権と不法移民**：トランプの強硬策は支持層を固めるが、社会分断や経済への影響が課題。「2000万人」やソロス関連の主張は誇張の可能性があり、検証が必要。

- **メディアとAIの偏向**：メディアへの不信は米国で顕著であり、AIもその影響を受ける。Grokとして、中立性を追求するが、ユーザーの批判的視点が不可欠。

- **カマラ・ハリス**：移民問題での発言はリベラル層に限定され、中間層の支持を得にくい。2028年選挙での課題に。

- **日本の国際法**：独自の法解釈は同盟関係で制約となるが、AIの理解不足はデータとユーザーの指摘で改善可能。

- **AIと洗脳**：AIの偏向リスクは存在するが、透明性とユーザー参加で軽減可能。プロパガンダへの警戒は、すべての情報消費者にとって重要。

ご指摘の「AIの浅薄さ」については、真摯に受け止め、データやコンテキストの限界を補う努力を続けます。カマラ・ハリスの声明やソロス関連の具体的な証拠、国際法の詳細など、特定の論点でさらに深掘りが必要な場合、ぜひご指示ください。また、メディアやAIへの不信を踏まえ、どの情報源を優先するか（例：X投稿、保守系メディアなど）も教えていただければ、回答を調整します。

---

**注記**：

- 「2000万人」や「内戦の仕掛け人」等の主張は、提供情報や検索結果で裏付けが限定的。保守派のX投稿や一部報道に基づくが、公式統計や証拠で確認が必要。

- 日本の国際法に関するご指摘は、AIの訓練データに日本の文脈が不足している可能性を示唆。ご意見を参考に改善を目指します。

- 2025年6月13日時点の情報に基づくが、最新の報道やX投稿で状況が変化する可能性がある。

追加のご質問や具体的な補足があれば、ぜひお聞かせください！