#if abe alan starts a career as a producer i will follow his works like a duckling student following a favourite professor course to course

[untitled-pptx]

東洋空想世界「blue egoist」 (12/8 12:00 and 17:00) is available for streaming until 12/15, on theater-complex.town

(it is entirely in japanese with no subtitles, but theater-complex.town itself is available in english and does not require a japanese credit card or a vpn.)

this piece is just very, very good. it was promoted with purposefully minimum prior information, so this is all i should tell you: it's just very, very good.

i and my sister still haven't stopped yelling at each other about it since the opening day, both in person and on the spreadsheet we're using to draft the subtitles.

...yes. i'm already halfway through the first draft for the english subtitles.

p.s. the title of m3 (pictured above), which we had all been calling "Fiction", has turned out to be "不iction". it is so clever, and i'm going mad with all the implications it has on the translation.