#UTOUTO

[honnakagawa]

2月7日（金）open 12-18

寒い寒い寒波到来の週末。 皆さまどうぞお気をつけて、暖かくしてお過ごしください。

2月は猫の月。 ということで、またまたおすすめの一冊『UTOUTO柳本 史 小版画集』です。 史さんは猫だけでなく、あらゆる生きものや小さきものを、愛しています。 作品には、猫だけでなく犬や花や、小さな女の子、湯気をたてるコーヒー、懐かしさを感じる小さなひとこまなど....眺めているだけで心がほどけて安らぐのを感じます。 「寒くはないよ」という作品が大好きなのですが、猫と女の子の間にある信頼感、安心感、ぬくもりが皆さまにも届くはず。 中川で販売中の作品集には、赤い色鉛筆で描かれた猫のイラストが入っています🐈 通販でも立て続けにご注文をいただいているので、このサインが入っているものは残りが少なくなってきました。 また、表紙の作品がポスター（A4サイズ）になったものや、作品集の中からのよりぬきのポストカードセットなども販売しております。 猫の月だから猫ばかりご紹介していますが、犬バージョンもありますので、店頭、通販サイトでぜひご覧くださいね🐕

[mokumokusha]

[slag0000]

昨夜のライブで今年は終了、1月以降の予定を。来年もソロから始めて、Topologicalに石川さんや山田さんとの共演など定期的にやっているライブの他、5年ぶりにイギリス人ドローン親父Kanalkrankと共演があります。しかも4つも。楽しくなりそうです。 ◇2025◇

●1/6(mon) Naoyasu Takahashi electric bass solo @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/765278863669460992/

●1/8(wed) Itsuro1×2_6+Topological @ 三軒茶屋 Heaven’s Door Itsuro1×2_6(vo, key) 高橋直康(b) 堀口隆司(dr) w/ Rika, TEYUN, Distant Socialites, 泥 https://slag0000.tumblr.com/post/770622898718310400/

●1/11(sat) Sound Between @ 江古田 Cafe Flying Teapot Lei Abe(voice) 油揚げ(beatbox) 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/765279232842760192/

●1/13(mon) DUO113 @ 江古田 Cafe Flying Teapot 石川寧(tp) 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/768202529794326528/

●1/15(wed) UTO UTO @ 高円寺 Oriental Force “Infinity Time Zero with Kanalkrank” Kanalkrank(g) 高橋直康(b) w/ Itsuro1×2_6, コトナシソ, P.O.V. https://slag0000.tumblr.com/post/767290747150090240/

●1/21(tue) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 UTOUTO[Kanalkrank(g) 高橋直康(b)] with 山田邦喜(dr)/小玉陽子(dance) w/ Yoichiro Shin (dr) https://slag0000.tumblr.com/post/769408438076899328/

●1/23(thu) UTO UTO @ 新大久保 Earthdom “THE NIGHT STRANGE” Kanalkrank(g) 高橋直康(b) w/ 今井和雄, 岸本淳一, NRYY https://slag0000.tumblr.com/post/769767135119556608/

●1/26(sun) UTO UTO unllimited @ 江古田 Cafe Flying Teapot UTOUTO[Kanalkrank(g) 高橋直康(b)] 石川寧(tp) 小川新(dr) https://slag0000.tumblr.com/post/767291096485314560/

●1/31(fri) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 林哲也(g) 斉藤圭祐(sax) 高橋直康(b) 山田邦喜(dr) w/ 河崎純(cb)+斉藤圭祐(sax) https://slag0000.tumblr.com/post/769375877411766272/

●2/1(sat) electric bass solo with KAGËNOG! @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) KAGËNOG!(浅井永久 堀口隆司) https://slag0000.tumblr.com/post/765279636221493248/

●2/3(mon) ??? @ 四谷三丁目 CON TON TON VIVO タイラハルカ(dance) 蜂谷真紀(voice, pf) 高橋直康(b)

●2/9(sun) VARRISPEEDS @ 早稲田 RiNen “SKRIPT Vol.18” w/ As If, ジョズエ, 蛇腹SLASH https://slag0000.tumblr.com/post/771260353561739264/

●2/13(thu) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 田中直美(dance) 高橋直康(b) 川サキ(dr) 山田邦喜(dr) w/ 加藤一平(g) tsubatics(b) ノブナガケン(dr) https://slag0000.tumblr.com/post/770949333198733312/

●2/19(wed) Itsuro1×2_6+Topological @ 三軒茶屋 Heaven’s Door Itsuro1×2_6(vo, key) 高橋直康(b) 堀口隆司(dr) w/ TBA…

●2/28(fri) ZOZOZEZE @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) ��ヨシア(b) 小川新(dr) https://slag0000.tumblr.com/post/771009090888630272/

●3/7(fri) Naoyasu Takahashi electric bass solo @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/767291566458093568/

●3/16(sun) HIRU no TEN @ 阿佐ヶ谷 天 TBA…

●3/16(sun) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 林哲也(g) 高橋直康(b) 山田邦喜(dr) w/ 川サキ×嗚咽民 https://slag0000.tumblr.com/post/770199379397230592/

●3/30(sun) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 高橋直康(b) 山田邦喜(dr) and more…??? TBA…

●4/11(fri) Naoyasu Takahashi electric bass solo @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/771011062038413312/

●5/6(tue) VARRISPEEDS @ 吉祥寺 SILVER ELEPHANT TBA…

[quirkwizard]

I got some questions for Comic: 1. Does the language matter on what happens? Like if he said meramera the Japanese onomatopoeia for bursting flames or blaze would it matter? 2. To alter the size of the word does he choose what size or is it how loud he said it?

3. How would certain animal onomatopoeias work? You mentioned that moo would manifest horns and buzz would have a stinger( would that have venom or just a spike) but what about woof,meow, or ribbit? Would woof have jaws to bite and a nose to smell? Meow having cat arms to scratch? Ribbit having a tongue on it or strong legs?

4. How would certain Japanese onomatopoeias work on people? Utouto is the onomatopoeia for nodding off so would it work like somnambulist? Noronoro is the onomatopoeia for moving slow so would it function like chronostasis? Muzumuzu is the onomatopoeia for itchy, petapeta is sticky so would it function like cemedine? Gigi is the onomatopoeia for hungry so would it induce hunger? Kankan is for anger so could it make someone angry if they made contact with it?

As much as I want to talk about "Comic", the issue is how little we have to go off of it. So anything I have to say would be pretty baseless assumptions. I can say with some confidence that the language doesn't matter too much, likely only being Japanese because that's Manga's native language, and that he can pick and choose the size of his words, such as making larger versions of "ka boom" to attack someone. This is likely related to the sheer number of sound effects he used and how loud he was in using them. As for the last two questions, I really doubt it'd be that impressive, at least not enough to replicate other Quirks. To me, "Comic" is like a limited-use omnitool. It can do a lot compared to other abilities, but it can't do everything as well, and it can be used only so much. The words biting or stinging people make sense for animal sound effects, but I really doubt that the words could replicate what other Quirks can do, at least with anywhere near similar results. For example, if he went with something like "utouto", I believe it's more likely to simply make them tired temporarily rather than knocking them unconscious, and "noronoro" would make them lose focus rather than slow down.

[jiwelcatecuevas24]

I'am a kind, sweet and loving person.. I'am not a plastic person, means the speaker is not fake, insincere, or superficial. It's a way of saying they are genuine and authentic, not someone who pretends to be something they are not. I'am not stupid or idiot (utouto) to agree on nonsense, stupidity and lying serye.. For me that's so embarrassing and so funny.. I really hate that..

[utoutosuyasuya-apk]

Grafik dan Suara: Ciptakan Pengalaman Lengkap Utouto Suyasuya APK versi terbaru

Salah satu kekuatan terbesar Utouto Suyasuya adalah gaya seni yang memukau dan soundtrack yang mempesona.

Estetika Visual

Game ini menampilkan lingkungan yang dibuat dengan tangan dan seperti mimpi, masing-masing dengan palet warna dan tema yang unik.

Desain karakter yang lembut dan aneh, memberikan dunia nuansa yang halus dan dunia lain.

Animasi yang halus membuat gerakan dan interaksi Utouto terasa alami dan mendalam.

Soundtrack & Efek Audio

Soundtrack yang lembut dan menenangkan meningkatkan suasana yang seperti mimpi, sempurna untuk eksplorasi.

[clovesofcrimson]

i think im js #utouto

[delectablywaywardbeard-blog]

Scuola, dormire in classe si può ma solo in Giappone

AGI – I bambini sorpresi a sonnecchiare in classe alla Uto Junior and Senior High School gestita dalla prefettura non vengono puniti, al contrario. Sono incoraggiati a farlo. Lo scrive il sito dl quotidiano giapponese Asahi Shimbun. Durante la settimana, verso la fine della pausa pranzo, alle 13:17, una voce arriva dall’interfono per annunciare “Il tempo di Utouto (il pisolino) sta per iniziare”.…

[iskusstvo-kultura]

Fumi Yanagimoto - современный японский художник, известный своими небольшими гравюрами. Его работа "Utouto" ("На чтении") была выставлена в апреле 2024 года в Токио.

Fumi Yanagimoto (Japanese,conteporary)

小さなクロ (Little Kuro)

woodblock print

[honnakagawa]

6月27日（木）open 12-18

過ごしやすい木曜日でした。 開店からお客さまが続き、気がつけば閉店の時間となっていました。 何から伝えればいいのか、わからないまま時は流れている中川です。 ここの所入荷の本も、届いたお知らせも、何も追いつきませんが、少しずつでも…

１枚目 入り口に日よけの白いパラソル置きました。 心は砂時計⏳ どうぞ目印にお出かけください。

２枚目 7月11日から14日まで、と会期は短いのですが、信濃境駅前の禾々 @kaka_oinari さんのギャラリースペースにて、愛すべきのふてと、純喫茶 窓 @junkissa.mado の星野さんが古物の2人展「みりょくてきないわかん」を開催します。 禾々さんは美味しいおいなりさんや、おやつをいただける素敵なお店。 旬の素材を使った優しい味と、素晴らしい器の数々に心がふかふかとしますので、お食事も是非！ そして少し前にのふてから、鳥に纏わる古物を中川に置きたい、と提案があり、早速えもいわれぬ鳥たちを届けてもらいましたよ。 店内に並べ、展示、販売しております。 お出かけの際は見つけてね。

３枚目 2023年秋に生まれたばかりの出版社、katsura books @katsura_books さんが、ここまで���を運んでくれました。 現在発行されているのは、『塔本シスコ 絵と絵と絵の人生』、『染織工芸家 浦野理一の仕事　小津映画のきもの帖』の２タイトル。 内容はもちろんですが、造本がまた素晴らしいのです。 ４枚目が棚に並んでいる姿ですが、シスコは帯を外すと絵がばばんと現れてかわいいソフトカバー、浦野さんはカバーを外しても粋なデザインで、開きが良く、写真や図版のページもノンストレスなハードカバーです。 どちらも、店頭に並んでいますので是非お手に取ってみてくださいね。 現在準備中の新しい本の予定もちらりとお聞きしましたが、わくわく楽しみ！

そして５枚目 昨日届けてもらったばかりの、柳本史さんのTシャツですが、Mサイズは在庫切れとなりました！ Lはまだ大丈夫◎ UTOUTO展、残り3日。 初めて来てくださる方も、皆さん史さんの版画にたちまち魅了されています。 お時間許す方は是非お出かけください！

[mokumokusha]

[slag0000]

12月以降の予定。Topologicalの初企画&アルバムリリースやら、いろいろ詰まっています。年内最後は、VARRISPEEDSということになりそう。まずは、明日のTopologicalより。 ◇2024◇

●12/2(mon) Itsuro1×2_6+Topological @ 三軒茶屋 Heaven’s Door “Product of Chance” Itsuro1×2_6(vo, key) 高橋直康(b) 堀口隆司(dr) w/ Meg Lomane, 馬軍団暫定措置, フルヤアツシと謝花翔陽, Ginga Naka https://slag0000.tumblr.com/post/767228489913008128/

●12/4(wed) Naoyasu Takahashi electric bass solo @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/761858514458132480/

●12/6(fri) Itsuro1×2_6+Topological @ 早稲田 RiNen “MOEBIUS DANCE” w/ 吐息, アラ外ひろsi, トゥインクループ https://slag0000.tumblr.com/post/766815902092197888/

●12/8(sun) HIRU no TEN @ 阿佐ヶ谷 天 林哲也(g) 高橋直康(b) 山田邦喜(dr) w/ 山崎正明(g) 宮本隆(b) 熊田央(dr) https://slag0000.tumblr.com/post/765278433613873153/

●12/10(tue) TEN SOLOs Vol.28 @ 阿佐ヶ谷 天 高橋直康(b) w/ cixa(canoice), 藤ヨシア(b), チェロしおり(violincello), tsubatics(b) https://slag0000.tumblr.com/post/768135284768604160/

●12/15(sun) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 鹿野亮介(as) 高橋直康(b) 山田邦喜(dr) and more…??? https://slag0000.tumblr.com/post/764746896477732864/

●12/25(wed) ZOZOZEZE @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) 藤ヨシア(b) 小川新(dr) https://slag0000.tumblr.com/post/767738379321393152/

●12/29(sun) VARRISPEEDS @ 早稲田 RiNen “SKRIPT Vol.17” w/ GHILOM, balulufulclutus, クロメ https://slag0000.tumblr.com/post/765552916107034624/

◇2025◇

●1/6(mon) Naoyasu Takahashi electric bass solo @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/765278863669460992/

●1/8(wed) Itsuro1×2_6+Topological @ 三軒茶屋 Heaven’s Door Itsuro1×2_6(vo, key) 高橋直康(b) 堀口隆司(dr) w/ TBA…

●1/11(sat) Sound Between @ 江古田 Cafe Flying Teapot Lei Abe(voice) 油揚げ(beatbox) 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/765279232842760192/

●1/13(mon) DUO113 @ 江古田 Cafe Flying Teapot 石川寧(tp) 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/768202529794326528/

●1/15(wed) UTO UTO @ 高円寺 Oriental Force Kanalkrank(electronics) 高橋直康(b) w/ Itsuro1×2_6, コトナシソ, P.O.V. https://slag0000.tumblr.com/post/767290747150090240/

●1/21(tue) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 UTOUTO[Kanalkrank(electronics) 高橋直康(b)] 山田邦喜(dr) TBA…

●1/23(thu) UTO UTO @ 新大久保 Earthdom Kanalkrank(electronics) 高橋直康(b) TBA…

●1/26(sun) UTO UTO unllimited @ 江古田 Cafe Flying Teapot UTOUTO[Kanalkrank(electronics) 高橋直康(b)] 石川寧(tp) 小川新(dr) https://slag0000.tumblr.com/post/767291096485314560/

●1/31(fri) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 斉藤圭祐(sax) 林哲也(g) 高橋直康(b) 山田邦喜(dr) w/ TBA…

●2/1(sat) electric bass solo with KAGËNOG! @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) KAGËNOG!(浅井永久 堀口隆司) https://slag0000.tumblr.com/post/765279636221493248/

●2/9(sun) VARRISPEEDS @ 早稲田 RiNen “SKRIPT Vol.18” TBA…

●2/13(thu) TEN JAM @ 阿佐ヶ谷 天 田中直美(dance) 高橋直康(b) 川サキ(dr) 山田邦喜(dr) and more…???

●3/7(fri) Naoyasu Takahashi electric bass solo @ 江古田 Cafe Flying Teapot 高橋直康(b) https://slag0000.tumblr.com/post/767291566458093568/

[katelcorn]

so nasa alabang kami kahapon righttttt

idk why but every time im there i always get taken back to 2014-2016. i've told this kwento before pero it's fun reminiscing haha! basta yesterday i was just hoping i still had my old rp acc but unfortunately nakalimutan ko na talaga password ko. sayangggg hay

2014 i was roleplaying with my cousin and my sister. i got into this online friend group tapos sinali ko yung kapatid ko. binigay ko sakanya acc ko and all tapos i made a new one. that time sobrang dami namin accounts kasi meron kaming accs na babae meron din lalaki. that time mas pansinin ung guys so to make friends, nagpretend kaming tatlo guys 😭 tapos pinoser ko yung classmate ko HAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHA campus crush kasi yun na madaming followers on facebook tapos sabi ko sakanya nung nadisable na accs ko "uy alam mo ba pinoser kita dati!" tapos chill lang naman sya ok lang sakanya so wala kaming prob5

anyway, yun nga sa friend group na nasalihan namin meron girl dun taga-alabang. ehh we used to frequent festi and town nung junior high ako. so whenever we were there, i would let her know. di pa nga sya naniniwala dati kasi kala nya sinesearch ko lang yung places sa alabang LOL

one time she was still at school, kasi wala pa ung ride niya, eh nasa town kami non. pero papunta kami ng festi na. sabi nya sige daw punta syang town. nasa made in candy kami kasi bumili kami candies tapos pasunod daw sya. ehhhh i was around 15 or 16, i couldn't tell my mom na may internet "friend" ako. so nung nasa town na sya, nasa festi na kami

kung trip ko daw ba sha hahahaha naawa talaga ko sakanya pero sa alabang lang nman sha nakatira so di naman sha maliligaw LOL

so ang back story talaga is that i was a kyungsoo roleplayer dati. yun yung guy acc ko. tapos our friend group ships us so joke joke lang dapat pero she really fell for my "operator" 😭😭😭 kasi nga nagposer ako diba LOL to get out of the situation, i told her may cancer ung op ko and i need to leave the country to get treated. it went on for a year. likeeeeeeeee imagine??? tapos every night, she would send long messages to me. i really felt bad tricking her but we were both in junior high at the time. sya utouto ako i didn't know how to shoot her down without being harsh

so then i was mia for a year. tapos one random night naalala ko yung acc ko sabi ko it's time to rebrand. so i roleplayed a different kpop idol. i forgot na who but i think it was jungkook??? army pa ko nung time na yun. eh yung account nya active pa, so pinagtripan ko ulit sya. sabi ko patay na ung previous operator tapos friend niya ko LOL she still bought it pero my story didn't add up well kaya it invited so many questions. medyo nagddoubt na sya

tapos ewan ko ba! nawala yung account ko. nagchange ako ng password kasi tapos nakalimutan ko na. tho until now active pa ata yun di ko lang maalala name kaya di ko na din mahanap LOL

i really miss early rpw kasi ngayon puro operator reveal na. dati may mistery pa. pati ngayon legit madami nang guys sa rpw na puro fuckboy and nagpprey on younger girls so it's not a safe space anymore 😮‍💨 dati puro harmless pranks lang kasi di nyo naman malalaman private information ng isa't isa unlike ngayon dinidisplay na yung real profiles. HAYYYYYSSSS naka-one name pa nga ako dati kasi ~*cOoL*~ tapos kapag may nagask pano gawin ginegatekeep namin LOLLL

[edensrose]

Ate Eden di ko na talaga alam 😭😭 bat parang na utouto ako HUHUHU TAKE MY FEELINGS AWAY LOCK THEM AND MURDER IT

Darling ;; is everything alright? Are you okay?

[hitogatarock]

テト . teto

LYRICS TRANSLATION of one of the insert songs on their second album Kiryca.

Singer : HIMEHINA

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

「忘れないでよ」キミは言った

"wasurenai de yo" kimi wa itta

"Don't forget me," as you said

「忘れないよ」とボクは言った

"wasurenai yo" to boku wa itta

I then say, "I'll never forget."

想い幾年(イクトセ)　部屋を発(タ)ち

omoi ikutose heya wo tachi

I thought on how many years since I left my room,

「忘れさせて」と歩き出した

"wasure sasete" to aruki dashita

"Forget about it," as I walks away

並木の陰を渡りながら

namiki no kage wo watari nagara

While passing the shade of a tree row,

無邪気な振りで人を避けた

mujaki na furi de hito wo saketa

I avoided people by pretending to be innocent.

日向(ヒナタ)の猫が手を招いた

hinata no neko ga te wo maneita

A cat in the sun then beckon to me,

「出ておいでよ陽はこちらよ」

"dete oide yo hi wa kochira yo"

"You can come out now, the sun is over here."

テトテト　歩いていく

teto teto aruite yuku

Teto, teto, walking away

テトテト　離れていく

teto teto hanarete yuku

Teto, teto, moving away

テトテト　歩いていく

teto teto aruite yuku

Teto, teto, walking away

誰も居ない場所へ

dare mo inai basho e

To a place where no one is around

踏み出したこの足は勇気か、逃げ出したい臆病か

fumidashita kono ashi wa yuuki ka nigedashitai okubyou ka

Are these stepped feet courageous or cowardly who want to escape?

そろそろそろり　そろそろそろり

sorosoro sorori sorosoro sorori

Slowly but surely, surely but slowly

って忍ぶように街を離れた

tte shinobu you ni machi wo hanareta

I left the city in such of a hurry

クチナシの匂い甘い空風に揺るそぞろの想い

kuchinashi no nioi amai sora kaze ni yuru sozoro no omoi

The smell of gardenias, the sweet sky, and feelings swaying in the wind

手を広げ、ただ握り、夏をつなぎ笑う

te wo hiroge, tada nigiri, natsu wo tsunagi warau

Open your hands, just hold them and laugh through the connected summer

テトテト　歩いていく

teto teto aruite yuku

Teto, teto, walking away

テトテト　離れていく

teto teto hanarete yuku

Teto, teto, moving away

眩々昏(クラクラクラ)く駆(か)く孤客(コカク)

kura kura kuraku kaku kokaku

A lonely traveler who moves onfusedly,

どこまで行けど道は続く

doko made ikedo michi wa tsudzuku

no matter how far you go, the road goes on.

ここらで愛の荷を解き

kokora de ai no ni wo hodoki

Unburden yourself of love right here,

日晴(ヒバリ)の詩(ウタ)を祈り歌った

hibari no uta wo inori utatta

I wished and sang a song about skylarks

もう、ヘトヘト　遠くへきた

mou, heto heto tooku e kita

I'm exhausted, I've come a long way

ほら、シトシト　雨を睨んだ

hora, shito shito ame wo niranda

Look, it's drizzling, as I stare at the rain

嗚呼、ウトウト　夢を見た

aa, utouto yume wo mita

Ah, I dozed off and saw a dream,

「歩き疲れたでしょう？」

"aruki tsukareta deshou?"

"You're tired of walking, aren't you?"

「少」 しだけ 「止」 まっていいよって書くんだ

sukoshi dake tomatte ii yo tte kakunda

I'm going to write and say it's okay to "stop" for a "minute".

ありがとう歩(ヤス)むね

arigatou yasumu ne

Thank you, I'm going to rest

もういいだろ、ねぇ？　もういいだろ、ねぇ？

mou ii daro, nee? mou ii daro, nee?

Hey, is that enough? That is enough, isn't it?

ってせがむように天(ソラ)を仰いだ

tte segamu you ni sora wo aoi da

as I looked up to the sky imploringly.

クチナシビトよ　見てよほら　こんなにもあなたを想う

kuchinashi bito yo mite yo hora konna ni mo anata wo omou

Look at those gardenias, I'm thinking of you so much

手を広げ、陽を願い、夏を香り笑う

te wo hiroge, hi wo negai, natsu wo kaori warau

Spread out your hands, wish for the sun, and smell the summer's laugh.

昇ち上がる陽が背中を刺す

tachi agaru hi ga senaka wo sasu

The rising sun pierces upon my back

歩き出せよと風が騒ぐ

aruki daseyo to kaze ga sawagu

The wind is telling me to start walking

口溶ける記憶　芥(アクタ)の川の様に

kuchi tokeru kioku akuta no kawa no you ni

A memory that melts in your mouth like a river of poppy

霞む空に離したんだ

kasumu sora ni hanashitanda

I let it go into the hazy sky,

手と手とキミを

te to te to kimi wo

hand to hand with you

何かを掴もうとしたいんだったら　ほら何かを手放さなきゃ

nanika wo tsuka mou toshitain dattara hora nanika wo tebanasanakya

If you want to hold on to something, you have to let go of something.

立ち去るキミを見送る足で　新しい出会いの街へ

tachisaru kimi wo miokuru ashi de atarashii deai no machi e

I'm going to see you off to a new city of encounters.

歩こうよ手をふらり

arukou yo te wo furari

Let's walk hand in hand

「忘れるよ」「忘れるよ」　これでさようならだね

"wasureru yo" "wasureru yo" kore de sayounara da ne

"Forget it." "Forget it." I guess this is a farewell

踏み出したこの足は勇気か、逃げ出したい臆病か

fumidashita kono ashi wa yuuki ka nigedashitai okubyou ka

Are these stepped feet courageous or cowardly who want to escape?

そろそろそろり　そろそろそろり

sorosoro sorori sorosoro sorori

Slowly but surely, surely but slowly

って忍ぶように街を離れた

tte shinobu you ni machi wo hanareta

I left the city in such of a hurry

クチナシの匂い甘い空風に揺るそぞろの想い

kuchinashi no nioi amai sora kaze ni yuru sozoro no omoi

The smell of gardenias, the sweet sky, and feelings swaying in the wind

手を広げ、ただ握り、夏が明日をつなぐ

te wo hiroge, tada nigiri, natsu ga asu wo tsunagu

Open your hands, just hold on and summer will connect the tomorrow

テトテト　流れていく

teto teto nagarete yuku

Teto, teto, flowing away

テトテト　次の街へ

teto teto tsugi no machi e

Teto, teto, to the next city

テトテト　手招く方へ

teto teto temaneku hou e

Teto, teto, to those who beckon

テトテト　歩いていく

teto teto aruite yuku

Teto, teto, as I walk on...

—————

[nana057965]

tumblr民、これ好きそう。

泉まくらさんの声すきなの〜イラスト担当してる大島智子さんも好きなの〜とりあえず見て〜！！！