#할로윈 호박

[asa253698]

(zxas3267's Shop | Featuring custom t-shirts, prints, and more에서)

[antimony-medusa]

QSMP HALLOWEEN TRANSLATIONS MASTER POST

This post is to help us do a halloween event without everyone necessarily having to speak english! Here are some translations for the phrases Trick or Treat or Happy Halloween, if they exist within the cultural context in other languages, so you can wish someone a happy holiday back in the same language!

French (from @/omglescubes)

Trick or Treat = Des bonbons ou un sort! (litt: sweets or a spell) Happy Halloween = Joyeux Halloween or Bonne fête d'Halloween

Brazilian Portuguese (from @/leolingo and @littleseasalt)

“trick or treat” = "doces ou travessuras" or "gostosuras ou travessuras" “happy Halloween” = feliz dia das bruxas OR just feliz halloween

Hebrew (from @/qdramatrio and @/azure-wing)

Happy Halloween! Option 1 - ליל כל הקדושים שמח! Pronounced "lel kol ha'kdosheem same'ach" (The ch sounds kinda like the French r). This is the translated version Option 2 - האלווין שמח! Pronounced "Halloween same'ach". This is the transliterated version many people use Trick or Treat! This one is a bit tricky(pun not intended) because the tradition simply does not exist here, which means any translation would just that- a translation Option 1 (most used[relatively]) - תעלול או ממתק/ממתק או תעלול! Pronounced "ta'alool o mamtak/mamtak o ta'alul" Option 2 - תעלול או גמול pronounced "ta'alool o gmool" Option 3 - ממתק או ברדק pronounced "mamtak o bardak" (The last two are mainly attempts of translators to make the Hebrew words for "trick" and "treat" rhyme)

Korean, (from @/koreanbibliophilegirl)

No phrase available in Korean I'm afraid, at least nothing that's widespread enough to count. I mean, I suppose you could say: 즐거운 할로윈 보내세요! (Have a nice Halloween!) (We do NOT say this, but if you really want to wish someone happy Halloween, this should be your best bet I think.) Here are some Halloween-related words instead! 할로윈 - Halloween 마녀 (pronounced ma-nyuh)- witch 해골 (hae-gol) - skeleton 좀비 - zombie 뱀파이어 - vampire 미라 (mee-ra) - mummy 해적 (hae-jeok) - pirate 공주 (gong-joo) - princess 사탕 (sa-tang) - candy 호박 (ho-bak) - pumpkin 보름달/초승달 (bo-reum-dal/cho-seung-dal) - full moon/crescent moon 묘지 (myo-ji) - graveyard 무덤 (moo-deom) - grave 거미 (guh-mee) - spider 피 (just pronounce the alphabet P) - blood

Bahasa Malayu and Bahasa Indonesia, (from @/tu-es-gegg)

i mean halloween has no direct translation in my language its just 'selamat halloween' or smth like that same with trick or treat

Polish (from @/dendixia)

trick or treat has been most commonky translated to "cukierek albo psikus" (candy or trick literal translation) and we dont translate Halloween so its a bit awkward so its usually "Wesołego Halloween" (happy halloween)

German (from @/vacillantvoid)

Süßes oder Saures or also Süßes sonst gibt's Saures and uuuh #Frohes/Fröhliches Halloween <- german

Japanese (from @/wondernoise)

In Japanese you usually see トリックオアトリート！ (trick or treat) ハッピーハロウィン！ (happy Halloween!) both of which are just direct transliterations of English… A direct translation of “trick or treat” in Japanese would be お菓子をくれないといたずらするぞ (lit. "if you don't give me a treat, I'll play a trick on you") but that’s a little less natural.

Welsh, (from @/b1odeuwed)

in welsh it is: calan gaeaf hapus!! it means happy harvests/winters eve trick or treat is : cast neu geiniog (trick or coin)

Spanish (from @/anothera and anonymous)

in Spain we aay “truco o trato” for trick or treat and “feliz halloween” for happy halloween

Can I add to the translation Halloween list in my country we say "Me das una calaverita" (Spanish for Can you give me a Skull) of trick or treat :]

Yiddish (from @/atthebell)

Yiddish doesn't have a translation really of Halloween; you can transliterate it as: האַלאָווין (haloveen) And for trick or treat there are, predictably, far more words for trick than treat in Yiddish, but I'm partial to: כּישעף (kishef), המצאה (hamtsoe), שטוקע (shtuke) And treat: לאַקעטקע (la'ketke) or צוקערקע (tsukerke) So you could say "Happy Halloween" as "פריילעכע האַלאָווין" (freylekhe haloveen) [though below I'll talk about why you don't have to] and phrase "Trick or Treat" as really any combination of the above, though "שטוקע אָדער צוקערקע" (shtuke oder tsukerke) rhymes somewhat and "המצאה אָדער לאַקעטקע" (hamtsoe oder la'ketke" sounds nice to my ears. It would also be perfectly reasonable to use Hebrew for parts of this, particularly the "Happy Halloween" bit, as Yiddish incorporates a lot of Hebrew (for instance, "hamstoe" is Hebrew but has its own meaning in Yiddish). For "Happy Halloween," I would also probably say "האַלאָווין שמח"/"Halloween Sameakh," similar to the above with Hebrew, although you run into the religious issue that Halloween is not a Jewish holiday, so it does sound kind of funny. Yiddish doesn't have a translation really of Halloween; you can transliterate it as: האַלאָווין (haloveen) And for trick or treat there are, predictably, far more words for trick than treat in Yiddish, but I'm partial to: כּישעף (kishef), המצאה (hamtsoe), שטוקע (shtuke) And treat: לאַקעטקע (la'ketke) or צוקערקע (tsukerke) So you could say "Happy Halloween" as "פריילעכע האַלאָווין" (freylekhe haloveen) [though below I'll talk about why you don't have to] and phrase "Trick or Treat" as really any combination of the above, though "שטוקע אָדער צוקערקע" (shtuke oder tsukerke) rhymes somewhat and "המצאה אָדער לאַקעטקע" (hamtsoe oder la'ketke" sounds nice to my ears. It would also be perfectly reasonable to use Hebrew for parts of this, particularly the "Happy Halloween" bit, as Yiddish incorporates a lot of Hebrew (for instance, "hamstoe" is Hebrew but has its own meaning in Yiddish). For "Happy Halloween," I would also probably say "האַלאָווין שמח"/"Halloween Sameakh," similar to the above with Hebrew, although you run into the religious issue that Halloween is not a Jewish holiday, so it does sound kind of funny.

Vietnamese (from @blocky-tides)

these are rough translations as Vietnam doesn't really celebrates it Happy Halloween - Halloween vui vẻ Halloween - lễ hội ma quỷ (ghost festival) / lễ hội hóa trang (masquerade festival) Trick or Treat - Cho kẹo hay bị sợ (give candy or scared) Candy - Kẹo Jack o' Lantern - Ðèn bí ngô Haunted House - Nhà ma ám Witch - Phù Thủy Mummy - Xác ướp Zombie - Thây ma Black Cat - Con mèo đen Skeleton - Xương người (literally means bone people) Mask - Mặt nạ Cemetery - Nghĩa Trang

Irish, (from @cube-people-fandom)

Halloween is Oiche Shamhna. And to say happy halloween you would say Oiche Shamhna shona duit. Milseáin is sweets, púca (my favourite irish word) is ghost. Witch is cailleach. Oiche Shamhna is like: Ee-ha How-na Oiche Shamhna shona duit: Ee-ha How-na hunna dit Milseáin: mill-shawn Púca: poo-ca Cailleach: kail-yuck (sort of)

Latin, (from anonymous)

i don't know what practical use this would have, but i thought it might be fun to add Latin to the list -- so i've come up with "dolus aut oblectamentum" for "trick or treat" and "felicem vesperam sanctam" for "happy hallowed evening"!

Thai, (from @routeriver)

In Thai happy halloween would be either แฮปปี้ฮาโลวีน or สุขสันต์วันฮาโลวีน Trick or treat is จะหลอกหรือจะเลี้ยง ghost - ผี witch - แม่มด (which is kinda weird bc if you look at the word separately it’s literally mother ant) candy - ขนม haunted house - บ้านผีสิง skeleton- โครงกระดูก

Chinese (from anonymous)

In chinese you’d usually see 万圣节快乐！(in hanyu pinyin it’s pronounced as: wàn shèng jié kuài lè!)

[kippeo]

🕸️🕷 Capy Halloween .˚⊹.🎃₊

Capy Halloween to all~

Let's learn some Korean words about Halloween!

해피 할로윈 - Happy Halloween

유령 - ghost (the one in comics with white sheet)

귀신 - ghost (scary one)

사탕을 주다 - give candies

호박 - pumpkin

박쥐 - bat

마녀 - witch

뱀파이어 - vampire

악마 - devil

공포를 보다 - to watch horrors

좀비 - zombie

의상 - costume

거미 - spider

악몽 - nightmare

무섭다 - to be scary (무서워요, 무섭습니다)

으스스하다 - to be spooky

[dailyhongkong]

홍콩 스페이스 뮤지엄(우주 박물관), 할로윈 이벤트 시작

홍콩 스페이스 뮤지엄(우주 박물관)이 할로윈 축제를 맞아 건물 외관을 배경으로 매일 저녁 8시 15분부터 10시 30분 까지 현지의 독특한 특색을 담은 귀신 캐릭터들이 등장하는 3D 라이트 쇼를 진행한다. 홍콩 스페이스 뮤지엄(우주 박물관)의 3D 라이트 쇼는 이달 31일까지 진행된다. 지역 별미를 즐기는 배고픈 호박, 밤새 음악을 틀어주는 DJ 유령, 셀피를 촬영하라고 손짓하는 파인애플 번, 트램을 타고 홍콩을 탐험하는 로맨틱한 영혼, 그리고 할로윈 파티를 즐기는 박쥐 캐릭터가 관객들의 눈길을 사로잡을 예정이다.

[orangeemall]

양말목 공예 펠트 할로윈 사탕바구니 만들기 호박

[olleh-asmr]

ASMR 🎃애호박이 할로윈 호박이 될 수있까??🎃 Can I make Jack-o'-lantern with a green pump...

[coltcrunch]

할로윈 신규 스킨 호박 스튜 안 사면 후회하게 될 스킨 [ 브롤스타즈 Brawl stars HEADLESS RIDER STU SK...

[sebastianhuanirapuertas]

👻🎃 ⬅ 1 year ago #pumpkin #darknight #halloween #photooftheday #할로윈 #호박 #어두운밤 #오늘의사진 (en Lima - Perú) https://www.instagram.com/p/CHB_wCXjYAz/?igshid=j4gmmxs729mv

[dreamer-hangugeo]

𝐊𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐕𝐨𝐜𝐚𝐛𝐮𝐥𝐚𝐫𝐲: 𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐓𝐡𝐞𝐦𝐞 할로윈 (n): Halloween 할로윈 의상 (n): Halloween Costume 변장을 하다 (v): Disguise, Dress Up 호박 (n): Pumpkin 사탕 (n): Candy 검은 고양이 (n): Black Cat 거미 (n): Spider 거미줄 (n): Spiderweb 박쥐 (n): Bat 마녀 (n): Witch 마법사 (n): Wizard 괴물 (n): Monster 뱀파이어 (n): Vampire 좀비 (n): Zombie

❤️  

Kindly Visit My Blog Here

Available Products Here

Available Korean Writing Notebook Here

[biscuit55555chi]

#かぼちゃ　#秋　#ハロウィン　#水彩　#イラスト#イラストレーター#料理 #Pumpkin #autumn #halloween #watercolor #illustration #illustrator #food #호박 #가을 #할로윈 #수채화 #일러스트 #일러스트레이터 #요리　#Куколка #осень #хэллоуин #водный цвет #иллюстрация #иллюстрация #еда https://www.instagram.com/p/B4Q2qryFEqA/?igshid=10gn0vekdbjwa

[yukkeum]

이번주 토요일날 할로윈파티 같이 가실 분~ #할로윈 #파티 #청년스테이션 #호박 #시흥 #halloween #코스튬 #마녀 #귀신 (청년스테이션에서) https://www.instagram.com/p/B4JlikEJ3BF/?igshid=1khj8lzx9qqcd

[redjumy]

마지막으로 대구할로윈축제! 이제껏 안지랑곱창골목에 이렇게 많은 어린이와 엄마들을 본적이 있었던가??? 말레피센트와 해리포터, 엘비��프레슬리가 걸어다니네~ #안지랑곱창골목 #대구할로원축제 #호박 #할로윈 #곱창막창 #happyhalloween #pumpkin (안지랑 곱창 골목에서) https://www.instagram.com/p/B4C3jW_nNsv/?igshid=1t68x7a0acenz

[koreanbibliophilegirl]

No phrase available in Korean I'm afraid, at least nothing that's widespread enough to count.

I mean, I suppose you could say:

즐거운 할로윈 보내세요! (Have a nice Halloween!)

(We do NOT say this, but if you really want to wish someone happy Halloween, this should be your best bet I think.)

Here are some Halloween-related words instead!

할로윈 - Halloween

마녀 (pronounced ma-nyuh)- witch

해골 (hae-gol) - skeleton

좀비 - zombie

뱀파이어 - vampire

미라 (mee-ra) - mummy

해적 (hae-jeok) - pirate

공주 (gong-joo) - princess

사탕 (sa-tang) - candy

호박 (ho-bak) - pumpkin

보름달/초승달 (bo-reum-dal/cho-seung-dal) - full moon/crescent moon

묘지 (myo-ji) - graveyard

무덤 (moo-deom) - grave

거미 (guh-mee) - spider

피 (just pronounce the alphabet P) - blood

유령 (yoo-ryung) - ghost

괴물 (gwe-mool) - monster

QSMP Halloween

Okay so, @atthebell and I are planning on doing a little something for Halloween, and I don't want to rely on google translate for the translations. Would it be possible for you to tell me how to say:

Trick or Treat

and

Happy Halloween

In your language? Any language! All languages! Throw up a video with a gif if you know sign! We're making a master post for people to refer to. Note: I know that Halloween is mostly an american tradition, but it seemed slightly against the spirit of QSMP to conduct this entirely in english.

[uopwn3333]

[honeyhangukeo]

Autumnal vocab in Korean!

가을 - autumn

잎 - leaf/leaves

할로윈 - Halloween

호박 - pumpkin

계피 - cinnamon

뜨거운 음료 - hot drinks

사과 - apple

도토리 - acorn

호수아비 - scarecrow

추석 - Korean holiday; early harvest season traditional festival

춥다 - cold/chilly

바람 - wind/breeze

[orangeemall]

양말목 공예 펠트 할로윈 사탕바구니 만들기 호박