#라쿠카라차

[iamkenlee-blog]

라쿠카라차

'라쿠카라차(La Cucaracha)'는 작사, 작곡자를 모르는 멕시코 민요다. 위키 백과에 1910년대에 등장했다고 나온다.

어릴 땐 '라꿈빠르씨따'와 종종 헷갈렸던… 이거는 꼼빠르사(Comparsa)에 기원한 '가장행렬'이란 뜻으로 마토스 로드리게스라는 작곡자가 존재한다.

반면에 'Cucaracha = Cockroach = 바퀴벌레'. 요즘 번역기 성능이 무척 좋아져서 구글 검색해 나온 가사를 넣어봄.

"바퀴벌레, 바퀴벌레. 더 이상 걸을 수 없다. 다리를 잘렸기 때문에. …중략…절름발이 바퀴벌레. 절대 포기하지 않아, 다리가 없어도. 항상 부엌에서 춤을 추네…"

즉 독재자가 아무리 민중을 짓밟더라도 포기하지 않고 다시 일어선다는 내용. 그런데 이거도 가사가 여러 버전이 있나 보다. 유튜브에서 찾은 1930년대에 녹음한 가사는,

"바퀴벌레, 바퀴벌레. 더 이상 걸을 수 없다. 이젠 피울 마리화나가 다 떨어져서…"

와 같이 당시 비참했던 민중의 현실을 묘사했다. 한편 내가 학교에서 배운 가사는 "병정들이 전진한다. 이 마을 저 마을 지나"로 시작하는 거였고, 돌이켜보니 후렴구가 진짜 골때렸음.

"바퀴벌레, 바퀴벌레, 아름다운 그 얼굴. 바퀴벌레, 바퀴벌레, 희한하다 그 모습 바퀴벌레, 바퀴벌레, 달이 떠올라 오면 바퀴벌레, 바퀴벌레, 그립다 그 얼굴"

어느 글에선가 한번 언급한 거도 같���데, 2000년대 초에 cucaracha.co.kr이라는 카페 웹페이지가 있었다. 인터넷 아카이브(=archive.org)에 들어가 찾아보니, 2006년 초까진 웹페이지가 있었고 이후 "공사중"으로 바뀌었다가 사라진 듯.

[choisam]

Listen to '라쿠카라차' (La Cucaracha) by Choi Sam on Spotify

[iaan1927]

#여의도IFC몰 #온더보더 #ontheborder #보더샘플러 . . 간만에 역시 온더보더 #라쿠카라차 ♡♡ https://www.instagram.com/p/B7poDyJHcjJ/?igshid=1esbrd4ro1bsx

[burstwatermelon]

EBS의 지식e 1권 가슴으로 읽는 우리 시대의 지식을 읽고

EBS의 지식e 1권 가슴으로 읽는 우리 시대의 지식을 읽고

▶ EBS 김진혁 프로듀서

2005년부터 방영을 시작한 5분짜리 짧고 강렬한 메시지를 영상으로 담아 보여주기 시작해 각종 자연현상, 사회, 정치 등 모든 분야에 대해 다루었다.

2008년 제20회 한국PD대상 TV 교양정보부문 작품상, 2006년 제18회 한국PD대상 TV부문 실험정신상 등을 수상했다.

2008년 알 수 없는 이유로 갑자기 다른부서로 발령을 받게 된다.

  ▶ EBS 지식ⓔ 1권 : 가슴으로 읽는 우리 시대의 지식

우리가 그림으로나 이야기로 들었던 미국의 러시모아산에 있는 역대 대통령상 근처에 원주민인 인디언 “성난 말”의 이야기에 대해 알려주고 있다.

미국이라는 나라가 개척자의 나라이지만, 그 뒤로 인디언들의 피와 눈물이 있었다는 사실을…

    2006년 월드컵 당시, 토고 축구…