#日本の住宅市場

[kyktb]

日本の住まい選びは、持ち家率が高い一方で不動産価格が上昇し、賃貸も高騰中。中古マンションや資金計画が重要な選択肢となる。 #不動産 #持ち家 #賃貸 #資産形成 #住宅購入 #中古マンション #投資

[kennak]

私は、高校を卒業してすぐに就職した。生まれ育った静岡県の山奥から、千葉県松戸市へ。 やたらと地方出身者ばかりを集める会社だった。会社名義でアパートを借りてくれ、家賃まで払ってくれる。なんていい会社に入れたのだろう、というのは若さゆえの勘違いだった。 とにかく休日というものがない。シフト上で「休日」とされている日にはタイムカードをうってはいけない。それだけのことだった。 そんな環境でも二年間勤めたのは、単に逃げられなかっただけだ。会社名義でアパートを借りているので、職を失うというのは住居を失うのと同義だった。 食事もろくに摂れなかったため、がりがりに痩せた。食事の時間があるならば、そのぶん寝る時間にあてたかった。となると歯など磨くはずもない。虫歯が痛み、前歯を一本失ったが、それすらどうでもよくなっていた。 関連会社の男性社員から「借金してでも逃げろ」とまで言われ、ようやく逃げたのが二十歳の頃。 振り返れば、その二年間に休日という休日はなく、七百連勤以上を続けていたのだ。 千葉県内に土地勘などなかった。あてもなく新京成線に乗り、新津田沼駅で降りた。新津田沼を目指したわけではない。単に人がたくさん降りたから、つられて降りた。それだけだった。 駅とイトーヨーカドーがくっついているのは驚きだった。そんな場所がこの世にあるとは知らなかった。 そのままイトーヨーカドーへ入った。エスカレーターで上の階へあがると、そこにはゲームセンターがあった。ゲームセンターといっても、小さな子どもをメインターゲットにしたもので、真ん中には大きなトランポリンが設置されていた。 ここで働きたい。そう思ったのは、子どもが好きだとかそんな理由ではなかった。暇そうだったからだ。もう一生懸命働きたくなどない。この二年間で、一生分働いた。そんな気分だった。 求人誌で見つけたのか、インターネットで見つけたのかはいまとなっては記憶が曖昧だが、そこのゲームセンターは求人広告を出していた。アルバイトで、週に三日程度から可。 とはいえ、住所不定の若造を雇ってくれるとも思えない。先に住居を探した。 幸いなことに、新しい住居はすぐに決まった。駅から遠い、築五十年超の木造アパート。壁を叩けばゴキブリが五、六匹出てくるような部屋だったが、ようやく自分の居場所を手に入れた気分だった。 その住所を履歴書に書き、就職��際に両親が買ってくれたスーツに身を包み、伸びたままだった髪は自分でカットした。がりがりの体と失った前歯はどうしようもなかった。 鏡を見て、「まあ、これは雇わないだろうな」と自分でも思うほどだったが、面接ではなんとなく好感触を得た気がした。 そして数日後、採用が決定したと連絡があった。なぜ採用されたのかは知らない。他に応募者がいなかったのかもしれない。 赤いポロシャツに、黒いズボン。センスがいいとは言いがたい制服だったが、不満はなかった。 とにかく来客数が少なく、やることと言えばクレーンゲームの景品の補充だとか、当時流行っていたムシキングとかおしゃれ魔女などのカード補充とか。 あとはトランポリンで遊びたい子が来たら対応をした。たしか五分で百円。十分だったかもしれない。詳細は覚えていないが、百円玉を握りしめた子どもが目をきらきらさせながら声をかけてきたのは覚えている。 一度の勤務が四時間程度。それを週に数日。時給はたしか八百円ほど。食っていけるはずもなかったが、しばらくはその生活を続けた。とてももう、まともに働く気力などなかった。 借金がある程度膨らんでから、ようやく他にも仕事を始めた。コンビニ、警備員、チラシのポスティング、宅配便の仕分けなど。非正規雇用ばかりを山ほど抱えて、なんとか借金は返した。 ゲームセンターでのアルバイトは続けるつもりだったが、近いうちに閉店すると耳にした。一時間あたりの売り上げが私の時給を下回っているような有様だったので、遅かれ早かれそうなるだろうとは思っていた。 閉店まで続けようかとも考えたが、そのときに面接を受けた倉庫作業の会社で正社員の誘いがあったので、そのまま辞めてしまった。辞めた後、しばらくは営業をしていたようだったが、たしか一年経たずに閉店してしまった。 私は就職し、転職し、結婚して離婚した。また就職して、転勤して、いまは東京の西のほうで暮らしている。 津田沼まで片道一時間強。あまり気軽には来れなくなってしまった。 あれから約二十年。私はすっかりおじさんになってしまったが、おじさんになれてよかった。いま振り返ると、あの頃の自分はいつ人生を終わりにしてもおかしくはなかった。 あそこで働いたのは一年だったか、二年だったか。もっと長かったかもしれないが、まったく思い出せない。 あのゲームセンターはたぶん、七階のマクドナルドの前にあったはずだが、いくら検索しても情報は出てこない。 まるで幻だったかのように、私自身にも曖昧な記憶しか残っていない。検索しても、トランポリンがあったのは屋上だという情報ばかり。屋上ではなかったのはたしかなのだが。 ともあれ、私がなんとか再起をはかれたのは、あそこで働いた期間があったからだ。変に忙しい職場に入っていたなら、きっと潰れてしまっていた。 しかしまさか、イトーヨーカドー津田沼店自体がなくなってしまうとは。 なんとなく、イトーヨーカドー自体はずっとそこにあってくれるような気がしていたので、いつでも行けると思い込んでいた。 二十代前半の、あの時期の私の中心にはイトーヨーカドー津田沼店があった。書店にもよく寄ったし、四本の親知らずのうち三本はヨーカドー内の歯科で抜いてもらった。 あと、誰も気にしていないようなことだけれど、トイレの洗面台の脇に置かれた小さな花瓶に花が生けてあったのが好きだった。造花かもしれない。ただ、誰かの気遣いがそこにあった。トイレ自体古かったが、きちんと清掃しているのはよくわかった。私とは違い、仕事熱心な人が清掃を担当していたのだろう。もう何年も訪れていないので、最近はどうだったのかは知らない。 テナントが徐々に撤退していったのは伝え聞いていだが、それがなんだか思い出の場所が徐々に衰弱していくようで受け入れられなかった。 さて。ここまで長々と書いてきてどう締めればいいのかわからない。結局、歳ばかり重ねて、あの頃からまったく成長などしていない。 「さようなら、いままでありがとう」 でいいのだろうか。 あと、「寂しい」と「もう大丈夫」を付け加えて文を締めたいと思う。 小山征二郎さんが、イトーヨーカドー津田沼店閉館に寄せたエッセイ

時給800円のゲーセンに救われた…　閉館の商業施設に寄せた思い出

[ak0gare]

0523 「日本酒取りに行っていい？」という口実で（前回わたしが京都みやげを渡すのを失念していた）男の人が家に来た。彼が家に来るのは2度目。 料理をふるまうのは苦手だし、技術があったところで付き合っていない相手に繰り出せばなめられるし、ということで手巻きずしを提案した。ちょうどいい可愛さだし華やかだし準備楽なのだけれど、付き合っていない相手とするのは初めてだった。 コストコで大容量のサーモンを持参すると連絡があったので、おもに薬味（茗荷、青紫蘇、ディル、ゴマ、チーズ、納豆、錦糸卵等）と酢飯を用意した。刺身がサーモンだけだったのでこの人手巻き寿司初めてかよと思って内心ウケていたら本当にほぼ初めてだった。 21時から始めたこともあって家に泊まりたそうなムードを出されたが好きとも言われてない相手を泊めるほど初心じゃないのでセックスする気ないですムードを出し返したら帰ってくれた。 いずれ折を見て寝てみたいとは思っている。でもいまじゃなくていい。わたしの欲の方が根深い、舐めないでほしい。 0524 サークルの、ずっと会ってみたかった野澤さんという4歳下かつ代は4つ上の先輩をライブ後に出待ちしたらごはんに連れて行ってくれた。かっこよくて、でも女子に対して警戒心が強いところが可愛かった（無論、初対面だった上にわたしがありえないくらい歳を食った後輩だからというのは否めない）。 あなた小説書いてるんでしょ？千葉からいろいろ聞いてるよ、と突然言われて顔がちびまる子ちゃんくらい真っ赤になった。だから、そういうのやめてくれよな。まあお笑いやってることと自意識の度合いは同じような行為なので別にそれくらい明かしてもいいだろってことなんだろうけど、本当にほんとうに勘弁してほしい。結果出してるからいいじゃんとか言ってどれくらいの選考の進み具合なのかまでご丁寧にわたしがいない場で紹介する知人は数年前からあとを立たない。わたしの華々しい活躍に頼らずあなた自身のことをもっと話したら!?って思う。キャッチーだから使いたいのはよくわかるんだけど。 また会いたいけど明らかにわたしみたいな圧のある女が苦手そうだったので、出待ちはほどほどにしたい。 0527 夕方に新幹線に乗って京都へ。彼氏が駅まで迎えに来てくれた。 借家をていよく追い出された（住み込みのバイトが来るらしい）ので彼氏宅（寮）に寄生することになった。大掃除を頑張ったからなのか、前よりかは寮全体が綺麗だった。寮祭をしているので夜中まで人がいっぱいいる。 日記で彼氏とか恋人とか書くのちょっぴり恥ずかしくなってきたのでこれを機に同居人って記せるな～と思いはするのだけれどつかの間なのでやっぱやめとこ。 0527 夕方、ゴミ回収のバイトから帰ってきた恋人と丸太町のモリオカというイタリアンで夕食を食べに行った。彼が300グラムでパスタを注文したのでありえないくらいの大皿に隙間なくアラビアータが盛られたものがしずしずと大船のように運ばれてきたので男子大学生すぎるだろ！と思ってウケた。男子大学生と言ってもわたしと一つ違いなのだけれど。 そのあと銀座湯で銭湯行ってほかほかになり、眠い眠いと言いながらそれでも煎餅布団の中でエッチなことを散々して知恵の輪のように絡まり合って寝た。 恋人はとても可愛い。尖った属性をいっぱい持っているのに、それを売りにしていない。市場に立ったことが――自分を売ろうとしたことがいちどもないしこれからもそうなんだろうなってところが可愛い。あらゆる面において、ねじれの位置に存在する人間だなと思う。わたしは打算を掲げて資本主義と商業主義に跪く、野心と承認欲でガソリンの如くぎらつく女だから。 それをどれほど彼が理解しているのかわからない。よほど生活が充実しているのか、全然スマホ見ない。山の信仰の本とか読んでる。 0528 碌に研究室へ行っていない割にはバイトやバンド練習や寮会議で忙しそうなので仕事は基本ひとりで部屋を占拠している。学生証を借りて図書館に行ったら母校と変わり映えしない無機質な学習室がずらりと並んでおり、2016年の頃の気持ちがよみがえってくらりとした。 寮のジムに行ってシャワーを浴びに行った帰り音楽室通ったらドラムの音が聴こえたので覗いたら案の定彼氏だった。あーんめっちゃかっこいいんですけど～と思ったけどわたしは相変わらず音楽のことなどなにひとつわからないのだった。 「どういう時自暴自棄になる？」と訊いたら「あんまりならないけどだいたいドラムの演奏が上手く言ってない時やな。いいビート刻めたらその日はごきげん」と言うので、原稿と一緒だなあと思った。 今月中に初稿あげたかったけどぎりぎり間に合うかどうかってところだ。キャラメルママにパソコン持ち込んで、初稿まで残り30枚。

[koch-snowflake-blog]

中井 りかは、日本のタレント、女優、YouTuberで、アイドルグループ・NGT48の元メンバー。愛称は、りか姫、りかちゃん。富山県富山市出身。太田プロダクション所属。 ウィキペディア

出生地： 富山県 富山市

生年月日： 1997年8月23日 (年齢 26歳)

音楽グループ： NGT48 (2015年から)

テレビ番組： 青春高校3年C組、 ふわり愛、 今日から友達になれますか?、 さらに表示

身長： 156 cm

事務所： 太田プロダクション

活動期間： 2015年 -

富山県の立山連峰が見える郊外の住宅地で育った。幼稚園の頃は人前に立つのが好きな「何をしても��立つ子」であったが、小学生になると、周囲となじめなかったことから、なるべく地味にしていようと心に決めていた。そのような環境の中で慰めてくれたのが、AKB48などのアイドルたちであり、自分もアイドルになりたいと思うようになったが、高校では保育士を目指し勉強していた。しかし、アイドルの夢を捨てきれず、2014年 AKB48 Team8 全国一斉オーディション富山県代表に応募。最後の2人まで残ったとの連絡は受けたが、その後の電話連絡に出られず次点となり落選。

翌年、高校3年生の時にNGT48第1期生オーディションに応募。 最終審査に残った場合、次回の48グループのオーディションは最終審査まで免除になるが、それを忘れ書類審査から参加。 2015年7月25日、NGT48第1期生オーディション最終審査に合格し、同年8月21日に新潟市歴史博物館（みなとぴあ）でお披露目された。

2016年1月10日、『NGT48劇場グランドオープン初日公演』に出演。同時に他の15名とともにチームNIIIを結成。同年11月16日発売のAKB48の46thシングル「ハイテンション」で初めてAKB48のシングルの選抜メンバーに抜擢。同年12月、ライブストリーミングプラットフォームSHOWROOM上で2016年に視聴者から多くの支持を得たパフォーマー（SHOWROOMER）を表彰する『SHOWROOM AWARD 2016』における「BEST AKB PERFORMER」を松井珠理奈（SKE48）、野村奈央（当時AKB48）とともに受賞した。同年12月31日、第67回NHK紅白歌合戦に投票企画「AKB48 夢の紅白選抜」で33位に選ばれ、AKB48として出演。

2017年4月12日発売のNGT48のデビューシングル「青春時計」ではセンターポジションを務めた。同年5月30日から6月16日にかけて投票が実施された『AKB48 49thシングル選抜総選挙』において23位になり、アンダーガールズに選出される。同年11月17日にAKSから太田プロダクションへの所属事務所移籍を自身のSHOWROOMにおいて発表し、同年12月、太田プロダクションの公式ホームページに掲載された。

2018年1月15日に自身初のソロコンサート『中井りかソロコンサート〜中井りかキャンペーン中〜』をTOKYO DOME CITY HALLにおいて開催した。

2018年4月2日から「青春高校3年C組」の副担任（サブMC）としてレギュラーで出演（月～金、2020年3月27日まで）。番組内で出演者からは、りか先生と呼ばれていた。その後も様々なバラエティ番組のMCとして出演。

2018年6月16日に発表された『AKB48 53rdシングル 世界選抜総選挙』では37位となり、ネクスト��ールズに選出された。

2022年6月29日発売のNGT48 1stアルバム「未完成の未来」に収録のリード曲「しそうでしないキス」では、小越春花とダブルセンターを務めた。

2023年4月12日、デビューシングル『青春時計』リリース6周年記念イベントにて、グループ卒業を発表。卒業時期は同年夏ごろを予定しているとした。 同年8月2日発売のNGT48 9thシングル「あのさ、いや別に...」では、2度目のシングル曲センターポジションを務めた。

同年8月5日、「中井りか卒業コンサート〜推し変禁止は絶対命令〜」を新潟県民会館大ホールにて開催。 同月31日、NGT48劇場での卒業公演をもってNGT48から卒業

幼稚園のころからアイドルが好きであったが、小学生の時いじめられていた時期とも重なり、AKB48が出てきたころは自分は「アイドルになんてなれない」という思いや嫉妬心から「AKBなんて嫌いだし」と思っていた。しかし、心を動かされていることは自分でもわかり、ファンになっていった。

AKB48グループでは板野友美、小嶋陽菜を応援していたが、渡辺美優紀が「絶滅黒髪少女」のセンターで踊る姿に惹かれて以来、渡辺一本になったという。中井は渡辺を彷彿とさせるといわれ、NGT48に加入した当初は「釣り師」と呼ばれていた。性格はネガティブであり「豆腐メンタル」である。

　　

[ari0921]

「宮崎正弘の国際情勢解題」　

　　令和七年（２０２５年）５月１９日（月曜日）

　　　　　通巻第８７８８号　

トランプ改革、１１勝１敗３引き分け

　　　常識革命の快進撃は続くか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　現在の米ドルの実力、実勢をさきにおさえておきたい。

　ＩＭＦにおけるＳＤＲの「通貨別シェア」は２０１９年に次のようだった。

　米ドル　　４１・７％」

　ユーロ　　３０・９

　人民元　　１０・９

　日本円　　　８・３

　英ポンド　　８・１％

ＩＭＦは中国に過度の歩み寄りをしていることが分かる。

　次に主要国中央銀行の外貨準備の割合をみると

　米ドル　　６９％

　ユーロ　　２１％

　ポンド　　　５％

　外貨準備では嘗て３・６兆ドルと豪語した中国が過去３年で凡そ５０００億ドルの米国際を売却し、現在、日本は１・１兆ドルの米国際を保有し債権国第一位である。

　

　それでは外為取引での各国通貨の需要はといえば、

　米ドル　　８８・５％

　ユーロ　　３０・５

　日本円　　１６・７

　ポンド　　１２・９

　これで分かることは貿易決済の予約とマネーゲームのバランスが微妙な力関係にあることが判明する一方、人民元は外為取引の対象外（固定相場��からか？）

　さらに実勢貿易におけるドルのシェアをみよう。

　米ドル　　４４・３％

　ユーロ　　１５・３

　日本円　　　８・３

　ポンド　　　６・５

　人民元　　　３・５％

　これらの基礎的なデータを考慮しつつ、ドル相場が、今後どうなるかを予測してみる。

大胆なシミュレーションでは、１９９５年４月１９日につけた１ドル＝７９・７５まで近づく可能性がある。大方のエコノミストの予測では２０２５年後半に１ドル＝１４０円台前半、まれに１ドル＝１２０円を予測する人がいる。しかし政治は一寸先が闇である。

　

▲トランプ政権は何をしでかすか、予測不能

　わすれてはならない不測の要因がある。

それはトランプ政権が「何をシデカスカ　予測出来ない」ということだ。大統領経済諮問委員長のミラーは「関税は美しい」と獅子吼し高関税政策を唱えた張本人である。

しかもミラー委員長は「トリフィンのディレンマ」という比喩を多用する経済学者。これは基軸通貨が海外に普及しその需要がたかまれば為替相場で高騰する（つまり現在のドル高はバブルである）。それは自国経済にインフレをもたらす。

ドル高はインフレ、外国の輸出競争力を高めるが、自国経済は物価高で経済が苦境に陥る。高関税は自由貿易を阻害するばかりか経済を痛めつけるのだ。

「製造業製品の８割以上を輸入に頼っており米国国内での供給力がまったく存在していない状態で輸入を遮断すれば、米国民の生活が立ちゆかなくなる」（武者リサーチ、２５年５月１６日号）

　まさにトランプの高関税税は基本的なドル高のうえに加重されたため、米国経済の首をしめる自業自得の結果となった。あわてて関係国と協議を開始、まっさきに中国への１４５％関税をとりやめ、いきない１１５％値引きとなった。

　米ドルはミラーのいうように「マールアラーゴ合意」に向かっているかのようだ。「第二のプラ合意」が準備され、G7中央銀行総裁、財務相がトランプのフロリダ別荘に集まって画期的な為替レート調製が行われるという囁きは、いまや公然たる議論に近い。

　第一にトランプは債務残高３６・２兆ドルに４兆ドルを上乗せし債務上限を４０・２兆ドルにするとしている。

これはドル安要因である。三大格付け機関（SPなど）が米国の格付けを落としたことは市場に信用不安を運んだ。マスク主導の政府効率化の成果は５月１１日までに１７００億ドルの削減でしかない。当初の２兆ドル削減なる夢想はきえ��無くなった。

　第二に金利高を是正し、低金利へ誘導をようにとＦRＢに水面下で要請、利下げは明確にドル安となる。住宅ローン、学生ローンの破産がうなぎ登りなのは高金利が大きな原因である。トランプ政権はアメリカ製のクルマ購入に関しては上限１００００万ドルまで金利を免除する措置を取った。

　▲高関税政策、失敗と認定するや早急是正へ

　第三に所得減税が共和党上院でも不評、個人所得上限３７％からまだ減税へ向かうと、歳入は減る。評判のよかったチップならびに残業手当への免税は２０２８年で終了する。

　

　第四に高関税によって外国企業がどっと米国へ工場移転をなすが、軌道に乗るに数年はかかるだろう。そもそも米国の最低賃金制度は米国へ移転して雇用を増やすが、確実に生産コスト高となる。あまつさえ「ものづくり」を放棄してきた米国では製造業への労働人口が少ない。中国の製造業従事労働者は１億２０００万人、米国は１３００万人でしかない。不足するエンジニアは外国から招聘せざるを得なくなる。

　第五にコロナ禍によるサプライチェーン寸断状況にくわえて高関税ショックによって世界的規模でのサプライチェーンが機能不全に近い。トランプの経済政策は一時的頓挫を余儀なくされた。

　以上のように見てくると“ドル高バブル”はまもなく終演し、ふたたび円高時代がくると予想できるのである。

　さて現在までのトランプ改革の成果だが１１勝１敗３引き分けである。勝利は不法移民強制送還、国境警備強化、ジェンダーは男と女、ＤＯＧＥの効率化、ＤＥＩ規制撤廃、ＳＤＧ緩和、ＮＡＴＯの防衛分担増加、ＵＳＡＩＤ縮小、ＶＯＡ縮小、中東歴訪により空前の対米投資。敗北は高関税、引き分けは暗号通貨法案の上院での一時的頓挫、クライナ早期停戦、ならず、そしてドル安誘導が現時点では首尾良くいっていないことである。

[moko1590m]

「もう日本の町じゃない」成長続ける”世界のニセコ”―時給高騰し人集められず…閉鎖する介護事業所も 2/16(日) 17:01配信

　パウダースノーを武器に、世界的リゾートに成長した北海道のニセコ地域。投資熱は冷めず、円安を追い風にインバウンド（訪日外国人）の流入も止まらない。食品スーパーには���外国人向けの1折3万円を超える生ウニが並び、飛ぶように売れている。

【写真で見る】北海道各地でトラブル…“迷惑外国人”も出現―雪まつり会場スタッフに“雪玉攻撃”する様子配信

　バブルのような好景気に沸く一方で、労働力が枯渇し、時給水準が東京より高い2000円を超えるまでに高騰している。人を集められず、閉鎖する介護事業所も出てきた。

　外国人の交通事故も一冬500件を超し、住民とのトラブルも増えている。拡大を続けるニセコの現状に迫った。

スーパーに並ぶ3万円のウニ 地元民は「手が出ない」 倶知安町のスーパーで販売されている1パック3万円を超える生ウニ

　ここは本当に食品スーパーなのか――。ニセコ地域の一角、倶知安町の「マックスバリュ倶知安店」には、世界的なリゾート地にふさわしい高級食材が並んでいた。

　「外国人客が多い冬期間は観光客に満足してもらう商品を豊富に取り揃えている。やはり味にこだわらないと需要はない」（店長の田村誠さん）

　北海道産生ウニが1折で3万2184円。急速冷凍したタラバガニのボイルには2万7864円の値札がついていた。霜降りの和牛もきれいに陳列されている。地元住民が目を丸くするような金額だ。

ウニを前に大興奮の外国人観光客

　店内を見わたすと6割が外国人。高級食材をためらいなく、買い物かごに放る。アメリカの男性は「どの商品もアメリカより安いし、この品質なら全然高くない。せっかく日本に来ているから、おいしいものを食べないとね」と満面の笑み。かごをのぞくと総額11万5000円の食材が入っていた。

　「私には縁がないかな。品ぞろえが良く安く買えるので、ほっとしている」。地元住民の買い物客はうらやましそうに外国人を見つめていた。

外国人ばかり 住民「私たちの町じゃない」とため息 外国人観光客らが歩くニセコのひらふ地区

　ニセコ地域は倶知安、ニセコ、蘭越の3町を指す。2023年度の外国人宿泊数は、統計の残る2006年以降最多の延べ73万8800人。12月から3月のハイシーズンは関係者の間で「ニセコ100日戦争」とも言われている。

　スキー場のふもとにあり、最もにぎわう倶知安町の「ひらふ坂」は目の前には雄大な羊蹄山が広がる絶好のロケーション。1戸10億円を超えるコンドミニアムや別荘、高級ホテルが並ぶ。

　1平方メートルで70万円以上する土地もあり、価格は10年前の倍。札幌の高級住宅地よりも高いところがあり、投資熱は一向に冷めない。 �� 行き交う人の大半は外国人。バス停の行列も外国人だ。「活気があるのはいいが、ひらふはいまや私たちのマチではなくなった」。地元住民の女性が本音を漏らした。

時給2000円超も 開発で上昇する賃金水準 店頭に出されているすき家5号倶知安店の求人

　外国人の開発は賃金の高騰をもたらした。人材サービス大手の「ディップ」によると、去年12月のニセコエリアの平均時給は3年前を555円上回る1585円。これは札幌より445円、東京都より117円高い。

　地元関係者によると、ひらふ地区の相場が時給2000円、英語を話せるなら2500円。市街地の大手牛丼チェーンでは時給1650円、深夜なら1900円でスタッフを募集していた。

　あるホテルのスタッフは「飛び抜けてよい条件は出せないので早めに求人を出して目立つようにしている。たくさんの応募があるので面接するのが大変」と笑う。

　別の関係者は「うちを含めて飲食店や宿泊施設は常に人が足りていない」と打ち明ける。

賃金格差大 人材争奪戦に敗れ撤退した法人も 地域内で賃金の格差が生じているニセコ地域

　人手不足は地元民の生活を支える施設でも深刻だ。ニセコ地域を管轄する岩内公共職業安定所によると、介護や接客などのサービス業の有効求人倍率（去年11月）は4.52。人手が足りず、壮絶な争奪戦となっている。

　倶知安町では、訪問介護事業所と認知症対応型の共同生活介護施設の2つの事業所が去年10月までに相次ぎ閉鎖した。

　運営する社会福祉法人によると、理由は「働く人が集まらない」。他の地区よりニセコ地区の単価を上げて求人を出していたが、5年間応募はゼロだった。

　物価高や最低賃金の上昇が追い打ちをかけ、廃止を決めた。利用者約20人は町内2か所の事業所に引き継がれた。

閉鎖する介護事業所もあり、高齢者にしわよせが

　ある町内の事業所には8人が移った。そもそも人手不足でヘルパーを増やせないので、以前からいた利用者にしわ寄せが及んだ。 　 　「週3から週1に減った方もいる。お金を払うからもっと利用したいと言われても対応できない」（利用者を引き受けた事業所の職員） 　

　この法人が運営する別の事業所で働いていた従業員が内情を明かす。

　「介護は大変なわりに時給が1000円ちょっと。ひらふはベッドメイキングでも時給2000円。あまりにも賃金の格差がある。ひらふ辺りはもう日本の町じゃない」（元従業員）

　介護事業所の閉鎖はすぐに町内を駆けめぐった。倶知安町で暮らしてきた70代女性は不安を口にする。

　「いまは人手不足の時代なので、介護する人も少ないのは仕方ないが、年齢が年齢なので不安。やはり最期は倶知安で��ごしたい」 　 交通事故の4割外国人 日々の生活に不安 夜も外国人でにぎわうひらふ地区

　北海道警倶知安署によると、ニセコ地域で昨冬に起きた交通事故は前年同月比133件増の1024件。そのうち45％を外国人が占めた。大半は冬道に不慣れな人の操作ミスが原因だが、地元住民にとっては不安の種だ。

　「交差点で一時停止しない。スピードを出して走っている」「気を付けないと。対向車線を走っている外国人がいるので」（いずれも地元住民）

　日本の法律を確認せず、自国のルールや価値観で車を運転することもある。

　1月13日未明、ひらふ地区で、オーストラリア国籍の男(31)が酒気帯び運転の現行犯で逮捕された。

　警察の調べに男は「自国のルールでは少しアルコールが残っていても大丈夫なので、日本でもいいと思った」などと供述した。

スキーヤーの連絡手段？ 不法電波で飛び交う外国語 パウダースノーを求めてやってきたスキーヤーら

　法令違反は道交法にとどまらない。違法な周波数で無線を使用するケースも多い。総務省の出先機関、北海道総合通信局によると、1月の調査で確認された121回の不法電波の交信のうち、114回は外国語だった。

　バックカントリーが盛んなニセコでは、外国人のスキーヤーらが仲間と連絡を取るために無線を使っているという。

　「パトカーや消防、航空機の通信が妨害され、人命に危険を及ぼす可能性がある」（北海道総合通信局）

　悪意はないとみられるが、明らかな違法行為だ。

物価高で「普通の生活」さらに困難に　識者の懸念 倶知安町駅で行われている北海道新幹線の延伸に向けた工事

　倶知安町の人口は1万7000人。外国人が20％以上を占める。

　ニセコ人気の先行きは――。北海道の不動産に詳しいアナリスト、志田真郷さんは今後も投資が進むと分析。物価の上振れで、家賃の高騰し新たな施設が建設しづらくなる。地域住民が生活しづ��い状態は加速するとみている。

新幹線の開業を知らせる看板

　「ニセコは海外の所得水準に合わせて上振れしている。住宅地の価格も上がっていて、通常の住宅地や商業施設、介護施設が成立する水準ではなくなってきている。生活の利便性も下がっていくだろう」

夜も外国人観光客でにぎわう

　オーストラリア人がニセコに投資し始めてから20年がたつ。ニセコはアイヌ語で「切り立った崖」の意。隔絶された豪雪地帯から世界の富裕層を魅了する高級リゾートとなった。

　北海道新幹線が延伸されると、札幌との移動は2時間超から25分に短縮される。インバウンドの流入や投資は止まる気配はな��。 　 パウダースノーを武器に、世界的リゾートへと成長したニセコ。最もにぎわう「ひらふ坂」は見渡すかぎり外国人で、まるで異国のようだ。

　スキー場のふもとにある倶知安町は人口2万人弱の町。平均時給は東京を上回り、ひらふでは、時給2000円超えはめずらしくない。「ひらふ辺りはもう日本のマチではない」。地元住民が嘆くのも無理はない。

　深刻なのは、介護事業所の相次ぐ閉鎖だ。撤退をよぎなくされた事業所によると。他の地域より単価を上げて求人を出しても応募は5年間ゼロだった。「あまりに賃金の差が大きい」（介護事業所の職員）。たしかに介護職の時給はひらふの半分ほど。格差が生まれ、従来の地域コミュニティーをゆるがしかねない事態になってしまった。

　北海道新幹線の延伸が予定され、ニセコへのインバウンドの流入や投資は止まる気配はない。「最後は倶知安で過ごしたい」。取材中に何度も聞いた高齢者の言葉が脳裏に浮かぶ。地元住民の思いは届くのだろうか。

　※この記事は北海道ニュースUHBとYahoo!ニュースとの共同連携企画です。コロナ禍からのインバンドのV回復に追いつかず、オーバーツーリズムの危機に直面する北海道観光の現状を追いました。

(「もう日本の町じゃない」成長続ける”世界のニセコ”―時給高騰し人集められず…閉鎖する介護事業所も（北海道ニュースUHB） - Yahoo!ニュースから)

[copyoffice]

「68個のお節介な助言」 著者　ケヴィン・ケリー　Kevin Kelly 訳　　堺屋七左衛門 この文章は　Kevin Kelly による "68 Bits of Unsolicited Advice" の日本語訳である。 68個のお節介な助言 今日は私の68歳の誕生日である。ロッキングチェアに座りながら、若者に助言したい気分になっている。私からの誕生日プレゼントとして、諸君に68個の短いお節介な助言を進呈する。 （訳注：この文章は2020年4月28日に発表された。フェイスブックでのケヴィン・ケリーの記述によれば、実際の誕生日は4月30日である。） ・意見の異なる人から、さらに言えば気に入らない人からも、何か学ぶことがあるはずだ。彼らが信じていることの中に真実があるかどうか確かめてみなさい。 ・熱心に取り組めば、知能指数が25ほど上昇する。 ・常に締切期日を決めておきなさい。締切があることによって、的外れなもの、ありきたりなものが排除される。締切があるので、完璧を目指さなくてもよい。そのかわりに、他と異なるものを作るべきだ。相違は望ましいものである。 ・ばかばかしいと思われる質問をためらってはいけない。そのような場合の99%は、他のみんなが同じ疑問を感じているが、恥ずかしがって質問しない状況である。 ・人の話を上手に聞くことができるというのは、重要な能力である。大切な人の話を聞くときは、それ以上話すことがなくなるまで「もっと聞かせて」と言い続けなさい。 ・価値のある年間目標は、1年前の自分が信じられないくらい無知だったと思えるほど、あるテーマについて学ぶことである。 ・感謝は、他のすべての美徳を引き出すものであり、その気になれば上達できるものである。 ・人に食事をおごることは、必ず良い結果につながり、容易に実行できる。昔からの友人に効果があるし、新しい友人を作るためのすばらしい方法でもある。 ・万能接着剤を信用してはならない。 ・いつも子供に読み聞かせすれば、親子の絆を深めるとともに、子供の想像力を高めることができる。 ・クレジットカードを信用払いのために使ってはならない。信用払い、すなわち借金をしても良いのは、住宅のように交換価値の増加する可能性がきわめて高い物を入手するための借金だけである。大部分の物の交換価値は、それを購入した瞬間に減少または消滅する。借金して損をすることがないように。 ・プロフェッショナルとは、失敗から穏便に回復する方法を知っているアマチュアにすぎない。 ・普通ではない主張を信じてもらうためには、普通ではない証拠が必要である。 ・グループの中で最も賢い人になってはいけない。自分よりも賢い人たちと付き合って、彼らから学ぶべきである。さらに望ましいのは、自分と意見が異なる賢い人を見つけることである。 ・会話における「3回」の法則。本当の理由を知るためには、ある人が言ったことについて、より詳しく説明してもらいなさい。もう一度、そしてさらにもう一度。3回目の答えが真実に近いものである。 ・一番になるな。唯一になれ。 ・みんな遠慮しているのだ。他の人は、あなたが自己紹介するのを待っている。他の人は、あなたが電子メールを送るのを待っている。他の人は、あなたがデートに誘ってくれるのを待っている。思い切ってやってみなさい。 ・誰かに断られたとき、自分自身が否定されたと思ってはならない。その人もあなたと同じ状況だと思えば良い。忙しい、先約がある、気が進まない。後でもう一度頼んでみなさい。2回目の依頼で成功することが非常に多い。 ・習慣の目的は、自己交渉という行為を省略することである。実行するかどうか決めるのにエネルギーを使う必要がなくなる。ただ実行するだけだ。良い習慣は、真実を述べることから歯磨きまで広い範囲にわたっている。 ・迅速さは、敬意の表れである。 ・若いうちに、少なくとも6か月から1年くらいの間、できるだけ貧乏な暮らしをしてみなさい。所持品をできるだけ少なくして、小さな部屋またはテントで豆と米だけを食べて、「最悪」の生活がどんなものかを体験するのだ。そうすれば、将来、リスクを冒す必要が生じたときに、最悪のシナリオを恐れなくてもすむだろう。 ・本当の話、「彼ら」というものは存在しない。 ・あなたが他人に関心を持てば持つほど、彼らはあなたに関心を持つようになる。関心を持たれる人になる���は、関心を持ちなさい。 ・できるだけ気前よく振る舞いなさい。死ぬ間際になって与え過ぎの人生だったと後悔する人はいない。 ・良いことをするためには、ただそれを実行すればよい。立派なことをするためには、それを何度も何度も何度も実行すればよい。すばらしいことをする秘訣は、やり直すことである。 ・黄金律を守れば必ず役に立つ。それは、他のすべての美徳の基盤である。 （訳注：黄金律とは「何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ」という行動規範を指す。） ・家の中で探し物をして首尾よく見つかった場合には、それを使い終わった後、見つかった場所に戻してはならない。最初に探した場所に戻すべきである。 ・貯金および投資は、いずれも良い習慣である。あまり深く考えずに少額のお金を長年にわたって定期的に投資するのも、蓄財の一つの方法である。 ・誤りを犯すのは人間の行為である。誤りを認めるのは神の行為である。自分の犯した過ちを迅速に認めて責任を取り、適切に是正することができれば、これほど人の価値を高めるものはない。失敗したときは、素直に認めなさい。この責任感は、きわめて効果的なものである。 ・アジアでの地上戦に関わってはならない。 （訳注：「自分の能力以上のことに手を出すな」という意味。朝鮮戦争やベトナム戦争での米国の経験を踏まえた言葉として昔から使われている。） ・顧客に尽くすことに注力しても良いし、競争相手に勝つことに注力しても良い。いずれも有効だが、どちらかと言えば、顧客に尽くすほうが効果は高いだろう。 ・目立ちなさい。いつも目立つようにしなさい。ある成功者の言葉によれば、成功の99%は目立つことである。 ・創作過程と改良とを区別しなさい。執筆と編集、彫刻と研磨、製造と分析を同時にはできない。もし同時にしようとすると、編集者が創作者の手を止めてしまう。発明しながら選択してはならない。スケッチしながら修正してはならない。草稿を書きながら考察してはならない。着手する前に、創作者の意識は判断から解放されている必要がある。 ・失敗がときどき起こらないのであれば、順調に進んでいるのだ。 ・おそらく最も直感に反する宇宙の真理は、他人に多く与えれば与えるほど得られるものが多くなる、ということである。これを理解することが、知恵の第一歩である。 ・友人は、お金よりも良いものである。お金があればほとんど何でもできるが、友人がいれば可能性はさらに広がる。自分で船を所有するよりも、船を持っている友人がいるほうがいろいろな点で望ましい。 ・正直な人をだますのは難しい。これは真理である。 ・物が見つからない場合、最後にそれを見た場所から手の届く範囲内に存��している割合は95%である。その半径の中で可能性のある場所を探せば見つかる。 ・あなたの評価は、あなたが何をしたかによって決まる。何を言ったか、何を信じているか、誰に投票したかではなくて、何に時間を使ったかである。 ・旅先で、ケーブル、アダプター、充電器をなくした、あるいは持って来るのを忘れた場合、宿泊しているホテルに尋ねてみるとよい。今どきのたいていのホテルには、誰かが置き忘れたケーブル、アダプター、充電器が多数保管してあって、おそらくその中に適合するものがあるだろう。借りた後、それをもらえる場合も多い。 ・憎悪は、憎まれている人に影響を及ぼさない災いである。憎む側の人だけに害を与える。怨恨は毒のようなものだと思って捨て去りなさい。 ・向上には限度がない。才能は公平には与えられていないが、ものごとを始めるレベルは、いくらでも高くすることができる。 ・何か大きなプロジェクト（住宅、映画、イベント、アプリなど）が90%完成したと思ったとき、残りのこまごまとした無数の項目を片付けるために、また90%の時間がかかる。覚悟しておきなさい。 ・人が死ぬときには、自分の評判以外のものは絶対に何も持っていくことができない。 ・年を取る前に、できるだけ多くの葬式に参列して、まわりの人の話に耳を傾けなさい。誰も故人の業績を話題にしていない。人々が覚えているのは、故人が活動していたときの人柄だけである。 ・何か実体のある物を買うためにお金を払うときは、その物の寿命が尽きるまで、修理、保守、廃棄にお金がかかることを覚えておきなさい。 ・現実のものごとは、ひょっとしたらありうるかも、という想像上の仮説から始まっている。したがって、想像力は、この世界で最も重視される能力であり、努力すれば上達できる能力である。それは、他の人たちの常識を無視することが利点となる唯一の能力である。 ・危機や災害が起こったら、それを無駄にしてはいけない。問題のないところに進歩はない。 ・バケーションの旅行では、都市を避けて、行程の中で最も遠い目的地へ最初に行きなさい。遠隔地で異質性による衝撃を最大限に感じておけば、その後、復路の行程では、都市の見慣れた快適性をありがたく受け入れられるだろう。 ・将来何かをしてほしいという要請を受けたら、自問自答してみなさい。その日程が明日である場合、それを引き受けるか。この選別テストに合格する行動予定は、そんなに多くないだろう。 ・本人に直接言いにくいことを、他の誰かに電子メールで言ってはならない。なぜならば、いつかきっと本人がそれを読むことになるからである。 ・あなたがどうしても職に就きたいと思っている場合、雇用主から見れば、あなたは数ある問題の一つにすぎない。その雇用主の抱えている多くの問題をあなたが解決できるならば、職を得られる。職を得るためには、雇用主の立場で考えなさい。 ・芸術は、あなたが見逃しているところに存在する。 ・物を手に入れて深い満足感が得られることはめったにない。しかし、何かを経験することによって深い満足感が得られる場合はある。 ・調査における「7段階」の法則。七つの段階を進んでいくと、目的のものを見つけることができる。最初に尋ねた人が知らなければ、次は誰に尋ねればよいかを教えてもらう。これを繰り返す。7番目の人まで尋ねていけば、ほとんどの場合、答えを見つけることができる。 ・謝罪の方法。迅速に、具体的に、心を込めて。 ・電話での勧誘や提案に応じてはならない。急を要するというのは口実である。 ・誰かがあなたに対して意地悪な、無礼な、悪意ある、または、ひきょうな態度をとるならば、その人は病気だと思いなさい。そうすれば、共感しやすくなって対立を緩和できるかもしれない。 ・ガラクタを排除すれば、本当の宝物のための余地が生まれる。 ・有名になろうとは思わないほうがよい。誰か有名な人の伝記を読んでみなさい。 ・経験が過大評価されている。人を雇用するときは、適性のある人を採用して技能を教えるようにしなさい。最もすばらしい、あるいは立派な結果を出すのは、その仕事を初めてする人である。 ・休暇＋災難＝冒険。 ・道具の購入方法。最初は、できるだけ安い道具を探して買いなさい。頻繁に使うものは、良い物に買い換えなさい。ある道具を仕事で使わなくなったら、財力が許す範囲で最も良いものを買いなさい。 ・さりげなく20分の仮眠をとる方法を身に付けなさい。 ・何に情熱をもって取り組むべきかわからなくて行き詰まったときは、至福を感じることを目安にすればよい。多くの若者に役立つ教訓は「何でも良いから、何かに熟達しなさい」ということだ。あることを習得すれば、その延長線上でもっと喜びを感じる方向へ進むことができて、最終的には自分が至福を感じるものがどこにあるかを発見できるようになる。 ・100年後には、今の私が正しいと思っていることの大部分が間違いであると証明されるはずだ。もしかしたら、あきれるほど間違っているのかもしれない。そこで私は、今考えていることの中で何が間違いであるかを見つけようと努力している。 ・長い目で見れば、世界の将来は楽観主義者が決める。楽観的になるために、私たちが抱えている多くの問題を無視する必要はない。人間の能力が向上して問題を解決できると想像すれば良いのだ。 ・全世界は、あなたの背後であなたが成功するように画策している。このプロノイア（支援妄想）を信じれば、行動しやすくなる。

「68個のお節介な助言」: 七左衛門のメモ帳

[redux-pain]

RECORD

This is the plot recap in the RECORD section of the FORT screen. Judging from mistakes like spelling Arthur's name as Meyes and mistaking "Dobreiner" for some kind of thing or process that FORT is using, it must have been done by someone who wasn't familiar with the project's lore. They must have had some kind of awareness, though, because Liu Yee is twice confused with either Rui or Yui.

Nearly everything here was fumbled in some way, but usually you can tell what's wrong just by playing the game itself. I think the main part that caught me up was the localized Record saying that Tanaka's empty shell was "given a new personality" after he was probed, and that sounds pretty in line with FORT, which, let's be honest, is a pretty shady place. I vaguely remembered that the "new personality" thing was a throwaway line somewhere in the game.

However, it was not a piece of lore in the game! It was just fabricated in the localized Record. That part is actually talking about Tanaka's personality being "hijacked" by his Silent infection. In fact, the original game makes a point to say that no psychic has ever shown the ability to create and implant new personalities. So in the aftermath of the game, FORT still has the bodies of Tanaka, Yamato, and possibly Hoshino, and presumably will just... dispose of them.

夕陽丘住宅、オリジナル捜索

日本の地方都市、如月市。 上海で、３ヶ月の間に１万人をサイ レントに感染させた男の感染場所で あり、彼を感染させたオリジナルの 潜伏場所と推測される。 エージェントに、Σ能力者である、 西条アツキ、リュウ・イーの２名を 派遣、捜査に当たる。

男の過去の行動から、夕陽丘住宅へ の潜伏の可能性が高く、Σ能力者で ある、ナツキ・ヴェネフスカヤのサ イコビューイングにより、思念のサ ーチを行った結果、２つの残留思念 を感知。調査の結果、サイレント感 染者のものではあったが、オリジナ ルの痕跡は認められなかった。

リュウ・イーの接触した感染者達は、 集団で自殺を図ろうとしていた模様。 現場の判断により、Σによる処理を 行う。踏み込む前に、メールの送信 が確認されており、送信先は、西条 アツキの転入先である如月学園と確 認された。

自殺者の集団を動かす点が、今回の ターゲットの特徴であるため、今後 は学園との関係も含めて調査を進め てゆく。

特記事項： 捜査後、「神代ナミ」と名乗る少女 と接触。西条アツキが、能力者であ ることを見抜いた。 彼女に関しては、早急に調査が必要 である。

Ｙ．　Ｈｏｕｓｅ　Ｏｒｉｇｉｎａｌ

Ｋｉｓａｒａｇｉ　Ｃｉｔｙ．　１，０００’ｓ ａｒｅ　ｉｎｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ　Ｓｉｌｅｎｔ ｗｉｔｈｉｎ　３　ｍｏｎｔｈｓ　ｉｎ Ｓｈａｎｇｈａｉ，　ｔｈｅｉｒ　ｐｒｏ－ ｐｏｓｅｄ　ｂａｓｅ．　Ａｔｓｕｋｉ Ｓａｊｉｏ　ａｎｄ　Ｌｉｕ　Ｙｅｅ　ｗｉｌｌ ｔｈｅｉｒ　Ｓｉｇｍａ　ａｂｉｌｉｔｉｅｓ　ｔｏ ｆｉｎｄ　Ｔｅｌｅｐａｔｈｓ．

Ａｇｅｎｔｓ　ａｒｅ　ｂｅｌｉｅｖｅｄ　ｔｏ ｂｅ　ｉｎ　Ｙ，　Ｈｏｕｓｅ，　ａｎｄ Ｖｅｎｅｆｓｋｕｊａ’ｓ　Ｐｓｙｃｈｏ Ｖｉｅｗｉｎｇ　ｃｏｎｆｉｒｍｓ　２ ｒｅｓｉｄｕａｌ　Ｓｈｉｎｅｎ．　Ｓｉｌｅｎｔ ｉｎｆｅｃｔｅｅｓ　ｗｅｒｅ　ｆｏｕｎｄ， ｂｕｔ　ｎｏ　ｔｒａｃｅ　ｏｆ　Ｏｒｉｇｉｎａｌ ｗａｓ　ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ．

Ｙｅｅ　ｍａｄｅ　ｃｏｎｔａｃｔ　ｗｉｔｈ ｐｅｏｐｌｅ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ｏｕｔ　ａ　 ｇｒｏｕｐ　��ｕｉｃｉｄｅ．　Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ　ｒａｉｄ，　ｗｅ　ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ ａｎ　ｅｍａｉｌ　ｆｒｏｍ　Ａｔｓｕｋｉ’ｓ ｔｅａｃｈｅｒ　ａｔ　Ｋｉｓａｒａｇｉ ａｃａｄｅｍｙ．

Ｃｏｍｍｏｎ　ｔｒａｉｔ　ｏｆ　ｔａｒｇｅｔｓ ｆｏｕｎｄ，　ｔｈｕｓ　ｓｔａｒｔｉｎｇ　ａｎ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｋｉｓａｒａｇｉ ａｃａｄｅｍｙ．

Ｔｈｉｓ　ｒｅｓｕｌｔｅｄ　ｉｎ　ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ　ｏｎｅ　Ｎａｍｉ Ｋａｍｉｓｈｉｒｏ．　Ａｔｓｕｋｉ　ｓａｗ ｓｈｅ　ｗａｓ　ａ　ｔｅｌｅｐａｔｈ， ａｎｄ　ａｎ　ｉｍｍｅｄｉａｔｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｗａｓ　ｎｅｅｄｅｄ．

ORIGINAL Search at Yuuhigaoka Housing

Kisaragi City, a regional city in Japan. In Shanghai, 10,000 people were infected with Silent by one man, over the course of three months. This is where he was first infected, and it is believed to be the hiding place of the ORIGINAL that infected him. Two agents, Sigma users Saijou Atsuki and Liu Yee, are dispatched to investigate.

Based on the man's past activities, there is a high likelihood he is hiding out at Yuuhigaoka Housing. The results of a Thought Search using Natsuki Venefskuja's Psych Viewing reveal two Residual Thoughts. Investigation reveals a Silent infectee, but no traces are found of the ORIGINAL.

The infectees with whom Liu Yee comes into contact appear to be planning a group suicide. They are dealt with using Sigma, based on an on-site decision. It's confirmed that before this interference, an email was sent, and its destination is confirmed as Kisaragi Academy, where Saijou Atsuki is transferring as a student.

Since the characteristic of our target is motivating group suicides, we will continue our investigation into its connection with the school.

Important Notes: After the search, contact was made with a girl called "Kamishiro Nami". Saijou Atsuki perceived that she is a psychic. Immediate investigation is necessary.

======

集団自殺メンバー、メール調査

夕陽丘住宅より如月学園へ送信され たメールは、学園の端末室のＰＣへ と送られていた。送信者は集団自殺 メンバーの一人であり、メールには 暗号が施されていたが、成瀬シンジ という生徒によって解読され、閲覧 後データは消去された。

残留思念へのΣにより、成瀬シンジ は感染者である可能性が低く、また、 集団自殺事件とはほぼ無関係である ことが判明しており、メールを閲覧 したのは偶然と思われるが。

メールの本来の受信者は、現在のと ころ不明であるが、成瀬シンジの今 後の言動には注意が必要となる。 その他、学園の主だった人物を調査 した結果、現在のところサイレント の感染、及び夕陽丘住宅の事件との 関連は認められなかったが、引き続 き調査が必要である。

Ｍａｓｓ　Ｓｕｉｃｉｄｅ　Ｅｍａｉｌｓ

Ａ　ｓｕｉｃｉｄｅ　ｍｅｍｂｅｒ　ｓｅｎｔ ｔｈｅ　ｅｍａｉｌ．　Ｓｈｉｎｊｉ　ｗａｓ ａ��ｌｅ　ｔｏ　ｇｅｔ　ａｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ ｅｍａｉｌ’ｓ　ｅｎｃｒｙｐｔｉｏｎ，　ｂｕｔ ｔｈｅ　ｄａｔａ　ｗａｓ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｙ ｅｒａｓｅｄ　ｈｉｍ　ｏｐｅｎｉｎｇ　ｉｔ．

Ｓｈｉｎｊｉ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ａｎ　ｉｎｆｅｃｔｅｅ　ｏｆ　Ｓｉｌｅｎｔ， ａｎｄ　ｈａｓ　ｎｏ　ｔｉｅｓ　ｔｏ　ｔｈｅ ｓｕｉｃｉｄｅｓ．　Ｈｉｓ　ｓｔｕｎｔ　 ｗａｓ　ｍｅｒｅ　ｃｏｉｎｃｉｄｅｎｃｅ．

Ｔｈｅ　ｅｍａｉｌ’ｓ　ｗｒｉｔｅｒ　ｗａｓ ｎｏｔ　ｆｏｕｎｄ，　Ｓｈｉｎｊｉ　ｉｓ　 ｍｏｎｉｔｏｒｅｄ　ｔｈｅｒｅａｆｔｅｒ．　 Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｒｅｖｅａｌｓ ｐｒｅｓｅｎｃｅ　ｏｆ　Ｓｉｌｅｎｔ　ａｔ ａｃａｄｅｍｙ．　Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｔｏ　Ｙ．　Ｈｏｕｓｅ　ｕｎｃｌｅａｒ． Ｆｕｒｔｈｅｒ　ｉｎｑｕｉｒｙ　ｎｅｅｄｅｄ．

Investigating the Group Suicide and Their Emails

The email sent from Yuuhigaoka Housing to Kisaragi Academy was sent to a PC in the Academy's PC room. The sender was a member of the suicide group. A cipher was applied to the email, but a student by the name of Naruse Shinji decoded it, and erased the data after reading it.

Based on examining his Residual Thought with Sigma, Naruse Shinji is unlikely to be one of the infected. It has also been established that he had nothing to do with the suicide group. The fact that he read the email is believed to be coincidence.

The email's original recipient is unknown at this time, but we must pay attention to Naruse Shinji's behavior henceforth. At present, investigating the major players at the school has revealed no Silent infections or connections to the incident at Yuuhigaoka Housing, but continued investigation is necessary.

======

大和タダシと自殺メンバーとの関連

成瀬シンジと再度接触。Σによる調 査を行った結果、集団自殺事件に関 する有益な情報は認められなかった。 よって、別働隊の作戦は一時中止。 しかし、今後捜査の障害になる可能 性があり、引き続き監視を維持して ゆく。

アーサー・メイズは、自宅にこもり きりであるため、現在のところΣに よる調査は難しく、別働隊を派遣。 本日如月市に潜入を完了し、翌日よ り彼の自宅調査を開始する。

数学教師の大和タダシの残留思念を 調査したところ、集団自殺事件との 関連が認められた。

本人へのΣを行ったところ、自殺メ ンバーのメールの送り先であること が判明。大和自身もメンバーの一員 ではあるが、仲間意識は無く、他の メンバーの行動を傍観し、楽しんで いたようである。 オリジナルであるかは、更に深い意 識を調査する必要がある。

Ｍａｔｃｈｅｓ　ｆｏｒ　Ｔ．　Ｙａｍａｔｏ

Ａｎｏｔｈｅｒ　ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ　ｗｉｔｈ Ｓｈｉｎｊｉ，　ｎｏｔｈｉｎｇ　ｕｓｅｆｕｌ． Ａ　ｔｅａｍ　ｉｓ　ａｓｓｅｍｂｌｅｄ ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｉｎｇｓ　ｍｏｖｉｎｇ． Ｅｘｔｒａ　ｃａｒｅ　ｉｓ　ｔａｋｅｎ　ａｓ ｔｈｅ　ｃａｓｅ　ｍａｙ　ｇｅｔ　ｍｏｒｅ ａｎｄ　ｍｏｒｅ　ｄａｎｇｅｒｏｕｓ．

Ａｒｔｈｕｒ　Ｍｅｙｅｓ　ｉｓ　ｓｈｕｔ－ｉｎ　ａｔ ｈｏｍｅ．　Ａ　ｔａｓｋ　ｆｏｒｃｅ　ｉｓ　ｄｉｓ－ ｐａｔｃｈｅｄ　ｃｏｖｅｒｔｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ ｃｉｔｙ　ｔｏ　ａｉｄ　ｔｈｅ���ｉｎｑｕｉｒｙ． Ｍｅｙｅｓ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｍｏｎｉｔｏｒｅｄ．

Ｗｈｉｌｅ　Ｙａｍａｔｏ　ｅｘａｍｉｎｅｓ ａｃａｄｅｍｙ，　ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｕｉｃｉｄｅｓ　ｆｏｕｎｄ．

Ｙａｍａｔｏ　ｈｉｍｓｅｌｆ　ｉｓ　ａ　 ｓｕｉｃｉｄｅ　ｍｅｍｂｅｒ　ａｎｄ ｎｏｔ　ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｌｙ　ａｗａｒｅ ｏｆ　ｉｔ．　Ｏｂｓｅｒｖｉｎｇ　ａｎ－ ｏｔｈｅｒ　ｍｅｍｂｅｒ　ｒｅｖｅａｌｅｄ ｔｈｉｓ．　Ｍｏｒｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｉｓ ｎｅｅｄｅｄ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｉｆ　ｈｅ ｉｓ　ａｎ　Ｏｒｉｇｉｎａｌ　ｏｒ　ｎｏｔ．

Yamato Tadashi's Connection with the Suicide Group Members

Contact made once again with Naruse Shinji. Sigma investigation was carried out, and he was determined to have no useful information regarding the group suicide incident. Therefore, the detached unit's operation has been suspended for the moment. However, he has the potential to obstruct future investigations, so we will continue to monitor him.

As Arthur Mays is currently confined to his home, it is impossible to examine him with Sigma at the present time. The detached unit has been dispatched. They will finalize the infiltration of Kisaragi City today. Starting tomorrow, they will be monitoring Mays' home.

Upon examination of a Residual Thought from math teacher Yamato Tadashi, a connection was discovered to the group suicide incident.

Using Sigma upon Yamato himself proved him to be the recipient of the group member's email. While Yamato was also a member of the group, he had no sense of belonging. Instead he seemed to be amusing himself by observing the other members. We will need to examine his mind again in more depth to determine whether he is the ORIGINAL.

=======

２つの思念感知

アーサー・メイズの自宅であるプロ ダクション・アートを調査の結果、 建物内に、絶望と悲しみの、大きな 思念流動が認められた。建物入り口 の残留思念を調査した結果、サイレ ントに感染しており、進行がかなり 深いことが判明。早急に対処を行う 手はずである。

午後、突如感知された２つの思念の うち、４区で感知された思念は、現 場に到着した際、既にターゲットの 姿はなく、残留思念の調査のみとな った。その後、３区で如月学園の女 生徒を襲い姿を消した。解析の結果 重度の感染者である可能性が高く、 継続して調査を行う必要がある。

６区で感知されたものは大和タダシ のものであった。 サイレントの感染が認められ、西条 アツキのΣによって除去されたが、 分析の結果、彼の感染していたサイ レントは、我々の追っていたオリジ ナルのものではないことが判明。

このことは、複数のオリジナルの存 在を示唆するものであり、本部での 更なる分析結果が待たれる。 また、再度オリジナルとの接触によ り、感染の可能性があることも示唆 されている。

Ａｗａｒｅｎｅｓｓ　ｏｆ　２　Ｓｈｉｎｅｎ

Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｍｅｙｅｓ’ ａｒｔ　ｓｔｕｄｉｏ　ｓｈｏｗｓ　ａ Ｓｈｉｎｅｎ　ｏｕｔｆｌｏｗ　ｏｆ　ｓａｄ－ ｎｅｓｓ，　ｄｅｓｐａｉｒ　ｆｒｏｍ　ｉｎ－ ｓｉｄｅ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ．　Ｉｔ　ｉｓ ｉｎｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ　Ｓｉｌｅｎｔ　ａｎｄ　 ｇｅｔｔｉｎｇ　ｗｏｒｓｅ．　Ｉｔ　ｉｓ　 ｑｕｉｃｋｌｙ　ｄｅｌｔ　ｗｉｔｈ．

Ａ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｗａｓ　ｄｅｔｅｃｔｅｄ ｉｎ　Ａｒｅａ　４，　ｂｕｔ　ｎｏｔｈｉｎｇ ｗａｓ　ｆｏｕｎｄ　ａｔ　ｔｈｅ　ｓｃｅｎｅ ｕｐｏｎ　ａｒｒｉｖａｌ．　Ｆｅｍａｌｅ ａｃａｄｅｍｙ　ｓｔｕｄｅｎｔ　ｄｉｓ－ ａｐｐｅａｒｓ．　Ｔｈｅｙ　ｍａｙ　ｂｅ ｉｎｆｅｃｔｅｄ．　Ａｎ　ｉｎｑｕｉｒｙ　ｉｓ ｎｅｅｄｅｄ．

Ａ　”ｈｕｎｃｈ”　ｉｎ　Ａｒｅａ　６ ｉｓ　ｉｎ　ｆａｃｔ　Ｍｒ．　Ｙａｍａｔｏ． Ｈｅ’ｓ　ｉｎｆｅｃｔｅｄ，　ｂｕｔ　ｔｈｅ ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｒｅｍｏｖｅｄ． Ｔｈｅ　Ｓｉｌｅｎｔ　ｔｈａｔ　ｉｎｆｅｃｔｅｄ ｈｉｍ　ｗａｓｎ’ｔ　ｔｈｅ　Ｏｒｉｇｉｎ－ ａｌ　ｗｅ’ｄ　ｂｅｅｎ　ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ．

Ｔｈｉｓ　ｓｕｇｇｅｓｔｓ　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ ｍｏｒｅ　Ｏｒｉｇｉｎａｌｓ　ｔｈａｎ　ｗｅ ｔｈｏｕｇｈｔ．　Ｃｏｎｔａｃｔ　ｗｉｔｈ ｙｅｔ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｏｎｅ　ｍｅａｎｓ ａ　ｃｈａｎｃｅ　ｏｆ　ｍｏｒｅ　 ｉｎｆｅｃｔｉｏｎｓ．

Two Thoughts Discovered

Following investigation of Production Art, Arthur Mays' home, it was determined that inside was circulating a massive Thought of grief and despair. Following investigation of the Residual Thought at the entrance to the building, the presence was discovered of a highly advanced Silent infection. We plan to deal with it immediately.

Two Thoughts were suddenly detected in the afternoon. The target belonging to the one in District 4 had vanished upon arrival at the scene, so only the Residual Thought could be examined. The target later attacked a female student from Kisaragi Academy, then disappeared. Analysis revealed that the target is likely to have a severe infection. Further investigation is required.

The one detected in District 6 turned out to be Yamato Tadashi. Saijou Atsuki determined that he was infected by Silent and removed it using Sigma, but analysis revealed that the infecting Silent was not the ORIGINAL we've been following.

This suggests the existence of multiple ORIGINALs. We are waiting for further analysis by headquarters. It also suggests the possibility of infection after further contact with an ORIGINAL.

[HERE in the script files is a placeholder consisting of the word "Dummy". I don't know if this indicates that another screen of info was once considered here, or if it means nothing. It replaces the empty line break that goes between all the other different entries.]

======

牧野サユリ調査

昨日、３区で襲われた女生徒「牧野 サユリ」へΣによる調査を行い、 ターゲットの特徴を知り得ることが できたが、該当者の割り出しには、 更に情報が必要かと思われる。 牧野サユリ自身には、サイレント の感染は認められなかった。

アーサー・メイズ宅への侵入準備が 完了。明日、別働隊のバックアップ のもと、西条アツキ、リュウ・イー の２名が、サイレントの除去を行う。

昨年如月市で起きた事件に関して調 査を行ったところ、遠藤シュウジな る青年が該当。女子高生に暴行を働 こうとしていたところを取り押さえ られ逮捕。１２件の連続殺人に関し て起訴され、有罪。

逮捕後、彼は捕まった事件について は、犯行を認めているものの、残り の１１件については、今も無罪を主 張している。

当初、Ｓ級のサイレント感染者によ る犯行と考えられたが、収監後の言 動を元に、再度調査を行ったところ、 システムが導き出した結論は、低度 の感染者であった。

Ｉｎｑｕｉｒｙ　ｏｎ　Ｓａｙｕｒｉ

Ｔｈｅ　ａｔｔａｃｋ　ｏｎ　Ｓａｙｕｒｉ Ｍａｋｉｎｏ　ｒｅｖｅａｌｅｄ　ｔｈｅ ｔｒａｉｔ　ｅａｃｈ　ｔａｒｇｅｔ　ｈａｓ，　 ｂｕｔ　ｍｏｒｅ　ｉｎｆｏ　ｉｓ　ｎｅｅｄｅｄ ｏｎ　ｈｅｒ　ａｔｔａｃｋｅｒ． Ｍａｋｉｎｏ　ｈｅｒｓｅｌｆ　ｈａｄ　ｎｏ ｓｉｇｎ　ｏｆ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ．

Ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　ｒａｉｄｉｎｇ Ｍｅｙｅ’ｓ　ｈｏｍｅ　ｃｏｍｐｌｅｔｅ． Ｓａｉｊｏ　ａｎｄ　Ｙｕｉ　ｗｉｌｌ　ｒｅ－ ｍｏｖｅ　ａｎｙ　Ｓｉｌｅｎｔ　ｔｈｅｒｅ．

Ｓｈｕｊｉ　Ｅｎｄｏ　ｃｏｍｍｉｔｅｄ　ａ ｃｒｉｍｅ　ｈｅｒｅ　ｌａｓｔ　ｙｅａｒ． Ｃａｕｇｈｔ　ｄｕｒｉｎｇ　ａｎ　ａｔｔａｃｋ ｏｎ　ａ　ｓｔｕｄｅｎｔ，　ｈｅ　ｗａｓ ｃｈａｒｇ���ｄ　ｗｉｔｈ　１２　ｃｏｕｎｔｓ ｏｆ　ｍｕｒｄｅｒ，　ｆｏｕｎｄ　ｇｕｉｌｔｙ

Ｕｐｏｎ　ｃａｐｔｕｒｅ　ｈｅ　ａｄｍｉｔｓ ｔｏ　ｔｈｅ　１２ｔｈ　ｃｈａｒｇｅ　ａｎｄ ｃｌａｉｍｓ　ｉｎｎｏｃｅｎｃｅ　ｆｏｒ　ａｌｌ ｏｔｈｅｒｓ．

Ｔｈｅ　ｃｒｉｍｅ　ｗａｓ　ｔｈｏｕｇｈｔ ｃｏｍｍｉｔｅｄ　ｂｙ　Ｓ－ｃｌａｓｓ Ｓｉｌｅｎｔ　ｉｎｆｅｃｔｅｅ，　ｂｕｔ　 Ｓｙｓｔｅｍ　ａｎａｙｌｓｉｓ　ｓｈｏｗｓ ａ　ｌｏｗ　ｌｅｖｅｌ　ｉｎｆｅｃｔｅｅ

Investigating Makino Sayuri Investigation

Examination was performed by means of Sigma on "Makino Sayuri", the female student attacked yesterday in District 3. We were able to acquire some characteristics of the target, but it is believed that more information is needed to identify the person in question. Makino Sayuri herself was not found to be infected with Silent.

Preparations are complete for the infiltration of Arthur Mays' home. Tomorrow, with backup from the detached unit, Saijou Atsuki and Liu Yee will perform Silent removal.

Upon investigation into the incident that occurred last year in Kisaragi City, a young man named Endou Shuuji was found to be the suspect. He was captured and arrested in the act of assaulting a high school girl. He was charged on 12 counts of murder and found guilty.

After his arrest, he admitted to the crime for which he was arrested, but he still maintains his innocence of the other 11 murders.

At first it was believed the crimes were committed by someone infected by an S-class Silent, but a second investigation was conducted based on his behavior while imprisoned, and our system determined he was only a low-level infectee.

======

アーサー・メイズ感染原因調査

早朝、アーサー・メイズへのΣを試 みるため、リュウ・イーが自宅へ侵 入したところ、アーサーは自殺寸前 であった。その後、彼は逃亡。 ４区、シーガルの屋上より、飛び降 り自殺を図ったが、西条アツキのΣ により、サイレントの除去に成功。 現在、市内の病院にて治療中である。

彼に感染していたサイレントは、虚 無的なものであり、���般的に個人レ ベルで終始するものとされているが、 感染力を持つまでに成長しており、 極めて珍しいケースである。

その後の自宅調査で、彼の描いた絵 が侵食の原因であることが判明。 絵には一人の少女が描かれており、 現在、アーサー・メイズとの関係を 調査中である。 彼の容態が回復次第、本人より詳細 を伺い、原因の究明にのぞむ。

Ａｒｔｈｕｒ’ｓ　　Ｍｏｔｉｖｅ

Ｅａｒｌｙ　ｍｏｒｎｉｎｇ．　Ｙｅｅ　 ｅｎｔｅｒｓ　Ｍｅｙｅｓ’　ｈｏｍｅ　ｔｏ ｆｉｎｄ　ｈｉｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ　ｓｕｉｃｉｄｅ　ａｔｔｅｍｐｔ，　ｂｕｔ Ａｒｔｈｕｒ　ｆｌｅｅｓ．　Ｉｎ　Ａｒｅａ　４ Ａｔｓｕｋｉ　ｐｒｅｖｅｎｔｓ　ａ　ｒｏｏｆ－ ｔｏｐ　ｓｕｉｃｉｄｅ　ａｔ　Ｓｅａｇｕｌｌ． Ｔｈｅ　ｂｏｙ　ｉｓ　ｒｅｃｏｖｅｒｉｎｇ．

Ｔｈｅ　ｂｏｙ　ｓａｉｄ　Ｓｉｌｅｎｔ ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ　ｗａｓ　ａ　ｆｅｅｌｉｎｇ ｏｆ　ｎｏｔｈｉｎｇｎｅｓｓ． Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｒａｒｅ　ｃａｓｅ．

Ａ　ｓｅａｒｃｈ　ｏｆ　ｈｉｓ　ｈｏｍｅ ｔｕｒｎｓ　ｕｐ　ａ　ｐａｉｎｔｉｎｇ　ｏｆ ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｇｉｒｌ，　ｗｈｉｃｈ　 ｃａｕｓｅｄ　ｔｈｅ　ｂｏｙ　ｔｏ　ｓｔｏｐ ｅａｔｉｎｇ．　Ｗｈｅｎ　ｈｅ’ｓ　ｗｅｌｌ ｗｅ’ｌｌ　ｇｅｔ　ｄｅｔａｉｌｓ　ｏｒ　ｔｈｅ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　ｔｏ　Ｍｅｙｅｓ．

Investigation into Arthur Mays' Infection

Early in the morning, Liu Yee entered Arthur Mays' home in order to attempt Sigma on him. Arthur was about to commit suicide. He subsequently fled. He planned to commit suicide by jumping from the roof of Seagull in District 4, but Saijou Atsuki successfully removed his Silent using Sigma. He is currently being treated at the local hospital.

The Silent that infected him was a nihilistic one, the kind that is typically restrained to an individual level. However, the fact that it had developed to the point of becoming contagious makes it an extremely rare case.

An investigation of Arthur's house afterwards revealed that a painting he had made was the source of [mental] corrosion. A lone girl was depicted in the painting. Her connection to Arthur is currently being investigated. Once his condition has improved, we will question him about the details and hopefully determine the cause.

======

集団自殺事件関連データ入手

昨日、アーサー・メイズ宅で調査し た少女の絵の残留思念は、少女への 思いと、死と絶望が非常に色濃い、 アーサー本人のものであることが判 明。彼が感染した直接の原因は、 少女とのなんらかの接触である可能 性が高いと思われる。

集団自殺事件に関して、４区のゲー ムセンターの店長である、辻アナン が有力な情報を持っていることが判 明。彼のパソコンへの侵入を行った ところ、何者かが同時にアクセスを 試みていたのが確認された。関連デ ータは無事入手し、別侵入者のトレ ースも成功。 現在、情報解析中である。

また、通り魔の残留思念に関しては、 現在も監視中である。

Ｓｕｉｃｉｄｅ　Ｄａｔａ　Ｆｏｕｎｔ

Ｍｅｙｅ’ｓ　ｐａｉｎｔｉｎｇ　ｉｓ　ｔｈｅ ｒｅｓｉｄｕａｌ　Ｓｈｉｎｅｎ，　ａｎｄ ｂａｒｅｓ　ｆｅｅｌｉｎｇｓ　ｏｆ　ｄｅａｔｈ， ｄｅｓｐａｉｒ，　��ｈｏｕｇｈｔｓ　ｏｆ　 ｔｈｅ　ｇｉｒｌ．　Ｈｉｓ　ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｇｉｒｌ　ｍａｙ　ｂｅ　ａ ｄｉｒｅｃｔ　ｃａｕｓｅ．

Ｉｔ’ｓ　ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ ｇａｍｅ　ｃｅｎｔｅｒ　ｍａｎａｇｅｒ ｈａｓ　ｕｓｅｆｕｌ　ｉｎｆｏ．　Ｕｐｏｎ ｂｏｏｔｉｎｇ　ｈｉｓ　ｌａｐｔｏｐ，　 ａｎｏｔｈｅｒ　ｐａｒｔｙ　ｔｒｉｅｓ　ｔｏ ａｃｃｅｓｓ　ｉｔ．　Ｉｎｆｏ　ｗａｓ ｓａｆｅｌｙ　ｏｂｔａｉｎｅｄ．　Ｔｒａｃｅ ｐｌａｃｅｄ　ｏｎ　ｈａｃｋｅｒ　ｗａｓ ａ　ｓｕｃｃｅｓｓ，　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｎｇ

Ｐｈａｎｔｏｍ　Ｒ．　Ｓｈｉｎｅｎ　ｉｓ ｓｔｉｌｌ　ｂｅｉｎｇ　ｍｏｎｉｔｏｒｅｄ．

Acquisition of Data Related to Group Suicide

Yesterday we investigated Arthur Mays' house. The Residual Thought attached to a painting of a girl, which showed emotions towards the girl and a strong inclination towards death and despair, was confirmed to belong to Arthur himself. Most likely the direct cause of his infection was some kind of encounter with the girl.

We discovered that Tsuji Anan, the manager of the arcade in District 4, is in possession of some valuable information regarding the group suicide incident. When we hacked his PC, we detected someone else who had been trying to gain access at the same time. The relevant data was safely acquired, and the other hacker was successfully traced. The data is currently being analyzed.

We are also currently monitoring for Residual Thoughts from the street slasher.

======

神代ヤヨイのサイレント除去

昨夜、辻アナンのパソコンより入手 したデータを解析、集団自殺のメン バーの情報と計画を入手。 最新の計画は１０月８日深夜である ことが判明。 しかし、同時にアクセスしていた、 成瀬シンジによる情報リークにより、 シーガルのニュースから一般に知れ 渡る結果となった。

直後、神代ヤヨイが姿を消した。 残留思念の調査の結果、神代ヤヨイ も自殺メンバーの一人であることが 判明、計画の頓挫を知って絶望した 模様。その後夕陽丘公園にて、彼女 を確保し、Σによるサイレントの除 去を行う。

神代ヤヨイの感染したサイレントは、 夕陽丘住宅のものと同じであったた め、感染源は一つであると推測され る。残りのメンバーに関しては、現 在のところ動きは無く、連絡も控え ている模様。 現在メンバーの自宅を監視中である。

深夜、７区のソエジマ邸前で感知さ れた思念は、これまでに何度か西条 アツキが確認している通り魔のもの であった。以前から示唆されていた が、サイレントに感染していること はほぼ間違いないと思われる。

特記事項： 成瀬シンジは、今後も捜査の支障と なる可能性が高いため、ノーラ・デ ーベライナーにより、彼の動きを封 じる対策が講じられている。

Ｙａｙｏｉ　ｐａｒｔｓ　ｗｉｔｈ　Ｓｉｌｅｎｔ

Ｔｈｅ　ｌａｐｔｏｐ’ｓ　ｄａｔａ　ｃｏｎ－ ｔａｉｎｅｄ　ｉｎｆｏ　ｏｎ　ｓｕｉｃｉｄｅ ｍｅｍｂｅｒｓ　＆　ｔｈｅｉｒ　ｐｌａｎｓ ｆｏｒ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｏｎ　Ｏｃｔ． ８ｔｈ．　Ｔｈｉｓ　ｉｎｆｏ　ｗａｓ　 ｌｅａｋｅｄ　ｔｏ　Ｓｅａｇｕｌｌ　ｂｙ Ｓｈｉｎｊｉ，　ｗｈｏ　ａｃｃｅｓｓｅｄ ｔｈｅ　ｌａｐｔｏｐ　ｗｈｅｎ　ｗｅ　 ｆｉｒｓｔ　ｂｏｏｔｅｄ　ｉｔ．

Ｙａｙｏｉ　ｄｉｓａｐｐｅａｒｓ，　ｔｈｅ Ｒ．　Ｓｈｉｎｅｎ　ｉｎｑｕｉｒｙ　ｃｏｎ－ ｆｉｒｍｓ　ｈｅｒ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｓｕｉ－ ｃｉｄｅ　ｍｅｍｂｅｒ．　Ｓｈｅ　��ｓ ｏｂｔａｉｎｅｄ　ａｔ　Ｙｕｈｉｇａｏｋａ Ｐａｒｋ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｅｎｔ ｉｓ　ｒｅｍｏｖｅｄ　ｆｒｏｍ　ｈｅｒ．

Ｔｈｅ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｔｈａｔ　ｉｎｆｅｃｔ－ ｅｄ　ｈｅｒ　ｍａｔｃｈｅｓ　ｔｈｅ　ｏｎｅ ｆｒｏｍ　Ｙ．　Ｈｏｕｓｅ，　ｔｈｕｓ ｏｎｌｙ　ｏｎｅ　ｓｏｕｒｃｅ　ｏｆ　ｉｎ－ ｆｅｃｔｉｏｎ　ｅｘｉｓｔｓ．　Ｏｔｈｅｒ　 ｍｅｍｂｅｒｓ　ｒｅｍａｉｎ　ｑｕｉｅｔ， ｌｏｗ－ｋｅｙ．

Ｌａｔｅ　ｎｉｇｈｔ．　Ｔｈｅ　Ｓｈｉｎｅｎ ｆｅｌｔ　ｎｅａｒ　Ｓｏｅｊｉｍａ’ｓ　ｉｓ ｆｒｏｍ　ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ　ｔｏ　ｂｅ ｔｈｅ　Ｐｈａｎｔｏｍ’ｓ．　Ａｓ ｔｈｏｕｇｈｔ，　ｉｔ　ｉｓ　ｉｎｄｅｅｄ ｉｎｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ　Ｓｉｌｅｎｔ．

Ａｓ　Ｓｈｉｎｊｉ　ｍａｙ　ｈｉｎｄｅｒ ｔｈｅ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ，　Ｄｏｂ－ ｒｅｉｎｅｒ　ｉｓ　ｕｓｅｄ　ａｓ　ａ ｃｏｕｎｔｅｒｍｅａｓｕｒｅ　ａｇａｉｎｓｔ ａｎｙ　ｍｏｖｅｓ　ｈｅ　ｍａｋｅｓ．

Removal of Kamishiro Yayoi's Silent

Analyzing the data acquired last night from Tsuji Anan's PC, we have obtained data on the suicide group and their plans. Their latest plan has been verified: late at night on October 8th. However, this information was leaked to Seagull by Naruse Shinji, who had accessed [the PC] at the same time. As a result, the plans became a matter of public knowledge.

Immediately afterwards, Kamishiro Yayoi vanished. After examining her Residual Thought, Kamishiro Yayoi was identified as a member of the suicide group, in a state of despair after learning the plan was off. She was later discovered at Yuuhigaoka Park, where her Silent was removed by means of Sigma.

Since the Silent infecting Kamishiro Yayoi was the same as the one found at Yuuhigaoka Housing, our conjecture is that they share a source of infection. The remaining members show no signs of activity at the present moment, nor have they been contacting one another. We are currently monitoring their homes.

A Thought detected in front of Soejima Mansion in District 7 turned out to be one that Saijou Atsuki had identified several times as belonging to the street slasher. This was already suggested previously, but it seems almost certain that they are infected by Silent.

Important Notes: Naruse Shinji was highly likely to obstruct future investigations as well, so Nola Dobereiner is taking measures to curtail his future actions.

======

安藤マコ傷害事件

アーサー・メイズとの面会により、 彼の感染の直接の原因が、絵に描か れた少女との出会いであることが判 明した。少女の所在は、現在調査中 であるが、如月市内に住んでいる可 能性が高いと思われる。

安藤マコを襲った人物は、思念の種 類から、昨夜の事件と同一の者であ ると思われ、報告を受けたリュウ・ イーが追い、Σにより処理が行われ たが、ターゲットは極めて軽度の感 染者であった。

ナツキ・ヴェネフスカヤのビューイ ング能力の的中率から考え、感知ミ スとは考えにくく、現在原因を特定 中であるが、新たなサイレントの可 能性も示唆されている。

Ｍ．　Ａｎｄｏ　Ａｓｓａｕｌｔ

Ｔｈｅ　ｓｏｕｒｃｅ　ｏｆ　Ｍｅｙｅｓ’ ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｉｎｄｅｅｄ　ｔｈｅ ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｇｉｒｌ． Ｗｅ’ｒｅ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｈｅｒ ｗｈｅｒｅｂｏｕｔｓ．　Ｓｈｅ　ｍａｙ ｒｅｓｉｄｅ　ｉｎ　Ｋｉｓａｒａｇｉ　ｃｉｔｙ．

Ｍａｋｏ　Ａｎｄｏ’ｓ　ａｔｔａｃｋｅｒ ｗａｓ　ａ���Ｓｈｉｎｅｎ，　ｐｅｒｈａｐｓ ｏｎｅ　ｆｒｏｍ　ｌａｓｔ　ｎｉｇｈｔ． Ｙｅｅ　ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ　ｔｈｅ ｔａｒｇｅｔ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｂｅ　ａｎ ａ　ｍｉｎｏｒ　ｉｎｆｅｃｔｅｅ．

Ｎａｔｓｕｋｉ’ｓ　Ｐｙｓｃｈｏｖｉｅｗ ｓｈｏｗｓ　ｔｈｅｒｅ　ｍａｙ　ｂｅ　ａ ｎｅｗ　Ｓｉｌｅｎｔ．

Andou Mako Assault Incident

Based on our interview with Arthur Mays, the direct source of his infection has been confirmed as the young girl depicted in his painting. The girl's whereabouts are currently under investigation, but it's highly likely that she lives somewhere in Kisaragi City.

Judging from the quality of their Thoughts, the individual who attacked Andou Mako is believed to be the same person from the incident last night. Having been informed of this, Liu Yee pursued him and disposed of him using Sigma. However, the target turned out to be a very low level infectee.

Considering the accuracy of Natsuki Venefskuja's Viewing power, it's unlikely this was a false positive. We are currently in the process of identifying the cause, but the possibility of a new Silent has also been suggested.

======

絵の少女調査

アーサー・メイズが出会った少女の 調査において、如月市の公共機関の データベースへのアクセスを行った が、少女と類似するデータは、見当 たらなかった。調査範囲を日本国内 全域に拡大するため、現在ノーラ・ デーベライナーは、ホストルームに て、調査を続行中。

集団自殺メンバーである土屋ケンジ の残留思念を調査したところ、村木 カオルという女性と連絡を取ってい たことが判明。 フォート本部で調査中である。

４区、サウスエンドの映画館のオー ナー、酒井ユミコへのΣによる調査 の結果、安藤マコを襲った者の情報 を持っている可能性が高く、引き続 き彼女の意識下の調査を行ってゆく。

Ｓｍａｌｌ　Ｇｉｒｌ’ｓ　Ｉｍａｇｅ

Ｎｏｔｈｉｎｇ　ｗａｓ　ｆｏｕｎｄ　ｏｎ ｔｈｅ　ｌｉｔｔｌｅ　ｇｉｒｌ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ ｐａｉｎｔｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ’ｓ ｄａｔａｂａｓｅ．　Ａｓ　ｔｈｅ　ｅｎｔｉｒｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｉｓ　ａｂｏｕｔ　ｔｏ ｇｏ　ｎａｔｉｏｎｗｉｄｅ，　Ｎｏｒａ Ｄｏｂｒｅｉｎｅｒ　ｗｉｌｌ　ｔａｋｅ　ｕｐ ｔｈｅ　ｃａｓｅ．

Ｗｈｉｌｅ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｎｇ　Ｋｅｎｊｉ Ｔｓｕｃｈｉｙａ’ｓ　Ｒ．　Ｓｈｉｎｅｎ， ｔｈｅ　ｎａｍｅ　Ｋａｏｒｕ　Ｍｕｒａｋｉ ｃａｍｅ　ｕｐ．　Ｆｏｒｔ　ｉｓ　 ｌｏｏｋｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｉｔ．

Ｉｔ　ｉｓ　ｌｅａｒｎｅｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　 ｏｗｎｅｒ　ｏｆ　Ｓｏｕｔｈ　Ｅｎｄ　 Ｃｉｎｅｍａ　ｍａｙ　ｈａｖｅ　ｉｎｆｏ ｏｎ　Ａｎｄｏ’ｓ　ａｔｔａｃｋｅｒ　ｉｎ ｈｅｒ　ｓｕｂｃｏｎｓｃｉｏｕｓ．

Investigating the Girl in the Painting

[DUMMY]

As part of the investigation on the girl encountered by Arthur Mays, we successfully accessed the databases of Kisaragi City's public agencies, but did not find any data associated with the girl. Nola Dobereiner is currently in the host room continuing the investigation so that its scope can be expanded to include all of Japan.

After examining the Residual Thought of Tsuchiya Kenji, one of the suicide group's members, it was discovered that he had contacted a woman named Muraki Kaoru. Investigation is underway at FORT headquarters.

As a result of analyzing Sakai Yumiko, the owner of the movie theater South End in District 4, with Sigma, there's a strong possibility that she has information about the person who attacked Andou Mako. Investigation of her subconscious will continue.

[NOTE: There's another "Dummy" placeholder in this area. This time, if it represents removed content, that content was clearly meant to be part of this entry, since it comes before the first "page" of info and this entry is carefully separated from the entries around it.]

======

リル、残留思念調査

集団自殺メンバーが連絡を取った、 村木カオルは、７区の明光小学校の 教諭であり、ここ２週間休んでいる ことが判明、別働隊による監視を行 っていたところ、自殺を図るも、 ナツキ・ヴェネフスカヤの機転によ り、事なきを得た。自殺直前の電話 の相手は、現在調査中。

アーサー・メイズの感染の原因とな った少女だが、その後、世界中のデ ータべースへアクセスを拡大するも、 該当者はなく、そこで、如月市の全 メールと全チャットを調査したとこ ろ、自殺メンバーのメールから、 リルという人物のコメントが発見さ れる。

調査の結果、中学生女子であり、出 生届けがされていないこと。村木カ オルとひんぱんにチャットをしてい たことが判明。 その後、彼女の住んでいた３区の自 宅を捜査。少女は１年前に餓死して いた。

少女の残留思念を調査した結果、 オリジナルのサイレント保持者であ ることが判明、これを駆除。 哀れみや切なさといった感情を激し く揺さぶる傾向が強いほか、ネット を通じて力を発揮した、極めて異質 なサイレントであった。 本件は、『久遠の声』と命名される。

星野クニオへのΣによる調査の結果、 大和タダシとの繋がりが明らかにな った。現在逃走中であるが、別働隊 と、リュウ・イーで、その行方を追 っている。

Ｌｉｌ，　Ｒ．　Ｓｈｉｎｅｎ　Ｉｎｑｕｉｒｙ

Ｋａｏｒｕ　ｗａｓ　ａ　ｔｅａｃｈｅｒ ａｔ　ａ　ｐｒｉｍａｒｙ　ｓｃｈｏｏｌ　ｉｎ Ａｒｅａ　７．　Ｓｈｅ　ｗａｓ　　 ｐｌｏｔｔｉｎｇ　ｓｕｉｃｉｄｅ　ｗｉｔｈ　 ａｎｏｔｈｅｒ　ｐｅｒｓｏｎ，　ａｎｄ Ｎａｔｓｕｋｉ　ｉｓ　ｈｅｌｐｉｎｇ　ｕｓ ｆｉｎｄ　ｗｈｏ　ｔｈａｔ　ｐｅｒｓｏｎ　 ｉｓ．

Ｔｈｅ　ｌｉｔｔｌｅ　ｇｉｒｌ　ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ ｔｏ　Ｍｅｙｅｓ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｓｈｏｗ ｅｖｅｎ　ｉｎ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｄａｔａｂａｓｅ　ｆｉｌｅｓ．　Ｋｉｓａｒａｇｉ ｅｍａｉｌ／ｏｎｌｉｎｅ　ｃｈａｔ　ｆｉｌｅｓ ｔｈｅ　ｎａｍｅ　”Ｌｉｌ”　ｉｎ　ａ ｓｕｉｃｉｄｅ　ｍｅｍｂｅｒ　ｅｍａｉｌ．

Ｔｈｅ　ｇｉｒｌ　ｉｓ　ａ　ｍｉｄｄｌｅ ｓｃｈｏｏｌ　ｓｔｕｄｅｎｔ，　ｗｉｔｈ　ｎｏ ｂｉｒｔｈ　ｒｅｃｏｒｄｓ，　ｗｈｏ　 ｈａｄ　ｆｒｅｑｕｅｎｔ　ｃｈａｔｓ　ｗｉｔｈ Ｋａｏｒｕ．　Ｓｅａｒｃｈ　ｏｆ　ｈｅｒ ｈｏｍｅ　ｒｅｖｅａｌｓ　ｓｈｅ　ｄｉｅｄ ｏｆ　ｓｔａｒｖａｔｉｏｎ　１　ｙｒ．　ａｇｏ

Ｔｈｅ　Ｒ．　Ｓｈｉｎｅｎ　ｉｓ　ａｎ Ｏｒｉｇｉｎａｌ　Ｓｉｌｅｎｔ，　ａｎｄ　ｉｓ ｄｅｓｔｒｏｙｅｄ．　Ａｎ　ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ Ｓｉｌｅｎｔ，　ｄｕｂｂｅｄ　”Ｖｏｉｃｅ ｏｆ　Ｅｔｅｒｎｉｔｙ”，　ｉｔ　ｆｏｕｎｄ ｍｉｓｅｒａｂｌｅ，　ｐｉｔｉｆｕｌ　ｐｅｏｐｌｅ ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｏｎｌｉｎｅ　ｗｏｒｌｄ ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎｅｔ．

Ｋｕｎｉｏ　Ｈｏｓｈｉｎｏ　ｉｓ　ｌｉｎｋｅｄ ｔｏ　Ｙａｍａｔｏ．　ｈｅ　ｉｓ　ｏｎ　 ｔｈｅ　ｒｕｎ，　ｂｕｔ　Ｙｅｅ　ａｎｄ ａｎ　ａ��ｓｅｍｂｌｅｄ　ｔｅａｍ　ａｒｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ　ｈｉｍ．

Lil and her Residual Thought Investigation

Muraki Kaoru, who was contacted by a member of the suicide group, is a teacher at Meikou Elementary in District 7. It was discovered that she has been absent for two weeks now. Following investigation by the separate unit, her attempted suicide was prevented thanks to the quick thinking of Natsuki Venefskuja. The recipient of a call she placed just before her attempt is currently under investigation.

Even after accessing databases worldwide, the young girl who proved to be the source of Arthur Mays' infection is nowhere to be found. Therefore, we investigated every message, email and online chat in Kisaragi City. A comment from someone by the name of Lil was found in a message from a member of the suicide group.

Investigation revealed that she was a girl of middle school age whose birth was never registered. We discovered that she chatted frequently with Muraki Kaoru. Her place of residence in District 3 was then searched. The girl had starved to death a year ago.

After examining the girl's Residual Thoughts, she was identified as the host of an ORIGINAL Silent, which was exterminated. It was an extremely unique Silent that manifested its powers through the internet, in addition to its strong tendency to violently stir up feelings of compassion and misery. This case was dubbed "The Voice of Eternity".

Examining Hoshino Kunio by means of Sigma revealed a connection to Yamato Tadashi. He is currently on the run, but Liu Yee is in pursuit, along with the separate unit.

======

田中警部補捕獲

ナツキ・ヴェネフスカヤが感知した、 ２つ連続殺人犯の思念は、ターゲッ トのものであった。しかし、接触し た人物は、サイレントに感染されて はいたが、ターゲットとは異なる者 であった。以前にも同様の事象が発 生しており、その原因は現在調査中 である。

安藤マコを襲った犯人であり、連続 殺人犯の思念の張本人は、如月警察 署の田中警部補であった。 １年前、野崎ミカを襲った者と同一 人物でもある。 現在、如月署で拘留中である。

また、確保した田中警部補の調査手 続きを簡略するため、如月警察署に エージェントの派遣が決定された。

前日の調査で、大和タダシとの繋が りが確認された星野クニオを確保。 意識操作を行い、大和タダシと連絡 をとらせ、明日、Ｙ市の臨海公園で 待ち合わせる。 現在別働隊が、現地で準備中。

Ｔａｎａｋａ’ｓ　Ｃａｐｔｕｒｅ

Ｎａｔｓｕｋｉ　ｓｅｎｓｅｓ　Ｓｈｉｎｅｎ ｏｆ　２　ｓｅｒｉａｌ　ｋｉｌｌｅｒｓ．　Ｔｈｅｙ ｂｅｌｏｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔａｒｇｅｔ， ｗｈｉｃｈ　ｉｓ　ｓｔｒａｎｇｅ． Ａ　ｓｉｍｉｌａｒ　ｅｖｅｎｔ　ｈａｓ ｏｃｃｕｒｅｄ，　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｉｎｔｏ ｃａｕｓｅｓ　ａｔ　ｐｒｅｓｅｎｔ．

Ａｎｄｏ’ｓ　ａｔｔａｃｋｅｒ　ｉｓ　Ｉｎｓ． Ｔａｎａｋａ，　ｔｈｅ　ａｃｔｕａｌ ｓｅｒｉａｌ　ｋｉｌｌｅｒ　Ｓｈｉｎｅｎ．　Ｈｅ ａｌｓｏ　ａｔｔａｃｋｅｄ　Ｍｉｋａ　ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ　ｙｅａｒ．　Ｈｅ　ｉｓ ｄｅｔａｉｎｅｄ　ｉｎ　Ｋｉｓａｒａｇｉ．

Ａｇｅｎｔｓ　ａｒｅ　ｓｅｎｔ　ｔｈｅｒｅ ｔｏ　ａｉｄ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ　ｏｆ Ｔａｎａｋａ．

Ｋｕｎｉｏ　ｉｓ　ｓｅｃｕｒｅｄ，　ｐｒｏ－ ｃｅｓｓｅｄ．　Ｈｅ　ｗａｓ　ｔｏ　ｓｅｅ Ｙａｍａｔｏ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ　ｉｎ　 Ｒｉｎｋａｉ　Ｐａｒｋ．　Ａ　ｔｅａｍ　ｉｓ ｂｅｉｎｇ　ａｓｓｅｍｂｌｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ．

Capture of Asst. Inspector Tanaka

Natsuki Venefskuja detected two of the serial killer Thoughts belonging to our target. But, while the individuals we encountered were infected by Silent, they were not the target. Similar events have occurred in the past. The reason is currently under investigation.

The one who attacked Andou Mako, and the possessor of the serial killer Thoughts, was Asst. Inspector Tanaka of Kisaragi Police Station. He is also the one who attacked Nozaki Mika last year. He is currently in custody at the police station.

In addition, in order to simplify the ongoing investigation of the apprehended Asst. Inspector Tanaka, it has been decided to dispatch one of our agents to Kisaragi Police Station.

During yesterday's investigation, Hoshino Kunio was found to have a connection to Yamato Tadashi. Hoshino has been apprehended and his consciousness manipulated. He was induced to call Yamato Tadashi and arrange to meet him in a seaside park in Y City. The separate unit is currently making its preparations on the ground.

=======

長島アヤ派遣

如月警察署へのエージェントの派遣 は予��が早まり、本日長島アヤが、 署長として赴任した。 別働隊による田中の調査の結果、 レベル４の感染であることが判明。 しかし、オリジナルの可能性も低い ことも同時に明らかになった。

彼が上海事件の犯人との接触があっ たかどうかは、別所にて深層ダイブ 調査を行う。 検査の結果、オリジナルが市内に居 ないことが判明した際には、作戦の 立て直しが必要となる。

昨日確保した星野クニオは、調査の ため、フォート本部へ搬送中である。

Ｎａｇａｓｈｉｍａ’ｓ　Ｄｉｓｐａｔｃｈ

Ａｇｅｎｔｓ　ａｒｅ　ｑｕｉｃｋｌｙ　ｄｅ－ ｐｌｏｙｅｄ　ｔｏ　Ｋｉｓａｒａｇｉ，　ｗｉｔｈ Ｎａｇａｓｈｉｍａ　ａｓ　ｔｈｅ　ｎｅｗ ｄｅｐｔ．　ｈｅａｄ．　Ｔａｎａｋａ’ｓ ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ　ｉｓ　ｌｖｌ．　４，　ｂｕｔ ｎｏｔ　ｂｅｌｉｅｖｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ａｎ Ｏｒｉｇｉｎａｌ．

Ｉｎ－ｄｅｐｔｈ　ｉｎｑｕｉｒｙ　ｏｎ　ｈｉｓ ｃｏｎｔａｃｔ　ｗｉｔｈ　Ｓｈａｎｇｈａｉ ｃｒｉｍｉｎａｌｓ．　Ｉｔ　ｓｅｅｍｓ　ｔｈｅ Ｏｒｉｇｉｎａｌ　ｉｓ　ｎｏｔ　ｉｎ　Ｋｉ－ ｓａｒａｇｉ，　ｓｏ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｍｕｓｔ ｂｅ　ｒｅ－ｄｏｕｂｌｅｄ．

Ｋｕｎｉｏ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｍｏｖｅｄ　ｔｏ Ｆｏｒｔ　ＨＱ　ｔｏ　ａｉｄ　ｔｈｉｎｇｓ．

Nagashima Aya Deployed

The deployment of our agent at Kisaragi Police Station has been expedited. Today, Nagashima Aya was installed as chief of police. As a result of the separate unit's investigation, Tanaka was confirmed to have a Level 4 infection. However, it also became clear that he is unlikely to be the ORIGINAL.

A deeper Dive investigation is to be performed at a separate location, in order to determine whether he has made contact with the culprit in the Shanghai Incident. If testing reveals that the ORIGINAL is not in this city, it will be necessary to rethink our tactics.

Hoshino Kunio, who was apprehended yesterday, is being transferred to FORT headquarters for examination.

=======

田中警部補深層意識調査

星野クニオを利用し、Ｙ市臨海公園 に、大和タダシが出向くように仕向 けたが、残念ながら現れなかった。 また、星野クニオを調査した結果、 警察と放送局を占拠し、この街で革 命を起こそうとしていることが判明 した。

大和タダシが現れなかったのは、 星野クニオが、信頼されていなかっ た可能性が高いからと、想像される。

田中警部補の深層意識検査は、残念 ながら失敗。上海事件の犯人との接 触があったことまではつき止めたが、 そこから先は、彼の自我が食い尽く され、ほぼ空洞化していたため、闇 に包まれている。 現在、研究チームを立ち上げ、調査 を続行中。

成瀬シンジによる、フォートへのト レースを再度確認。 ノーラ・デーベライナーの用意した 架空の組織、Ｍ機関の情報に引っか かり、解析中と思われる。

Ｒｅｐｏｒｔ　ｏｎ　Ｔａｎａｋａ

Ｋｕｎｉｏ　ｗａｓ　ｕｓｅｄ　ｔｏ　 ｄｒａｗ　ｏｕｔ　Ｙａｍａｔｏ，　ｂｕｔ ｈｅ　ｄｉｄ　ｎｏｔ　ｓｈｏｗ．　Ｉｔ’ｓ ｒｅｖｅａｌｅｄ　ｔｈａｔ　Ｋｕｎｉｏ　＆ ｔｈｅ　ｐｏｌｉｃｅ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇ　ｓｔａｔｉｏｎ，　 ｗａｎｔｉｎｇ　ａ　ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ．

Ｙａｍａｔｏ　ｉｓ　ａ　ｎｏ－ｓｈｏｗ， ｌｉｋｅｌｙ　ｄｕｅ　ｔｏ　ｈｉｓ　ｄｉｓ－ ｔｒｕｓｔ　ｏｆ　Ｋｕｎｉｏ．

Ｔｈｅ　ｉｎ－ｄｅｐｔｈ　ｐｒｏｂｅ　ｏｆ Ｔａｎａｋａ　ｆａｉｌｓ．　Ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　ｆｏｕｎｄ， ｂｕｔ　ｐｒｏｂｅ　ｗｅｎｔ　ｔｏｏ ｄｅｅｐ．　Ｔａｎａｋａ　ｉｎ　ｖｅｇｅ－ ｔａｔｉｖｅ　ｓｔａｔｅ．　Ａ　ｒｅｓｅａｒｃｈ ｔｅａｍ　ｉｓ　ｏｎ　ｉｔ．

Ｓｈｉｎｊｉ’ｓ　ｔｒａｃｅ　ｏｎ　Ｆｏｒｔ ｒｅｏｃｃｕｒｓ．　Ｄｏｂｒｅｉｎｅｒ　ｉｓ ａｎａｌｙｚｉｎｇ　ｄａｔａ　ｏｎ　ｔｈｅ　 Ｍ　ｄｅｖｉｃｅ　ｇａｔｈｅｒｅｄ　ｆｒｏｍ ａ　ｐｒｏｇｒａｍ　ｓｈｅ　ｃｒｅａｔｅｄ．

Investigating Asst. Inspector Tanaka's Consciousness In-Depth

Using Hoshino Kunio, we induced Yamato Tadashi to go to the seaside park in Y City. Unfortunately, however, he never showed up. Also, examining Hoshino Kunio revealed that he was planning to start a revolution in the city by taking over the police station and broadcasting station.

It is hypothesized that most likely Yamato Tadashi failed to show up because he didn't trust Hoshino Kunio.

Unfortunately, the in-depth examination of Asst. Inspector Tanaka's consciousness was a failure. It is confirmed that he made contact with the culprit in the Shanghai Incident, but beyond that point, his sense of self had been completely devoured and almost hollowed out, so the rest is shrouded in darkness. At the present moment, a research team has been assembled and they are continuing the investigation.

It has been confirmed again that Naruse Shinji is attempting to track down FORT. It's believed that he was diverted by information on the M Institute, a fake organization created by Nola Dobereiner, and is busy analyzing the data.

=======

大和タダシ学校立て篭り事件

田中警部補は、研究チームによると、 自我と記憶を喰われ、普通であれば、 生きているのも無理な状態であった。 そこで、自我・記憶を消した後に、 別の人格を入れ込む、『乗っ取り』 が行われたのでないか？という見解 がなされている。現在本件は、レイ 所長自ら研究チームを指揮している。

如月学園にて、Σの能力を持つ人物 に接触。桐生ヒビキ、１７歳。 留学先のアメリカから、急きょ復学。 両親は既に他界している。 ネットでの株取引に才能が有り、中 学卒業時には自立。そのころから精 神状態が不安定になる。その頃、陽 野ホノカと知り合う。

調査の結果、Σの力を思わせるよう なものはなく、施術を受けずにΣを 体現できているという事例は、現在 までに確認されていないため、危険 人物であるか、早急に追跡調査を行 わなければならない。

本日夜、２区で大和タダシの思念を キャッチ。その後、如月学園に向か い、校内に立て篭もる。 銃器を所持しており、能力者の存在 を知っていた。桐生ヒビキのΣによ り処理され、捕獲したが、能力者の ことを彼に教えた人物、その目的は 現在不明。搬送後、調査を行う。

Ｙａｍａｔｏ　ｉｎ　ｓｃｈｏｏｌ

Ｔａｎａｋａ’ｓ　ｍｅｍｏｒｉｅｓ　ａｎｄ ｅｇｏ　ｃａｎ’ｔ　ｂｅ　ｒｅｓｔｏｒｅｄ． Ｈｉｓ　ｍｉｎｄ　ｉｓ　ｗｉｐｅｄ，　ａ ｎｅｗ　ｐｅｒｓｏｎａｌｉｔｙ　ｇｉｖｅｎ． Ｗｅ　ａｗａｉｔ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｉｆ　ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｄｕｒｅ　ｔａｋｅｓ．　Ｒｕｉ　　 ｗｉｌｌ　ｈｅａｄ　ｕｐ　ｔｈｅ　ｒｅ－ ｓｅａｒｃｈ　ｔｅａｍ　ｈｅｒｓｅｌｆ．

Ｃｏｎｔａｃｔ　ｉｓ　ｍａｄｅ　ｗｉｔｈ Ｈｉｂｉｋｉ，　ａｇｅ　１７，　ａｔ　ｔｈｅ ａｃａｄｅｍｙ．　Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ＵＳ ａｎｄ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｃｏｎｔｒｏｌ　Σ． Ｎｅｔ　ｂｒｏｋｅｒ　ｓｉｎｃｅ　ｍｉｄｄｌｅ ｓｃｈｏｏｌ，　ｂｕｔ　ａｌｓｏ　ｕｎ－ ｓｔａｂｌｅ．　Ｈｅ　ｋｎｏｗｓ Ｈｏｎｏｋａ．

Ｈｉｂｉｋｉ　ｍａｙ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ ｕｓｅ　Σ　ｗ／ｏ　ｓｕｒｇｅｒｙ． Ａ　ｆｏｌｌｏｗｕｐ　ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｉｓ　ｎｅｅｄｅｄ．

Ｙａｍａｔｏ’ｓ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｉｎｔｅｒ－ ｃｅｐｔｅｄ　ｉｎ　Ａｒｅａ　２．　Ｈｅ’ｓ ａｒｍｅｄ　ｈｉｍｓｅｌｆ　ａｎｄ　ｓｈｕｔ ｈｉｍｓｅｌｆ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｃａｄｅｍｙ， ｋｎｏｗｉｎｇ　ａ　ｔｅｌｅｐａｔｈ　ｉｓ ａｆｔｅｒ　ｈｉｍ．　Ｈｉｂｉｋｉ　ｓｅｉｚｅｓ ｈｉｍ．　Ｙａｍａｔｏ’ｓ　ｉｎｆｏｒｍｅｒ ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｆｏｕｎｄ　ｏｕｔ．

Yamato Tadashi School Barricade Incident

According to the research team, Asst. Inspector Tanaka's ego and memories had been devoured, and under ordinary circumstances, it would have been impossible to survive. Accordingly, the notion has been advanced that after his ego and memories were erased, a different personality was inserted in a "hijacking". As of now, Chief Ray is personally leading the research team on this matter.

At Kisaragi Academy, contact was made with an individual possessing the power of Sigma. Kiryuu Hibiki, age 17. He has made a hasty return to school after studying abroad in America. His parents are both deceased. Because of his talent for online stock trading, he has been independent since graduating middle school. At that time he became mentally unstable. That was when he met Hino Honoka.

Investigation revealed nothing that resembled the power of Sigma. Since there has never yet been a confirmed case in which someone manifested the power of Sigma without surgery, this individual must be surveilled immediately to determine whether he constitutes a danger.

This evening, Yamato Tadashi's Thoughts were picked up in District 2. After that, he headed for Kisaragi Academy and barricaded himself inside. He was carrying a small arm and knew about the existence of psychics. He was dealt with by Kiryuu Hibiki's Sigma and subsequently captured, but the motive of the individual who told him about psychics is currently unclear.

[NOTE: Yeah... somehow "Ray" got mixed up with "Rui" here.]

=======

夢見のサイレントに関する報告

昨夜、大和タダシの思念分析を行っ たが、混沌とした思念の残骸だけが 残っており、取り出せる記憶は何も 無かった。桐生ヒビキの能力は、 リュウ・イーのΣの力に極めて酷似 しており、その存在は危険と判断。 リュウ・イーを送り、対処する運び となった。彼が投降した場合、決定 は取り消しとなる。

西条アツキが接触した少年、鎌田ト ウマ。彼の思念には、微かにサイレ ントの感染の印を感じた。 最近、市内で流行だした、現実感の 喪失により引き起こされる事件、 長島アヤは、『夢見のサイレント』 と命名。 明日、その影響の調査を行う。

Ｔｈｅ　Ｄｒｅａｍｓ　ｏｆ　Ｓｉｌｅｎｔ

Ｒｅｍａｉｎｓ　ｏｆ　Ｙａｍａｔｏ’ｓ Ｓｈｉｎｅｎ　ａｒｅ　ｃｈａｏｔｉｃ，　ｎｏ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．　Ｈｉｂｉｋｉ’ｓ　 ｐｏｗｅｒｓ　ｍｉｍｉｃ　Ｙｅｅ’ｓ， ｄｅｅｍｅｄ　ｄａｎｇｅｒｏｕｓ．　Ｙｅｅ ｉｓ　ｓｅｎｔ　ｔｏ　ｈａｎｄｌｅ　ｉｔ． Ｉｆ　Ｈｉｂｉｋｉ　ｓｕｒｒｅｎｄｅｒｓ，　ｈｅ ｗｉｌｌ　ｈａｖｅ　ｈｉｓ　ｐｏｗｅｒｓ ｓｃｒａｐｐｅｄ．

Ａｔｓｕｋｉ　ｍｅｅｔｓ　Ｔｏｕｍａ， ｗｈｏｓｅ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｂｅａｒｓ　ｔｈｅ ｍａｒｋ　ｏｆ　Ｓｉｌｅｎｔ．　Ａ　ｌｏｓｓ ｏｆ　ｒｅａｌｉｔｙ　ｆｌｏｗｓ　ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ　ｃｉｔｙ，　ｗｈａｔ　Ａｙａ ｃａｌｌｓ　”Ｔｈｅ　ｄｒｅａｍ　ｏｆ　 Ｓｉｌｅｎｔ”．　Ｔｈｉｓ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　 ｌｏｏｋｅｄ　ｉｎｔｏ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．

Report on the Dreaming Silent

Last night, analysis was carried out on Yamato Tadashi's Thoughts. However, all that remains is the chaotic wreckage of Thoughts, so there were no retrievable memories. Kiryuu Hibiki's ability is quite similar to Liu Yee's Sigma power, and his existence has been deemed dangerous. Liu Yee has been dispatched to deal with him. If he surrenders, the decision will be revoked.

A boy named Kamada Touma made contact with Saijou Atsuki. His Thoughts appear to show faint signs of Silent infection. Recently events have been spreading through the city, caused by people losing their sense of reality. Nagashima Aya has dubbed it the "Dreaming Silent". Its influence will be studied tomorrow.

=======

ＡＭＳ銀行調査

昨夜、桐生ヒビキの対処におもむい たリュウ・イーは、強い思念を持つ 第三者に邪魔をされ、惨敗。 現在、施設へ搬送し、治療を受けて いるが、回復には一月以上掛かる見 通しである。昨夜２人が対峙した場 所では、謎の思念の混在が確認され ており、今後の警戒が必要である。

鎌田トウマの『夢見のサイレント』 の影響を調査した結果、極めて支配 力の弱いサイレントであると判明。 現状、かなりの広範囲から、同様の サイレントによる報告が上がってい るが、その感染原因は不明。

架空の組織である、Ｍ機関の情報を 分析していた成瀬シンジは、偶然に もＡＭＳ銀行の、用途不明な巨額の 資金の流れを探りあてていた。 現在、ノーラ・デーベライナーによ り、調査を進めている。

牧野サユリに、鎌田トウマ同様のサ イレントの影響を確認、Σにより対 処するが、除去後も強い支配力が残 っていることが確認された。 こちらも原因不明であり、調査を進 めると同時に、牧野サユリへの監視 状態を継続してゆく。

ＡＭＳ　Ｂａｎｋ　Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ

Ｙｅｅ　ｉｓ　ｄｅｆｅａｔｅｄ　ｂｙ　Ｈｉ－ ｂｉｋｉ，　ｔｈｅ　３ｒｄ　ｓｔｒｏｎｇｅｓｔ Ｓｈｉｎｅｎ　ｅｖｅｒ．　Ａｎｏｔｈｅｒ ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｗａｓ ｐｒｅｓｅｎｔ．　Ｔｒｅａｔｍｅｎｔ　ｍａｙ ｔａｋｅ　１　ｍｏｎｔｈ．　Ｃａｕｔｉｏｎ ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｅｘｅｒｃｉｓｅｄ　ｆｒｏｍ ｈｅｒｅａｆｔｅｒ．

Ｔｏｍａ’ｓ　Ｓｉｌｅｎｔ　Ｄｒｅａｍ　ｉｓ ｃａｕｓｅｄ　ｂｙ　ａ　ｗｅａｋｅｒ Ｓｉｌｅｎｔ，　ｂｕｔ　ｕｎｃｌｅａｒ　ｏｎ　 ｗｈｉｃｈ．　

Ｔｈｅ　ａｎａｙｌｓｉｓ　ｏｎ　Ｓｈｉｎｊｉ ｓｈｏｗｓ　ｈｅ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　ｔｏ ｂｅ　ａｔ　ＡＭＳ　Ｂａｎｋ　ｗｉｔｈ ｌａｒｇｅ　ｓｕｍｓ　ｏｆ　ｍｏｎｅｙ． Ｄｏｂｅｒｉｎｅｒ　ｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　 ｃａｓｅ．

Ｓａｙｕｒｉ　ａｆｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ　ｓａｍｅ Ｓｉｌｅｎｔ　ａｓ　Ｔｏｍａ．　Σ　ｒｅ ｍｏｖｅｄ　ｉｔ，　ｂｕｔ　ａ　ｓｔｒｏｎｇ ｆｏｒｃｅ　ｒｅｍａｉｎｓ　ｐｒｅｓｅｎｔ． Ｔｈｅ　ｃａｕｓｅ　ｉｓ　ｕｎｃｌｅａｒ． Ｗｉｌｌ　ｃｏｎｔｉｎｕｅ　ｔｏ　ｏｂｓｅｒｖｅ ｈｅｒ．

AMS Bank Investigation

Last night, Liu Yee, who had been dispatched to deal with Kiryuu Hibiki, suffered a crushing defeat due to the interference of a third part with powerful Thoughts. He has been transferred to our facility and is currently receiving medical treatment, but his recovery is projected to take over a month. The existence of mysterious Thoughts has been confirmed at the location of their confrontation last night. Caution will be necessary from now on.

After investigating the effects of Kamada Touma's "Dreaming Silent", it has been found to be a Silent with extremely weak powers of control. Currently, reports of similar Silent are coming in from very wide area, but the source of infection is unclear.

Naruse Shinji, who was analyzing information about the fictitious agency M Institute, happened to discover the flow of huge amounts of unaccounted money from AMS Bank. Nola Dobereiner is currently carrying out an investigation.

Makino Sayuri was confirmed to show Silent influence similar to Kamada Touma. Her Silent was dealt with using Sigma, but even after its removal, a strong controlling power was confirmed to be left behind. The reason for this is also unknown, and Makino Sayuri will be monitored as the investigation continues.

=======

フォートシステムダウン

リュウ・イーの意識はまだ回復して おらず、現在集中治療中。 桐生ヒビキの行方はナツキ・ヴェネ フスカヤが、全力で思念捜査中であ るが、未だ感知されていない。 おそらく彼も意識不明の状態にある と推測される。

成瀬シンジの突き止めた、ＡＭＳ銀 行の不透明な資金の流れを調査した 結果、マネーロンダリングの類では なく、莫大な資金が何年もの間消え ていっていることが判明。 引き続き調査を継続する。

また、本日午後より、フォートの全 機能が停止、現在、正規ルートでは、 本部と連絡が取れない状況である。 ネット回線からのハッカーの強制干 渉の可能性が高いと予想されるが、 詳細は不明。復旧が待たれる。 暗号回線での連絡では、明日、現地 に数人派遣する予定と伝えられた。

Ｆｏｒｔ　Ｓｙｓｔｅｍ　Ｄｏｗｎ

Ｙｅｅ　ｉｓ　ｓｔｉｌｌ　ｒｅｃｏｖｅｒｉｎｇ． Ｎａｔｓｕｋｉ　ｕｎａｂｌｅ　ｔｏ　ｆｉｎｄ Ｈｉｂｉｋｉ’ｓ　ｗｈｅｒｅａｂｏｕｔｓ． Ａｌｌ　ｅｆｆｏｒｔｓ　ｔｏ　ｓｅｎｓｅ　ｈｉｓ Ｓｈｉｎｅｎ　ｕｓｅｌｅｓｓ．　Ｈｅ　 ｍａｙ　ｂｅ　ｉｎ　ａｎ　ｕｎｃｏｎ－ ｓｃｉｏｕｓ　ｓｔａｔｅ　ａｓ　ｗｅｌｌ．

Ｗｅ　ｆｉｎｄ　ｏｕｔ　Ｓｈｉｎｊｉ　ｈａｓ ｂｅｅｎ　ｔａｋｉｎｇ　ｍｏｎｅｙ　ｆｒｏｍ ＡＭＳ　Ｂａｎｋ　ｆｏｒ　ｙｅａｒｓ． Ａ　ｆｏｌｌｏｗ－ｕｐ　ｉｎｑｕｉｒｙ ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ．

Ｔｈｉｓ　ａｆｔｅｒｎｏｏｎ　ａｌｌ　Ｆｏｒｔ ｓｙｓｔｅｍｓ　ｃｒａｓｈ，　ｌｉｎｅｓ　ｔｏ ＨＱ　ｄｏｗｎ．　Ｈａｃｋｅｒ　ｉｓ ｌｉｋｅｌｙ　ｔｈｅ　ｃａｕｓｅ．　Ｄｅｔａｉｌｓ ｕｎｋｏｗｎ．　Ｗｅ　ａｗａｉｔ　 ｓｙｓｔｅｍ　ｒｅｓｔｏｒａｔｉｏｎ．　Ｄｉ－ ｒｅｃｔ　ｌｉｎｅ　ｃａｌｌ　ｆｒｏｍ　ＨＱ， ａｉｄ　ｗｉｌｌ　ｃｏｍｅ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ

System Failure at FORT

Liu Yee's consciousness has yet to recover. He is currently in intensive care. Natsuki Venefskuja is searching Thoughts at full strength for Kiryuu Hibiki's location, but he has yet to be found. It is conjectured that he may also be in an unconscious state.

After investigating Naruse Shinji's discovery, the unexplained cash flow coming from AMS Bank, it was found to be not a form of money laundering, but the disappearance of a massive amount of money over a period of many years. The ongoing investigation will continue.

Also, as of this afternoon, we are no longer able to contact FORT headquarters with our normal methods, owing to the shutdown of all FORT facilities. The most likely scenario is believed to be deliberate meddling by a hacker who entered via the internet. However, the details are unknown. We are waiting for service to be restored. We have been told via encrypted communication that there are plans to dispatch people to the site tomorrow.

=======

高野レイジの遺体調査

高野レイジの死因に関しては、外傷 は無く、薬物、アルコールの類も検 知されていない。 西条アツキにより、彼の遺体にΣを 試みたところ、ＡＭＳ銀行で老人に 会っていることと、石像の配置の間 違いを指摘したことが判明。直後、 老人から精神破壊を受けている。

如月市の各所に配置されている、石 像の謎を知ったために殺害されたと 思われ、その謎を知られることが、 銀行側の計画の妨げになるからであ ると思われる。 ＡＭＳ銀行に絡む資金・情報の流れ が激減していることからも、計画は 終わりに近いと予想される。

数日前より、市内各所で噂になって いたネコに西条アツキが接触。 先日、日高ナオトの写真で確認した ネコであると思われる。 サイレントに感染しており、陰惨で、 高い圧力の思念を感知。テレパス能 力を有している。 接触後、忽然と姿を消した。

接触後、Σによりサイレントを除去 するも、除去後、忽然と姿を消した。

Ａｕｔｏｐｙ　ｏｆ　Ｒ．　Ｔａｋａｎｏ

Ｒｅｉｊｉ’ｓ　ｄｅａｔｈ　ｗａｓ　ｎｏｔ ｆｒｏｍ　ｗｏｕｎｄ，　ｄｒｕｇ，　ｏｒ ａｌｃｏｈｏｌ．　Σ　ａｕｔｏｐｓｙ　 ｓｈｏｗｓ　ｈｅ　ｔｒｉｅｄ　ｔｏ　ＩＤ　 ｅｌｄｅｒｌｙ　ｐｅｒｓｏｎ　ａｔ　ＡＭＳ Ｂａｎｋ，　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｏｄｄ ａｂｏｕｔ　ｔｈｅｍ，　ｔｈｅｎ　ｈｉｓ ｍｉｎｄ　ｃｒａｓｈｅｄ．

Ｉｔ’ｓ　ｂｅｌｉｅｖｅｄ　ｍｕｒｄｅｒｓ ａｒｅ　ｌｉｎｋｅｄ　ｔｏ　ｐｕｚｚｌｅ　ｏｆ ｓｔａｔｕｅｓ　ｐｌａｃｅｄ　ａｌｌ　ｏｖｅｒ Ｋｉｓａｒａｇｉ．　Ｓｏｌｖｉｎｇ　ｉｔ　 ｍａｙ　ｏｂｓｔｒｕｃｔ　ＡＭＳ’ｓ ｐｌａｎｓ．　Ｌｅａｄｓ　ｏｎ　ＡＭＳ ｄｒｙｉｎｇ　ｕｐ．Ｔｈｅｉｒ　ｓｃｈｅｍｅ ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｎｅａｒ　ｃｏｍｐｌｅｔ��．

Ａｔｓｕｋｉ　ｓｅｎｓｅｓ　ｒｕｍｏｒｅｄ ｃａｔ．　Ｓａｍｅ　ａｓ　Ｎａｏｔｏ’ｓ ｐｈｏｔｏ．　Ｓｉｌｅｎｔ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ， Ｓｈｉｎｅｎ　ｏｆ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ， ｇｌｏｏｍ，　ａｎｄ　ｓａｄｎｅｓｓ． Ｔｅｌｅｐａｔｈｉｃ　ａｂｉｌｉｔｉｅｓ．　Ｉｔ’ｓ ｐｒｅｓｅｎｃｅ　ｑｕｉｃｋｌｙ　ｖａｎ－ ｎｉｓｈｅｓ　ｏｎｃｅ　ｓｅｎｓｅｄ．

Ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ　ｒｅｍｏｖｅｄ，　ｉｔ ａｇａｉｎ　ｄｉｓａｐｐｅａｒｓ．

Investigation of Takano Reiji's Remains

In regards to Takano Reiji's cause of death, there were no signs of physical trauma, nor of any type of drugs or alcohol. When his remains were examined by Saijou Atsuki using Sigma, it was found that he met an elderly man at AMS Bank and pointed out that the stone statues were incorrectly positioned. Immediately afterward, he was mentally destroyed by the old man.

It is believed that he was killed because he had learned the mystery of the stone statues arranged in various places across Kisaragi City, and having that mystery known would hinder the bank's plans. Judging from the sharp drop in the flow of money and information from AMS bank, it is supposed that those plans are near completion.

Saijou Atsuki encountered the cat who had been reported in various locations within the city for the past several days. It is believed to be the cat he saw the other day in a photo taken by Hidaka Naoto. He detected a very dark, Silent-infected Thought with intense pressure. It possesses telepathic abilities. After contact was made, [ ] suddenly vanished.

After contact was made, the Silent was removed with Sigma, but following the removal, the cat suddenly vanished.

[NOTE: The final line in the third page is just the fourth page with its middle cut out--probably a mistake.]

=======

ＡＭＳ銀行地下施設

以前より懸念されていた、サイレン トに感染したネコのミントであるが、 神代ナミの要請の元、残留思念をた どり捜査を行った。 紅の丘で接触後、Σによりサイレン トを除去、その直後ミントは息を引 き取った。彼女の行動は、全て神代 ナミを守るためのものであった。

成瀬シンジを装い、ＡＭＳ銀行へ、 用途不明の資金の件で脅しをかけた ところ、交渉へ応じた。 西条アツキが赴き、銀行地下へと通 されると、そこには、離れた場所に いる人物の思念に指向性を与えるた めの装置があった。

エドワード・スタイナーの説明では、 ファランクスは、この装置で、脳波 をコントロールし、精神汚染の速度 を著しく遅らせることにより、サイ レントとの共存を画策していた。

西条アツキのΣによって、エドワー ド・スタイナーのサイレントを除去、 直後に現場に登場したリュウ・イー により、彼は心を喰われた。

*また本日、桐生ヒビキの死亡が確認 された。このことが引き金となり、 彼の関係者である、如月学園保険医、 陽野ホノカが錯乱。国際新生病院で 殺傷事件を起こし、逮捕された。 これまでの彼女の言動から、サイレ ントに感染していた可能性が高いと 思われる。

ＡＭＳ　Ｂａｎｋ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ

Ｔｈｅ　ｃａｔ　ｉｓ　ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ　ｔｏ ｂｅ　Ｍｉｎｔ．　Ｎａｍｉ　ｗｉｓｈｅｓ ｉｔｓ　Ｒ．　Ｓｈｉｎｅｎ　ｔｏ　ｂｅ　 ｓｅａｒｃｈｅｄ　ｆｏｒ．　Ｆｏｕｎｄ　ａｔ Ｒ．　Ｈｉｌｌ，　ｉｔ’ｓ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ ｒｅｍｏｖｅｄ，　ｃａｔ　ｐａｓｓｅｓ ａｗａｙ．　Ｉｔ’ｓ　ｏｎｌｙ　ｐｕｒｐｏｓｅ ｗａｓ　ｔｏ　ｐｒｏｔｅｃｔ　Ｎａｍｉ．

Ｓｈｉｎｊｉ　ｒｏｂｓ　ＡＭＳ　ｉｎ ｄｉｓｇｕｉｓｅ．　Ａｔｓｕｋｉ　ｇｏｅｓ ｂｅｎｅａｔｈ　ｔｈｅ　ｂａｎｋ．　Ｈｅ ｆｉｎｄｓ　ａ　ｄｅｖｉｃｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ ｃｏｎｔｒｏｌ　Ｓｈｉｎｅｎ　 ｔｈｅｒｅ．

Ｓｔｅｉｎｅｒ　ｓａｙｓ　ｔｈｉｓ　Ｐｈａ－ ｌａｎｘ　Ｄｅｖｉｃｅ　ｍａｎｉｐｕｌａｔｅｓ ｂｒａｉｎｗａｖｅｓ，　ｐｒｅｖｅｎｔｓ　 ｍｉｎｄ　ｃｏｒｏｓｓｉｏｎ，　ａｎｄ ｃａｎ　ｓｔｏｐ　ｔｈｅ　Ｓｉｌｅｎｔ．

Ａｔｓｕｋｉ　ｒｅｍｏｖｅｓ　ｔｈｅ　Ｓｉ－ ｌｅｎｔ　ｆｒｏｍ　Ｓｔｅｉｎｅｒ．　Ｙｅｅ ａｒｒｉｖｅｓ，　ｂｕｔ　ｈａｓ　ｈｉｓ ｍｉｎｄ　ｅａｔｅｎ．

*Ｈｉｂｉｋｉ　ｉｓ　ｃｏｎｆｉｒｍｅｄ　ｄｅａｄ ｔｏｄａｙ，　ｋｉｌｌｅｄ　ｂｙ　ａ　ｄｅ－ ｒａｎｇｅｄ　Ｈｏｎｏｋａ．　Ｓｈｅ　 ｗａｓ　ｓｕｂｄｕｅｄ　ｉｍｍｅｄｉａ－ ｔｅｌｙ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｂｅｌｉｅｖｅｄ　ｓｈｅ ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｉｎｆｅｃｔｅｄ　ｂｙ ｔｈｅ　Ｓｉｌｅｎｔ．

Underground Facility at AMS Bank

There had been concern for some time that the cat, Mint, was infected with Silent, but because of a request from Kamishiro Nami, a search was performed by tracing Mint's Residual Thoughts. After she was found at Crimson Hill, her Silent was removed using Sigma, and immediately afterward, Mint passed away. All of her actions had been to protect Kamishiro Nami.

Disguised as Naruse Shinji, we threatened AMS Bank regarding the matter of the unaccounted money, whereupon they accepted negotiations. Saijou Atsuki made for the bank and was led to the area underneath, where there was equipment for influencing people's Thoughts from a distance.

Edward Steiner explained that Phalanx planned to use this equipment to control people's brainwaves in order to coexist with Silent, by means of drastically slowing down the rate of mental contamination.

Saijou Atsuki removed the Silent from Edward Steiner using Sigma, and immediately afterwards Liu Yee appeared on the scene to devour his mind.

*Also today, Kiryuu Hibiki was confirmed dead. This caused a mental breakdown in his associate, Kisaragi Academy's [school nurse] Hino Honoka. She was arrested after committing murder at International Shinsei Hospital. Judging from her prior behavior, it is considered likely that she was infected by Silent.

[NOTE: On the last page here, we see the same mistake that happens in one of the BBS threads: 保健 from 保健室, the word used throughout the game for the infirmary at school, is typed as 保険, "insurance". Instead of a 保健医, "public health doctor", Honoka is mistakenly identified as a 保険医: "insurance doctor".

When I was translating the BBS thread, I took this for an intentional mistake by the high schoolers posting in the thread, but it may have been an actual mistake by the devs. Both words would be typed into a Japanese keyboard the same way, and then a popup gives you a number of different options for what kanji you meant.

In fact, here's exactly how it works: the wrong choice must be a more common word, so it's the first option.]

=======

如月市封鎖

自らスパイとうそぶき、数日前より、 多数の民間人と接触が報告されてい た人物、グレアム・ミラーは、強力 なΣの力を持つ能力者であった。

人を支配することでカタルシスを覚 える彼は、更なる力を求め、他の能 力者との精神の融合を画策。 神代ナミと山瀬ルイ、２人の能力者 の精神を得るため、シーガルの放送 を通じ、市で起こる数々の事件の原 因は、２人にあると語りかける。

ＡＭＳ銀行の地下で稼動していた装 置の影響により、思念が不安定にな っていた如月市民達は、ミラーの言 葉に半信半疑ながらも、能力者狩り を始める。

ＣＩＡの構成員である日高ナオトよ り、如月市に潜伏する能力者及び、 感染者の駆除依頼が本国に送られ、 本日未明に介入が始まる。 市は混乱におちいるが、西条アツキ、 リュウ・イーの両名による迅速な対 応により、沈静化。

その後、西条アツキは、神代ナミの 精神と融合を試みようとしていたグ レアム・ミラーと、紅の丘で対峙。 Σにより、彼のサイレントの駆除 に成功。上海に端を発した今回の事 件は、ここに収束を見る。

Ｋｉｓａｒａｇｉ　Ｃｉｔｙ　Ｂａｒｒｉｃａｄｅ

Ｇｒａｈａｍ　Ｍｉｌｌｅｒ，　ｏｎｃｅ ｔｈｏｕｇｈｔ　ａ　ｓｐｙ，　ｉｓ　ａ　 ｔｅｌｅｐａｔｈ　ｗｉｔｈ　ｐｗｅｒｆｕｌ　Σ ａｂｉｌｉｔｅｓ．

Ｈｅ　ｇａｉｎｓ　ｐｏｗｅｒ　ｆｒｏｍ　 ｍｉｎｄ　ｃｏｎｔｒｏｌ　ｏｆ　ｏｔｈｅｒｓ， ｍｅｌｄｓ　ｗｉｔｈ　ｔｅｌｅｐａｔｈｓ　ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅｓ　ｃａｔｈａｒｓｉｓ．　Ｈｅ ｕｓｅｓ　Ｓｅａｇｕｌｌ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　Ｒｕｉ ａｎｄ　Ｎａｍｉ，　ｃａｕｓｉｎｇ　ｔｏｎｓ ｏｆ　ａｃｃｉｄｅｎｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．

Ｔｈｅ　ｄｅｖｉｃｅ　ｂｅｎｅａｔｈ　ＡＭＳ ｃａｕｓｅｄ　ｔｈｅ　Ｓｈｉｎｅｎ　ｏｆ　 ｐｅｏｐｌｅ　ｉｎ　ｔｏｗｎ　ｔｏ　ｂｅ　 ｕｎｓｔａｂｌｅ．　Ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｔｒａｃｋ ｔｈｅｍ　ｄｏｗｎ．

Ｎａｏｔｏ，　ＣＩＡ　ａｇｅｎｔ，　ｉｓ　 ｒｏｕｎｄｉｎｇ　ｕｐ　ｔｅｌｅｐａｔｈｓ　 ｆｏｒ　ｅｘｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ．　Ｆｏｒｔ ｉｓ　ｉｎｔｅｒｖｅｎｉｎｇ．　Ｔｈｅ　ｃｉｔｙ ｉｓ　ｉｎ　ｃｈａｏｓ．　Ａｔｓｕｋｉ　ａｎｄ Ｙｅｅ　ｍｕｓｔ　ｇｅｔ　ｔｈｉｎｇｓ　 ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｓｗｉｆｔｌｙ．

Ａｔｓｕｋｉ　ｅｎｇａｇｅｄ　Ｍｉｌｌｅｒ　ａｓ ｈｅ　ｔｒｉｅｄ　ｔｏ　ｔａｋｅ　Ｎａｍｉ’ｓ ｍｉｎｄ　��ｔ　Ｒ．　Ｈｉｌｌ．　Ａｔｓｕｋｉ ｄｅｓｔｒｏｙｓ　ｈｉｓ　Ｓｉｌｅｎｔ．　Ｔｈｅ ｅｖｅｎｔｓ　ｏｆ　Ｓｈａｎｇｈａｉ　ｎｏｗ ｃｏｍｅ　ｔｏ　ａ　ｃｌｏｓｅ　ｈｅｒｅ．

Kisaragi City Blockade

Over the past few days, a large number of civilians have reported meeting the self-proclaimed spy Graham Miller, who is a psychic with a powerful Sigma ability.

He achieves a sense of catharsis by controlling others, and in search of more power, plans to mentally fuse with other psychics. In order to access the minds of psychics Kamishiro Nami and Yamase Rui, he used Seagull Broadcasting to issue a statement that they are the cause of all the recent tragic events in the city.

The Thoughts of Kisaragi City's citizens have become unstable, owing to the influence of the equipment that had been running underneath AMS Bank. While not fully convinced of Miller's words, they started a hunt for the psychics.

Hidaka Naoto, a member of the CIA, had issued a request to his home country to exterminate the Silent infectees and psychics hidden in Kisaragi City. The intervention began early this morning. The city fell into mayhem, but it was calmed down thanks to the quick reaction of Saijou Atsuki and Liu Yee.

After that, Saijou Atsuki confronted Graham Miller, who was attempting to fuse his mind with Kamishiro Nami's, at Crimson Hill. Using Sigma, he successfully eradicated Miller's Silent. This case, which started in Shanghai, has come to an end here.

[shintani24]

2024年8月8日

南海トラフ地震の想定震源域と今回の震源

南海トラフ地震臨時情報の対象の1都2府26県707市町村はこちら（朝日新聞）

気象庁は8日、初となる「南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）」を発表した。対象となった1都2府26県707市町村は次の通り。同庁は今後1週間程度、地震や津波への注意を呼び掛けている。（内閣府の資料から）

茨城県 水戸市、日立市、ひたちなか市、鹿嶋市、神栖市、鉾田市、東茨城郡大洗町、那珂郡東海村

千葉県 銚子市、館山市、旭市、勝浦市、鴨川市、富津市、南房総市、匝瑳市、山武市、いすみ市、大網白里市、山武郡九十九里町、同郡横芝光町、長生郡一宮町、同郡長生村、同郡白子町、夷隅郡御宿町、安房郡鋸南町

東京都 大島町、利島村、新島村、神津島村、三宅村、御蔵島村、八丈町、青ケ島村、小笠原村

神奈川県 横浜市、横須賀市、平塚市、鎌倉市、藤沢市、小田原市、茅ケ崎市、逗子市、三浦市、秦野市、厚木市、伊勢原市、海老名市、座間市、南足柄市、三浦郡葉山町、高座郡寒川町、中郡大磯町、同郡二宮町、足柄上郡中井町、同郡大井町、同郡松田町、同郡山北町、同郡開成町、足柄下郡箱根町、同郡真鶴町、同郡湯河原町

山梨県 甲府市、富士吉田市、都留市、山梨市、大月市、韮崎市、南アルプス市、北杜市、甲斐市、笛吹市、上野原市、甲州市、中央市、西八代郡市川三郷町、南巨摩郡早川町、同郡身延町、同郡南部町、同郡富士川町、中巨摩郡昭和町、南都留郡道志村、同郡西桂町、同郡忍野村、同郡山中湖村、同郡鳴沢村、同郡富士河口湖町

長野県 岡谷市、飯田市、諏訪市、伊那市、駒ケ根市、茅野市、南佐久郡川上村、同郡南牧村、諏訪郡下諏訪町、同郡富士見町、同郡原村、上伊那郡辰野町、同郡箕輪町、同郡飯島町、同郡南箕輪村、同郡中川村、同郡宮田村、下伊那郡松川町、同郡高森町、同郡阿南町、同郡阿智村、同郡平谷村、同郡根羽村、同郡下條村、同郡売木村、同郡天龍村、同郡泰阜村、同郡喬木村、同郡豊丘村、同郡大鹿村、木曽郡上松町、同郡南木曽町、同郡大桑村、同郡木曽町

岐阜県 岐阜市、大垣市、多治見市、関市、中津川市、美濃市、瑞浪市、��島市、恵那市、美濃加茂市、土岐市、各務原市、可児市、山県市、瑞穂市、本巣市、郡上市、下呂市、海津市、羽島郡岐南町、同郡笠松町、養老郡養老町、不破郡垂井町、同郡関ケ原町、安八郡神戸町、同郡輪之内町、同郡安八町、揖斐郡揖斐川町、同郡大野町、同郡池田町、本巣郡北方町、加茂郡坂祝町、同郡富加町、同郡川辺町、同郡七宗町、同郡八百津町、同郡白川町、同郡東白川村、可児郡御嵩町

静岡県（全域）静岡市、浜松市、沼津市、熱海市、三島市、富士宮市、伊東市、島田市、富士市、磐田市、焼津市、掛川市、藤枝市、御殿場市、袋井市、下田市、裾野市、湖西市、伊豆市、御前崎市、菊川市、伊豆の国市、牧之原市、賀茂郡東伊豆町、同郡河津町、同郡南伊豆町、同郡松崎町、同郡西伊豆町、田方郡函南町、駿東郡清水町、同郡長泉町、同郡小山町、榛原郡吉田町、同郡川根本町、周智郡森町

愛知県（全域）名古屋市、豊橋市、岡崎市、一宮市、瀬戸市、半田市、春日井市、豊川市、津島市、碧南市、刈谷市、豊田市、安城市、西尾市、蒲郡市、犬山市、常滑市、江南市、小牧市、稲沢市、新城市、東海市、大府市、知多市、知立市、尾張旭市、高浜市、岩倉市、豊明市、日進市、田原市、愛西市、清須市、北名古屋市、弥富市、みよし市、あま市、長久手市、愛知郡東郷町、西春日井郡豊山町、丹羽郡大口町、同郡扶桑町、海部郡大治町、同郡蟹江町、同郡飛島村、知多郡阿久比町、同郡東浦町、同郡南知多町、同郡美浜町、同郡武豊町、額田郡幸田町、北設楽郡設楽町、同郡東栄町、同郡豊根村

三重県（全域）津市、四日市市、伊勢市、松阪市、桑名市、鈴鹿市、名張市、尾鷲市、亀山市、鳥羽市、熊野市、いなべ市、志摩市、伊賀市、桑名郡木曽岬町、員弁郡東員町、三重郡菰野町、同郡朝日町、同郡川越町、多気郡多気町、同郡明和町、同郡大台町、度会郡玉城町、同郡度会町、同郡大紀町、同郡南伊勢町、北牟婁郡紀北町、南牟婁郡御浜町、同郡紀宝町

滋賀県（全域）大津市、彦根市、長浜市、近江八幡市、草津市、守山市、栗東市、甲賀市、野洲市、湖南市、高島市、東近江市、米原市、蒲生郡日野町、同郡竜王町、愛知郡愛荘町、犬上郡豊郷町、同郡甲良町、同郡多賀町

京都府 京都市、宇治市、亀岡市、城陽市、向日市、長岡京市、八幡市、京田辺市、南丹市、木津川市、乙訓郡大山崎町、久世郡久御山町、綴喜郡井手町、同郡宇治田原町、相楽郡笠置町、同郡和束町、同郡精華町、同郡南山城村

大阪府 大阪市、堺市、岸和田市、豊中市、池田市、吹田市、泉大津市、高槻市、貝塚市、守口市、枚方市、茨木市、八尾市、泉佐野市、富田林市、寝屋川市、河内長野市、松原市、大東市、和泉市、箕面市、柏原市、羽曳野市、門真市、摂津市、高石市、藤井寺市、東大阪市、泉南市、四條畷市、交野市、大阪狭山市、阪南市、三島郡島本町、豊能郡豊能町、泉北郡忠岡町、泉南郡熊取町、同郡田尻町、同郡岬町、南河内郡太子町、同郡河南町、同郡千早赤阪村

兵庫県 神戸市、姫路市、尼崎市、明石市、西宮市、洲本市、芦屋市、伊丹市、相生市、加古川市、赤穂市、宝塚市、三木市、高砂市、川西市、小野市、加西市、南あわじ市、淡路市、加東市、たつの市、加古郡稲美町、同郡播磨町、揖保郡太子町

奈良県（全域）奈良市、大和高田市、大和郡山市、天理市、橿原市、桜井市、五條市、御所市、生駒市、香芝市、葛城市、宇陀市、山辺郡山添村、生駒郡平群町、同郡三郷町、同郡斑鳩町、同郡安堵町、磯城郡川西町、同郡三宅町、同郡田原本町、宇陀郡曽爾村、同郡御杖村、高市郡高取町、同郡明日香村、北葛城郡上牧町、同郡王寺町、同郡広陵町、同郡河合町、吉野郡吉野町、同郡大淀町、同郡下市町、同郡黒滝村、同郡天川村、同郡野迫川村、同郡十津川村、同郡下北山村、同郡上北山村、同郡川上村、同郡東吉野村

和歌山県（全域）和歌山市、海南市、橋本市、有田市、御坊市、田辺市、新宮市、紀の川市、岩出市、海草郡紀美野町、伊都郡かつらぎ町、同郡九度山町、同郡高野町、有田郡湯浅町、同郡広川町、同郡有田川町、日高郡美浜町、同郡日高町、同郡由良町、同郡印南町、同郡みなべ町、同郡日高川町、西牟婁郡白浜町、同郡上富田町、同郡すさみ町、東牟婁郡那智勝浦町、同郡太地町、同郡古座川町、同郡北山村、同郡串本町

岡山県 岡山市、倉敷市、玉野市、笠岡市、井原市、総社市、備前市、瀬戸内市、赤磐市、浅口市、和気郡和気町、都窪郡早島町、浅口郡里庄町、小田郡矢掛町

広島県 広島市、呉市、竹原市、三原市、尾道市、福山市、府中市、大竹市、東広島市、廿日市市、安芸高田市、江田島市、安芸郡府中町、同郡海田町、同郡熊野町、同郡坂町、豊田郡大崎上島町

山口県 下関市、宇部市、山口市、防府市、下松市、岩国市、光市、柳井市、周南市、山陽小野田市、大島郡周防大島町、玖珂郡和木町、熊毛郡上関町、同郡田布施町、同郡平生町

徳島県（全域）徳島市、鳴門市、小松島市、阿南市、吉野川市、阿波市、美馬市、三好市、勝浦郡勝浦町、同郡上勝町、名東郡佐那河内村、名西郡石井町、同郡神山町、那賀郡那賀町、海部郡牟岐町、同郡美波町、同郡海陽町、板野郡松茂町、同郡北島町、同郡藍住町、同郡板野町、同郡上板町、美馬郡つるぎ町、三好郡東みよし町

香川県（全域）高松市、丸亀市、坂出市、善通寺市、観音寺市、さぬき市、東かがわ市、三豊市、小豆郡土庄町、同郡小豆島町、木田郡三木町、香川郡直���町、綾歌郡宇多津町、同郡綾川町、仲多度郡琴平町、同郡多度津町、同郡まんのう町

愛媛県（全域）松山市、今治市、宇和島市、八幡浜市、新居浜市、西条市、大洲市、伊予市、四国中央市、西予市、東温市、越智郡上島町、上浮穴郡久万高原町、伊予郡松前町、同郡砥部町、喜多郡内子町、西宇和郡伊方町、北宇和郡松野町、同郡鬼北町、南宇和郡愛南町

高知県（全域）高知市、室戸市、安芸市、南国市、土佐市、須崎市、宿毛市、土佐清水市、四万十市、香南市、香美市、安芸郡東洋町、同郡奈半利町、同郡田野町、同郡安田町、同郡北川村、同郡馬路村、同郡芸西村、長岡郡本山町、同郡大豊町、土佐郡土佐町、同郡大川村、吾川郡いの町、同郡仁淀川町、高岡郡中土佐町、同郡佐川町、同郡越知町、同郡梼原町、同郡日高村、同郡津野町、同郡四万十町、幡多郡大月町、同郡三原村、同郡黒潮町

福岡県 北九州市、行橋市、豊前市、京都郡苅田町、築上郡吉富町、同郡築上町

熊本県 宇城市、阿蘇市、天草市、阿蘇郡高森町、上益城郡山都町、球磨郡多良木町、同郡湯前町、同郡水上村、同郡あさぎり町、天草郡苓北町

大分県 大分市、別府市、中津市、佐伯市、臼杵市、津久見市、竹田市、豊後高田市、杵築市、宇佐市、豊後大野市、由布市、国東市、東国東郡姫島村、速見郡日出町、玖珠郡九重町

宮崎県（全域）宮崎市、都城市、延岡市、日南市、小林市、日向市、串間市、西都市、えびの市、北諸県郡三股町、西諸県郡高原町、東諸県郡国富町、同郡綾町、児湯郡高鍋町、同郡新富町、同郡西米良村、同郡木城町、同郡川南町、同郡都農町、東臼杵郡門川町、同郡諸塚村、同郡椎葉村、同郡美郷町、西臼杵郡高千穂町、同郡日之影町、同郡五ケ瀬町

鹿児島県 鹿児島市、鹿屋市、枕崎市、阿久根市、指宿市、西之表市、垂水市、薩摩川内市、日置市、曽於市、霧島市、いちき串木野市、南さつま市、志布志市、奄美市、南九州市、伊佐市、姶良市、鹿児島郡三島村、同郡十島村、薩摩郡さつま町、出水郡長島町、姶良郡湧水町、曽於郡大崎町、肝属郡東串良町、同郡錦江町、同郡南大隅町、同郡肝付町、熊毛郡中種子町、同郡南種子町、同郡屋久島町、大島郡大和村、同郡宇検村、同郡瀬戸内町、同郡龍郷町、同郡喜界町、同郡徳之島町、同郡天城町、同郡伊仙町、同郡和泊町、同郡知名町、同郡与論町

沖縄県 名護市、糸満市、豊見城市、うるま市、宮古島市、南城市、国頭郡国頭村、同郡東村、島尻郡与那原町、同郡渡嘉敷村、同郡座間味村、同郡南大東村、同郡北大東村、同郡伊平屋村、同郡八重瀬町、宮古郡多良間村

猛暑のせい？広島の夏の交通事故、死者数が倍に　警察が注意呼びかけ（朝日新聞）

7月以降に広島県内で起きた交通死亡事故数が、昨年の同時期を大幅に上回っている。県警によると、連日の猛暑による集中力や注意力の欠如が原因の一つと考えられるといい、注意を呼びかけている。

県警交通企画課によると、7月1日～8月4日の交通事故死者数は12人で、昨年同時期の5人から倍以上に増えている。

このうち、バイクや自転車、歩行者の死者数は計9人。日中の事故で亡くなった人は9人で、夜間は3人だった。

同課は、気温が高くなり、運転などに集中できないことが事故につながっている可能性があると分析。運転する場合はこまめに水分補給したり休憩をとったりし、体調に異変を感じる時は運転を控えるなどの対策が必要としている。

担当者は「交通事故を防ぐためにも、熱中症警戒アラートが発せられるような暑い日は不要な外出を控えて」と呼びかけている。

気象庁によると、広島市内では35度以上の猛暑日が8日まで10日間続いている。（遠藤花）

「１９９０年に天皇の戦争責任を論じ始めたとき不安はなかったか、ですか？　なかったと言えばウソになります」＝吉本美奈子撮影

（インタビュー）昭和天皇の戦争関与　歴史学者・山田朗さん（朝日新聞）

「昭和天皇は戦争への主体的な関与をしなかった」「最後まで対米英戦を回避しようとした」。こうした昭和天皇像に、実証的な研究を通じて見直しを迫ってきた歴史学者がいる。明治大学教授の山田朗さんだ。「天皇の戦争指導」の実態はどうだったのか。その歴史を直視してこなかった戦後日本社会とは。

　――昭和天皇（１９０１～８９）が戦争中にどう行動し、そのことを戦後にどう考えていたのか。実証的に調べる研究を３０年以上も続けていますね。

「きっかけは、昭和天皇の健康が悪化した８８年から日本社会を覆った『自粛』現象でした」

「天皇が戦争にどうかかわったかについての先行研究はすでにありましたが、私には『昭和天皇には戦争責任がある』という結論ありきの研究に見えました。他方には『戦争責任などない』との意見もあったけれど、どちらも戦争中の実態を踏まえた議論とは思えなかった。史料を踏まえた実証的な研究が必要だと思いました」

　――日本が米英に対する戦争を始めたのは４１年１２月でしたね。「昭和天皇は最後まで日米開戦を避けようとしていた」という話が広く信じられていますが、事実でしょうか。

「違います。４１年９月６日に開かれた御前会議の時点までは、確かに天皇は開戦を躊躇していました。しかし側近の日記や軍の記録などから見えてきたのは、そのあと天皇が戦争への覚悟を決めていく姿でした」

「１０月には宣戦布告の詔書の作り方を側近に相談しており、１１月には軍の説く主戦論に説得されています。最終的には天皇は開戦を決断したのです」

　――昭和天皇は戦争に主体的に関与することがなかった、という理解も広がっていますね。

「事実ではありません。大日本帝国憲法では天皇は大元帥、つまり日本軍の総司令官でした。形式的発言をするだけだったというイメージが広がっていますが、記録によれば、大元帥として出席した大本営御前会議では活発に発言しています。軍幹部への質問や注意を通じて作戦に影響を与えていた実態も、史料から見えてきました」

　――昭和天皇が具体的に変えた事例を挙げてください。

「４２年のガダルカナル島（南太平洋ソロモン諸島）攻防戦で、航空部隊を現地へ送るよう天皇は３回にわたって、出撃をしぶる陸軍に督促していました。３度目の督促の翌日、陸軍は派遣を決めています」

「４５年の沖縄戦では『現地軍は何故攻勢に出ぬか』と言って、積極的な攻撃に出るよう要求しました。現地軍は持久戦でいくと決めていたのですが、天皇の意思が現地まで伝わったため中途半端な攻勢が行われ、無用な出血につながりました」

「天皇の言葉が作戦を左右する影響を与えた事例は、満州事変から敗戦までの間に少なくとも１７件確認できます。国家意思に影響を与えていた形です」

　――作戦指導だけにとどまらず「戦争指導」も行っていたと著書で主張していますね。

「ええ。戦争指導は単なる軍事作戦指導とは異なり、外交などの政治戦略と軍事作戦を束ねた、より高次の指導です」

「昭和天皇は４３年のソロモン諸島などの攻防で、戦い方が消極的だと侍従武官長を厳しく叱責し、こんなことでは敵国の士気が上がって第三国にも動揺が広がってしまうと言って積極攻勢を求めました。国際情勢をにらんだ上で国家としてどう作戦を立てるかという戦争指導の領域にこのとき昭和天皇は立ち入っていたと、私は思います」

　――昭和天皇はなぜ作戦指導や戦争指導をしたのでしょう。

「大日本帝国という国家の抱えていた構造的な問題が背景にあってのことだったと思います。天皇を好戦的な指導者だったとみなすのは間違いです」

　――構造的な問題とは？

「ガダルカナル戦で天皇が指導に踏み込んだのは、どちらが航空機を出すかでもめていた陸軍と海軍の対立を解くためでした。大日本帝国では陸軍も海軍も天皇に直属していて、両者を統合して指揮する統合幕僚長のような指導役が不在でした。陸・海軍の対立を調整できるのは当時、天皇だけだったのです」

「軍事戦略と外交戦略の双方を統括しえたのも天皇だけでした。軍の最高指揮権にあたる『統帥権』は天皇にあり、統帥権は行政から独立していました。首相ですら軍事行動の詳細を知ることはできない構造です。外交や予算をつかさどる行政が軍部と分立していた中で、両者を架橋しえたのは実質的に天皇だけだったのです」

　――「昭和天皇は戦争指導をしたのか否か」と問う以前に、「そもそも戦争指導をできる指導者は当時いたのだろうか」と考えさせられる話です。

「ええ。戦況の悪化に直面したことで昭和天皇は大日本帝国が抱えた構造的欠陥の深刻さに気づき、自らが動くしかないと考えた可能性があります。陸軍と海軍が持つそれぞれの経験値では解決できない事態があり、政治が軍事を制御できる仕組みも見当たらない。そんな状況下での戦争指導だったのです」

　――昭和天皇に戦争責任はあった、と主張していますね。

「実態を踏まえれば、昭和天皇には戦争責任があったと考えるべきだと思います。あれだけの悲惨な結果を招いた戦争において、大日本帝国の軍事と政治の双方を統括できる国家指導者だったのであり、すべての重要な政策決定の場にいたのですから、およそ責任がなかったと言えるものではありません」

　――連合国が���後に日本の戦争指導者を裁いた東京裁判（極東国際軍事裁判）で、昭和天皇は訴追されませんでした。米国が占領統治のコストを下げるために見送ったとされます。

「裁判が始まる前から日本国内では、昭和天皇は平和主義者であって戦争責任を問われるべき人物ではないとのイメージづくりが、政府などによって進められました。天皇を守るためだったと語られがちですが、それだけではなかったと思います」

「戦争は陸軍の強硬派が進めたものであって天皇には止める権限がなかったというストーリーをつくることで、海軍主流派や外務省・内務省の官僚らは自らを『天皇の側にいた者』とし、責任追及を回避できました。その人たちが戦後日本の権力を担っていったのです。このシナリオを最終的に追認したのが米国主導の東京裁判でした」

　――その歴史は現在に何か影響を与えているでしょうか。

「責任をとるべき人がとっていないという巨大な前例が今も生き続けています。宮内庁が編纂して今から１０年前に公開された『昭和天皇実録』も、天皇は平和主義者だったというイメージを強化する内容でした」

　――ウクライナ侵攻などが起きた影響もあって、今、日本政府はかつてない規模での防衛力増強に乗り出しています。

「戦争期の近代日本史が教えるのは、軍を政治的にコントロールすることの難しさです。軍事は軍事の専門家だけが理解できるものだという論理のもと、閉じられたサークルの中で『自己展開』していってしまう傾向が、軍事にはあるからです」

「昭和戦前期と違って今は一応、行政府が外交も安全保障もあわせて統括できる体制には変わっています。しかし、国民の代表である国会のチェックが安全保障政策に反映されているかといえば、答えはノーです」

　――５年前に公開された新史料「拝謁記」に注目するよう訴えていますね。なぜですか。

「昭和天皇があの戦争のことを『戦後に』どう考えていたのかを、今までにない生々しさで伝えている史料だからです。拝謁記とは、初代宮内庁長官だった田島道治が昭和天皇の戦後の肉声を記録したものです」

　――何が分かったのですか。

「昭和天皇の中で戦後、『誰がどうやっても戦争の流れを止められなかった』という考えが次第に強まっていった事実です。田島の耳に最後には言い訳だと聞こえてきたほどでした」

「陸軍が戦争の牽引者だったのは事実です。しかし昭和天皇はブレーキの壊れたジェットコースターの単なる乗客だったのではなく、操縦する側でした。ブレーキが壊れていたわけでもなく、実際、天皇の聖断という形で戦争は終わっています」

　――その歴史からどんな教訓をくみとるべきでしょう。

「戦前は天皇が国家の主権者でした。その主権者��戦後、『自分にはどうしようもなかった』という考えに至っていた。現在の日本では国民が主権者です。再び戦禍に見舞われたあとで『自分にはどうしようもなかった』という総括をまた繰り返すのか。主権者としての選択が問われていると思います」（聞き手 編集委員・塩倉裕）

やまだあきら　１９５６年生まれ。専門は日本近現代史。軍事史や天皇制論に詳しい。著書に「大元帥　昭和天皇」（９４年）、「昭和天皇の戦争認識」（２０２３年）など。

[yutakayagai]

幸雄は二日間、佐伯家でお世話になった。その間、浩二は時間を見て茨城県内をドライヴして回った。一日目は大子の袋田の滝や常陸太田の西山荘など県北、二日目はつくばの学園都市や土浦の霞ケ浦などの県南の名所を回り、常陸秋そばや常陸牛も堪能した。美津雄は小百合とずっと家にいたが、浩二の幸雄に対するおもてなしが異常だと思った。しかし、まァ、恐らくこれが冥土の土産になるンだろうと小百合は美津雄に話し、様子を見ることにした。

東京に一足早く戻ったみいは、夕方になると電話をした。彼女は、

「浩二さん、御免なさいね〜。幸雄さんも齢なンだからそちらでお陀仏されちゃ困るンだけど…。一応、橋場の息子さん達には事情を説明して了解を得てるので、何かあったらお電話してくださいね」

と話した。浩二は、

「いえいえ、とんでもないです。筑波山へロープウェイを使って筑波山神社にもお詣りをしましたが、その際に息子さんを連れて万博にも連れて行ったらしくて、記念公園に来た時はとても喜んでらっしゃいました。今のところお元気ですよ」

と伝えた。

いよいよ翌日、美津雄と小百合と一緒に東京に戻ることになった前夜、幸雄は荷物をまとめていた。浩二は様子を見に部屋を訪れ、忘れ物はないか聞いた。彼はないと言ったが、

「申し訳ないが、こんな年寄りの最後の我儘だと思って聞いて欲しいンだが…」

と話した。浩二は何ですかと聞くと、

「後でもイイから、浩志と一緒に撮った写真を送ってくれないかのぅ…。もしオレが死んだ時に、息子らに棺の中に入れて欲しいと遺書に残そうと思って…」

と言った。もはや浩志のいないこの世には未練はなく、明日にでも死んで構わないとの事。だが、幸雄さんは長生きしますよと、一昨日の夜、浩志と絡む夢を見て夢精してしまったことを思い出し、苦笑しながら浩二は話した。

そして、朝になって幸雄は美津雄と小百合と一緒に水戸駅へ向かい、浩二と改札口で別れた。彼は、

「色々よくしてくれて、本当にありがとう」

と、両手で浩二の右手を握りながら会釈をした。やはり九十代とは思えない、背筋が伸びた様子に浩二は改めて驚いた。年齢詐称でもしているのではと疑うほどだった。

幸雄たちを見送り、家に戻った浩二は再び独りになった。色々あり過ぎて疲れたなと思いながら応接間のソファに横になった。彼はそのまま昼過ぎまで寝入ってしまった。窓を全開にし、風がカーテンを翻しながら室内を行き交う。心地よさの故になかなか起きれずにいると、インターホンが鳴った。誰だろう…？ 浩二はソファから身体を起こし、声をかけ��。その声は江利子だった。珍しいなと彼は思った。

「こんにちわ。お休みでしたか？ 御免なさ〜い」

「いえいえ、先日はありがとうございました」

江利子の片手には、広樹の職場でもあるK百貨店のショッパーがあった。今、営業終了したＩ百貨店の跡地に移転するらしく、新店舗が建築中だった。江利子に差し出されると、

「そんな、お気遣いいただかなくても…」

と浩二は断ったが、彼女は満面の笑みを浮かべながら言った。

「実は、わたしたち、佐伯先生のお宅の隣に引っ越すことにしました！」

佐伯家の隣には、祖父母の代からずっと一組の夫婦が住んでいたが、最近子どもが水戸の郊外に二世帯住宅を建てたとのことで売却し、最近取り壊されて更地になっていた。浩二は、

「かえってよろしくお願いします。でも、何故？」

と聞いた。江利子は話した。

「佐伯先生から、『大樹君、共働きで面倒を見るのが大変ならオレが代わりに見てやるよ。浩二もいるし』と、生前言われてたンです。まさか亡くなるとは思わなかったから…。でも昨夜、先生が夢に出て来たンです！ 『わりぃな、オレが約束しておきながら果たせずにくたばっちまって…。でも、浩二がいるから大丈夫だっぺ』って」

オイオイ、オレは何も聞いちゃいねぇよと内心思いながらも、

��…父さんが、夢に？」

と、ついに他人の夢にまで出始めたか！？と呆れてしまった。

利江子は仏前に線香をあげ、先生の好きなお酒買って来たわよ〜と備え、満代先生となかよくねと言い、帰って言った。突然の知らせに浩二は考え込んでしまったが、まァ、これも父さんの遺言だと受け止め、引き受けるかと決心した。

一年後に、広樹と江利子が小学五年生に進級した大樹を連れて来て、浩二は二人が仕事でいない時には面倒をみることになるのだが、最初は結婚も子育ての経験もなく戸惑うばかりだったものの、大樹も次第に浩二がいるのが当たり前だと思う様になっていった。そして、中学校に入学して間もなく大樹は精通し、第二成長期を迎えるのだが、浩二を最初の情人(アマン)として受け入れることになった。浩二も彼を愛し、一緒に寝ない時はないほどに布団の中で絡んだ。嗚呼、父さんの悪いところを譲り受けてしまったと、後に彼は後悔するのだった。

東京に戻った幸雄と美津雄・小百合は、上野駅の中央改札でみいと幸雄の甥が待っているのを認めた。別れ際に美津雄は、

「じいさん、元気でな」

と言った。幸雄は深々と頭を下げながら、

「…本当にお世話になりました。これ以上、思い起こすことはないよ。明日にでも逝っちゃってもイイ」

と話した。それを聞いたみいは、

「ほらほら、縁起でもない！ ダメよ、浩志君だってびっくりするわ」

と強い口調で言った。

甥・俊介は幸雄が持っていた荷物を持ちながら、

「お義父さん、疲れたでしょ？ ウチに帰ろう」

と声をかけた。俊介より幸雄の方が身長が高いことに美津雄と小百合は驚いた。

こうして幸雄はみいと俊介と一緒に地下鉄の乗り場の方へ向かって行った。美津雄と小百合も、御徒町駅前のスーパー「Y」で正夫と岳次が飲もうと誘われているので、このまま上野広小路を目指した。

この夜、俊介と家路に着いた幸雄は夢を見た。幸雄は、何故か浅草の「Kバー」で独りデンキブランを飲んでいたが、後から浩志が来て向かい側の席に座った。客はおらず、店員だけが二人の為に注文を受けていた。互いに齢を重ね、串カツやもつ煮を肴に二人はグラスを傾けた。完全に貸切りだった。夜なのか外は静かだ。ほろ酔い気分で二人はKバーを出て、車も人もいない歩道を言問橋の方へ歩いて行った。東武鉄道すら通らない、静かな花川戸の界隈を二人は歩いて行った。幸雄にとっては異様に感じたが、浩志がこの場を用意してくれたのだろうと思うことにした。

言問橋のちょうど真ん中に立った時、幸雄の脳裏にオスバルドプグリエーゼの「思い出」が流れた。両腕を広げ、浩志の片手を握り、もう片方の手を彼の腰に回した。二人は円を描く様に踊り始めた。夜空を仰げば満月が見え、その光が二人を照らしていた。浩志は幸雄の胸元に顔を寄せ、涙を流した。腰に回していた方の手指で幸雄は、浩志の頬を伝う涙を拭った。

「…泣くのはおよし」

そう言いながら、幸雄は浩志に接吻した。いつしか、未だ学生服を着ていた浩志に同じことをしたなと幸雄は振り返った。これを機に、浩志はアルゼンチンタンゴのレコードを集め始めたのだ。最初に買ったのは藤澤嵐子だったっけ？ 「夜のプラットホーム」が大のお気に入りで、楽器で効果音をも表現するタンゴの魅力に惹かれ、すぐにアルマンドポンティエルのレコードを買い求めていた。「花火」と言う曲が脳裏に流れる中、隅田川花火大会の時には浅草の人気ないところで激情のままに浩志を愛したっけ？ 次から次へと思い出が蘇り、幸雄も涙を流した。嗚呼、永遠に踊り続けたい…。しかし、まるで映画の様にブラックアウトし、夢は終わってしまった。

朝になり、幸雄は目を覚ました。上半身を起こしながら、

「…夢か」

と言葉を洩らした。彼は、近いうちにあの世へ逝くかもしれないと思った。

数日後、幸雄のところに郵便物が届いた。開封すると、恐らく彼が定年で新聞社を退職した時だろう、互いに笑顔を見せる浩志とのポートレートが入っていた。幸雄は俊介にその写真を見せ、大いに喜んだ。

そして、浩志の四十九日が終わったとみいを通じて話を聞いた夜、眠る様にして幸雄は九十余年の生涯に幕を下ろした。告別式には浩二も参列し、みいも駆け付けた。俊介は、

「まさか浩志さんの四十九日が終わった後に亡くなるなんて…。何か運命の様ですね」

と話した。みいはハンカチで目頭を押さえながら、

「…何だかんだ言って、これで良かったのかもね」

と言った。浩二も、

「きっとあの世でタンゴを踊ってますよ」

と、幸雄の遺影を見ながら涙を浮かべた。

[kennak]

私の経験 私がマンションを購入したのは、コロナ禍が始まった直後でした。当時、未曾有の状況下ですから、多くの物件が安値で売りに出されていました。様々個人的な事情も重なり、このタイミングでの購入を決意しました。投資目的ではない実需でしたが、結果的にコロナ収束後の今回の売却では成約ベースで約1500万円の価格上昇がありました。それはそれとして。 不動産業者の問題点 買い叩き：売りやすい物件は、業者が安く仕入れてリフォーム後に高値で売る「買取再販」の対象になりやすい。 囲い込み：不動産屋としては両手仲介（売主・買主両方から手数料をもらいたい）ので「囲い込み」を画策します。私のケースでは、業者間の不動産DBである「REINS」へ不正確な情報を登録して、物件検索に情報がヒットしないように小細工をされました。他にも良く聞くケースでは問い合わせが来ても他の業者には紹介しない事も多々あるそうです。当然、売主には、売却機会の損失が発生します。このように自己利益を優先し、顧客の利益を軽視する姿勢が見られます。 行政の対応 ちなみに、当時、東京都住宅政策本部（https://www.juutakuseisaku.metro.tokyo.lg.jp/） に相談をしましたが、以下の回答でした： 「REINSの情報を作為して正常な売買を機会を邪魔したことは悪質だが違反とは言えない」 業者への指導や調査結果は守秘義務により当事者（被害者）にも教えられない。進捗の共有も出来ない。 被害の損害回収については民事訴訟で自分でやってください。 つまり囲い込みをしても業者にはペナルティはありません。東京都住宅政策本部は電話の１つもしません。 行政機関は怒った人のガス抜き程度の相談窓口で、実効性のある対策を取っていないことが分かります。 法的対応の限界 弁護士に相談したところ、不動産業者の行為は悪質だが、損害の因果関係を法的に立証するのは困難だとの見解でした。 つまり、不動産業者が売主の契約を蔑ろにして、売買を邪魔しても何もペナルティはないのです。 以上の通り「囲い込み」には実質的な法的制裁も行政処分もないのが現状なのです。 これでは、業者の悪質な行為の抑止にはなりません。 自衛手段・・・。 大手も中小も業者はどこも信頼出来ない。 また一見親身な「任意売却の相談窓口」的なウェブサイトにも注意が必要 身内や親戚など、信頼できる人を頼るのも良いかも知れません。 こうなったら自身で宅地建物取引士の資格を取得してやるしかない？次回試験は１０月です。無理だ。 余談 当時、もう少しネットで直接売買出来るサービスは無いのか？と調べてみました。そうすると、過去にYahooとソニー不動産が事業をしていました。不動産売買のメルカリのようなもので「セルフ売却」という、所有者が一括査定や人工知能（AI）技術による査定を参考に値付けをし、不動産会社を通さずに、物件を販売できるというものでした。 しかし、このサービスは少し前に不動業界の圧力で潰されていました。「このようなサービスをするなら、Yahooにはもう広告や物件情報を出さない」と、不動業界の団体が圧力をかけたせいで事業が解散していました。これもとんでもない話だと思います。 現在も、その事業に関わった方達が起業して、類似サービスをしているそうです。 ただ、それは私は利用していないのでなんとも言えません。 不動産業界の倫理観のなさには驚きました。 弱っている人間の足元を見てさらに買い叩いて金にする。 恐ろしい人たちだと感じました。 皆さんもくれぐれも注意して下さい。 当然、行政も、法律も助けてくれませんのです。 救いのない話やね。 ーーーー本文ーーーー これから分譲マンションを売却しようと考えている方、または現在売却中の方へ。 私は、個人売主として絶望的な体験をしました。その経験を皆さんと共有したいです。 最近、不動産系YouTuberが増えていますが、彼らの話はあくまで業者側の立場からのものです。 今日は、業界に利害関係のない私の体験をお話しします。 身を切った痛み、、ぜってえ読んでくれよな！ 2023年末、私はタワーマンションを売却することになりました。 事情はお恥ずかしながらコロナの影響で体調を崩し、仕事が減り、ローン返済が厳しくなったためです。 そこで、「任意売却」をすることにしました。さっそく住宅債権管理回収機構とARUHI（銀行）に 相談し、「任意売却」をスタートさせました。 幸い私のマンションは査定の段階で1500万円近くも値上がりしていました。 駅近くの好立地、眺望の良い高層階、程よいサイズと、需要はかなり見込めるタワーマンションです。 これならうまくいけば２ヶ月程度でも売却完了できると思っていました。 ここから地獄の日々が始まるとは知らず...。 ■専任媒介契約の罠 日本の不動産売却で問題になっているのが「囲い込み」です。これは、業者が売り手と買い手の両方から手数料を得ようとする行為です。 本来なら片方の味方をするべきなのに、日本では両方やることが許されているんです。 海外では不動産エージェントは片方の味方しかしません。両方につくのは利益相反行為ですからね。 日本は異常なんです。私はこれは基礎知識として知っていたので、ARUHIに「一般媒介契約で広く競争させたほうがいい」と提案しました。 しかし、彼らは「専任媒介契約でないと許可できない」と譲りませんでした。 ■3社の悪夢 1社目の業者は、マンガ「正○不○産」にも関わったという会社です。なるほど、あのマンガに関わっているなら多少は信用できるのかな？と思いましたが、、、、結論を言えば、この業者は囲い込みの前に、とにかく業者間で「安く買い取り」で済ませようとしてきました。 私は一般市場で広く売って、なるべく高く売りたいのですが。専任媒介契約後は、担当者の態度は豹変して、私物化するような言動が見られました。ともかく物凄い安値で買い叩く！それに集中していました。これでは、たまったものではないので、業者を変更しました。 2社目の業者は、大手N不動産です。大手なら問題ないだろうと思った矢先、偶然でしょうか・・・。 店舗で打合せ中、他のお客さんが来て、窓口で何やら揉めていました。 大声で「うちのマンションの売却を依頼したのに、2ヶ月経つがまったく問合せが来ない！おかしいじゃないか」とお怒りでした。 私は、まさか！と思いましたが、、、一旦は依頼をしてしまいました。 しかし、残念ながらこのN不動産も、まったく販売活動をせず、買い取りばかりを勧めてきました。 問い合わせも来ないので、囲い込みです。「これNにきいてみよー♪」じゃねえよ！安心して聞けねえよ！！ 面倒ですが、すぐに変更をしました。 懲りずに3社目は、地場の不動産屋に相談してみました。最近不動YouTuberが良く言ってますよね。 更新番号の多い歴史のある会社がいいと。そこで頼んだのは歴史が長くなんと地場で40年近い業歴のある会社です。 愛想の良い年配の営業マンで「心配しないでください。囲い込みなどしません。地元で恥になりますからね。頑張ります」と熱心でした。 これで、ようやく任せられると安心しました。 しかし、、、それから3ヶ月間。まったく問い合わせの動きがありません。おかしいな？と思いました。 そこで懲りずに「囲い込みをしない」と謳っている某不動産会社に調査を相談しました。 地場の不動産屋は、なんと、業者間の物件DB「REINS（レインズ）」への登録証を私にメールで渡した後に、レインズから物件情報を一部消していたのです！なんということでしょう！匠の技により、検索にヒットしない加工をされたのです。これでは、ほかの業者は物件を見つけることも、問合せも出来ないのです。地場の不動産屋はどうにかして自分だけで儲けたかったです。 怒って真っ向から指摘すると「登録ミスで、悪気はないんです！」など苦しい言い訳をしてきました。 どこの世界にレインズの登録ミスする不動産業者がいるんでしょう！往生際が悪い！ ■経済的ダメージ 販売は予定から６ヶ月も遅れてしまいました。この期間、金融機関は「遅延損害金」を借り入れたお金の総額に対してどんどん加算してきます。なんと、毎月70万円もの借金が加算されていました。半年間で約420万円もの借金が増えてしまったのです。当然、これは私が売却価格から支払うことになります。誰も責任をとらず、逃げています。最後の業者も逃げています。全て騙された私が悪いのでしょう。 しかし、正確には冒頭のとおり「このような結末になる」と最初に私はARUHIに伝えていたのです。。。 不幸中の幸い、最終的に依頼した会社は、ようやく「囲い込み」をやめてREINSにも正常に登録されました。全国の不動産屋会社が広告活動をしてくれます。半年かかって正常な売却活動がスタートしました。そして、なんとたった２日たらずで内見希望が来ました。そして売却は1ヶ月もかからず査定額とほぼ乖離せず完了しました。この半年間はいったいなんだったのでしょう。420万円・・・。 ■最後に 不動産業界は、有名な大企業でも、地場の長い歴史の業者でも、このような違法な「囲い込み」を平気で���ってきます。 残念ですが、まったく信用できない業界なのです。皆さんも「囲い込み」をされないように注意をしてください。 具体的には、よほどの理由がない限りは「専任媒介契約」はしないこと（普通はあまりしません） REINSの登録証明証に記載されているIDとパスワードで定期的に掲載情報の抜き打ちチェックをしましょう。 また、場合によっては、業者を装って業者には伝えていない電話番号から問い合わせをして「適当不動産です。物件確認お願いします。SUUMOに記載されている○○の物件まだご紹介可能ですか」と物件確認電話をして「紹介可能です」と返答するか確認するのも良いかも知れません。（囲い込みされている場合は「もう決まりました」「もう申込みが入っています」などと嘘の返答をされます） そして私からのメッセージは、分譲マンションなんて買うもんじゃないことですね！ 不動産投資を考えている方、甘くないです！それは「不動産が正常に売却出来た場合」のお話ですよ！売れないのではどうにもなりません。 私は最終結果は売却益はプラスになりましたが、クソめんどくさいです！！マンションは賃貸でおｋ！！

クソ不動産業界の闇 マンション売却で500万損しないための警告

[jaguarmen99]

・中国人は違法タクシーから違法Airbnb（エアビーアンドビー）まで、自分たちが儲かるパッケージツアービジネスを行ってる。 しかも彼らが稼いだお金は日本国内には回らず、税金もロクに払わない。 このようなビジネスでは日本に住んでいない裕福な中国人オーナーが富を増やし続けてる。 オーストラリアの住宅市場もこのような外国人の投資によって高騰したことを考えると、日本政府はすぐにでも住宅所有者を日本在住者に限定し、外国人が投資目的で住宅やアパートを購入することを禁止するなど徹底的な取り締まりを行うべきだ。 事態はもう手遅れになりつつあると思って危機感を持った方がいい。 ・↑ハワイも全く同じことが起きてる。 もはや手に負えない状況になってて、ハワイで生まれ育った人たちですら暮らしていけないということが起きてる。 ・↑オーストラリアのゴールドコーストも同じだよ。 自分の親戚は郊外に住むしかなくなってしまった。 人口増加により犯罪率も上昇してる。 ・↑オーストラリアのどの都市もそんな感じになってる。 唯一の例外は極端に田舎の地域だけだ。 ・自分もハワイで暮らしてたけど、事態が悪化する前に先手を打つべきだ。 ハワイは今では現地民が誰も買えないようなコンドミニアムを建設している。 そして世界の1%の富裕層がそれを買い占めて、民泊サイトに掲載して儲けてるんだよ。 これはハワイでも違法だけど結局誰も取り締まらない。 日本を同じ状況にしてはならない。 ・↑ハワイは本当に酷い状況になってる。 ハワイは超富裕層が良い土地を大量に所有していて、富裕層が人々に長期リース権を与えるという状況になってる。 固定資産税や課税の見直しもやる必要があるだろう。

海外反応！　I LOVE JAPAN　 : 中国人が日本のマンションを1棟買いし、家賃を2倍以上に値上げする事例が相次ぐ！　海外の反応。

[xf-2]

外国人投資家が爆買いの「タワマン」にも税金投入　補助金1兆円超…誰のための開発？　専門家も疑問符

コロナ禍を経て、日本のインバウンド市場は力強く回復。それは、訪日観光客の増加にとどまらず、不動産にも及んでいる。特に湾岸部などの「タワマン」��の外国人投資家の関心は高く、円安や治安の良さ、政治的安定性を背景に、香港や中国本土などの海外富裕層による“爆買い”が続いているという。「究極のインバウンドビジネス」とも呼ばれるタワマン投資の実像や、その背景にある経済構造、そして社会的な影響について、住宅コンサルタントの寺岡孝氏が解説する。

「日本人は買えない」　高騰するタワマン市場

未だ終わりが見えそうにないタワマン市場の隆盛。では今後、どれくらいのタワマンが建つのでしょうか。

不動産経済研究所のまとめによると、20階建て以上の超高層マンション（いわゆるタワマン）の2024年以降の完成予定数は、321棟、11万1645戸となっています。（2024年3月末時点）

各エリア別の内訳は下記のとおりです。

（首都圏） 194棟、8万2114戸（全国シェア73.5％） （内東京23区内） 130棟、5万4904戸（全国シェア49.2％）

（近畿圏） 43棟、1万3472戸（全国シェア12.1％） （内大阪市内） 23棟、6864戸（全国シェア6.1％）

（福岡県） 12棟、2040戸（全国シェア1.8％）

（愛知県） 12棟、2022戸（全国シェア1.8％）

前回調査（2023年3月末時点）と比較し、「93棟・1万5161戸」増加しています。

実需を無視した不動産投資ビジネスが横行

これほどまでに建築戸数が増加しているのは、デベロッパーがそこに「需要がある」と見越しているからです。

ただ、日本では今後、人口減少が続く見込みで、住宅需要自体は減少していくと考えられています。タワマン市場がそうした動きと「反比例」しているのは、実需ではない「投機目的」の需要メインだからだと想像できます。

特に、東京23区における新築分譲マンションの価格は2024年、ついに1億1181万円に達しました。この10年間で平均価格は約1.8倍に跳ね上がっており、日本人の中間層には手が届かない水準です。

中国の難関大に比べれば「東大入試は簡単だから」 　そんな不動産投資ビジネスを分析する上で無視できないのが、中国人投資家の存在です。中国本土では資本規制や経済成長鈍化が進み、香港でも政治的不安が続いています。こうした背景から中華圏の富裕層の間では、海外に資産を分散しようとする動きが強まっています。

その対象の一つとなっているのが、「東京のタワマン」です。

円安や治安・教育環境の整った日本の都心タワマンの高級物件が、ある意味で“資産の避難場所”として機能しているのです。

東南アジア最大級の不動産ネットワークである「Juwai IQI」や「PropertyGuru」などのプラットフォームで、近年、日本の物件の閲覧数が急増しています。

麻布台ヒルズや虎ノ門、晴海フラッグなどは特に人気で、現地富裕層による“現金一括購入”のケースも多く報告されています。

また、競争率の高い中国本土の大学受験と比べると、「東京大学に入学する方が簡単」という評判もあり、東大近辺に移住する中国人も増えてきています。

文京区の小学校では、日本語が話せない中国人の小学生が多くなりすぎて、中国人だけのクラスを作って日本語学習の授業を実施するなど、以前にはなかった状況が起きているそうです。

東京は国際都市でありながら、住宅価格が香港やシンガポールと比べて相対的に割安であることも、中華圏の富裕層が魅力を感じる理由となっています。

大手不動産デベロッパーやゼネコンがタワマン建設に群がる理由

住宅需要が長期的には減少する可能性が高いにもかかわらず、都市部でタワマンの供給が続く理由は、デベロッパーやゼネコンの「ビジネス」の側面からも説明ができます。

タワマン建設の多くは、「市街地再開発事業」として、国や自治体から補助金を得ることができるのです。

タワマンの建設に「税金が投入されている」と聞き、驚く方もいるでしょう。

共同通信の調査によれば、全国118地区で進行中の市街地再開発の約9割に公的補助金が投入されており、その総額は約1兆543億円に上ると報告されています。

これらの「再開発プロジェクト」の多くは、タワーマンションの建設を含んでいます。しかし、それが地域住民に十分な恩恵をもたらしているかについては、疑問視する声もあります。再開発によってタワマンが建てられても、地域住民への直接的な利益は限定的であるとの指摘です。

市街地再開発事業における補助金の割合は、事業内容や条件によって異なります。国土交通省の資料によれば、補助項目として「施設建築物及びその敷地の整備に要する費用の一部」が挙げられていますが、具体的な補助率については明記されていません。

続きは https://news.yahoo.co.jp/articles/7a229730f62d514218ae021972f12320d4c682f7?page=3

[takigawa]

石森プロにいた頃、2010年に自衛隊松島航空救難隊から（確か）50周年記念に「サイボーグ009」を使わせて欲しいというご希望がありました。 https://x.com/takigawa_w/status/1788922261195596258?s=46&t=8Vf8aUwk_B-ZbQ5UAGv05w 石森プロは営利企業ですからライセンス料が必要との説明をしましたところ、 「そうですか。その場合は予算が無いので隊員のポケットマネーから出します」と仰る。 僕はさすがに可哀想になって「何か弊社のメリットになる事は考えられますか？」と聞いたら 「記念式典にご招待します。そこにマスコミも来ますので、記事になると思います」との事で、 ライセンス料をタダで救難機二機にサイボーグ009のペイ��トをする事を快諾しました。 式典当日は確か8月で非常に暑く社長と二人で汗だくになりながら、参加しました。また、その後のパーティーにも参加させていただき、東京からいらっしゃった自衛航空救難隊総司令の方にもご挨拶出来ました。 サイボーグ009が航空救難隊に鮮やかに描かれたのが新聞やウェブ記事にもなりましたので、無償提供も良かったと感じておりました。 ところが 2011年3月11日 東日本大震災 なんと、 松島の航空救難隊の救難機は津波に流されてしまい、一機も離陸できなかったのです。 震災後のテレビ報道に対応していた松島航空救難隊の広報担当者が涙を流していました。 ご存知の通り津波は石巻市をも襲い、石ノ森萬画館をも襲いました。 そして、当時の石ノ森萬画館館長のご自宅も被災してご夫婦2人で2階に取り残されているという情報が入りました。 そこで、前年の夏に記念式典でお会いした総司令にお電話させていただき、直接お話ししたところ、「分かりました。少しお待ちください。」との事で、すぐに部下の方から折り返しのお電話をいただき、住所などをお伝えしました。 もちろん特別扱いをお願いした訳ではなく、少なくともその住所に取り残されたご夫婦がいらっしゃる事をお伝えしました。 その後、お二人のご無事を確認しましたが、それが総司令からのご指示によるものかは分かりません。 ただサイボーグ009が繋いだ不思議なご縁だったと感じております。 #石森プロ #石ノ森章太郎 #サイボーグ009 #松島航空救難隊 #自衛隊 #総司令 #東日本大震災

[ari0921]

「宮崎正弘の国際情勢解題」　

　　令和七年（２０２５年）３月１０日（月曜日）

　　　　　通巻第８６８８号　

　アメリカ大陸の常識は出生地主義

　　ユーラシア大陸は血統主義、出生地にこだわらない

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

出生地主義を止めるとした大統領命令はトランプが就任したその日に署名され、２月１９日までの出産は従来通りとされた。すぐに２０州の司法長官らが、このＥＱに反対し、提訴した。いずれも民主党知事のブルーステーツである。

ただちにワシントン、アリゾナ、イリノイ、オレゴンの4州が差し止めを求めて提起し、ワシントンＤＣ、サンフランシスコ市などが続き、大統領令を一時差し止めるよう求めていた。

もっとも出生地主義の改正はアメリカ修正憲法の第十四条を改正する必要があり、議会の議決も三分の二以上が必要である。

憲法修正第14条は、1868年に採択され、「アメリカで生まれ、あるいは帰化し、その司法権に属する者はアメリカの市民である」と定めている。南北戦争後に解放されたアメリカ生まれの元奴隷の市民権の問題解決が狙いだった。

2022年にアメリカで不法滞在の母親から生まれた子どもは約25万5000人だった。

オバマは「出生による合衆国市民」に該当しないとする説が横行し、保守派、共和党員、黒人に反感を抱く人々などによって支持された。とくにこの説では、オバマが公表した出生証明書は偽造されたものであり、実際の出生地はハワイではなくケニアだとしていた。

トランプの大統領命令にショックを受けたのはすでにアメリカに渡って出産準備をしていた中国人女性だった。

出生地主義を採用している国はアメリカのほかにアメリカ大陸に多く、カナダ、メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、ペルー、ウルグアイ、ベネズエラ、エクアドルなど。

またアメリカで出生していないと大統領にはなれない。イーロン・マスクは南ア生まれだから将来、大統領になることはない。

出生地主義と対立的なのが日本のような「血統主義」である。

これとは出生する場所がどこであれ、親の国籍が子供に引き継がれるというシステム、親のどちらかが日本人であれば、日本で生まれても、外国で生まれても、その子供は日本国籍になる。外国籍を持つ夫婦が日本で子供を出産しても、血統主義により日本の国籍がもらえない。

血統主義の国は日本のほかにアイスランド、イスラエル、イタリア、エチオピア、エルサルバドル、オーストリア、オランダ、ガーナ、ギリシャ、スウェーデン、スペイン、スロバキア、タイ、中国、韓国、デンマーク、トルコ、ナイジェリア、ノルウェー、ハンガリー、フィリピン、フィンランド、チェコ、ブルガリア、ポーランド、ルーマニアなどがある。

一方、トランプは５００万ドル投資でゴールカードを付与すると言い出した。

中国人が万歳するかと思いきや反応がまちまちなのだ。

中国のスーパーリッチらは、懐疑的である。

第一にゴールドカードの取得方法、申請書類など詳細が明らかにされていないこと。

第二にすぐに中国にゴールカード取得がばれるから、中国の出国がたいそう難しくなりそうなこと。

第三にチャイタウンには溶け込めないから、安全度の高い高級住宅地にすまいを求める必要がある。チャイナタウンは新参の金持ちを敵視する。

[chibiutsubo]

#日常

書店の話、つづき。

そんなわけで、近くのチェーンの書店には足が遠のきつつあるんですが、最近はこの近辺にもこだわりの個人書店がぽつぽつとできてきて、訪れてみるとこれが中々面白い。

先日、各務原のカクカクブックスさんに行ってきました。

駐車場はあるようだったけど、道がだいぶ狭そうだったので、各務原市民公園の駐車場(3時間まで無料！)に止めて少し歩きます。

込み入った住宅街の中に突如現れるカクカクブックスさんは、新刊と古本の両方を取り扱う書店。あとZINEも置いてあります。チェーンの書店よりはるかに狭い店内ですが、エッセイや日記調の本の取り扱いが充実していたり、あと猫のいる本屋さんということもあり(私が訪れた時には店内にはいませんで��たが)猫本のコーナーもあります。それがまた私の好みに刺さりすぎているんだなぁ！

というわけで、迷いに迷って4冊まで絞って買ったのですが、他にも気になる本がありすぎる。しかし読む時間が中々作れず積読が溜まる一方。そして本棚のスペースもなくなる一方。財布もそれほど余裕はない。というないない尽くしなのでとりあえずの厳選4冊です。1時間ぐらい迷いに迷ってウロウロしていたと思う。

こういう個人書店さんって、店主の方の好みや想いがモロに出てくる選書なので、合わない人にはとことん合わなさそうだし、逆に好みが合致すると「ここにある本全部欲しいです」状態になるんですが、今のところ近隣で私の好みに一番合いそうなのがこのカクカクブックスさん。ちょっと自宅から距離もあるんですが、これからも通うぞ……私は……通うぞ……と心に決めたのでした。あといつか猫ちゃんにお会いしたい。(2回訪れましたが、今のところ空振りです)

そして帰り際に、駐車場の近くの、カカミガハラパークブリッジ内のアジャーラーでチャイをテイクアウトして帰ったのですが(子連れじゃないと中々入りづらい立地でしたが、何とか入った……)このチャイが本格的な味(＝好みの分かれそうな味)で、甘苦いスパイス感が最高でした。

カクカクブックスさんからのチャイテイクアウトの流れ、またそのうちやりたいものです。その前に積読を片付けねばならないですが！