#MonasterSuprasl

[photo-snap-stories]

PL:

Cerkiew obronna, Supraśl - wnętrze (część 3 z 3)

Ambitny projekt odtworzenia fresków, których uratowane fragmenty można oglądać w Muzeum Ikon opierał się na wykorzystaniu oryginalnej techniki pracy na mokrym tynku, bo tak ponad pięć wieków temu pracował autor supraskich polichromii, serbski mnich Nektariusz (według źródeł, zakończył prace nad nimi w 1557 roku).

Przygotowania do rekonstrukcji trwały kilka lat. Specjalistów, którzy potrafią tworzyć freski w ten sposób, znaleziono w Serbii, w Akademii Sztuki i Konserwacji w Belgradzie. Głównym źródłem wiedzy o tym, jak wyglądały freski, jest dokumentacja fotograficzna z początku XX wieku, ale twórcy posiłkowali się też np. książką o wykonywaniu fresków, którą Nektariusz napisał.

EN:

Defensive Orthodox church, Supraśl, Poland - interior (part 3 of 3)

The ambitious project to restore the frescoes, of which the salvaged fragments can be viewed at the Museum of Icons, was based on the use of the original technique of working on wet plaster, as the author of the Supraśl polychromes, the Serbian monk Nektarius, did over five centuries ago (according to sources, he completed his work on them in 1557).

Preparations for the reconstruction lasted several years. Specialists who are capable of creating frescoes in this manner were found in Serbia, at the Academy of Arts and Conservation in Belgrade. The main source of knowledge about what the frescoes looked like is photographic documentation from the early 20th century, but the creators also referred to, for example, a book on fresco painting that Nektarius wrote.

[photo-snap-stories]

PL:

Cerkiew obronna, Supraśl (część 2 z 3)

We wrześniu 1947 r. Naczelna Dyrekcja Muzeów i Ochrony Zbiorów poleciła przystąpienie do pełnej odbudowy całego założenia klasztornego. Po wojnie w obiektach klasztornych działała szkoła rolnicza, od lat 80. XX wieku zabudowania były stopniowo przekazywane Polskiemu Autokefalicznemu Kościołowi Prawosławnemu, który prowadził prace konserwatorskie i remontowe.

W 2021 r. zakończono trwającą 37 lat odbudowę głównej cerkwi monasteru. Jest ona obiektem łączącym funkcje obronne i sakralne. Zawiera cechy stylu bizantyńskiego i gotyckiego.

EN:

Defensive Orthodox church, Supraśl, Poland (part 2 of 3)

In September 1947, the Chief Directorate of Museums and Protection of Collections ordered the full reconstruction of the entire monastic complex.

After the war, an agricultural school operated in the monastery buildings, and from the 1980s, the buildings were gradually handed over to the Polish Autocephalous Orthodox Church, which carried out conservation and renovation work.

In 2021, the 37-year-long reconstruction of the main church of the monastery was completed. It is a structure that combines defensive and sacred functions, featuring elements of Byzantine and Gothic styles.

[photo-snap-stories]

PL:

Cerkiew obronna, Supraśl (część 1 z 3)

Monaster w Supraślu to jeden z pięciu prawosławnych klasztorów męskich w Polsce. Prace nad główną cerkwią, obronną świątynią pod wezwaniem Zwiastowania, rozpoczęto tu w 1510 r.

Monaster w 1635 roku przeszedł w ręce unitów i niemal przez 200 lat był administrowany przez bazylianów. Zakon ten w znaczący sposób rozbudował kompleks budynków, wstawiając do cerkwi monasterskiej nowe, barokowe wyposażenie oraz trzyrzędowy ikonostas ze zwieńczeniem.

W 1824 r., po znalezieniu się Supraśla pod zaborem rosyjskim, klasztor został przejęty przez Rosyjski Kościół Prawosławny. Męski monaster funkcjonował do 1915 r., gdy mnisi udali się na bieżeństwo, czyli uchodźstwo. W okresie międzywojennym zabudowania klasztoru należały do salezjanów.

W latach 1939–1941 monaster został zdewastowany przez kwaterujące w nim wojska radzieckie. W cerkwi św. Jana Teologa została urządzona kuchnia, zaś w głównej świątyni – kuźnia. Żołnierze wynieśli z budynku ikony i zniszczyli barokowy ikonostas.

W 1944 r. wycofujący się Niemcy wysadzili w powietrze główną cerkiew, zaś mnichów zmusili do opuszczenia monasteru. Pozostałości świątyni zostały po II wojnie zabezpieczone jako trwała ruina.

EN:

Defensive Orthodox church, Supraśl, Poland (part 1 of 3)

The monastery in Supraśl is one of five male Orthodox monasteries in Poland. Work on the main church, a defensive temple dedicated to the Annunciation, began here in 1510.

In 1635, the monastery came under the control of the Uniates and was administered by the Basilian order for nearly 200 years. This order significantly expanded the complex, adding new Baroque furnishings to the monastery church and a three-tiered iconostasis with a crowning element.

In 1824, after Supraśl fell under Russian rule, the monastery was taken over by the Russian Orthodox Church. The male monastery functioned until 1915, when the monks went into exile. During the interwar period, the monastery buildings belonged to the Salesians.

From 1939 to 1941, the monastery was devastated by the Soviet troops stationed there. A kitchen was set up in the Church of St. John the Theologian, and a forge was established in the main temple. Soldiers removed icons from the building and destroyed the Baroque iconostasis.

In 1944, retreating Germans blew up the main church and forced the monks to leave the monastery. The remains of the temple were secured as a permanent ruin after World War II.

[suprasl]

Politechnika Białostocka ratuje supraskie katakumby

[suprasl]

Zapraszamy na parafialny piknik rodzinny!

Drodzy Bracia i Siostry, Wszystkich serdecznie zapraszamy na rodzinny piknik parafialny, jakie odbędzie się w niedzielę 25 czerwca. Przewidziane są m.in. koncert chóru parafialnego, atrakcje i zabawy dla dzieci z okazji dnia dziecka, ognisko oraz przyjazd samochodu strażackiego. Parafian prosimy o przyniesienie własnego koszyczka.

.

[suprasl]

Święto Apostoła Jana Teologa

Drodzy Bracia i Siostry, Informujemy, iż w najbliższą środę uroczyście obchodzić będziemy nasze święto parafialne – apostoła i ewangelisty Jana Teologa.

Plan uroczystości: Wtorek godz. 17:30 - przywitanie arcypasterzy. Godz. 18:00 - całonocne czuwanie.

Środa - 7:00 poświęcenie wody Godz. 9:00 - św. Liturgia. Po Liturgii krestnyj chod. Po za tym, w czwartek wypada święto św. Mikołaja Cudotwórcy. W środę o godz. 18. całonocne czuwanie. W sam dzień święta św. Liturgia o godz. 8.00.

W najbliższą sobotę (24:05) Św. Liturgia sprawowana będzie o godzinie 8:00. Po Liturgii - panachida za zmarłych.

.

[suprasl]

Profesor Aleksander Naumow wśród zasłużonych dla państwa i społeczeństwa

W czwartek, dnia 8 maja 2025, w pałacu prezydenckim w Warszawie, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda nadał odznaczenia państwowe osobom zasłużonym dla państwa i społeczeństwa.

"Za wybitne zasługi w popularyzowaniu wiedzy o Wschodniej tradycji chrześcijańskiej w Polsce i na świecie, za osiągnięcia w pracy naukowo–badawczej i dydaktycznej", Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski nagrodzony został prof. Aleksander Naumow - wybitny slawista, literaturoznawca, paleoslawista, cerkiewista, mediewista i historyk kultury.

Aleksander Naumow - Profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, UAM w Poznaniu oraz Universita' Ca' Foscari w Wenecji, obecnie związany z Akademią Supraską. Był lektorem języka polskiego w Belgradzie (1973-1977), kierował Katedrą Języka i Literatury Serbskiej na Uniwersytecie w Wenecji (2002-2019), jest członkiem-założycielem i przewodniczącym Rady Programowej Międzynarodowego Centrum Badań Cerkiewnych w Niszu.

Profesor Naumow jest autorem ponad 200 publikacji, członkiem wielu międzynarodowych komitetów, komisji i redakcji naukowych. Przewodniczył również grupie naukowców, którzy przetłumaczyli na język polski słynny Kodeks Supraski

.

Żródło: https://www.prezydent.pl/aktualnosci/ordery-i-odznaczenia/odznaczenia-dla-zasluzonych-dla-panstwa-i-spoleczenstwa,101377

[suprasl]

Święcenie grobów na cmentarzu miejskim w Karakulach

Drodzy Bracia i Siostry, Informujemy, że w niedzielę Antypaschy (27 kwietnia) duchowni z parafii w Supraślu b��dą święcić groby na cmentarzu miejskim w Karakulach.

7:00 Pierwsza Św. Liturgia, 9:00 Druga Św. Liturgia 11:00 – 12:00 święcenie grobów na cmentarzu miejskim w Karakulach

[suprasl]

Harmonogram święcenia paschalnych pokarmów

• W Monasterze od godziny 12.00 do godziny 16.00 • Ogrodniczki (przy krzyżu) – 12.00 • Ogrodniczki (przy kaplicy) – 12.10 • Karakule (przy krzyżu) – 12.20 • Nowodworce (przy krzyżu) 12.40 • Ciasne (przy krzyżu) – 13.00 • Sokołda (przy krzyżu) – 13.45 • Łaźnie – 14.00 • Surażkowo (przy krzyżu) – 14.30

[suprasl]

Zajęcia dla najmłodszych

[suprasl]

15 Rocznica śmierci arcybiskupa Mirona

W tym roku mija 15 od tragicznej śmierci śp. Arcybiskupa Mirona, biskupa hajnowskiego, Prawosławnego Ordynariusza Wojskowego, który w latach 1984-1998 był przełożonym monasteru w Supraślu, prowadząc jego odbudowę ze zniszczeń dokonanych w czasie II wojny światowej i doprowadzając do ponownej organizacji męskiej wspólnoty monastycznej.

W związku z tą smutną rocznicą, do monasteru w Supraślu przybyli duchowni z Prawosławnego Ordynariatu Wojskowego, przedstawiciele władz państwowych i wojskowych, a także przyjaciele i rodzina.

W intencji zmarłego, w krypcie Cerkwi Zwiastowania, przełożony monasteru - biskup Supraski Andrzej wraz z duchownymi odsłużył nabożeństwo żałobne - panachidę.

W swoim słowie po zakończeniu modlitwy, Władyka Andrzej przybliżył zebranym postać Arcybiskupa Mirona, który swoją wielką odwagą podjął się nie tylko dzieła odbudowy zrujnowanego Monasteru, ale przede wszystkim ponownego powołania do życia zniszczonej przed laty, wspólnoty monastycznej. Podkreślił również jak bardzo niezbadane są wyroki Boże. Arcybiskup Miron odszedł do Boga niespodziewanie, będąc jeszcze w pełni sił i energii. Wszystkim przybyłym gościom, biskup Andrzej, podziękował za obecność i wspólną modlitwę, a przedstawiciele władz złożyli pamiątkowe wieńce.

Krótka modlitwa odbyła się również przy pomniku arcybiskupa Mirona, jaki znajduje się przy wejściu do Pałacu Archimandrytów. Swoimi wspomnieniami podzielił się również przyjaciel arcybiskupa, pan Sergiusz Martyniuk.

[suprasl]

Sakrament Namaszczenia Chorych

Drodzy bracia i siostry, Informujemy, że 9 kwietnia w środę, o godz. 16:00, w Monasterze w Supraślu będzie sprawowany Sakrament namaszczenia chorych -Jeleoświaszczenije, oraz Liturgia uprzednio poświęconych Darów, w czasie której będzie można zjednoczyć się z Bogiem, poprzez Spowiedź i przyjęcie Ciała i Krwi Chrystusowej.

O sakramencie

Sakrament ten sprawowany był już w pierwszych wiekach Chrześcijaństwa, a jego teologiczną podstawą jest pouczenie św. Apostoła Jakuba skierowane do chorych, a zawarte w Piśmie Świętym: „Choruje ktoś pośród was? Niech wzywa prezbiterów Kościoła i niech się modlą nad nim, namaszczając go olejem w imię Pana! A modlitwa wiary zbawi dotkniętego słabością i Pan mu ulży, a jeśliby popełnił grzechy, będą mu odpuszczone" (Jk 5,13-16). 

Troska o chorych wiernych jest obowiązkiem całej Cerkwi. Obrzęd ten powinien być sprawowany w cerkwi, w obecności tak wielu parafian, jak to tylko możliwe. Jeśli chory nie może się poruszać, wówczas obrzęd jest sprawowany w domu lub tez w szpitalu.„W obrzęd uzdrowienia powinna być zaangażowany cała Cerkiew, ponieważ choroba jednego z członków, podobnie jak grzech każdego z nich, dotyka całej Cerkwi.“ Takie właśnie znaczenie ma również cerkiewny wymóg, aby obecnych było siedmiu prezbiterów, którzy siedmiokrotnie czytają Ewangelię oraz modlitwy, w czasie których pomazują chorych olejem. Porady praktyczne

Do sakramentu nie mogą przystępować dzieci do 7 roku życia –

jedynie w drodze wyjątku namaszczane mogą być dzieci poważnie chore. Wierni pragnący przystąpić do sakramentu winni w nim uczestniczyć od samego początku, podając jednocześnie swoje imiona na kartkach „O zdrawije”, które w czasie odprawiania sakramentu będą siedmiokrotnie czytane.

Wierni, którzy przystępują do sakramentu, wyrażają swoją wiarę i nadzieję na Bożą pomoc. Ufność Bogu wymaga wytrwałości i z tego powodu Cerkiew nie zezwala na wielokrotne uczestnictwo w sakramencie. Tym bardziej niedopuszczalnym jest wielokrotne uczestnictwo w sakramencie sprawowanym w różnych parafiach.

Sakrament ma na celu uzdrowienie naszego ciała. Cerkiew wyraża jednak wielką troskę o dusze wiernych, dlatego w okresie Wielkiego Postu, bezpośrednio po sakramencie, odprawiana jest Liturgia uprzednio poświęconych Darów. W czasie Liturgii wszyscy przystępujący do sakramentu Namaszczenia powinni przystąpić do sakramentu Spowiedzi i Eucharystii. Często choroby cielesne są emanacją choroby duszy. Oczyszczenie duchowe, poprzez przystąpienie do Eucharystii, pomaga więc uzdrowić nasze ciała.

[suprasl]

Wielkopostne rekolekcje Bractwa Młodzieży Prawosławnej

W dniach 28 - 30 marca 2025 r. w Monasterze w Supraślu odbyły się Wielkopostne Gowienija Bractwa Młodzieży Prawosławnej Diecezji Białostocko-Gdańskiej. Wzięło w nich udział ponad 40 przedstawicieli młodego pokolenia.

Spotkanie rekolekcyjne rozpoczęło się w piątek wieczorem Liturgią Uprzednio Poświęconych Darów. Po kolacji młodzież spotkała się z o. arch. Iowem, który w swoim wykładzie „Wielki Post jako wiosna duszy” przypomniał, że post to nie tylko wyrzeczenia, ale przede wszystkim odnowa duchowa i zbliżenie się do Boga. Dzień został zakończony modlitwami wieczornymi.

Sobotni dzień rozpoczął się od spowiedzi i Św. Liturgii, po której uczestnicy aktywnie włączyli się w rozmaite posłuszania w monasterze.

Po zakończonej pracy oraz obiedzie, młodsi uczestnicy spotkali się z ojcem Piotrem, który poprowadził rozważania na temat „Co to znaczy miłować siebie i innych?”, szukając odpowiedzi na pytanie, jak pogodzić chrześcijańskie przykazanie miłości z codziennymi wyzwaniami.

Starsi uczestnicy rozmawiali z o. Serafimem o „Przygotowaniu do życia w małżeństwie”, co stało się okazją do szczerych i głębokich rozmów o relacjach, odpowiedzialności i wierze.

Modlitwy wieczorem...

Kulminacją niedzielnej Liturgii oraz rekolekcji był sakrament Eucharystii.

Po nabożeństwie wszyscy uczestnicy gowienija upamiętnili swój pobyt w Monasterze pamiątkowym zdjęciem z Jego Ekscelencją Biskupem Supraskim Andrzejem oraz ojcami Monasteru.

Po wspólnym obiedzie uczestnicy rekolekcji pożegnali się z Jego Ekscelencją Biskupem Supraskim Andrzejem, udając się do swoich domów.

[suprasl]

Spotkanie z okazji 15-rocznicy tragicznej śmierci śp. Arcybiskupa Mirona Chodakowskiego

W ramach spotkań po niedzielnej Liturgii, w najbliższą niedzielę (30.03), po wspólnym obiedzie, spotkanie z parafianami oraz przybyłymi pielgrzymami, będzie poświęcone śp. Arcybiskupowi Mironowi Chodakowskiemu.

10 kwietnia, bieżącego roku wypada 15 rocznica tragicznej śmierci śp. Arcybiskupa Mirona, biskupa hajnowskiego, Prawosławnego Ordynariusza Wojskowego, który w latach 1984-1998 był przełożonym monasteru w Supraślu, prowadząc jego odbudowę ze zniszczeń dokonanych w czasie II wojny światowej i doprowadzając do ponownej organizacji męskiej wspólnoty monastycznej.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!

.

[suprasl]

Fotorelacja z pierwszych dni Wielkiego Postu

Drodzy Bracia i Siostry, Dzielimy się kilkoma fotografiami z wieczornych nabożeństw, podczas których był czytany Kanon św. Andrzeja z Krety.

Modliliśmy się również za spokój dusz wszystkich naszych zmarłych braci i sióstr. Modlitwa ta, w szczególny sposób będzie kontynuowana przez cały Wielki Post.

Czwartego dnia postu, swoją obecnością i modlitwą zaszczycił nas Arcybiskup Białostocko-Gdański Jakub, który tego dnia czytał kanon św. Andrzeja z Krety.

W środę i piątek sprawowane były pierwsze w tym roku Liturgie Uprzednio Poświęconych Darów. Podczas nich po raz pierwszy w Wielkim Poście wierni mieli możliwość przystąpienia do sakramentu Eucharystii.

W sobotę Cerkiew wspomina pamięć św. Teodora Tyrona i dlatego po Liturgii odczytano modlitewny kanon Jemu poświęcony. Poświęcone zostało także przygotowywane przez supraskie siestryczestwo koliwo, które następnie rozdano zgromadzonym wiernym.

[suprasl]

Pielgrzymka z łódzkiego domu dziecka do Supraśla

Z błogosławieństwa Biskupa Łódzkiego i Poznańskiego Atanazego oraz na zaproszenie Biskupa Supraskiego Andrzeja wolontariusze Prawosławnego Ośrodka Miłosierdzia Diecezji Łódzko-Poznańskiej „Eleos” zorganizowali pierwszą pielgrzymkę dzieci z ukraińskiego Domu Dziecka do Monasteru w Supraślu.

Duchowym opiekunem grupy był o. Aleksy Kucy, który wraz z matuszką Zoją, oraz współpracownikami prowadzą aktywną działalność charytatywną, opiekując się w Łodzi kilkoma domami dziecka – zarówno dla dzieci z Ukrainy, jak też i z Polski.

Trzydniowa pielgrzymka obfitowała w wiele duchowych przeżyć, spotkania z historią oraz kontakt z naturą, pozostawiając niezapomniane wspomnienia w sercach uczestników.

Dzieci, które przyjechały do Monasteru zostały ewakuowane w marcu 2022 roku do Polski. W sumie ewakuowano 18 domów dziecka, a dzieci z nich znalazły swe schronienie w Łodzi. Od samego początku przebywają pod opieką „Pieczy Zastępczej w Łodzi”. Większość dzieci, która odwiedziła nasz supraski Monaster, posiada orzeczenia o różnym stopniu niepełnosprawności.

Wizyta rozpoczęła się od zwiedzania Cerkwi Zwiastowania Przenajświętszej Bogurodzicy, po czym pielgrzymi odwiedzili również Cerkiew św. Jana Teologa, poznając jej duchowe i architektoniczne piękno. Ważnym punktem pielgrzymki było uczestnictwo w monasterskich nabożeństwach, podczas których dzieci przystąpiły do Sakramentów Spowiedzi i Eucharystii.

W niedzielę po Świętej Liturgii dzieci z domu dziecka otrzymały słodki upominek oraz ikonkę. Ponadto z błogosławieństwa władyki Andrzeja, została zorganizowana zbiórka pieniędzy na rzecz przybyłych do Monasteru dzieci.

Podczas pielgrzymki nie zabrakło także elementów edukacyjnych. W Muzeum Sztuki Drukarskiej i Papiernictwa dzieci miały okazję zobaczyć, jak dawniej powstawały książki – od ręcznego czerpania papieru po drukowanie tradycyjnymi metodami typograficznymi.

Uczestnicy wzięli również udział w warsztatach rzemieślniczych, co pozwoliło im lepiej zrozumieć tajniki dawnej sztuki drukarskiej. Niezwykle poruszającym doświadczeniem była wizyta w Muzeum Ikon, które przeniosło pielgrzymów w świat duchowości i sakralnej sztuki wschodniego chrześcijaństwa.

W drodze powrotnej do Łodzi pielgrzymi, na zaproszenie o. Jana Fiedorczuka, zatrzymali się w soborze św. Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku, gdzie wznieśli modlitwę przy relikwiach św. Męczennika Młodzieńca Gabriela Zabłudowskiego.

Pielgrzymka do Supraśla była niezwykłym przeżyciem, które połączyło duchowość, historię i radość wspólnego pielgrzymowania. To wyjątkowe wydarzenie na długo pozostanie w sercach wszystkich uczestników.