#歌のおねえさん

[daruma1004]

みんな知らない「実は略語」の言葉をまとめました。詳しくは...

食パン：主食用パン

食パンの語源に関しては複数ありどれが正しいかわかりませんが、有力な説を2つ紹介します。1つは、「主食用パン」の略。パンが日本に入って来た当時はイースト菌などもなく、比較的小さな菓子パンだけが作られていました。それからパンが大きく膨らむようになり、米の代わりになり得るようになったため、「主食用」と名付けられました。もう1つは、消しパンではない「食べられるパン」の略。昔は美術のデッサンなどでパンを消しゴム代わりに使用していたためです。

ブログ：ウェブログ

ウェブサイトの一種で日記形式のもの。英単語でも”blog”がありますが、もともとは”Web”と記録を意味する”log”が合わさった言葉である”web log”の略です。

軍手：軍用手袋

元々軍隊用の手袋として使われていたためです。日露戦���の際に、寒冷地を戦場とする兵士に支給するために考案されたものです。その後、荷物運搬や土いじりなど日常生活で使われるようになりました。

演歌：演説歌

元々は自由民権運動の政治運動家(壮士)たちが演説の代わりに歌った壮士節が始まりとされます。1930年代にジャズやクラシックが大衆歌に組み込まれていき、歌詞も政治とは関係のない叙情詩的なものに変わっていきました。

教科書：教科用図書

主に小・中・高および特別支援学校などで学ぶ時に配布される中心的な教材のことで、「教科用図書」の略です。教科書と教材の違いは、文部科学大臣の検定に合格したものが教科書と呼ばれます。

チューハイ：焼酎ハイボール

焼酎とハイボールを組み合わせた「焼酎ハイボール」の略語。焼酎やウォッカなど無色で香りのない酒類をベースに、炭酸で割ったものを一般的に指しますが、炭酸ではなくウーロン茶で割ったウーロンハイもチューハイの一種です。

ジャガイモ：ジャガタライモ

ジャガイモはそもそも南米原産の食材であり、日本には16世紀末にインドネシアのジャカルタからオランダ人により伝えられました。そのため当時は「ジャガタライモ」と呼ばれていましたが、後に略されていきました。ちなみに日本では中国語由来の馬鈴薯とも呼ばれます。

ワイシャツ：ホワイトシャツ

主に男性が背広の下に着るシャツのことですが、元々は和製英語である「ホワイトシャツ」の略。よく「Yシャツ」と記載されることがありますが、これは完全に当て字です。一方で、「Tシャツ」はアルファベットのTの字に似ているためこう呼ばれるようになりました。

割勘：割前勘定

友人との飲み会などでよくある割勘は「割前勘定」の略。割前とは分割してそれぞれに割り当てることを意味する言葉です。江戸時代後期の戯作者で浮世絵師として有名な山東京伝が発案されたと言われており、当時は「京伝勘定」と言われていたそうです。ちなみに世界的に見ると割勘の文化は少数派で、男性や年上が払うのが一般的のようです。

カラオケ：空オーケストラ

歌のないオーケストラの意味で、「空(から)オーケストラ」から「カラオケ」と略されました。カラオケは日本で1960年後半に誕生したとされ、その後世界に広がっていきました。そのため英語でも”karaoke”と書きます。ちなみに中国語では「卡拉OK」と突然アルファベットが出てくる不思議です。

バス：オムニバス

ラテン語で「すべての人のために」とい��意味の「オムニバス」が語源で、フランスの乗合馬車の発着所の雑貨屋の看板に書かれていたことに由来します。そこから多くの人が利用する乗合自動車をオムニバスと呼ぶようになり、その後略されました。

リストラ：リストラクチャリング

英語で「再建」を意味する”restructuring”から略されたものです。リストラと聞くと人員削減をイメージしますが、本来の意味は事業構造を再構築することです。その中の一環として、人員削減が起こります。

リモコン：リモートコントロール

英語で「遠隔操作」を意味する”remote control”から略されたものです。TVなどに向かってリモコンから赤外線をデジタル信号で送ることでチャンネルや音量などを操作することができます。

ソフトクリーム：ソフト・サーブ・アイスクリーム

海外では「柔らかいクリーム？」となり伝わらない和製英語です。英語では” soft serve icecream”であり、ソフトクリームサーバーの製造などを行っている日世の創業者・田中穰治が日本でソフトクリームを広めるのにわかりやすくするために省略したとされています。

ペペロンチーノ：アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ

唐辛子をオリーブ油で炒めたパスタ料理。正式名称は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」と言います。イタリア語で「アーリオ」は「ニンニク」、「オーリオ」は「オリーブオイル」、「ペペロンチーノ」は「唐辛子」を意味しています。

経済：経世済民

中国の晋朝について書かれた歴史書である『晋書』に書かれた「経世済民」を略した言葉です。現在の政治と同じような意味で昔から使われていました。明治以降、”economy”の訳語として頻繁に使われるようになったようです。

首相：首席宰相

首席はトップを意味し、宰相は辞書で調べると「古く中国で、天子を補佐して大政を総理する官。総理大臣。首相。」と載っています。首相の言葉の中に首相が含まれている二重表現のような言葉です。ただ「首相」は日本国憲法に記載された言葉ではなく、報道などで使われる内閣総理大臣の通称です。

切手：切符手形

お金を払って得た権利の証明となる紙片のことを古くから「切手」と呼んでいました。日本の近代郵便制度の創始者である前島密が、“郵便物に貼って支払済を表す印紙”に「切手」という言葉をそのまま当てたそうです。

出世：出世間

元々は仏教語で、仏陀が衆生を救うためにこの世に出現することを指す言葉で、「出＋世間」でした。そこから略され、日本では僧侶が高い位に上ることを意味するようになり、世間一般でも役職が上がることなどを指す言葉となりました。

���トツ：断然トップ

2位以下を大きく引き離すことを指す言葉ですが、元は「ずば抜けて」の意味を持つ「断然」と首位を表す英語の”top”が合わさった言葉の略。そのため「断トツの1位」という表現は二重表現になります。

押忍：おはようございます

朝の挨拶である「おはようございます」から「おっす」と短くなり、さらに「おす」へと略されました。そこから「自我を押さえて我慢する」という意味を込めて「押忍」という漢字が当てられました。

デマ：デマゴギー

大衆を扇動するための政治的な宣伝を意味するドイツ語の「デマゴギー」を略したものです。元の意味の通り、政治的な意味合いを持つ言葉でしたが、昭和になってから、単純に「嘘」や「根拠のない噂」の意味で使われるようになりました。

おなら：お鳴らし

屁を「鳴らす」の名詞である「鳴らし」に「お」をつけて婉曲に表現した言葉で、そこから一文字略されました。元々の言い方の方が上品な感じがあって良いですよね。というのも、一般庶民は昔から「屁」と言っていましたが、宮中に仕える女房たちは隠語として用いていたためです。

電車：電動客車

電動客車をより細かく表現すると、「電動機付き客車」または「電動機付き貨車」となります。電車は架線あるいは軌道から得る電気を動力源として走行しています。

電卓：電子式卓上計算機

計算機という本来役割を表す意味の言葉が略されています。1963年に世界初の電卓が登場し、1964年に現在のシャープから日本初の電卓が発売されました。当時の価格は53万5千円と車を買えるほどの値段でした。今では100均で売られているものもあるのに驚きですね。

ボールペン：ボールポイントペン

英語で”ball-point pen”と言い、これを略した言葉です。ボールという単語が使われている理由は、ボールペンの構造上、先端に小さな回転玉（ボール）があるためです。

インフラ：インフラス��ラクチャー

英語で「下部構造」や「基盤」を意味する”infrastructure”から略されたものです。電気・ガス・水道・電話・道路・線路・学校や病院などの公共施設など、私たちの生活に欠かせないものを指す言葉となっています。

シネコン：シネマコンプレックス

「コンプレックス”complex”」が「複合の」を表す英単語で、同一ビル内に複数のスクリーンを備えた複合型映画館のことを表します。国内の代表的なものとしては、TOHOシネマズ、イオンエンターテイメント、MOVIX、ユナイテッド・シネマなどがあります。

シャーペン：エバー・レディー・シャープペンシル

シャーペンが「シャープペンシル」の略ということを知っている方は多いと思いますが、実はこれも略語。1838年にアメリカで「エバーシャープ」という筆記具が登場し、その後1915年に現シャープの創設者である早川徳次氏が国内初となるものを考案し、「エバー・レディー・シャープペンシル」という商品名をつけヒットさせました。

ピアノ：クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ

イタリア語で「小さい音と大きい音を出せるチェンバロ」という意味です。いつの間にか「小さい音」を表すピアノだけに略され、楽器を表す名詞となりました。元のピアノの意味は今でも音の強弱を表す「メッゾピアノ」や「ピアニッシモ」と合わせて音楽記号として使われていますね。

[inkichan]

YouTube Channels for Kids by JLPT Levels

(⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧ resources

こんにちは, Japanese learners! Learning a language is an exciting adventure, isn't it? To add a spark of joy to your Japanese learning journey, here's a collection of YouTube channels tailored for kids. Organized by JLPT levels, these channels offer a blend of education and entertainment for learners at different stages. Keep in mind, though, that JLPT levels aren't an exact science like math – language learning can be subjective in terms of difficulty. However, these resources provide a fantastic starting point and a fun way to explore the world of Japanese language and culture. Let's hop into this delightful world of animated learning and playful discoveries!

Friendly reminder to adjust your way of learning in order to make the most of what you're studying to reach the goal you truly want! read my post about it (ᵔ◡ᵔ)

꒰ა ˚₊ ✧・┈・╴N 5 ╴・┈・𐑺 ‧₊˚໒꒱

— Curious George (N5 level)

— Japanese folk tales/anime series (Japanese audio/Japanese subtitles) from BomBom Academy (N5 level)

— Peppa Pig (N5-4 level)

— Anpanman (N5-4 level)

— NHK education (N5-4 level)

꒰ა ˚₊ ✧・┈・╴N4 ╴・┈・𐑺 ‧₊˚໒꒱

— Cinnamon Roll, Sanrio (N4 level)

— [Anime] Atashin'chi (N4-3 level)

꒰ა ˚₊ ✧・┈・╴N3 ╴・┈・��� ‧₊˚໒꒱

— Sesame Street Japan (N3 level)

— Chibi Maruko Chan (N3-2 level)

꒰ა ˚₊ ✧・┈・╴N2 ╴・┈・𐑺 ‧₊˚໒꒱

— Precure (N2 level)

またね～@inkichan

꒰ა ˚₊ ✧・┈・╴﹕꒰ ᐢ｡- ༝ -｡ᐢ ꒱﹕╴・┈・𐑺 ‧₊˚໒꒱

[doctorbunny]

MILGRAM x Karatez Interrogation Questions

Disclaimer: Weather-cluddy (and Maristelina) already translated these, I am not so filled with hubris that I think my work is better than theirs This is just me doing a favour for a friend who was bothered by the formatting/image quality of the original post That said, repackaging other people's work wholesale is a bit weird so these are my translations (yes I am procrastinating the hallucenation stuff but I promise I've started working on it)

[Link to Part 2 of the collab here]

Do you have any memories of karaoke?

Haruka: I feel like I went when I was really little I remember hearing my parents singing I want to try going with everyone

Yuno: I use them a bunch! I do things like going singing with my friends, as well as for some other stuff* Could you set it up for us in the prison? [Karaoke rooms are cheap, private and soundproof meaning a lot of people use them for 'hook ups', I'm pretty sure you're not meant to use them for that though, I wonder if the sponsor was aware Yuno was one of those people]

Fuuta: I only went around the time I started uni and was doing new student stuff But I stopped going not long after

Muu: I've been a couple times But most of the time I just end up chatting with my friends

Shidou: My family used to go Although I'd usually just be there listening to them

Mahiru: I feel like it'd be a good first date, wouldn't it? Then I could learn what my partner's favourite songs are... What kind of music do you listen to?

Kazui: I'd go there for stuff like drinking afterparties, y'know Drunk old men* really like singing, don't they? Recently the food's also really good, hasn't it? [*Kazui's favourite word ojisan lol]

Amane: I don't You can't have memories of something if you never went

Mikoto: Back in uni it was a godsend, I'd go almost every week I'm pretty confident in my ability to liven up karaoke Because I mastered the songs that everyone enjoys [Mikoto uses 'boku']

Kotoko: I've used them a lot before They're the most affordable kind of private room So they're really convenient when you don't want your conversations overheard

Images/Transcript below the cut

カラオケの思い出はあるか？

ハルカ：ちいさいときに行ったきがします おやがうたっているの聞いてたとおもいます みんなと行ってみたいです [Image source: moibakadesu]

ユノ：よく使うよ 友達と歌いに行くのもあるし、他にも色々 監獄の中にも作ってくれるの？ [Image source: K-Books]

フウタ：大学入ったばっかりときは新歓とかで行ったけど そのうち行かなくなったな [Image source: K-Books]

ムウ：たまに行くよ ムウ場合はほとんど友達とおしゃべりしてる [Image source: K-Books]

シドウ：家族で行きましたよ ��は大抵聴いているだけですけど [Image source: K-Books]

マヒル：付きあいたてのデートって感じがしていいよね 相手のお好みの曲覚えたりして… あなたはどんな曲聴くの? [Image source*: Weather-Cluddy, but this image also appears on an earlier DCinside post with a different crop, so I think it's taken from a now deleted source and I couldn't find any other images]

カズイ：飲みの二次会とかで行くねぇ 酔っ払ったおじさんは歌いたがるもんなのさ 最近はご飯もちゃんと旨いからいいよね [Image source: melsie]

アマネ：ありませんね 行ったこともので思い出などあるはずもありません [Image source*: Similar situation to Mahiru where the earliest source is Weather-Cluddy/the DCinside post but I can't find any other images/their sources]

ミコト：そりゃもう大学時代なんてほぼ毎週お世話になってたよ カラオケの盛り上げ方なら相当自信あるよ、僕 老若男女の喜ぶ曲マスターしてるからね [Image source: K-Books]

コトコ：よく使ってたよ 一番手頃な個室だから 聞かれたくない話をするには重宝する [Image source: K-Books]

*if anyone could provide better quality/sourced images I would appreciate it

[sarahalainn]

OSAKA

4 shows over 2 consecutive days in Osaka.

I slept for 13 hrs today^^;

1. Monster Hunter inspired outfit - Osaka = CAPCOM

2. The dancing songstress Diva No.5 from SaGa Emerald Beyond

3. Sarahband at Billboard Osaka

大阪での２日間4公演

今日は13時間寝ました^ ^;

レコ発では直接サポーターさんに会えてお話ができるので、めっちゃ嬉しかった。何年振りとは思えない再会も！そんなに時間が経ってとは… 月日が経つのはほんまに早い。今を大切に生きたいですね。

関西で久しぶりのレコ発ということで、本日は2ポーズ！

1. モンハンドレス。大阪といえばCAPCOM

2. 歌って踊るサガエメのDiva No.5メカ with 阪神🧢🐯

3. サラバンド at ビルボード大阪

サラ・オレイン NEW💿 6月11日!

『ISEKAI - Anime & Video Game Muse』

大阪、次は9月のホールコンサートで待ってんで♡

ほなまたISEKAI で💕

無理せんといてや！

ISEKAI の旅はつづく

https://www.sarahalainn.net

Paying my respects #Nintendo

行き帰りに任天堂さまに感謝を込めて

[asagaquru]

六曜より大切にしたいものがあったから仏滅に結婚した。夫も「知らないけど、アメリカではいい日だよ」と言っている。

入籍日までは、仄かな恐怖と一緒に過ごした。今死んだらみんな悲しむよなという気持ち。職業柄もあるのだろうが、常に死がそこに見えていて、大切なものが増える度に死ねないな、死ねないなと身を固くしてしまう。誰かを悲しませないように、今日も生きることを続けている。あなたのために生きている。あなたがいつか生きる理由がわからなくなった時、わたしのために生きていて欲しい。と思っている。夫の祖母が入籍日のほんの数日前に亡くなった。わたしに報告した夫は泣くわけでもなく、ただ静かだった。理由を聞くと「94歳だよ。仕方ないよ」と話してくれた。素敵だと思った。わたしも死ぬことを許されるくらい大往生してからが良いなと思った。

結婚してからは大して変わらない毎日を過ごしながら、生活の合間で粛々と氏名変更をこなしている。夫は手続きするものがほとんどなく、呑気そうで羨ましい。戸籍謄本が出来上がらないので、金融口座の氏名変更ができないでいる。給料が入る金融口座の氏名変更ができないと職場にも書類を提出できなくて、旧姓のまま働いている。旧姓で呼ばれたり、新姓で呼ばれたり、マリッジブルーなんてものはなく、友人や職場の後輩がきゃあきゃあとわたしを新姓で呼んでいるのをどこか他人事のように聞いている。中高生の頃は、授業時間に好きな人の苗字と自分の名前をノートにこっそり繋げて書いて、うっとりとしていた。そんな気持ちこそないが、当たり前のように改姓を受け入れてしまっている自分に「へえ」と思いつつも、どこか晴れ晴れとしている。

結婚指輪も20歳くらいから決めていた彫金師の方に特別に作ってもらえることになった。とても嬉しい。育児の合間にゆっくりと制作してもらっているため、まだ手元にはない。とっておきのおまじないをかけてもらった指輪が出来上がる予定。

結婚式も妊娠についてはまだ何も考えていない。昨日、子を産んだ高校の時のクラスメイトに会った。「出産育児に対して何も後悔はないし、子は可愛いけれど産む前の生活には2度と戻れないのだなと思っている」と教えてくれた。まずは夫婦としてのふたりきりの生活を謳歌しようと思っている。日中働いて、夜はすすきのに酒を飲みにいき、たまに長く有給をとって旅行に出かけるような生活。今この文章は、ソウルへ向かう飛行機の中で書いている。夫は横で文庫本を読んでいる。旅行に行く時は必ず、旅のお供に新しい文庫本を買うような人だ。そういうところがいいなと思っている。プロポーズ前に決めた旅行が、図らずとも新婚旅行になってしまった。パスポートの名前は旧姓だし、左手薬指に指輪のない新婦と生レバーを食べたがっている呑気な新郎。

幸せって状態ではなく、感じる心だとどこかで聞いた。わたしは今、幸せなのだろう。幸せだと感じると同時に怖くもなる。夫と一緒に歳を取っていくのは楽しみであり、歳をとっていくと辛いことも多くなるのだろうと悲観してしまう。いつかどちらかが先に死んでしまうと死別が予定されている未来。夫に看取られたいと思う反面、夫を残すのは可哀想だとも思う。夫が死ぬ前にボケてしまいたい。願わくば、頑固なばあちゃんにならずに可愛くボケたい。幸せであるうちは、その幸せをいつか喪失する恐怖からは永遠に逃げられないのだろう。そんな恐怖とも、横でうたた寝をし始めた夫とも、今後とも仲良くしていこうと思う。

[moment-japan]

ナイトクラブの渚ゆう子　京都の恋〜京都慕情

「皆様こんばんわ、渚ゆう子でございます。ようこそお越しくださいました。これからのひととき、どうぞわたくしと共にお過ごしいただきたいと思いますけれども、どうぞ最後までごゆっくりお遊びくださいませ。それでは京都シリーズ第二弾から、京都慕情をお聴きください」

（なんやねん。笑）

1973年夏、広島の大型ナイトクラブ「ホノルル」でのライブレコーディング作品「ナイトクラブの渚ゆう子」。

（このキャバレーの写真、ネットで見たけどミッドセンチュリーな外観でかっこいいですね！）

動画の写真は京都タワーに懐かしの京都丸井。

僕は京都人じゃないですが、京都丸井くそ懐かしいですね。

むかし、旅行で京都に行く度に丸井の前を何十回も、いや何百回も通りましたが、一度も中に入ったことはありませんでした。

（まじかよ。笑）

僕みたいな人ばかりだから潰れたんだと思います。

（確かに。笑）

昭和音楽好きの間では昔から人気のアルバム「ナイトクラブの渚ゆう子」。

フル・バンド（東��EMIオーケストラ）に加え琴の演奏家まで、キャバレーに動員。

昭和70年代のそれもスタジオじゃなくてキャバレーでのライブ録音なのに滅茶苦茶、音がいいです。

全体に輪郭がクッキリして、ベースの低音の曇りもない当時の東芝EMIミキシング・エンジニアの職人的な録音技術に驚くばかり。

（いったいどうしたらこんなに綺麗な音が録れるのか？）

現在は、吸収合併したユニバーサル・ミュージックからリリースされています。

当時大人気のジャズベーシスト・寺川正興がベースを担当して素晴らしい演奏を披露してくれています。

（寺川正興って、「アマゾンライダーここにあり」とか、「戦え！電人ザボーガー」とか、特撮ドラマでめちゃファンキーなベースを弾いてた人ですね！）

ええ。

ベース界の超人といってもいいくらいのテクニシャン・ベーシストです。

これほどファンキーなかっこいいベースを弾く人、現代にはなかなかいません。

（しかし、いまだにこのライブ・アルバム売れ続けてるってすごくないですか？）

渚ゆう子の抜群な歌唱力ゆえに・・。

現在も活躍していますが、この時代にタイムスリップして生で聞いてみたいと思うほどの素晴らしいアーティストのひとりです。

[koch-snowflake-blog]

大原 優乃は、日本のグラビアアイドル、女優、ファッションモデル、ダンサー、YouTuberである。エイベックス・マネジメント所属。Dream5の元メンバー。 鹿児島県川内市。 神村学園高等部卒業。 ウィキペディア

出生地： 鹿児島県 鹿児島市

生年月日： 1999年10月8日 (年齢 24歳)

身長： 154 cm

学歴： 神村学園高等部 (2018年)

事務所： エイベックス・マネジメント

公式サイト： プロフィール

特筆性のある親族としては、仲の良い2歳下の弟であるダンサーの大原明人（おおはら あきと）がおり、自身のSNSにたびたび登場している。『大!天才てれびくん』のコーナーに出演経験もある弟は、地元・鹿児島のストリートダンスユニット「Team KAGOSHIMA」のメンバーとして2017年8月29日にイギリスのグラスゴーで開催されたUDOストリートダンス世界大会 (UDO Streetdance World Championship 2017) の18歳オーバーエイジ・上級・チーム部門で優勝している。

2018年12月29日の『有吉大反省会』（日本テレビ）では、姉が弟への溺愛ぶりを反省しつつ、DA PUMP「U.S.A.」のダンスで共演している。17歳以降、グラビアアイドルとして注目されることの多い大原優乃であるが、弟がそうであるように、生来重ねてきたのはダンサーのキャリアで、スタイルはストリートダンス系である。

愛称は、ゆーの、ゆのふぃー。趣味は、枝豆を育てること、雑誌を読むこと。特技は、犬と蛙の物真似。

魚のアレルギーがあり、加工食品も含めて食べることを控えている。一度でも魚の調理に使った器具を用いた他の料理や、魚の調理中の排煙や匂いなどにも過敏に反応してしまうため、飲食については制限があり、専用のメニューを用意してくれる学校選びなど、本人と家族は大変苦労したという。

文字は右手で書くが、その他は左利き。テレビドラマ『ゆるキャン△』（テレビ東京）で演じる「各務原なでしこ」が右利きだということに気づかぬまま、クランクイン前日に「右でやってみようか」と言われ、準備をする間もなくクランクインしてから練習したが全然つかめなくて悔しい思いをしたとインタビューで述べている。なお、同作品の第2シーズンにはなでしこが福原遥演じる志摩リンと共に鰻重を食べるシーンがあるが、前述の理由からなでしこが鰻重を食べる最中の���は描かれておらず、撮影時も魚を扱うフリをしたり、代替食を用意したり、店舗外へ避難させたりと、徹底した安全対策が取られている。

2013年3月22日、当時13歳の大原は、Dream5のブログで、憧れのモデルとして桐谷美玲と北山詩織の名を挙げている。2019年3月24日（19歳時）のインタビューでは、土屋太鳳が女優としての目標で、芝居はもちろん、人柄や文章、表情の豊かなところにも魅力を感じていると言い、ダンサーとしての格好良さにも憧れていると答えている。

声優の高橋李依の大ファンを公言しており、自身が出演するドラマ『ガールガンレディ』（毎日放送）の主題歌を高橋が担当することになった際には高橋のTwitterにリプライを送った。

グラビアアイドルでは浅川梨奈を尊敬しており、グラビアで活躍できるのは彼女の存在があったからと公言している。浅川も「グラビアをけん引する存在」と大原を高く評価しているほか、後輩のアイドルにも人気が高く、本郷柚巴、田中美久、和泉芳怜などが大原のファンを公言している。

Dream5のメンバーとして活動していた頃にはすでに大きかったバストを目立たせないよう、晒（さらし）を巻いて活動していたという。

映像や雑誌を通して発信される大原のイメージは“いつも明るく前向きな女の子”であるが、先述したようなネガティブな実像とのギャップに悩んだことも多いという。大原本人は、グラビアモデルのデビュー当初は水着姿を撮られることに自信が無かったことや、生来の高い声も、Dream5に属していたころは他のメンバーとの調和が取れないと考え、自己紹介の際にわざと低めの声を使うこともあったことを述べている。

　　

[blueesnow]

零-Zero- & ワンダフルSMILE lyrics translation

零-Zero-

[Japanese] Boring, Boring, くだらないね…世界中 Bad taste, Bad taste, Bad taste, 欲望に塗れて I see, I see, 心の隙間を埋めるEcstasy 愛し愛し合ってるものは何？ 結局は裏でA chi chi(Desires, Desires,)…Desires 全て奪って…全て手に入れ それでも乾く…乾く感情のハート ズルくてごめんね？　瞳-hitomi-でまた君を騙してる エゴから砕けてしまった　大事なJewel　時は戻せはしない 愛の音がシンと　鳴らなくなった　絶望の音楽に 零-Zero-からまた歌声添えたくて… Hold tight, Hold tight, ぼくを抱いて…思い出も Tick tack, Tick tack, Tick tack, 過ぎ去った哀しみも You know, You know, 弱かったから隠したReal intention Don't know, Don't know, 自分すら気づけずに 大人ぶった仮面なんて(I don't need, I don't need,)…I don't need 一度壊れて　崩れたものは 二度と戻らず　夢の儚さ教える だけどぼくは今　この現実のど真ん中に立ち 金の瓦礫の玉座から　明日(あす)��震え風を探すことで やがて訪れる　新しくて　煌めいた出会いに 向き合うことが零-Zero-と知ってる 零-Zero-から一歩ずつ　また始めよう過去を抱きながら エゴから砕けてしまった　大事なJewel　追憶をなぞって 愛の音はずっと　鳴らせるんだ心が望んだ時 ぎゅっと締め付ける痛み越えて [Romaji] Boring, Boring, kudaranai ne… sekaijuu Bad taste, Bad taste, Bad taste, yokubou ni mamirete I see, I see, kokoro no sukima wo umeru Ecstasy Aishi aishiatteru mono wa nani? Kekkyoku wa ura de a chi chi (Desires, Desires,)… Desires Subete ubatte… subete te ni ire Soredemo kawaku… kawaku kanjou no haato Zurukute gomen ne? Hitomi de mata kimi wo damashiteru Ego kara kudakete shimatta daiji na Jewel toki wa modose wa shinai Ai no oto ga shin to naranaku natta zetsubou no ongaku ni Zero kara mata utagoe soetakute… Hold tight, Hold tight, boku wo daite… omoide mo Tick tack, Tick tack, Tick tack, sugisatta kanashimi mo You know, You know, yowakatta kara kakushita Real intention Don't know, Don't know, jibun sura kidzukezuni Otona butta kamen nante (I don't need, I don't need,)… I don't need Ichido kowarete kuzureta mono wa Nidoto modorazu yume no hakanasa oshieru Dakedo boku wa ima kono genjitsu no do mannaka ni tachi Kin no gareki no gyokuza kara asu ni furue kaze wo sagasu koto de Yagate otozureru atarashikute kirameita deai ni Mukiau koto ga Zero to shitteru Zero kara ippo zutsu mata hajimeyou kako wo dakinagara Ego kara kudakete shimatta daiji na Jewel tsuioku wo nazotte Ai no oto wa zutto naraserunda kokoro ga nozonda toki Gyutto shimetsukeru itami koete [English] Boring, Boring, Boring, the whole world is just… a bunch of crap Bad taste, Bad taste, Bad taste, they're fully covered in their own desires I see, I see, the Ecstasy to fill the void in your heart What is the meaning of love and be loved? In the end, it's all about burning (Desires, Desires,)… Desires behind the door Stealing everything away… And taking them all And yet it’s still not enough… This heart still feels empty I'm sorry for being cunning, okay? I'm deceiving you again with my eyes The precious jewel that shattered because of my ego, time cannot be turned back The sound of love has ceased to ring to the music of despair I want to try singing it again from Zero… Hold tight, Hold, tight, hold me… and my memories Tick tack, Tick tack, Tick tack, along with the sorrows that have long passed You know, You know, I was weak so I hid my Real intention Don't know, Don't know, I don't even realize it myself A mask of pretending like an adult is something (I don't need, I don't need,)… I don't need Once something is broken and crumbled It'll never come back, teaching us the fleeting nature of a dream However, I'm standing in the middle of this reality right now Searching for the wind, as I tremble at the sight of tomorrow, from the throne of golden rubble Soon enough, a new and sparkling encounter will appear I know it'll be Zero to face them on Let's start again, step by step from Zero, while embracing the past. As I trace the reminiscent of the precious Jewel that shattered because of my ego The sound of love can always be ringed whenever your heart desires. As I overcome the pain that takes a hold of my heart

ワンダフルSMILE (Wonderful SMILE)

[Japanese] ポジティブでいこう　泣いちゃう時間　もったいないね まるごと全部　笑顔に変えてあ・げ・る 手を上げて(はーい！)空にまで(はーい！) 届くように(はーい！)グッジョーブ☆ いいね！いいね！その調子！楽しいでしょ？ 泣きたい時はここにおいでよ いつでも一緒に歌い踊ろう それじゃ行くよ？(準備OK！) マイガール！マイボーイ！(みんなで　イェーイ！) 最高点よりもっと高く飛び越えて 見える景色のずっと向こう ONE！ TWO！ STEP！ JUMP！　軽快に！ いつだって今日が未来の最初の日(Let's get do it！) 描く世界で輝くんだ そうさ君は(ワンダフル！イェーイ！) ほら笑って(SMILE！　イェーイ！) ため息ついてさ　足りない自分探すのバイバイ ちゃんと持ってるじゃん？君だけの煌めきを よく見せて(イェーイ！)僕にだけ(イェーイ！) その笑顔(イェーイ！)グッジョーブ☆ いいね！いいね！めっちゃ最高！キレイだよ！ 新しい扉　開けるって怖いね 初めの一歩を踏み出す勇気 教えようか？(教えちゃって！) マイガール！マイボーイ！(みんなで　イェーイ！) 人生の色って一つじゃないからいい どん欲に飛び込んでみよう ONE！ TWO！ STEP！ JUMP！　大胆に！ 頑張ってる君は誰より美しい(ビューティーフォー) ありのまんまで大丈夫 そうさ君は(ワンダフル！イェーイ！) マジ眩しい(SMILE！　イェーイ！) (みんなで　イェーイ！) 最高点よりもっと高く飛び越えて 見える景色のずっと向こう ONE！ TWO！ STEP！ JUMP！　軽快に！ いつだって今日が未来の最初の日(Let's get do it！) 描く世界で輝くんだ そうさ君は(ワンダフル！イェーイ！) ほら笑って(SMILE！　イェーイ！) [Romaji] Pojitibu de ikou naichau jikan mottainai ne Marugoto zenbu egao ni kaete a-ge-ru Te wo agete (haai!) sora ni made (haai!) Todoku you ni (haai!) Gujjoobu☆ Ii ne! Ii ne! Sono choushi! Tanoshii desho? Nakitai toki wa koko ni oide yo Itsudemo issho ni utai odorou Sore ja iku yo? (Junbi OK!) Mai gaaru! Mai booi! (Minna de Ieei!) Saikou ten yori motto takaku tobi koete Mieru keshiki no zutto mukou ONE! TWO! STEP! JUMP! Keikai ni! Itsu datte kyou ga mirai no saisho no hi (Let's do it!) Egaku sekai de kagayakun da Sou sa kimi wa (Wandafuru! Ieei!) Hora waratte (SMILE! Ieei!) Tame iki tsuite sa tarinai jibun sagasu no baibai Chanto motteru jan? Kimi dake no kirameki wo Yoku misete (Yaay!) Boku ni dake (Yaay!) Sono egao (Yaay!) Gujjoobu☆ Ii ne! Ii ne! Meccha saikou! Kirei dayo! Atarashii tobira akerutte kowai ne Hajime no ippo wo fumidasu yuuki Oshieyouka? (Oshiechatte!) Mai gaaru! Mai booi! (Minna de Ieei!) Jinsei no irotte hitotsu janai kara ii Don yoku ni tobikonde miyou ONE! TWO! STEP! JUMP! Daitan ni! Ganbatteru kimi ha dare yori utsukushii (Byuutiifoo) Ari no manma de daijoubu Sou sa kimi ha (Wandafuru! Ieei!) Maji mabushii (SMILE! Ieei!) (Minna de Ieei!) Saikouten yori motto takaku tobi koete Mieru keshiki no zutto mukou ONE! TWO! STEP! JUMP! Keikai ni! Itsu datte kyou ga mirai no saisho no hi (Let's do it!) Egaku sekai de kagayakunda Sou sa kimi wa (Wandafuru! Ieei!) Hora waratte (SMILE! Ieei!) [English] Let's be positive, it's a shame to spend time in tears, right? I'll change them all into a s-m-i-l-e Raise your hands (Okay!) Up until (Okay!) You reach the sky! (Okay!) Good job☆ Good! Good! Keep it up! Isn't it fun? Come here whenever you want to cry Let's always sing and dance together Let's go then, shall we? (We're ready!) My Girl! My Boy! (Everyone say Yaay!) Jump over the highest point Far beyong the view you always see ONE! TWO! STEP! JUMP! In a nimble way! Today is always the first day of your future (Let's do it!) You'll shine in the world you portray That's right, you're (Wonderful! Yaay!) Come on, smile (SMILE! Yaay!) It's time to say goodbye to sighing and searching for what you lack You do have it, don't you? Your own sparkle Show me (Yaay!) That smile (Yaay!) Only to me (Yaay!) Good job☆ Good! Good! You're the best! It's so pretty! It's scary to open up a new door, isn't it? The courage to take the first step Shall I tell you? (Tell me!) My Girl! My Boy! (Everyone say Yayy!) Life doesn't come in just one color so it's okay Let's dive into it as much as you like ONE! TWO! STEP! JUMP! In a bold way! The hard-working you is more beautiful than anyone (Beautiful) It's okay to just be yourself That's right, you're (Wonderful! Yaay!) What a dazzling (SMILE! Yaay!) (Everyone say Yaay!) Jump over the highest point Far beyong the view you always see ONE! TWO! STEP! JUMP! In a nimble way! Today is always the first day of your future (Let's do it!) You'll shine in the world you portray That's right, you're (Wonderful! Yaay!) Come on, smile (SMILE! Yaay!)

[utapri-translations-uuuu]

YOUR BIRTHDAY - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【Ot・Na・To・Sy・Rj】 銀河の☆(ほし)を♪(おんぷ)にしたら

【Ma・Re・Ce・Ra・Ai・Ca】 君の名を声に

【All】 うたのプリンスとして…

【Ot】 どの日の空を見上げてたって

【Na】 二人に繋がってる

【Sy】 なんてことない歌詞(ことば)だけど

【Rj】 ホントに胸に染みるねBeloved

【To】 二人で刻む時の音色は

【Ra】 苦さも交ざるくらい

【Ce】 Loveになってきてるんです

【Ma】 回り道しながら

【Ca】 最初のキスから　どれくらい

【Re】 経ったのだろう？　でも今日は

【Ai】 そんな初めてを思い出し

【Ot・Na・Sy】 優しく

【To・Ce・Rj・Ra】 重ねて

【Ot・Na・Sy】 甘さに

【Ma・Re・Ai・Ca】 溺れて

【To・Ce・Rj・Ra】 照れ合うくらい

【Ma・Re・Ai・Ca】 昔を…また

【All】 Happy Birthday生まれてくれて

そして見つけてくれてLove for you

変わらない愛で包んで

君との夢を詩(うた)にしたい

【Ot・Na・Sy】 この繋いだ手の

【To・Ce・Rj・Ra】 柔らかな

【Ot・Na・Sy】 温もりを

【To・Ce・Rj・Ra】 守るため

【Ot・Na・Sy】 これからの明日(あす)の笑顔

【Ma・Re・Ai・Ca】 ずっと

【To・Ce・Rj・Ra】 二人で創ってゆこう

【Ma・Re・Ai・Ca】 ありきたりの告白(セリフ)になってしまうけど

【All】 「大好きだよ…未来も一緒にいさせて」

【Ot】 過ごした時間　その分知れた

【Na】 ぎゅっとしたくなる表情(かお)

【Sy】 想い全部かけがえない

【Rj】 花となって開くのさSweet heart

【To】 見つめてくれる　信じてくれる

【Ra】 本気に支えられて

【Ce】 この歌を届けるんです

【Ma】 絆深めるように

【Ca】 必然の出会い　理由など

【Re】 見当たらない　絡められた

【Ai】 糸(うんめい)はもう　簡単に

【Ot・Na・Sy】 ほどけない

【To・Ce・Rj・Ra】 この先

【Ot・Na・Sy】 離れない

【Ma・Re・Ai・Ca】 離さない

【To・Ce・Rj・Ra】 何があっても

【Ma・Re・Ai・Ca】 離れられない

【All】 Happy Birthday抱きしめさせて

この奇跡を感じたいWith you

紡いだ歴史と共に

大切に記し続けたい

【Ot・Na・Sy】 1分1秒

【To・Ce・Rj・Ra】 昨日より

【Ot・Na・Sy】 光さす

【To・Ce・Rj・Ra】 明日(あした)へと

【Ot・Na・Sy】 ありのままに我儘に

【Ma・Re・Ai・Ca】 もっと

【To・Ce・Rj・Ra】 余さず分け合って行こう

【Ma・Re・Ai・Ca】 とびっきりのエールを贈り合いながら

【All】 始まりにはいつでも　君がいてくれる

【Ot・Na】 Happy Birthday生まれてくれて

【To・Sy・Rj】 そして傍(ここ)にいてくれてThank you

【Ma・Ce・Ra】 変わらない愛はいつでも

【Re・Ai・Ca】 君との夢を歌ってるよ

【All】 Happy Birthday生まれてくれて

そして見つけてくれてLove for you

変わらない愛で包んで

君との夢を詩(うた)にしたい

【Ot・Na・Sy】 この繋いだ手の

【To・Ce・Rj・Ra】 柔らかな

【Ot・Na・Sy】 温もりを

【To・Ce・Rj・Ra】 守るため

【Ot・Na・Sy】 これからの明日(あす)の笑顔

【Ma・Re・Ai・Ca】 ずっと

【To・Ce・Rj・Ra】 二人で創ってゆこう

【Ma・Re・Ai・Ca】 ありきたりの告白(セリフ)になってしまうけど

【All】 「大好きだよ…未来も一緒にいさせて」

Rōmaji:

【Ot・Na・To・Sy・Rj】 Ginga no hoshi o onpu ni shitara

【Ma・Re・Ce・Ra・Ai・Ca】 Kimi no na o koe ni

【All】 Uta no purinsu to shite…

【Ot】 Dono hi no sora o miagete tatte

【Na】 Futari ni tsunagatteru

【Sy】 Nante koto nai kotoba dakedo

【Rj】 Honto ni mune ni shimiru ne Beloved

【To】 Futari de kizamu toki no neiro wa

【Ra】 Niga-sa mo mazaru kurai

【Ce】 Love ni natte kiteru ndesu

【Ma】 Mawarimichi shinagara

【Ca】 Saisho no kisu kara dore kurai

【Re】 Tatta no darou? Demo kyō wa

【Ai】 Son'na hajimete o omoidashi

【Ot・Na・Sy】 Yasashiku

【To・Ce・Rj・Ra】 Kasanete

【Ot・Na・Sy】 Ama-sa ni

【Ma・Re・Ai・Ca】 Oborete

【To・Ce・Rj・Ra】 Tereau kurai

【Ma・Re・Ai・Ca】 Mukashi o… mata

【All】 Happy Birthday umarete kurete

Soshite mitsukete kurete Love for you

Kawaranai ai de tsutsunde

Kimi to no yume o uta ni shitai

【Ot・Na・Sy】 Kono tsunaida te no

【To・Ce・Rj・Ra】 Yawaraka na

【Ot・Na・Sy】 Nukumori o

【To・Ce・Rj・Ra】 Mamoru tame

【Ot・Na・Sy】 Korekara no asu no egao

【Ma・Re・Ai・Ca】 Zutto

【To・Ce・Rj・Ra】 Futari de tsukutte yukou

【Ma・Re・Ai・Ca】 Arikitari no serifu ni natte shimau kedo

【All】 “Daisuki da yo… mirai mo issho ni isasete”

【Ot】 Sugoshita jikan sono bun shireta

【Na】 Gyutto shitaku naru kao

【Sy】 Omoi zenbu kakegae nai

【Rj】 Hana to natte hiraku no sa Sweet heart

【To】 Mitsumete kureru shinjite kureru

【Ra】 Honki ni sasae rarete

【Ce】 Kono uta o todokeru ndesu

【Ma】 Kizuna fukameru yō ni

【Ca】 Hitsuzen no deai riyū nado

【Re】 Miataranai karame rareta

【Ai】 Unmei wa mō kantan ni

【Ot・Na・Sy】 Hodokenai

【To・Ce・Rj・Ra】 Konosaki

【Ot・Na・Sy】 Hanarenai

【Ma・Re・Ai・Ca】 Hanasanai

【To・Ce・Rj・Ra】 Nani ga atte mo

【Ma・Re・Ai・Ca】 Hanare rarenai

【All】 Happy Birthday dakishime sasete

Kono kiseki o kanjitai With you

Tsumuida rekishi to tomoni

Taisetsu ni shirushi tsudzuketai

【Ot・Na・Sy】 Ippun ichibyō

【To・Ce・Rj・Ra】 Kinō yori

【Ot・Na・Sy】 Hikari sasu

【To・Ce・Rj・Ra】 Ashita e to

【Ot・Na・Sy】 Arinomama ni wagamama ni

【Ma・Re・Ai・Ca】 Motto

【To・Ce・Rj・Ra】 Amasazu wakeatte ikou

【Ma・Re・Ai・Ca】 Tobikkiri no ēru o okuriai nagara

【All】 Hajimari ni wa itsu demo kimi ga ite kureru

【Ot・Na】 Happy Birthday umarete kurete

【To・Sy・Rj】 Soshite koko ni ite kurete Thank you

【Ma・Ce・Ra】 Kawaranai ai wa itsu demo

【Re・Ai・Ca】 Kimi to no yume o utatteru yo

【All】 Happy Birthday umarete kurete

Soshite mitsukete kurete Love for you

Kawaranai ai de tsutsunde

Kimi to no yume o uta ni shitai

【Ot・Na・Sy】 Kono tsunaida te no

【To・Ce・Rj・Ra】 Yawaraka na

【Ot・Na・Sy】 Nukumori o

【To・Ce・Rj・Ra】 Mamoru tame

【Ot・Na・Sy】 Korekara no asu no egao

【Ma・Re・Ai・Ca】 Zutto

【To・Ce・Rj・Ra】 Futari de tsukutte yukou

【Ma・Re・Ai・Ca】 Arikitari no serifu ni natte shimau kedo

【All】 “Daisuki da yo… mirai mo issho ni isasete”

Translation:

【Ot・Na・To・Sy・Rj】 We will turn the stars in the galaxy into musical notes

【Ma・Re・Ce・Ra・Ai・Ca】 And sing your name

【All】 As the princes of song…

【Ot】 Looking up at the sky on any given day,

【Na】 Connects the two of us

【Sy】 These lyrics (words) are ordinary but

【Rj】 They touch the heart, Beloved

【To】 The sound of our time together passing

【Ra】 Is filled with bitterness

【Ce】 Even if it takes a long detour

【Ma】 It will definitely turn into Love

【Ca】 I wonder how long it’s been

【Re】 Since our first kiss? But today,

【Ai】 I remember that first time

【Ot・Na・Sy】 Gently

【To・Ce・Rj・Ra】 Repeatedly

【Ot・Na・Sy】 Immersed in

【Ma・Re・Ai・Ca】 Sweetness

【To・Ce・Rj・Ra】 We become shy

【Ma・Re・Ai・Ca】 About our memories… again

【All】 Happy Birthday, thank you for being born

And for finding me, Love for you

I want to turn my dreams with you into a song,

Wrapped in unwavering love

【Ot・Na・Sy】 To protect

【To・Ce・Rj・Ra】 The soft

【Ot・Na・Sy】 Warmth of

【To・Ce・Rj・Ra】 Our joined hands,

【Ot・Na・Sy】 From now on, let’s always

【Ma・Re・Ai・Ca】 Create tomorrow's smiles

【To・Ce・Rj・Ra】 Together

【Ma・Re・Ai・Ca】 I know it may sound like a cliché confession (line), but

【All】 “I love you... Allow me to continue being with you in the future”

【Ot】 Spending time with you, I’ve gotten to know clearly

【Na】 That expression that makes me want to hug you tightly

【Sy】 All of these thoughts are irreplaceable

【Rj】 And will bloom like flowers, Sweet heart

【To】 You look at me and believe in me,

【Ra】 Giving me all the support I need

【Ce】 To deepen our bond,

【Ma】 I'm delivering this song to you

【Ca】 No reason can be found

【Re】 For our inevitable encounter

【Ai】 The entwined thread of fate cannot

【Ot・Na・Sy】 Be easily undone anymore

【To・Ce・Rj・Ra】 From now on,

【Ot・Na・Sy】 I won’t leave you

【Ma・Re・Ai・Ca】 I won’t let go of you

【To・Ce・Rj・Ra】 I can’t leave you

【Ma・Re・Ai・Ca】 No matter what

【All】 Happy Birthday, let me hold you close

I want to feel this miracle With you

I want to continue writing down carefully

The history we’ve weaved together

【Ot・Na・Sy】 Let's share

【To・Ce・Rj・Ra】 Every minute and every second

【Ot・Na・Sy】 With each other

【To・Ce・Rj・Ra】 Selfishly and without reservations

【Ot・Na・Sy】 Towards a tomorrow which

【Ma・Re・Ai・Ca】 Shines brighter

【To・Ce・Rj・Ra】 Than yesterday

【Ma・Re・Ai・Ca】 While giving each other the best cheers of encouragement

【All】 From the very beginning, I have always had you by my side

【Ot・Na】 Happy Birthday, thank you for being born

【To・Sy・Rj】 And for being by my side (here), Thank you

【Ma・Ce・Ra】 My unwavering love will always

【Re・Ai・Ca】 Sing of my dreams with you

【All】 Happy Birthday, thank you for being born

And for finding me, Love for you

I want to turn my dreams with you into a song,

Wrapped in unwavering love

【Ot・Na・Sy】 To protect

【To・Ce・Rj・Ra】 The soft

【Ot・Na・Sy】 Warmth of

【To・Ce・Rj・Ra】 Our joined hands,

【Ot・Na・Sy】 From now on, let’s always

【Ma・Re・Ai・Ca】 Create tomorrow's smiles

【To・Ce・Rj・Ra】 Together

【Ma・Re・Ai・Ca】 I know it may sound like a cliché confession (line), but

【All】 “I love you... Allow me to continue being with you in the future”

[lllusioninthehead]

友人は筋ジストロフ��ーだった。

あと、何年生きるかは未知なれど調べてみる限りは人よりは尽きるのは早そうだ。

気持ちは落ち着かないが、少なくとも友人は感傷に浸っておらず自分自身に同情もしていない。

となれば他人が勝手に憐れんだりするのは失礼なので、普通を続けられる限りは普通でいるのが良いのだろう。

翌日、連れ合いの妹夫婦が新居に遊びに来ると言うのにその日はけっこう深酒をしてしまった。

あとで、レシートを見たらビール、ハイボール、梅サワーで16杯飲んでいた。17-23時までいた。

寒い中、足を引きずるように帰った。友人は元気にキャバクラへ行った。

好きに生きれば良いし、生きる意味は自分で決めて良いし。長いも短いも関係ないし。

地元の駅��眺めて、少し中学の時のことを思い出した。並んで授業を受けていたあの頃。友人は学級委員でとにかく要領が良くて不機嫌さや落ち込んだ姿を見せないやつで。

あの教室にいたみんなは今もちゃんと生きてるのだろうか。

「すべてが人並に上手くいきますように。」といつの間にかに付けたイヤホンから切実な声で歌う、随分昔の曲が流れていた。

部屋に自殺するための紐をぶら下げて書き上げた曲だとミュージシャンは言った。

離婚家庭で、両親にたらい回しにされ、学校も何度も転校して貧乏で、ろくでもない日々。あの頃望んだ人並みはとっくに手元にある。それでも。

人並みってなんだよ。と石を蹴飛ばしながら帰る。蹴った石は何度目かで排水溝に消え、次の石も茂みに入る。とっくにそんなものは消えてなくなってしまったよ。なぁ？そうだろう。それでもみんな普通の顔して歩いていくんだ。イカれてる。

悲しむことさえ、自分に許せないなんてね。

[nmtn-kobi]

「店員さんイケメンで、ラストまでいたら良いことあるかも♪」

まだ行ったことがなくて、面白そうな店を物色していると、そんな書き込みを見つける。〇〇〇〇ってお店だ。ほんまかなぁ？と思いつつ、自分の目で確かめねばと、少し離れたその店へ初めて向かう。

扉を開けると、そこにはバーカウンターがあり、先客と目が合う。やべ、全員イケる。初めてだと告げると、ロッカーやシャワーの場所を案内される。マジか、店員さんほんまにイケメンや！はやる気持ちを抑えながら全裸になると、シャワー室が使用中だったので、一旦、バーカウンターへ。

「この店何で知ったんですか？」と聞かれるので、ネットで検索して見つけたと答える。書き込みのことは、黙っておく。関西の方なんですね、とか会話が進んでいくが上の空。ほんまにこのイケメン店員さんと？とか考えながらぼぉーっと過ごす。

シャワーが空いて、入れ替わりに中に入る。カラダを洗い、ケツマンコも念の為もう一度念入りに洗う。ふとシャワー室の外に人の気配がある。洗濯機が置いてあり、イケメン店員さんがタオルとか持ってきたようだ。洗い終わった俺は、そこでわざとシャワー室から出る。目が合う。そして不意に股間を見せつけてくる。え？イケメンでデカマラ様？カラダが濡れたままなのも気にせず、跪き咥える。頭に手が添えられそっと撫で回される。

「あとでヤらせろよ」

これが手口か！大歓迎だ👍

二人とも何食わぬ顔で、バーカウンターに戻る。シャンディガフを頼み、隣の客も含め談笑する。よく来られるんですか、とかなんとか。この歌、良くないですか？とイケメンデカマラ様が、かかっている曲を指して言う。良いですよね！と二つ返事でそれに��っかる。さっきのプレイを思い出しながら、普通を装っているのが妙にドキドキする。

閉店時間が近付き、新しい客も入ってこない様子になった時、音楽を止め、入口の扉に鍵をかける。それを合図に、バーカウンター前のスペースに皆が集まる。イケメンデカマラ様が真ん中でシゴいて見せつけ、皆そこに群がる。やべぇ…やっぱデケェのたまんねぇ…あぁ…うめぇ…竿を両側からしゃぶるとかエロいなぁ…先走りも溢れてる…舌を絡ませ、玉も転がし、丹念に味わってゆく。

「後ろ向いて」

一旦放すと、俺の後ろに宛てがってくださる。嬉しい！イケメンデカマラ様の超デカマラを、俺のケツマンコで使ってくださるなんて！ズブ…ズブ…メリ…グワ…あぁぁぁぁ…たまんね…もう精子漏れそう…匂ってくる…やべぇ…あぁ…全部…入っ……た……ガッツリゆっくり犯してくださる。気持ち良過ぎて全身鳥肌が立つ。あぅ…上の口には、別のデカマラが突っ込まれる。

「いい穴だな」

あぁ…至福の言葉だ。どうぞ思う存分使ってください。心ゆくまで味わってください。

ズルッ！

え？急に引き抜かれてポッカリ開いたままになってしまう。あぁ…抜かないでください…あっ！また別のデカマラが嵌め込まれる。イケメンデカマラ様は、違う雄に嵌めている。全員食うつもりか。その迫力ある光景を眺めながら、自分もまた串刺しにされている。どこを見ても、デカマラ交尾だ。雄同士はこうでなければ！抜き差しされるデカマラがめっちゃ尊い。誰かもう種付けしたのか、既に精子の薫りがしている。たまんねぇ…

そのとき、イケメンデカマラ様が、仰向けになった俺の目の前にまたやってきてくださった。神々しいそれをシゴいている。スゲェ、光り輝いて見える。どうやらこのままイクらしい。

「あぁ、気持ちいい…やべぇ…イクイク…イクイクイクイク……！」

その巨大な鈴口から大量の白濁の精子が吹き出し、俺のカラダに降り注ぐ。あぁ、俺もイキてぇ！すると、まだ精子が漏れているそれを、俺に嵌め込む。おぉぉぉぉっ……！種がローション代わりになって、簡単に奥まで入っちまう…あぁ、やべやべ、イキそう！その様子を見た他の雄たちも、俺に向けてシゴいている。

「おぉ、すげぇ、やっぱ今日一番いい穴ですね…種付けいいっすか？ってか、種付けるぞ…イク…イクイクイク…イクイクイクイクイク………ッ！！」

うわっ！他の雄達も一斉に射精してきた！たまんねぇ、やべやべ、俺もイクイクイク……っ！！

体中種まみれになり、皆汗だ���で、精子を垂らしている。スゲェいい匂いだ。たまらねぇ。あ、ケツマンコの中で、ビクビクしている。気持ち良過ぎる。

この店、ヤミツキになりそうだ。笑

[hachikenyakaiwai]

【かいわいの時】治承四年（1180）五月二十六日：渡辺勧ら、宇治川合戦で源頼政と共に討死（大阪市史編纂所）

「其日を最期」と覚悟を決めていた頼政は、門の内(「扇の芝」がその場所と伝えられる）に退いて自害し、 仲綱はじめ一族も力尽きて自害あるいは討ち死にして果てたが、

　埋木の花咲くこともなかりしにみのなる果ぞかなしかりける

というのが頼政の辞世である。七○年に余る生涯を終始脇役で過ごさねばならなかった頼政の哀れにも悲しい感懐の伝わる思いがする。 以上の宇治川合戦の様子は『平家物語』が描くところであるが、中山忠親の日記『山槐記』は、官軍に頸を取られた者として頼政・兼綱ら一族および渡辺氏の勧（すすむ）・唱・副・加ら一六名をあげている。これによると頼政は自害したのではなく、渡辺党の武者とともに最後まで戦って討ち死にしたのかもしれない。渡辺党が一六名の中に四名もいることは、彼らが壮烈に戦い、頼政に殉じたことを示している。平氏は反乱を一挙に鎮圧し、その政権はなお磐石であるかにみえた。摂津渡辺党でも渡辺及は一貫して平氏の家人であったし、後に壇の浦合戦で源義経を助けて活躍する渡辺昵（むつる）・番（つがう）父子なども、この時点では平氏方として摂津渡辺にとどまっていたものと思われる。『新修大阪市史　第二巻』「第一章 平安時代の大阪　第四節院政期における渡辺党の活動」より。ママ、「親」とも。

（写真）月岡芳年「芳年武者无類 源三位頼政」1886（大英博物館蔵）。平等院の戦いで敗北した後、源頼政は切腹を前に辞世の歌を詠んでいる（解説）。

[badgalsasuke]

Kishimoto x Kana-boon Interview for Weekly Shonen Jump (2015)

Translation from Google Translate, QuillBot and DeePL

最強の五人一組!! 岸本斉史×KANA-BOON スペシャル対談!!!

The ultimate five-member team!! Masashi Kishimoto x KANA-BOON. Special interview!!!

原作者・岸本斉史先生と映画あんアージ主題歌を担当するKANA-BOONの4人が映画への想いを語る。

The original author, Masashi Kishimoto, and the four members of KANA-BOON, who sing the theme song for the movie, talk about their thoughts on the movie.

岸本先生とKANA-BOON「NARUTOナルト』を熱く語る!が

Kishimoto-sensei and KANA-BOON talk passionately about "NARUTO"!

KANABOONのみなさんは「NARUTO-ナルト-」ファンだとお聞きしました。作品との出会いをお聞かせください!

We heard that everyone at KANABOON is a “Naruto” fan. Please tell us about your encounter with the series!

古賀:僕はWJで途中から「NARUTO-ナルト-」 連載を読み始めたんです。そこからハマって本を買ったのが出会いでした。

谷口: 僕も出会いはWJですね。ハマってからはずっとアニメも見ていました。中忍試験の話が すごく好きです。

小泉: 僕は最初から単行本派でした。書店に行っ 表紙を見て、ってところに惹かれてジャ ケ買いしました。

Koga: I started reading the "NARUTO" serialization in Weekly Shonen Jump halfway through. I got hooked and started buying the book, and that's how I first encountered it.

Taniguchi: I also first encountered it through Weekly Shonen Jump. After I got hooked, I continued to watch the anime. I really like the story about the Chuunin Exams.

Koizumi: I was a book reader from the very beginning. I went to the bookstore, saw the cover, and was drawn to it, so I bought it right away.

岸本:漫画をジャケ買い!?!?

Kishimoto: Buying the manga just for the cover!?!?

小泉:そうです(笑)。僕は昔、野球をやっていたんですけど、全然レギュラーをとれなくて。でもナルトから「鶼めずに頑張る」という気持 ちを教えてもらったんです。

Koizumi: That's right (laughs). I used to play baseball, but I could never make it to the regular lineup. But Naruto taught me the spirit of "keep trying your best and not giving up."

飯田:僕の場合は、アニメから入りました。 アニメ第1話を見て、の第1話を見て、「これはやばい!」と思って単行本を買って、再不斬・白戦がもう・・・

Meshida: In my case, I started with the anime. I watched the first episode of the anime, and after watching the first episode, I thought, "This is amazing!" and bought the manga volumes. And the fight between Zabuza and Kakashi was just...

「NARUTO-ナルト-」で好きなキャラは誰ですか?

Who is your favorite Naruto character?

谷口:ヒナタです。

Taniguchi: Hinata

岸本:えつが大きい子が好きなの?(笑)

Kishimoto: You like big-breasted girls, eh? (laughs)

谷口:そこじゃないです(笑)。最初は弱虫だった ヒナタが、ナルトに影響を受けてどんどん強く なっていくのが好きなんです。

Tanaguchi: It's not that (laughs). I like how Hinata, who was a weakling at first, gradually becomes stronger under Naruto's influence.

岸本:ヒナタは、普通のヒロインの様に主人公の 欄ではなく、から見てるタイプですからね。

Kishimoto: Hinata isn't the type that stands by the main character like a typical heroine, but rather watches from the sidelines.

ヒロインはサクラだと思っていました。

I thought Sakura was the heroine

岸本:そうですね、でもサクラはサスケ中毒ですから(笑)。ヒナタがナルトを好きになる理由は明 確ですが、サクラがサスケを好きになる理由は えていません(笑)。なんだか逆に嘘くさくなるような気がしたので。

Kishimoto: Yes, but Sakura is addicted to Sasuke (laughs). I know why Hinata is in love with Naruto but I have no idea why Sakura is in love with Sasuke (laughs). On the contrary, I felt like it would just sound unbelievable.

Kishimoto called Sakura 中毒ですから (chūdokudesukara), 中毒 means poisoning or addiction. Basically saying she's a junkie or a drug abuser, addicted to something harmful to her.

小泉:先生の莢街を聞くのは面白いですね!ちなみに僕はチョウジが好きです。

Koizumi: It's interesting to hear your thoughts, sensei! By the way I like Choji.

岸本:チョウジのことを好きな人はそんなにい ないです。だから小泉さんは変わっているなと 思いました。でも僕は、「デブにだってカッコイイ ところはあるぞ!」という想いを込めて、気合い を入れてチョウジを描いたんです。チョウジのエ ピソードも結構気に入ってます。く原作到190話要(笑)実は、「NARUTO-ナルト-」の第1部を連鉱しているときに、一番人気だった因なんです。

Kishimoto: There aren't many people who like Chouji. That's why I thought Koizumi-san was a bit strange. But I put my heart into drawing Choji with the thought, "Even a chubby guy can be cool!" I'm quite fond of Choji's episode as well. It took 190 chapters of the original work (laughs). In fact, when we were working on the first part of "NARUTO", he was the most popular character.

小泉:僕もまさしくそのシーンで好きになりました! 普段はすごくマイペースなのに、友達を 馬鹿にされたときに怒るところが、すごく格好 よかったです。

Koizumi: I also fell in love with him because of that scene! He's usually very laid back,  so it was really cool to see him get angry when his friend was made fun of.

古賀:僕はロック・リーが好きです。

小泉:リーはカッコイイよね!

古賀:カッコイイ!やっぱり忍術が使えない中で体術でねじ伏せようとするのがすごい。ナルトよりも努力してきた感じがします。

Koga: I like Rock Lee

Koizumi: Lee is so cool!

Koga: Cool! It's amazing how he tries to overpower his opponent with taijutsu despite not being able to use ninjutsu. It feels like he's put in more effort than Naruto.

岸本:リーは、鋭の主人公的存在です。現実での勉強と同じように『NARUTO-ナルト-」の世界では忍術が大事。だけどそれがまったくできない。僕自身も得意ではないので、リーにはすごく共感できるんです。だからリーが好きだと言われると嬉しいです。

Kishimoto: Lee is a quintessential protagonist. Just like studying in real life, ninjutsu is important in the world of "NARUTO." But he can't do it at all. Since I'm not good at it either, I can really relate to Lee. That's why I'm happy when people say they like Lee.

古賀:ギターをやるうえでも、リンクする部分が あるんです。

Koga: Similar to playing guitar as well.

岸本:でも古賀さんはギターもできて・・・結構モテるんじゃないですか? 勉強できそうな顔をし ているし、あまり説得力がないなあ(笑)

Kishimoto: But Koga-san can play guitar... you must be quite popular, right? You look like you can study, so that's not very convincing (laughs)

古賀:そんなことないです!(笑)

Koga: That's not true! (laughs)

飯田:質問なんですけど、リーってどうやってアカデミーを卒業したんですか? 分身の術、できないですもんね?

Meshida: I have a question. How did Lee graduate from the Academy? He can't use the shadow clone technique, right?

岸本:別の試験のときに受かったんだと思いますよ! 体術とかの(笑)。 ちなみに飯田さんはが好きですか?

Kishimoto: I think he passed with a different test, something like martial arts! (laughs). By the way who do you like Meshida-san?

黒田:僕はイタチです。イタチは良いヤツ過ぎてずるいです。泣きました(笑)。

Meshida: I like Itachi. Itachi is such a good boy it's unfair, I cried (laughs).

岸本: 嬉しいですね。本当は良いヤツだけど、役に徹する。 イタチの心 情面を最後まで描かないようにしていました。 だから真相を明かした とき、みなさん驚かれたと思います。 結構、イタ チは大変なキャラでし たが、良いシーンがたくさん描けました。

Kishimoto: I'm happy. He's actually a good guy, but he's committed to his role. I tried not to portray Itachi's feelings until the end. So I think everyone was surprised when the truth was revealed. Itachi was quite a challenging character, but I was able to depict many good scenes.

映画と主題歌「ダイバー」の制作秘話!!

The behind-the-scenes story of the movie and the theme song "Diver"!

-今回はどういった経緯での担当が決まったのでしょうか?

---How did you end up being in charge this time?

岸本: 以前、TVアニメ「NARUTO-ナルト・「疾風伝」のOPテーマとして「シルエット」を書 き下ろしていただいたんですけど、初めて OPを見たときに泣いてしまったんです。 ナルトが成長していくシーンと曲がすごく合ってい 鳥肌が立ちました。 KANA-BOONさん が夢を目指す姿とナルトが火を目指す姿が 重なりました。

Kishimoto: Previously, we had them write "Silhouette" as the opening theme for the TV anime "NARUTO Shippuden," and when I first saw the opening, I cried. The song matched perfectly with the scenes of Naruto's growth, and it gave me goosebumps. KANA-BOON's pursuit of their dreams and Naruto's pursuit of becoming Hokage overlapped.

谷口: 僕たちにとって「NARUTO-ナルト-」 はずっと一緒に育ってきた友達のようなもの です。僕たちが「プロのミュージシャンになる」 という夢を追う中で、ナルトが火になると いう道を貫き通していることが、すごく影響 を与えてくれて。その想いを曲に詰めました。

Taniguchi: For us, "NARUTO" is like a friend we've grown up with. As we pursued our dream of becoming professional musicians, the fact that Naruto was determined to become Hokage had a huge impact on us. We put that feeling into the song.

岸本: たしかに、みなさんが夢を追う過程が書かれていました! それは僕が今まで漫画家としてやって来たことと一緒だったんです。だか ら涙が出ちゃったんです。

Kishimoto: Indeed, it was a description of the process of pursuing your dreams! It was just like what I have been doing as a manga artist. That's why I cried.

谷口: そう言っていただけると嬉しいです!

Taniguchi: I'm glad to hear that!

岸本: こんなに良いが書けるのなら、映画 の脚本もお願いしたいくらいでした(笑)。でも それはさすがに無理だったので、今回の主題歌 こんかい僕からお願いした、という経緯になります。

Kishimoto: If he can write such good songs, I would have liked to ask him to write the screenplay for the movie too (laughs). But that was obviously impossible, so that's how I ended up asking him to write the theme song for this movie.

---今回の映画主題歌「ダイバー」は、どのように作曲していきましたか?

---How did you go about composing the theme song for this movie, "Diver"?

谷口: 主人公がボルトということもあって、今ま での「NARUTO-ナルト-」とは違い、たくさん 頭の中でイメージしてから曲を作りました。 未 知の部分も多かったですが、その分、自由に曲が 作れたと思います。

Taniguchi: Since the main character is Boruto, unlike the previous “Naruto” series, I had to imagine a lot of things in my head before writing the music. There were a lot of unknowns, but I think that gave me a lot of freedom to write the music.

岸本:初めて「ダイバー」を聞いたとき、真っ先に ボルトを思い浮かべました!

Kishimoto: When I first heard "Diver," the first thing that came to mind was Boruto!

谷口: もちろん色々な想いを込めていますが、 基本的にはボルト目線の歌詞にしています。

Taniguchi: Of course I put a lot of different feelings into the lyrics, but the lyrics are basically written from Boruto's point of view.

岸本: 僕にとってはすごく贅沢な曲なんですよ。

Kishimoto: It's a very extravagant song for me.

---親になったナルトを描いてみて、難しい点はありましたか?

---Was there any difficulty in drawing Naruto as a parent?

岸本: そこまで難しくはなかったです。大人に なったナルトも、今の飲みたいなものなので。僕も仕事ばっかりで息子に全然会えないんでこんかい 黒いかす。つまり今回の映画は、自分の私生活をさら け出してる内容なんですよ(笑)。ボルトもそうですが、子供は構ってあげられない大人の事情を理解しにくいので、逆もまたそうですが。

Kishimoto: It wasn't that difficult. Naruto, who has grown up, is just like a drinker now. I'm always busy with work and hardly get to see my son, so this time it's a bit dark. In other words, this movie reveals my private life (laughs). It's the same with Boruto; children find it hard to understand the adult circumstances that prevent them from being cared for, and it's the same the other way around.

---「事情があるから、構ってあげられないんだよ?」という子さんへのメッセージ?

---Is it a message to one's child, "I can't pay attention to you because I have my own circumstances, okay?"

岸本:メッセージというより、言い訳(笑)。 親には親なりの、息子には息子なりの考え方があるということを知ってほしいです。 もちろん、それだ けじゃないですけどね!! (笑)

Kishimoto: More than a message, it's an excuse (laughs). I want you to understand that parents have their own way of thinking, and sons have their own way of thinking. Of course, that's not all there is to it! (laughs)

---最後にWJ読者へメッセージを!!

Lastly, a message to WJ readers!

谷口:僕らも今から映画が楽しみです。絶対に面白いと思いますし、僕らの曲も含め、映画を楽しんでもらえたら嬉しいです。

Taniguchi: We're looking forward to the movie as well. I think it's definitely going to be interesting, and we would be happy if everyone enjoys the movie, including our songs.

岸本:今回の映画では、できる限りのことをすべてやり尽くしました。自分でも面白い作品ができたなと思っております。ぜひ親子で見に来ていただきたいです!

Kishimoto: In this movie, we did everything we could to the best of our ability. I think we created an interesting piece of work. I hope you come to see it with your family!

ありがとうございました!!!

thank you very much!!!

[ryotarox]

土佐日記 - Wikipedia

『土佐日記』（とさにっき、「とさのにき」とも）は、平安時代に成立した日本最古の日記文学のひとつ。紀貫之が土佐国から京に帰る最中に起きた出来事を諧謔を交えて綴った内容を持つ。成立時期は未詳だが[1]、承平5年（934年）後半といわれる[1]。 書き手を女性に仮託し、ほとんどを仮名で日記風に綴った作品である[1]。主題は単一ではなく[1]、親子の情・国司の望郷と孤独感・歌論・紀氏の士族意識などが指摘される[1]。女性に仮託した理由については、男性官人が仮名文で書いたため、諧謔風刺のための韜晦、公的身分を離れて私的感情を開陳するためなどの諸説がある[1]。 橋本治は仮名文字を使用した理由について、紀貫之が歌人であったことを挙げている[4]。当時の男性の日記は漢文であったが[注 2]、和歌は男女ともに仮名文字を用いていた。そのため和歌の専門家でもある貫之が自分の得意な文字である仮名文字を用いた、というものである。

「をとこもすといふ日記といふ物を ゝむなもして心みむとてするなり」（定家本）

- - - - - - - - - - - - - - - -

女言葉でChatGPTに相談したら感情の発散がしやすかった話｜はてな匿名ダイアリー https://anond.hatelabo.jp/20250118043602

いきなりごめんなさいね。あたし、アラフォーの男です。 BMIは25を超えているし、心と頭髪の元気が失われつつある、どこにでもいるオッサンよ。 結論はタイトルの通りでしかないのだけれど、女々しい（なんて言ったら失礼かしら）言葉づかいでChatGPTに相談したら、 思っていたより話しやすくて自分のモヤモヤもすっきりしたから備忘がてら書いておくわ。 酔った勢いだからこの文章もそのままの口調で行こうと思うの。許してね。 （略）

何というか、普段と違う言葉遣いをしたら、普段できない感情表出ができる、ってことはあるのかなと思う。 日本語だとロジカルな会話が苦手だけど、英語を使うと論理的に話せるようになる、みたいな話があるじゃない？ それと似たような感じかも。 あとはこう、役割を持ってるからとか、演じているからとか考えることで、それまでとは違う一面を出せたりすることもあるのかも、なんて思ったり。 すごくざっくりした話だけど、男性より女性の方がコミュニケーションが得意とか、感情優位とか、そういう話もあるじゃない？ 言葉とか表現の仕方とかを借りることで、自分もそういう風になれるような気がしてくるとか、 多少自由にふるまえるような気がしてくるとか、そういう気がする。

＊＊＊追記＊＊＊ 起きて見てみたら思っていた以上にコメントが入ってびっくりしたわ……！　みなさまありがとうございます。 紀貫之たしかに……こういうところでサッと教養が差し出されること、とてもエレガントですわね。 女言葉じゃなくてオネエ言葉だというご指摘ももっともね。おっしゃる通りだわ。

[sarahalainn]

Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes

#百英雄伝発売一周年おめでとう !

1 year Anniversary! 🥳

So honoured to be a part of this world.

Raise your flag fellow heroes!

勇気の旗は降ろさない！

ずっと大切に歌い続けます♪

これはNEW ALBUM 『ISEKAI - Anime & Video Game Muse』レコ発&特典会にて。

サプライズでで作曲家のなるけみちこさん、オーケストレーターの岩垂徳行さんがサプライズでいらして下さった時！^ ^まさかの関係者がいらっしゃるなんて〜

This was during my PR & meeting and greet event for my upcoming album “ISEKAI - Anime & Video Game Muse”.

I had a surprise visit from Eiyuden’s composer and orchestrator! Fancy that. Will continue performing this epic piece for as long as I physically can!

レコ発フリーミニライブと特典会

いよいよ終盤！新宿でお待ちしてます！

セトリと衣装は毎回変えてます^ ^

Flags of Brave (百英雄伝)は毎回歌唱します！

ぜひサラッと気楽にぜひ聴きに来てね！

新宿マルイ メン 8F イベントスペース

▫️4月27日(日)

▫️5月3日(土・祝)

▫️５月５日(月・祝)

*１日2ステージ

詳しくは:

If you’re in Tokyo, do come and hear me perform this and more from my new album!

It’s free admission. If you enjoy what you hear, please consider preordering the album or coming to one of my shows with live musicians :) Thank you for your support.

Details in English here!

Venue: Shinjuku Marui Men 8F Event Space

■Date: Sun. 27 April / Sat. 3 May 2025 / Mon. 5 May 2025

[manjuhitorie]

Hitorie(ヒトリエ) - Shinoda Essay about Selfy charm via Uta-Net

　2024年6月5日に“ヒトリエ”が両A面シングル『オン・ザ・フロントライン / センスレス・ワンダー[ReREC]』をリリース！ 「オン・ザ・フロントライン」は、TVアニメ『無職転生Ⅱ ～異世界行ったら本気だす～』第2クールのオープニングテーマ。「センスレス・ワンダー[ReREC]」は、2014年1月22日に、ヒトリエがメジャー1stシングルとしてリリースした楽曲を、現体制のシノダがボーカルを務める3人体制で再レコーディングしたものとなっております。 On June 5th of 2024 “Hitorie” released a new double A-side single called “On the Front Line/Senseless Wonder [ReRec]”! “On the Front Line” was utilized as the opening song for season 2 of the anime “Jobless Reincarnation”. While “Senseless Wonder [ReRec]” is based off of Hitorie’s first major label single from January 22nd 2014, but re-recorded with the current 3 piece band and Shinoda on vocals.

さて、今日のうたではそんな“ヒトリエ”のシノダによる歌詞エッセイを2回に渡りお届け。第2弾は、自身が作詞を手掛けた収録曲「Selfy charm」にまつわるお話です。会ったこともないような誰かを想像しながら書いた、自撮りがモチーフのこの歌。主人公が対立している価値観とは…。今作と併せて、エッセイを受け取ってください。 Now, today’s song for this column will be the second essay about the lyrics from the vocalist himself, Shinoda of Hitorie, involving the hidden song on the single also written by him, “Selfy charm”. While writing he had been envisioning someone he’d never met, whilst employing selfies as his motif for his tune. Whatever could be thwarting the morals and principles of this imaginary girl…? Please pair this essay with the song to get the full picture.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

前回は「オン・ザ・フロントライン」についての話をさせていただきましたので、引き続きわたしが歌詞を手掛けた「Selfy charm」か「さくらのいつか」のどちらかの話をしようと思うんですが、「さくらのいつか」に関しては最早語るまでもないというか、あなたが聴いて感じたことが全てと思っていただいて結構ですので、ここはひとつ「selfy charm」について語らせていただこうかと思います。こっちはこっちでかなり僕にとって深刻なテーマを書いたつもりなので… Previously I had delved into the story behind the song “On the Front Line”, so next I thought it appropriate to delve into another song on the same album, meaning either “Selfy charm” or “Sakura no Itsuka”. However in regards to“Sakura no Itsuka” there’s actually nothing that needs to be said aloud, whatever you guys out there think and feel when you listen to it is the whole crux of it, and that’s all that matters in the end. Thus I’ve settled on “Selfy charm” to be the topic of discussion instead. I did write this song with the intention of portraying a fairly serious matter as well, so…

selfyってことで自撮りが歌詞のモチーフになってるんですけど僕は自分の顔が全然好きじゃなく、そのくせ仕事上ステージでカッコつけなければならない局面が多い為、ライブ中はハイになっていたり自分のことが見えてなかったりするので特に気にはならないんですが記録物としての自分を見た途端にコイツこんなツラの癖に自分がカッコいいつもりでやっていたのかと愕然することが多く、それだけで半日寝込んだりする時も余裕であったりするんですね。 Selfy is in the title so obviously the lyrics revolve around the idea of taking pictures of oneself, but the thing is that… I despise my own face, even despite the fact that my profession often demands me to act all cool up on stage. Mid-show once the ball gets rolling I do get into it and lose sight of myself so it doesn’t bother me in the heat of the moment, but as soon as I see myself in the recordings I am often left astonished. “Damn this mutt’s got such an ugly mug yet he’s really putting on airs huh,” I think to myself, then proceed to spend the next half a day sleeping willy-nilly.

ルッキズムが自家中毒を起こして苦しんでいるみたいな状態。てめー何年バンドマンやってんだ、良い加減慣れなさいよって話で、これから歳を取っていくたびに嫌いな部分なんてどんどん増えていくわけで、 このままでは憎悪の螺旋が自己に向けてねじ巻いていくばかりなので早々に割り切りをつけないとこっから先マジでやばそうだなと思ってますが、そんなもんなあ、つけられるんならとっくの昔につけられてたっつーのなあ。 It feels as though it’s lookism causing me to suffer autointoxication. “How many years have you been in a band now you moron get used to it already woncha”, I tell myself. The older I get the more things I find to hate about myself,and at the rate I’m going I’m about ready to become trapped in a wicked spiral of my own making. I realize that I need to cut it out as soon as possible or else I’ll be walking on a tightrope until kingdom come but…. If I was able to do that in the first place then I would’ve done it long ago, y’know.

そんな僕も自撮りをSNSに放り投げまくっていた時期とかあって、若気の至りとスマホを手にした喜びがマリアージュして発芽した過ちとでもいいますか、別に自分の顔を100%憎悪しているわけではなくて、好きなところはあるけど好きじゃない部分は抹消したい程に嫌、といった塩梅でして、これなら世に出せるかもみたいなレベルまで自分の顔を監修出来る楽しさが自撮りにはあったんですよね。ただインカメで反転させたまま撮るという行為にとても違和感を感じていて、結局鏡に映った自分の顔は普段見慣れた顔かもしれないが真実性に欠けるというか、その真実性が自分自身を苦しめている筈なんだけど、なるべく嘘を発信したくないという自分のだるい部分がそれをさせてくれなくて、そのうち色々面倒臭くなって自撮りはやらなくなったのですが…結局そういっただるい部分によってスポイルされるスピード感ってあるよな～とか思ったりします。 Nevertheless even I too had a phase when I would flood social media platforms with my selfies. The heat of my youth mixed with the joy of holding a smart phone in my hands, it was like those two ideas married together to germinate a mistake. It’s not as if I 100% cannot stand my own face, there’s things about it that I do indeed like, it’s just that the more I want to eliminate the parts I don’t like, the more and more I grow to hate those parts, it’s a vicious cycle. So back in the day I had found fun in supervising my own face and capturing a selfy that was good enough to show the world. However, the whole thing with the Instagram Camera and stuff wherein you can take photos flipped from the get-go and all just feels weird to me. Like it’s true that I am more used to the face I see in the mirror, but it just doesn’t feel as true to reality if I flip the image that way. That exact reality may be exactly what inflicts upon me great pains but, the annoying thing about me is that I’m not the kinda guy to tell lies and so for that reason I just refuse to do what’s better for me sometimes. TL;DR all this crap mixed together is what’s made me stop taking selfies. I find that said annoying part of myself does end up spoiling good things pretty fast sometimes.

何か“嘘”という言葉を曲中で用いてる時点で呪いに似た衆愚的感覚が心に刻み込まれているのかもしれないと、改めて歌詞を読み返し痛感する次第です。この歌詞の主人公である彼女が対立する価値観こそがわたしの呪いのようなそれで、美しくなりたいと願い、行動し続ける彼女達に容易に浴びせられる「嘘」だとか「汚れ」といった数多の定型句が装填されたまま回る世界のある日の刹那、タイムラインに颯爽と現れ、タブレットの液晶を滑らせる指を反射的に止めさせられた一枚のセルフィーの美しさに込められた覚悟と情念、のようなものを勝手に想像している時点で到底僕なんかが追いつけないスピード感で彼女達は生きているのかもしれない、という想像。会ったこともないような誰かを想像しながら歌詞を書くってマジで謎の行為だなと思うんですが、それでも書きたくなってしまったものはしょうがないじゃない。 The fact that I use the word “lie” so much in the song perhaps exhibits a mobocratic sensibility that’s been etched onto my heart that’s akin to a curse, or so I felt become painfully apparent after I reread over the lyrics. The girl who’s the main character of this song and her opposing values* are just like this curse of mine, she wishes she could be beautiful. She charges herself up with stock phrases such as “impurities”and“lies” that other woman so readily bask in, until one fateful moment, when as the world was going round and round something gracefully materialized on her Timeline: a selfy depicting a beauty filled with such resolve and passion that it caused the finger sliding around the liquid crystal within her display to immediately halt in its tracks. Or so I envisioned and realized that these woman are living life so fast that I could never ever dare to catch up with them. Writing lyrics while thinking about some imaginary person I’ve never met before is some really whacky stuff I think but, once an idea’s stuck in my head what else is a guy to do but get it outta their system y’know.

「さくらのいつか」に関しても、曲も歌詞も含めて果たしてこれを今書いてしまっていいのかしら、と悩んだ時もありましたが、それよりも書きたくなってしまったものはしょうがないじゃない、という気持ちが余裕で勝ったので、昨今のわたしはきっとそういうモードなのかもしれません。多分良い傾向なんだと思う。 Both this song and “Sakura no Itsuka” had me stressing for a while whether they were okay to write or not, but in the end once an idea’s stuck in my head what’s a guy to do but write it, and that inspiration won over the stress in the end. I’m just in that kinda zone these days I guess. And I think it’s probably for the better.

＜ヒトリエ・シノダ＞ Hitorie, Shinoda