#En Management

[corisanlion]

wanted a new pfp . bam Alien Rui

[milkybishop]

"- but with whom can you sit in water?"

and who can hop in the bath with you to make a show of not caring about your tattoos, and how can you not find it hard to hide your disdain at the attempt.

because either this is a trap you have blindly walked into again . . . or he really does love you and could have loved you all this time. and despite all that-

you cannot turn from the path that you are on.

[mariposadementa]

Toshiya please!!! I’m crying 💙💙💙

[cent-scratchnsniff]

it was just going to be a few warmup doodles but then she infected the rest of the page like the ever eternal and spreading spores. hod!!! hod. hod :)

[jaeyxns]

Jake ✢ EN-O'Clock Ep. 64

[weevilsdaily]

weevil 418

[lady-asphodel]

As I am throwing all my attention on the quest: "Crown of the Mundane and the Divine", I have recently made a post to point out Dr. Ratio's lines and characterization differences between the EN and the CN.

Therefore, today, I will talk about one character that (fortunately, yet still surprisingly) got well translated and characterized throughout the quest, in accordance to the original version (CN) and whom I have nothing to complain about: SCREWLLUM.

While Screwllum is merely a NPC and doesn't have as much lines as Dr. Ratio has, he still has his fair share of screentime during that quest.

When I started leaning on his lines to see the differences, I was going to it right after the mess that was Dr Ratio, and was ready to face another case of possible mischaracterization. Well, all that I found is perfectly and acceptably translated lines, that not only captures the right tones but sometimes also manages to keep it while slightly rendering the EN answer differently.

But overall, all of Screwllum's lines are nearly identical to the CN version! Which proves that EN localization is capable to stay true to the CN, but they unfortunately don't do that for all characters I guess.

Bonus point! I absolutely love Screwllum's EN voice and I even think that it expresses his character better than the CN's voice. While the CN's voice is so, so soft and gentle, it sounds overly human. It's a nice touch but I personally like better the almost mechanical and formal touch the EN voice has. Screwllum fans, what do you think about it?

Following, I'll show two dialogues that really stuck with me, to illustrate my opinion:

Translation: [ Mr. Ratio, your way of questioning always has a kind of tendency for preconceived biases. ]

In both version, Screwllum is laying out openly an accusation that is not threatening or something he is upset about. The tone of his statement is gentle but honest. The meaning doesn't change, neither is the characterization of Screwllum himself, yet both lines aren't exactly identical, which we don't necessarily expect to all the time.

The only flaw I will point out is that in the CN, he clearly uses characters to indicate a habit, especially with "always". Which imply that it is not the first time Screwllum witnessed that, and that it is something Dr Ratio does a lot (which actually makes very much sense, considering the fact that Dr Ratio himself admits that his way of doing things is through a negative mindset.)

Translation: [ I cannot be certain, I can only infer: helping the weak is the benevolence of a doctor; hereafter, standing by and letting the situation develop is the strictness of a scholar. ]

The second part (袖手旁观) metaphorically means inaction while observing on the sidelines. "Detached observation" is a good way to capture that notion of deliberate non-involvement. Of course, the EN is a little bit more fancy on the details, but I think it works out great for Screwllum, since he actually speaks literarily and with a lot of idioms. His way of describing Dr Ratio is consistant, nearly identical even.

So yes, while I am not the God of Translations, and I am certainly not a native mandarin speaker, I think for this quest, Screwllum had been treated well! See, EN can do it for him, so why not for every single characters? Of course, I haven't checked Screwllum's other contents, so perhaps his immunity against mischaracterization through translation is not as perfect as it is for Crown of the Mundane and the Divine. If someone's know, feel free to inform it to me!

But, I can't help but see something there. On one side, we have Dr Ratio, who faces problems of characterization through more or less minor mistranslations, which makes widely disliked and misunderstood by a lot of people. On another hand, we have Screwllum, an underrated character whom has no problem of characterization, and is in my opinion, fairly liked. I'm not saying there's a pattern there, I'm just pointing out some things........

Anyway, I would like to say that if any Chinese person or someone well-versed in the language has anything to correct or is interested to help me analyse the game by translating the CN, don't hesitate to tell me!

For everybody else that is interested, would it be interesting if I do a complete analysis of Dr Ratio in the Crown of the Mundane and the Divine and post it here, would you read it?

[ysaefinn]

Manifesting you get ur navia!!

Sincerely, an ex Navia main and french person

OH SWEET ANON THANK YOU THANK YOU THANK YOU SO MUCH FROM THE BOTTOM OF MY HEART 😭😭😭😭 🙏🙏🙏🙏🙏 THE LIGHT IS DIMMING..BUT AN EX NAVIA MAIN AAAANDD A FRENCH PERSON??i got a double blessing, chat she might come home...she might

[thegreatmoof]

【MV】Odyssey - Hololive English (Original Song)

I feel like the Hololive English that I loved the most probably peaked in late 2024. A few things capture that moment: everything around Ame & Fauna's graduations, The Broken Promise musical, Advent & Justice really blossoming into their own...

But for my money, the best single thing that encapsulates everything I loved about HoloEN is Odyssey. Myth, Promise, Advent, and Justice all singing together in a song put together by one of their own and not some bland project from Cover.

It tugs at my heart in a way I had forgotten things could. I want to cry, I want to smile. I mostly want to hold it up for all time and say

"This was my Hololive English, the community that I love."

[wincerind]

i am speaking so genuinely right now. this website barely functions (on mobile it’s a shitshow just to attempt scrolling through the dashboard), it runs rampant with unmoderated ads and bots, and its staff seems to actively have it out for trans women who are literally just existing on here. WHY THE FUCK would i ever give a single cent to tumblr? the only reason i even still use this site is the user base itself, @staff should be ashamed of how shoddy their management is.

[suguru-getos]

-> ate a tiramisu in honor of my husband’s burfday it was delectable delicious yummy orgasm inducing i have a foodbelly 🤰🏻

[phant0m-l0rd]

I sadly didn't have time to draw something as detailed for Kaoru's bday as I did for Kyo's and I feel bad cuz I love Kaoru sm 😭 happy birthday to the amazing Kaoru <3

(ballpoint pen, alcohol markers, india ink brush pen, black coloured pencil)

[punskiii]

woah it's a brisko :0

[parasitic-saint]

girl talk

[kayoshibe]

Yikes forever

[pigeonluvrr96]