#kitchen森のくまさん

[joelletwo]

rescuing this audio from bad titles [stole it.]

nice catch • number one より only one だろう！ • 人生 hit and run なんだよ！ • chaaaange！ change お願いします！ • final answer?！ • final answer じゃねぇ！ • orthodox ですけど！ • pants とか panty とか ノパンとか • あれだね。。。 t-back • domestic violence • neo armstrong cyclone jet armstrong 砲だよ。 • 銀です~ just do it！ • okay~ • oh yayyy！ • 青森 apple • オイMichael Jackson はないだろう そりゃお前くしゃみじゃ Janet Jackson！ • Shake it up baby！ • fiction！ • 信じるんだ inspiration 感じるんだ imagination • Edith Hanson！ •  stay tuned~ •  信じて信じて believe~ • shut up！ そして die~ • one more say！ (ドンダケ！ ドンダケ！) everybody say！ (ドンダケ！ ドンダケ！) everybody say！ (ドンダケ！ ドンダケェェェェ！) • positive thinking • happy birthday to you • independence day • play だ。 play~ • YOU, なったのかい • cattle mutilation • Hey! 123! • golden retriever の ウンコ • never give uuuup~ • beginner's luck •  行けぇぇぇぇ！ cheap impact！ • exactly！ • justaway から runaway！ • help me, な？ • what do you say? • that's true~ • okay okay~ uh huh. okay~ • Hey！ タカティン hey！ • mission complete~

happy birthday to you · 待ってwait · JasonじゃないJacksonです。俺のoriginalだから · nice body · くさいfinger！！ · power balance · Ben Johnson · Napoleon · dying message · 銀魂revolution · お邪murder license~ · cancer beam！！ · Will Smith ·  animationのcharacter · Americanだろう！ · help！ help me！！ · drill contest · pants double feintoだとぉぉぉぉ · boneless ham · dark matter · こういうpatternね、B2 patternね · spirit dance · feverです~ · freedom and justiceよこせよ！ · justice! · japanese style。。。japanese style · over · roger · just do it！ · 最低lineがbronze saint。最高lineがsilver saint。 · host car ·  helpのhelpだから�� · TOSHI、are you ready？ · ごめんよbabyたち ·   fuck言ってた？誰がfuuuckコノヤロ！ ·yes? · fashion leader ·  お前ならできるbelieve · dining kitchen · honey · なぜ？なんで？why？ · fly away · butterfly away · run away！！ · go to hell

[pricechecktranslations]

シスタークラリスの奇妙な一夜

Sister Clarith's Curious Night (Nervous Night)

彼女がそのレストランを訪れたのは

She had visited this restaurant

行方不明の子供たちを探すためだった

To search for some missing children

噂を聞いたのだ

She had heard a rumor

孤児院の子がこの店に入っていくという

That the children of the orphanage had been seen

その姿を見たと

Entering this establishment

.

しかし応対した支配人の男は

But the manager who came to receive her

残念そうに首を横に振る

Regretfully shook his head

「そのような心当たりはありませんね」

"I wouldn't know anything about that"

それを聞いてがっくりと

Upon hearing that, the Sister

肩を落とすシスター

Dropped her shoulders, crestfallen

.

すると支配人は彼女を

When she did, the manager

レストランの一番良い席に座らせた

Ushered her over to sit in the best seat in the restaurant

「せっかくですから

"Since you're here

何か食べていってください

Please, have something to eat

......ああ　お代なら結構ですから」

...Ah, it's on the house"

.

ありがたきお言葉

I'm quite grateful to hear that

実は昨日から

The truth is,

何も食べていません

I haven't eaten since yesterday

子供たちが心配で

Out of worry for the children

.

厚意に甘える事にしたシスターの前に

The Sister decided to presume upon his kindness

やがておいしそうな料理が運ばれてきた

And eventually she was brought a delicious-looking meal

白身魚のソテーだろうか　それを見て

It looked like a sauteed white fish; when she saw it

彼女は申し訳なさそうに

She apologetically

うつむいてしまった

Cast her eyes down

.

「教えにより

"According to our teachings,

生き物の肉は口にできないのです」

I mustn't partake of the flesh of anything living."

シスターがそう断っても

Though the Sister demurred,

支配人は引き下がらない

The manager was persistent

「そんなことをおっしゃらず

"Now don't be that way,

ここは神の目も届かぬ森の中ですから」

The eyes of your god can't reach you here in the forest"

.

仕方なくシスターは

Reluctantly, the sister

ナイフで魚の身を切る

Cut into the fish's body with a knife

一口だけ食べて帰ろう

She'd just take one bite and head home

そんな風に考えていたところ

But as she was thinking this

彼女は料理の中に

She discovered that

何か固い物がある事に気が付いた

There was something hard inside the meal

.

シスターの顔が青ざめる

The Sister's face paled

それはレーナが身に着けていた

That was a brooch that Lena

ブローチだった

Had always worn on her person

泳ぐのが得意なレーナが

Lena was good at swimming, and

海で集めた小石を

She had made it herself

組み合わせて作った手作りの物だ

By joining together pebbles she'd gathered from the sea

.

どうしてこんな物が

What is something like this

料理の中にあるの？

Doing inside this dish?

少なくともあの子は

At the very least, that child

この場所に来ていた

Must have come to this place

.

ふと気が付くといつのまにか支配人の姿は

She suddenly noticed that the manager

店内のどこにも見えなくなっていた

Was nowhere to be seen inside the restaurant

胸騒ぎを覚えた彼女は思わず席を立ち

With a sense of unease she unthinkingly stood from her seat

店の奥へと忍び込んでいったのだ

And crept further into the back

.

途中の廊下で小さな靴が落ちていた

Partway through the hallway she found a small dropped shoe

シスターは再び青ざめる

The sister paled once again

それはマルクの靴だった

That was Mark's shoe

彼の足が速かったことを彼女は思い出す

She recalled that he'd been a fast runner

.

ひときわ異臭が漏れる扉の前に立ち

She stood before a door leaking a notably pungent odor

シスターは恐る恐るそれを押し開ける

The Sister timidly pushed it open

そこは血と肉のこびりついた調理場

Inside was a kitchen splattered with blood and meat

コックの顔をした男の顔は

The face of the man who looked to be the cook

毛む��じゃらだった

Was covered in thick fur

.

二本足で立つ

You, dog man who

犬の獣人よ

Stands on two legs

包丁についた血���

That blood on your kitchen knife

いったい誰の物？

Just who does it belong to?

.

作業台の上で赤い猫が

On the work counter, a red cat

皿のシチューを舐めている

Was licking up a bowl of stew

浮かんでいる具材は

The ingredients floating in it

間違いなく人間の指だ

Were, without a doubt, human fingers

無数の指の中の一つ

Among the countless fingers

そこにはめられた指輪を

The sister found one

シスターは見つけた

That was wearing a ring

.

あれはエマの物で間違いない

She was certain that it belonged to Emma

恐ろしい想像がシスターの脳裏を駆け巡る

A dreadful image flashed through the Sister's mind

振り返ったシスターの前に立っていたのは

When she turned around, standing before her were

二羽のウサギと巨大な熊だった

Two rabbits and an enormous bear

.

シスターは叫び声をあげ

The Sister let out a scream

その場に倒れこんだ

And collapsed on the spot

薄れゆく意識の中

In her fading consciousness

徐々に迫ってくる絶望の足音

Despairing footsteps steadily encroached on her

気を失う直前　彼女が見たのは

Right before she passed out, she saw

額に角を生やした少女の顔だった

The face of a girl with a horn on her forehead

.

目を覚ました時

When she awoke

彼女は孤児院に帰ってきていた

She had returned to the orphanage

そしてその後

And shortly after

行方不明の子供たちも全員

All of the missing children

無事に孤児院へ戻ってきたのだ

Safely came back as well

.

子供たちは数日間の記憶を失っており

The children had no memory of the past few days

そして　とてもお腹を空かせていた

And they were very hungry

レーナやマルクたちが唯一覚えていたのは

The only thing Lena and Mark and the others could recall

フルートを持った

Was a pair of twin rabbits

双子のウサギの姿だけだった

Who had been holding a flute

.

あのレストランは建物ごと

That restaurant, and the building it was in

森の中か��姿を消した

Vanished from the forest

まるで最初から

It was as though

存在していなかったかのように

It had never existed in the first place

そして

And

平穏な日常が戻る

Their peaceful days returned

.

子供たちのためにおやつの

While baking some brioche

ブリオッシュを焼きながら

For the children's' snack

シスターはこんなことを考えていた

The Sister began to wonder

.

もしもあの時

If, back then,

出された料理を口にしていたならば...

I had actually eaten any of the meal that had been set out...

私は一体どうなっていたのだろうか？

Just what in the world would have happened to me?

[nua-ap]

おやゆび姫

名古屋芸術大学 Presents

音楽の森 家族のための朗読コンサート「おやゆび姫」

2024年 3月8日（金）・9日（土） 名古屋芸術大学 東キャンパス 8号館スタジオ ほか

会場へのアクセスはこちら

-

3月8日（金） 　18:30〜　「おやゆび姫」

3月9日（土） 　13:00〜13:45　ワークショップ 　14:00〜　「おやゆび姫」

※「おやゆび姫」は各回開演15分前より開場

-

名古屋芸術大学地域交流センターでは、毎年、子どもたちとその家族のためのコンサートと、体験型イベントをお届けしています。大学のあるこの北名古屋市のみなさんに、音���の楽しい体験をしていただき、そしてその後に、ゆっくりとコンサートを聴いていただく催しです。 子どもたちは、絵本や童話の世界が大好きです。それは、素敵なお話を読んでいると、きらめくたくさんの音と、色とりどりの光に満ちた空想の世界が限りなく広がるからです。私たちは、子どもたちの心の中にそんな空想がたくさん広がり、いつか本当に、子どもの時に空想した素敵な世界を創ってくれることを夢見て、今年も「音楽の森」をお届けいたします。今年はアンデルセンの童話「おやゆび姫」です。ごゆっくりお楽しみください。

-

家族のための朗読コンサート「おやゆび姫」

クラリネット ＞ 中村由加里 ファゴット ＞ 岡野公孝 ピアノ ＞ 服部響子 ソプラノ ＞ 伊藤ゆり子 朗読 ＞ 藤島えり子

原作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン 構成：丹羽康雄 演出：嗚海康平 音楽：梶田美香 絵：三宅世梨菜

照明：嗚海康平／松原沙耶華（3年）、鈴木日奈子・宮原羽菜（2年） 音響：中根美咲・福国隼大（3年）、植松風香・北川正菜・ニ木陽菜・松木花水実（2年）、上之未来（1年） 制作：小田原一華・河合恒平（2年）、齋藤寧々・田中蒼真（1年） 主催：名古屋芸術大学 地域交流センター

入場料：500円（未就学児無料）

お申し込みはこちらから（webフォーム）

※入場料のお支払いは、当日精算のみ（現金）

お問い合わせ：舞台芸術領域 舞台プロデュースコースnua22approduce@gmail.com

-

ワークショップ おやゆび姫がきいている音ってどんな音？

小さなおやゆび姫は、森に咲くお花の中で、土の中で、川の近くで、そして高い空で、いったいどんな音をきいているんだろう。大きなきみにはわかるかな。 おやゆび姫のお話をみんなで読みながら、「音」を想像して、その音を音具等で作ってみる体験型イベントです。 おやゆび姫の暮らす世界にとびこんでみましょう。

※音具とは、楽器ではない音を出す道具のこと

日時：3月9日（土）13:00〜13:45（12:30受付開始） 会場：Art & Design Center EAST（東キャンパス内） 推奨：小学校低学年 定員：15名

※無料・要予約

お申し込みはこちらから（webフォーム） 企画：名古屋芸術大学 舞台芸術領域 舞台プロデュースコース

-

藤島えり子（朗読）

東海地方を拠点とし、2015年度より5年間、愛知県の劇場「長久手市文化の家」の契約アーティスト”創造スタッフ”として活動。近年の主な出演は、下鴨車窓「漂着(kitchen)」(2022)、第七劇場「三人姉妹」(2023)などストレートプレイのほか、国際芸術祭あいち2022ジョン・ケージ「ユーロペラ3&4」、親子で楽しむ 0歳からのミュージカル「ヘンゼルとグレーテル」など、ジャンルの垣根を超えた作品にも出演。

-

中村由加里（クラリネット）

愛知県立芸術大学卒業。第21回岐阜県ソロコンテストにおいて最優秀賞受賞。日本クラリネット協会主催第４回アンサンブルコンクール３位入賞。アイリスクラリネットカルテット 、ウインドアンサンブルGAJA 各メンバー。一宮市アーティスト・イン・レジデンス登録アーティスト。名古屋芸術大学非常勤講師、愛知県立芸術大学 病院アウトリーチプロジェクトコーディネーター、岐阜県立各務原西高等学校吹奏楽部非常勤講師、愛知県立一宮南高等学校部活動指導員。

-

岡野公孝（ファゴット）

愛知県立芸術大学卒業。チェコ共和国プラハ音楽院研究課修了。2019年桐朋学園大学富山オーケストラアカデミー研修課程修了。2015年小澤征爾の音楽塾オペラ出演オーディションに合格し、M.ラヴェル作「子供と魔法」に参加する。ファゴットを青谷良明、前田信吉、トマーシュ・フランティシュの各氏に師事する。現在はフリーランスのファゴット奏者として関東、中部で活動する。(株)ヤマハミュージックジャパン嘱託講師。

-

服部響子（ピアノ）

愛知県立芸術大学音楽学部卒業。第８回中部ショパン学生ピアノコンクール銀賞、第５回ショパン国際ピアノコンクールin ASIAアジア大会出場、第１５回日本クラシック音楽コンクール全国大会入選、第17回江南ピアノコンクール第1位など受賞。2009年～2016年までヤマハピアノデモンストレーターを務める。2014年～響子ピアノ教室主宰。全日本ピアノ指導者協会正会員。ピティナ新人指導者賞、ピティナ指導者賞、ブルグミュラーレッスン賞4回受賞。

-

伊藤ゆり子

6歳からピアノを始め18歳で声楽に転向。名古屋芸術大学音楽総合コース卒業。在学中に大学50周年記念ガラコンサートや第44回オペラ公演「泥棒とオールドミス」（レティーシャ）、第49回卒業演奏会、歌曲の夕べ等に出演。同大学院音楽研究科2年在学中。声楽を馬場浩子氏に師事。

-

フライヤーレイアウト：橋本デザイン室

[tabilist]

【出川哲朗の充電させてもらえませんか?】海の幸のピザ『CAMA Kitchen』春の房総旅 笠森観音⇒洲崎神社 2025/5/17放送 千葉県鴨川市前原46 #充電させてもらえませんか #出川哲朗 #あの #古田敦也 詳しく見る↓

[officek-paper]

1999-07 吉祥寺マンダラ2

KICHIJOJI TOKYO 1997 Program City Hall Bar MANDA-LA 2 0422-42-1579 mul 片山広明（Sax）吉田隆一（B.Sax）泉邦宏（A.Sax） 渋さ知らズ劇場 北陽一郎（Tp）加崇之（G）渋谷毅（Key） 大沼志（Dr）植村昌弘（Dr）不破大輔（B） ダンサーズ 他 （8 SUN 3 SAT ④④ SUN 5 MON 6 TUE 7 WED 8 THU 9 FRI 10 SAT ·2500 開場6:00開演7:00 19 サティアグラハ／きぬがさや／佐野篤o.G） MON ·1800 開場6:00開演7:00 DUE / 吉野勝日o.G/照井勇一郎 ·1800 (It's manjyu time Vol.8> 20 TUE 開場6:00開演7:00 我々、高橋敏幸 with Rockn Roll Atitude. 越路明広 ビートクルセイダーズ ゲスト有り ¥2000 21 WED マキ��カリス／ SESAME 東京未来/ 3rd party ·1800 鳥男 増田裕子（Vo.Pf）渡辺茂（B） 藤井珠緒（Per）重久義明（Key） ゲスト富樫亜紀（Celo） 2600 (TONE SUMMIT VOL.5> droptone/The Rest of life/宮崎貴士とSF研究会 ·2000 *1800 AKle）/グレーストーンズ 22 THU *1800 Popland off Gallery / Tricycle ·1800 23 FRI 寿 ナビィ（Vo）ナーグシク・ヨシミツ（G.三線） ゲスト：ヤヒロトモヒロ（Per） (GUITAR SOLOS 1999> 大島輝之、大友良英、きょうこ、JOJO広重、杉本拓、KK.NULL nino trinca 角森隆浩（Vo.G）上田 禎（Pf）佐藤研二（Vc） HONZ（M） チャコチャン（Dr） コサノナオキ（G） ¥2000 開場6:00 開演7:00 ひまわり/山崎万理子（オカリナ）山上見司（Key）山下Perl ¥1800 ＜CD「ZOO」発売記念＞ 十時由紀子（o.G）＋大熊豆（L.Accd）+坂本弘道o） DIFIRST STAGE 売ま 吉野繁（Sax） TRIO 中尾二（Dr）タネモリミノル（BTp） ·2000 チケットびあ取扱い ¥2500 あかね（o.sm） 宮崎児（Wb）くす美（Per） 245m 植村昌之（Pf） ゲスト Tea ·2300 （昼） 芸能歴20周年目だよ Anniversary 自由アクトレス開花ライブ＞ 25 渡辺信子No） SUN リサイクル ¥2800 （夜） （11 ＜50才バースディ・ロングライブ＞ 開場3:00 開演4:00 26 SUN 豊田勇造No.G）続水徹（P1）市川シロー（6） MON ¥2800 12 MON KAWL / Vain Efforts ¥1800 27 TUE 13 TUE みかん /EL DUENDES 14 WED 15 THU ·1800 開場6:00開演7:00 28 稲垣千鶴（vo）/後雅憲o.G/BOCCA *1800 WED ＜2nd CD「ワンス・アポン・ア・タイム」発売記念 LIVE＞ ハザマ 〜時間39 向こうへ～サストかかし 29 THU なぎら健壱o.g）＋ OWN RISK 前売有¥2500 流星放浪楽団 開場1:00 開演1:30 ·1800 CONNECTION MEETING 鎌田ひろゆき（o.G / いとうかなこ） 円山直也（GB）島山橋和（G）丹菊正和（Per） *2000 ＜ソロアルバム「零式」発売記念＞ 林栄ー（Sax） 坂本弘道ソロvo）/フォトン 中尾勘二（Tb） 関島岳郎（Tuba） ¥2500 佐野篤（Vo.B）洲崎耕一（Dr） KING 小沢敏也（Per） 成田正憲（G） 松田信男（Key） 佐野聡（Tb） つの犬（Dr）多田暁（Tp） Sleepy & The BLUE BOWLS ·2000 Kitchen Drinkers 三橋美香子（Vo）田中悠美子（Vo.三味線） 菊池成子（Sax）大友良英（T.T）植村昌弘（Dr） ·2800 16 FRI 17 SAT ‹Road to Heaven> 梁邦彦KeyYoG） ＜復活ガチャピンナイト> テイラルズ／さかな／すいら！ *2000 チケットは全て売切れ チケットぴあ取扱い ¥3700 安藤由利子（Vo） 山際英®（G） 伊藤正泰（B） 島雅彦（Dr） ·2300 30 FRI 31 SAT Exploded Toy（イトケン＋おのつ）＋船戸博史 Samm Bennett solo (electro. acoustic. voice) 山口優 UNITイトケン、横川タダヒコ、他 ·2300 灰野敬二（Vo.G） 知久寿焼ユニット 哀秘謡 川口雅日（B） 高橋幾郎（Dr） 内橋和久（GDax） 江崎史（To） ·2500 ＜CD発売記念ライブ 第2弾＞ あれぽす番外地 れいち（Vo）清水一登（Key）浦山秀彦（G） ゲスト KONTA（Vo.Sax.exバービーボーイズ） 前売有 ¥2500 ◆時間：開場 PM6:30、開場 PM7:30（異なる場合はスケジュール表内に記してあります。）ライブ終了後、AM0:00まで営業しています。 ◆料金：チャージ＋ドリンクオーダー（ライブチャージはスケジュール表内に記してあります。ドリンクは500円より。） ◆前売券は1ヶ月前より当店にて発売します。くわしくは店員におきき下さい。 今後のスケジュール ◆出演希望の方はデモテープ・写真を用意の上、ご来店下さい。 UOH LINE SHINUN KICHIJOJI STATION SOUTH D MANDA-LA 2 〒180-東京都武蔵野市吉祥寺南町2-8-6 0003 中央マンション地下 CALL FAX.0422-42-1579 SAT 8/7 Mami 8/20 FRI マルカート／天然色 815斉豚哲也ユニット 8/27 片山広明、三上寛、石塚俊明 WED 8/18 総本山 8/28 SAT なぎら健壱

[falseandrealultravival]

Lao Tzu's Matter = Energy Conversion (Essay)

Einstein

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

I did something gentle again. I'm such a gentle guy!!

またgentleなことしちゃった。 僕ってgentleっ子ちゃん！！

This poetry is a masterpiece. I was making instant ramen for lunch when I saw a piece of softened seaweed(wakame) lying in the corner of the kitchen and disposed of it in a water bucket. This water bucket is for spreading the sewage in the garden as fertilizer instead of pouring it down the kitchen drain. I thought for a moment and decided to put the seaweed in the ramen. I picked it up again.

After lunch, this poem suddenly popped into my head. Wakame (matter) was transformed into poetry (energy). This is the "matter = energy" conversion in Einstein's theory of relativity itself. It is not well known, but the amount of mental energy poured into one poem is super-enormous. Its size is comparable to a huge earthquake or even a hydrogen bomb.

Some may think it's impossible, but Einstein, Lao Tzu, and other people who can be called outstanding people were well aware of this history. The kindness of Lao Tzu is that he teaches us that being gentle is a passport to this delightful spiritual world.

PS: The current Minister of Finance, Kato Nobukatsu, is famous for wasting over 1 million yen (7,000 dollars) a day on food. Given that he is not fat, it is clear that his nutritional metabolism is not working properly. If he were to fall from his current position and no longer be able to be a wealthy man, he would become malnourished. I would predict that he will starve to death from malnutrition.

Rei Morishita

老子における物質＝エネルギー変換（エッセイ）

アインシュタイン

I did something gentle again. I'm such a gentle guy!!

またgentleなことしちゃった。 僕ってgentleっ子ちゃん！！

この詩は傑作。なにをしているときに出来たかというと、昼食の袋インスタントラーメンを作っていて、ふやけたワカメが一片、台所の隅に落ちているのを見て、水桶に捨てた。この水桶は台所排水を流さずに、庭に撒いて肥料にするためのものだ。ここで私はちょっと考え、このワカメをラーメンに入れることにした。再び拾ったのだ。

昼食が終わったあとで、この詩が頭に弗然と浮かんだ。これは、ワカメ（物質）が詩（エネルギー）に変換したのだ。これは、アインシュタインの相対性理論の「物質＝エネルギー」変換そのものである。あまり知られていないが、詩一つに注がれる精神エネルギーは超巨大な物なのである。その大きさはまさしく巨大地震、水素爆弾にすら匹敵する。

まさか、と思う人はいるだろうが、アインシュタインも、老子も、優れた人と呼べる者たちは、この経緯を良く知っていた。ここに老子の親切なところは、gentle (優しい)ことが、このような嬉しい精神世界へのパスポートだと、教えてくれることにある。

PS　現財務大臣：加藤信勝は、一日に１００万円余り（７０００ドル）の食費を浪費するので有名である。その割に太っていないところを見ると、栄養の代謝が不調だと解る。仮に今の地位を滑り落ちて、御大尽が出来なくなると、栄養失調になるだろう。ずばり、彼は栄養失調で餓死すると予告しよう。

森下礼

[nzchao]

今週末土日に２日間に渡って行われる、東中野cafeじみへん主催のサーキットフェス「ミュージックストリート」に参加します。 自分は１日目25日、ラーメン屋さんの楓屋にて18:50から弾き語りです。

1月25日（土）、26日（日） Cafeじみへん 東中野 ミュージックストリート2025 / vol.8 Cafe Jimihen Music Street 2025 / vol.8 Higashi-Nakano

1 day pass 3,800円（1日フリーチケット、開催場所全店 出入り自由) 2 days pass 6,800円（2日間フリーチケット、開催場所全店 出入り自由） ※各店舗にての飲食をお願いいたします。

開催場所： cafe じみへん、music shed YES!、ラーメン楓家、Rock Bar Hello Goodbye、東中野キッチン nom(ノム)

主催: 東中野Cafeじみへん 問い合わせ: midonak@gmail.com

チケット: 前売りはじみへんにて。当日は各店舗で販売します。

●1月25日（土）タイムテーブル

Cafe じみへん 13:00 MUSE 13:30 だいすけ 14:00 鈴木將春＆ミーサ 14:30 リンダの魂 15:00 平田達彦 15:40 ひがよしひろ 16:20 芳賀まさひろ 16:50 おおたけごろう 17:20 瀬戸口修 18:00 鎌倉研 18:40 高橋研 19:20 村上律 20:00 シバ 20:40 いとうたかお 21:20 朝野由彦・追悼

ラーメン 楓家 13:00 六神かなめ 13:25 ヒロッシー 13:50 イケマー 14:15 あん亭 14:40 金子ゆういち 15:05 ちゅうちゃん 15:30 ばーやん 15:55 ジョニーＨ 16:20 ばーぼんすず 16:45 ミック遠藤 17:10 渡辺としのり 17:35 なかのひでお 18:00 Ut.Ichiryu 18:25 路字山吟 18:50 ムラカミロキ 19:15 魅酒健太郎 19:45 平田達彦

Rock Bar Hello Goodbye 13:00 指田真理子 13:25 森人（もりんど） 13:50 Yuta Tanaka 14:15 らんぶりんまっく 14:40 おおたけごろう 15:05 ありまじろう 15:30 ネロ 15:55 ウッディー 16:20 Sawako 16:45 りばでぃらん 17:10 またろう 17:35 取説ハンシ 18:00 うたたね Plum 18:30 JULAN 19:00 逢坂利恵 19:30 井上智資

music shed YES! 12:30 オキアミ＋ 13:00 T&Y 13:30 キッカー 14:00 田中文一商店 14:30 Standing Birds 15:00 coloeye 15:30 鴨川コンバース 16:00 辻井貴子 16:40 Fools Brothers 17:10 東中野パラダイスキング（転換込み） 17:50 辻村マリナ 18:30 阪本正義 with まじ 19:10 謡象（うたかた） 19:50 サスケ 20:30 よしだよしこ 21:10 中川五郎 w/ 伊東正美

東中野キッチン nom（ノム） 13:00 由良一彦 13:25 満井雄一 13:50 平田達彦 14:15 ウッディー 14:40 永易さちお 15:05 芳賀まさひろ 15:35 KayNick 16:00 だいすけ 16:30 Miho watan 17:00 Yuta Tanaka 17:30 イサジ式 18:10 本田史郎 18:50 岡崎カコ 19:20 佐藤GWAN博 20:00 さこ大介 w/ スマイルかしう

●1月26日(日) タイムテーブル

Cafe じみへん 13:00 IZUTAKAYA 13:30 五十嵐正史とソウルブラザーズ 14:00 阪井誠一郎 14:40 コテコテ（清水仁・岡田信一・たひ） 15:50 TORA 15:05 ニシカワ MEETS フォーク 16:30 Mooney 17:10 いなのとひら・のとこば 17:40 石井明夫 18:20 無糖派コンビ 18:50 じみへんフォーク愛好会 19:20 大庭珍太 20:00 よしだよしこ 20:40 ながいよう 21:20 中川五郎

ラーメン 楓家 12:35 保子 13:00 フォーキー八田 13:25 青木しげお 13:50 左脳警察 14:15 LHKenny with Sachi 14:40 かすけどん 15:05 拓郎age 15:30 丸山真弓 15:55 NORO 16:20 西山正規 16:45 太田三造 17:10 舘野公一 17:35 萬屋真之介 18:00 おおたけごろう 18:30 土屋直之 19:00 北神祐輔 19:30 平田達彦

Rock Bar Hello Goodbye 13:00 わいほす 13:25 ディック 13:50 福満寛 14:15 万吉ファクトリー 14:45 舘野公一 15:10 太田三造 15:35 足立研 16:00 ヒロウエキ 16:25 いたばしつよし 16:50 平田達彦 17:20 湖春 17:45 かおるね 18:10 トモロー 18:40 雨宮弘哲 with 広瀬波子 19:10 阪井誠一郎 19:50 藤縄てつや

music shed YES! 13:00 虹色楽団 13:30 うえむらかをる w/ 中畑丈治 14:10 六辻水辺公園オールスターズ 14:45 チーム金子 15:15 音星 15:45 いわさききょうこ 16:25 やまこまや with Sachi 16:55 じゅんいち & The Mid Septembers 17:25 だるま食堂 17:55 Standing Band 18:25 HALUKAユニット 19:00 マスミ with フォーキー 19:30 中山ラビ レトロスペクティヴ 20:20 じみへんオールスターズ 20:50 佐藤龍一 & The Dragon 21:30 野澤享司

東中野キッチン nom(ノム) 13:00 ジャッキー・イソエ 13:25 こぎろおる 13:55 Pore☆Pase 14:25 飯島ひとし w/ 松本典明 14:55 パイン 15:25 鬼頭つぐる 16:05 どんぐり 16:30 すずおは 17:00 小山トシヒロ 17:25 you it's ムニエル 17:55 るーずぱんてぃ 18:35 イサジ式 19:15 ひがよしひろ]

楽しみしかないイベントでしたが、1週間前に飛び込んできたのは出演予定だった朝野由彦氏の突然の訃報でした。急遽　タイムテーブルに変更を加えて1月25日、9時ごろから朝野由彦追悼の集まりをしたいと思います。 当日のミュージックストリートでは5時ごろより瀬戸口修→鎌倉研→高橋研→村上律→シバ→いとうたかお→朝野由彦哀しみの追悼と続きます。それぞれ持ち時間は40分となります。

タイムテーブルに関するお問い合わせはmidonak@gmail.com大村までお願いします。

ラーメン 楓屋 〒164-0003 東京都中野区東中野１丁目５０−１ Instagram: @kaedeya.ramen https://www.instagram.com/kaedeya.ramen/

Rock Bar Hello Goodbye 〒164-0003 東京都中野区東中野１丁目５４−６, Matsuya Building, １０１ https://hellogoodbye715.wixsite.com/hello Twitter: @hellogoodbye715 https://twitter.com/hellogoodbye715

music shed Yes! 〒164-0003 東京都中野区東中野１丁目５６−８ http://shedyes.com/ YouTube Channel https://www.youtube.com/channel/UCgc8gzgoQizvIwv7hh7Dv2Q

東中野キッチン nom(ノム) 〒164-0003 東京都中野区東中野1丁目56-4 第一ビル1-A Tel. 03-5937-0557 https://kitchen-nom.com/ Instagram: @kitchen.nom https://www.instagram.com/kitchen.nom/ YouTube Channel https://www.youtube.com/@nom5849

cafe じみへん jimihen 〒164-0003 東京都中野区東中野1-46-11 HIKOTAビル 1F https://cafejimihen.jimdofree.com/ Tel. 090-9242-6183 Mail. midonak@gmail.com Twitter: @cafe_jimihen https://twitter.com/cafe_jimihen Facebook Page https://www.facebook.com/%E3%81%98%E3%81%BF%E3%81%B8%E3%82%93%E6%9D%B1%E4%B8%AD%E9%87%8E-1379809692279642/

[moko1590m]

2024年11月27日 05時00分 「日本の小説ブーム」がイギリスで起きている、「猫」や「曖昧さ」などブームに不可欠な意外な要素とは？

2020年代前半のイギリスでは「日本の小説」が空前のブームとなっており、2022年にはイギリスにおける翻訳小説の売上の25％を日本小説が占め、2024年には翻訳小説の売上ランキングトップ40冊のうち40％超が日本小説でした。イギリスで日本小説がブームになっている理由や、イギリスで人気の日本小説にみられる特徴について、イギリスの日刊紙であるThe Guardianがまとめています。

Surrealism, cafes and lots (and lots) of cats: why Japanese fiction is booming | Fiction in translation | The Guardian https://www.theguardian.com/books/2024/nov/23/japanese-fiction-britain-translation

The Guardianによると、2024年にイギリスで最も多く売れた翻訳小説は、首都圏連続不審死事件をモチーフにした柚木麻子氏の「BUTTER(英題同じ)」だったとのこと。週刊誌の記者が獄中の犯人と面会するうちに影響を受けていく様子を描いたこの作品は日本でも話題となりましたが、イギリスでも大きな人気を博しています。

イギリスにおける日本小説の人気は今に始まったことではなく、1990年代には村上春樹氏と吉本ばなな氏の2人がブレイクし、特に村上氏の「ねじまき鳥クロニクル(英題：The Wind-Up Bird Chronicle)」はカルト的ともいえるヒット作となりました。2000年代初頭にイギリスの書店チェーン「Waterstones」で購買チームを率いていたスコット・パック氏によると、当時は出版されたどの村上氏の著作も仕入れが追いつかない状態だったとのこと。村上氏の大ファンだというパック氏は村上作品の魅力について、「とても親しみやすいのに、奇妙な感じがするのです」と語りました。

一方の吉本氏は、村上氏よりも早い1980年代後半～1990年代初頭から「キッチン(英題：Kitchen)」や「とかげ(英題：Lizard)」などの作品が英訳されていました。パック氏は「彼女が村上春樹より前から存在していたことを指摘するのは、非常に重要なことです」と述べています。吉本氏の作品は、しばしば個人的な悲劇を乗り越えようとする、疎外された女性を描いている点が特徴です。

村上氏と吉本氏の作品の共通点としてThe Guardianが挙���ているのが、疎外感やシュールレアリスムの感覚、そして社会的な期待への抵抗感といった要素です。これらの作品は今日のイギリスでベストセラーとなっている日本小説にもみられますが、ここ10年間ほどで日本の作家の幅は大きく広がったとのこと。

2024年にイギリスで最も多く売れた翻訳小説トップ20に松本清張の「点と線(英題：Tokyo Express)」がランクインしたほか、村田沙耶香氏や川上弘美氏、川上未映子氏らが描く女性視点の小説も人気となっています。特に2018年に村田氏の「コンビニ人間(英題：Convenience Store Woman)」が出版されたことは大きな転機であり、同作はイギリスで50万部を超えるヒット作となりました。同作を含めて村田氏の翻訳小説を3冊出版している出版社「Granta」でアソシエイト・パブリッシング・ディレクターを務めるジェイソン・アーサー氏は、「彼女は驚異的な存在です」と述べています。

東京に20年間住んでおり、「コンビニ人間」の英訳も手がけた翻訳者のジニー・タプリー・タケモリ氏は、村田氏の成功は驚くべきものだとコメントしています。イギリスでは「コンビニ人間」を自閉症についての本だと考える人が大勢いますが、これについてタケモリ氏は「その見方は沙耶香氏が必ずしも意図したものではありませんでしたが、彼女は人々がそのように本作を見ることを気にしていません。彼女は、私たちが当たり前だと思っていることが、実はまったく普通ではないことを示しています」と語りました。

加えてイギリスにおける日本小説ブームを語る上で外せないのが、「癒やされる」や「心温まる」といった宣伝文句で売り出されている「comfort books(コンフォートブック)」というジャンルです。マスコミや文芸誌で大きく取り上げられることは少ないものの、イギリスでベストセラーとなっている日本小説の半分以上はコンフォートブックだとのこと。

コンフォートブックにはいくつかの頻出するモチーフがあり、「コーヒーショップ(例：川口俊和氏の『コーヒーが冷めないうちに(英題：Before the Coffee Gets Cold)』)」「書店や図書館(例：青山美智子氏の『お探し物は図書室まで(英題：What You Are Looking for Is in the Library)』)」「猫(例：新海誠氏原作の『彼女と彼女の猫(英題：She and Her Cat)』)」がそれに該当します。

イギリスで最も成功しているコンフォートブックの出版社「Doubleday」で副編集長を務めるジェーン・ローソン氏は、2017年に有川浩氏の「旅猫リポート(英題：The Travelling Cat Chronicles)」を出版し、シリーズ100万部以上を売り上げました。ローソン氏はコンフォートブックの興味深い点として、「性別や年齢などの垣根を越えて、老若男女を問わず多くの読者にとって魅力的なこと」を挙げています。こ��したジャンルは以前から存在していましたが、InstagramやBookTokの影響で、よりクールなものとしてみられるようになっているとのこと���

一方で、出版社がコンフォートブックにみられる共通のモチーフを追求するあまり、それが表層的なトレンドになっている点もThe Guardianは指摘しています。しかし、出版社にとって売上は非常に重要なため、売れていればOKという精神で既存作に似せていく試みは活発です。

実際、あるイギリスの出版社は「コンビニ人間(英題：Convenience Store Woman)」の人気にあやかるため、日本で「出会い系サイトで70人と実際に会ってその人に合いそうな本をすすめまくった1年間のこと」というタイトルで出版された花田菜々子氏の本を、「The Bookshop Woman」として出版しました。東アジア文学を専門とする文芸エージェントのリー・カンチン氏によると、この本はとてもよく売れているそうです。

また、表紙に猫が描かれていることは販売上とても有利だそうで、2024年の翻訳小説売上ランキング第5位になった八木沢里志の「森崎書店の日々(英題：Days at the Morisaki Bookshop)」のイギリス版の表紙では、物語に関係ないにもかかわらず猫が描かれています。なお、タケモリ氏はThe Guardianに対し、「日本では猫の本が大人気というわけではありません。存在はしていますが、イギリスほど大きなブームにはなっていません」と指摘しています。

特定のジャンルが優勢であることとは別に、日本文学がイギリスの読者を引きつける要素についてもThe Guardianは言及しています。日本文学を紹介するウェブサイト「Read Japanese Literature」を運営するアリソン・フィンチャー氏は、ジェンダーを超えたロボットやAIを描いた大原まり子氏のSF小説「ハイブリッド・チャイルド」が日本では1990年に刊行されていたことを指摘し、「日本文学は英文学より20年も前から、後期資本主義問題、ジェンダー、フェミニストの問題に対処し始めていたことに気付きました」と述べています。

また、カンチン氏は日本作家の多くが都市部に住んでおり、それが物語にも反映されていることを指摘。「この都市部の風景はイギリスの読者にとってなじみ深いと共に、東洋にあるため少し魅力的に感じるのだと思います」と述べています。書籍ブロガーのトニー・マローン氏も、「人々が求めているのは離れすぎていない『他者』なのです。つまり、心地よい他者ということです」と述べ、同様の魅力が日本小説にあると主張しました。

さらにタケモリ氏は、「日本小説は西洋小説と比べて批判的ではありません。西洋小説は物事が善か悪かに焦点を当てる傾向があります。一方で日本小説は、善と悪の境界がはるかに曖昧で、悪いキャラクターでも何かしらいい点を持っていることがあり、いいキャラクターにもしばしば欠点があります。小説の結末も、西洋のものよりずっとオープンです」と語っています。

出版業界は常にトレンドに左右されているため、日本小説のブームもいずれは過ぎ去るとみられていますが、評価の高い本はその後も残り続けます。たとえばカンチン氏は、偽装妊娠によって社会に反抗する女性を描いた八木詠美氏の「空芯手帳」などが文学研究の対象となるだろうと予想しています。

The Guardianは、「日本であれその他の国であれ、猫の本であれ犯罪小説であれ、結局のところフィクションが売れるのは、ジャンルや言語を超えた普遍性があるからです。フィンチャー氏が村田作品を評した『私たちは誰もが少し変であり、人間社会は奇妙なものです。この小説に登場するのは、私たち全員なのです』という言葉の通りです」と述べました。

この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事 日本語の「積ん読」が海外メディアのBBCに紹介される - GIGAZINE

村上春樹の小説を翻訳するための複雑なプロセスとは？ - GIGAZINE

生成AIを利用して書かれた第170回芥川賞受賞の九段理江「東京都同情塔」が海外でも話題に - GIGAZINE

マンガが英語版に翻訳される方法の変化に「日本のマンガそのものを楽しみたい」というアメリカのマンガファンの熱意が詰まっている - GIGAZINE

10年以上日本に住んだ外国人が語る日本語の美しい「解離」とは？ - GIGAZINE

世界に影響を与えた100冊の本＆文書をリスト化するとこんな感じ - GIGAZINE

「大学生にオススメな本のリスト」をアメリカの有名大学が公開、大学生は一体どんな本を読むべきなのか？ - GIGAZINE

・関連コンテンツ

女性が書いた本は男性の本の半分の値段で売られているという実態が明らかに

「所有しない購入」となった電子書籍経済のあり方と今後の展望とは？

「ペルソナ5」や「ニーア・オートマタ」など近年世界でも大ヒットした日本ゲームのクリエイターたちが日本のゲーム業界の現状について語るインタビュームービーが公開中

「なぜ日本人の間で30歳前後のセックス未経験者が増えているのか」というニュースがCNNで報じられる

AIが書いて他人名義で販売される「ゴミ本」に沈黙していたAmazonが作家組合の訴えに応じて重い腰を上げる

優れたSF小説に贈られる「アーサー・C・クラーク賞」の最終候補6作品が発表される

BOOKOFF、著作者団体に1億円の支払いを申し入れる

セルフパブリッシング(自己出版)がここ5年間で約4倍に増加 << 次の記事

(「日本の小説ブーム」がイギリスで起きている、「猫」や「曖昧さ」などブームに不可欠な意外な要素とは？ - GIGAZINEから)

[givemevegetable]

2024/12/01(sun) ギブミーベジタブル in 兵庫県加古川市 みとろの丘

ギブミーベジタブル in 兵庫県加古川市 みとろの丘入場料がお野菜！のイベント🍅🥬 野菜に限らず、肉や魚、果物やオススメの調味料など食材なんでも🙆‍♀️この食材美味しいんだよなー！料理して欲しいな！ みんなに食べて欲しいな！と思う食材を持ってきてください😊

料理人さんが集まった食材を使って、即興料理をつくってくれます！！みんなで加古川の美味しい✨をシェアする1日🙌

かっこいい音楽を聴きながら、芝生広場で楽しく過ごしましょー！！皆々様お待ちしております☀️

【日時】2024/12/1(日) 12:00open 17:00close

【会場】みとろの丘(みとろフルーツパーク) 兵庫県加古川市上荘町見土呂845-16

【入場料】 野菜(米、肉、魚、大歓迎) ※お気に入り、自慢の食材を持ってきてください ＊マイ皿、マイ箸、マイコップ持参でお願いします

🚗駐車場の台数が限られております。乗り合わせのご協力お願いいたします。

【料理】 NEW BUILD（加古川） ROOM2（加古川） MOSH（加古川） LUCY肉とワイン（加古川） 加古川ワインバル（加古川） ワイン食堂野菜とグリル（加古川） COME’S Restaurant & Cafe（加古川） Yatara spice（西脇） 八葉食堂（姫路） Backyard Kitchen（姫路） cucina akairo（神戸） 粹稔（神戸） 古堅大介（神戸） ※飛び入り料理の参加も大歓迎です🤤

【DJ】 GREENWORKS（加古川） 深緑（兵庫） YOHEY the west（姫路） SULLEN（加古川） ZAKI（西脇）

【LIVE】 池田社長（奈良）

【野菜・米・精肉・鮮魚販売】 たかみくらファーム（加古川） あるこファーム（加古川） 農耕民族（加古川） ZEBRA GREENS（加古川） 八方美菜（姫路） 神喜舞（加古川） 神戸井相田牧場（加古川） 今津鮮魚（移動販売）

【野菜壇制作】 緑向ガーデン 森建築工房 池田義文

【フライヤーデザイン】 Atsuro Iwamoto

【主催】 みとろの丘 ギブミーベジタブル

[mandarin-essays]

Lyrics

Even if I trace the acorn, I can't reach it. ドングリを辿っても着きません

small restaurant in the forest 森の小さなレストラン

Playing with my empty pockets 空っぽのポケットを弄って

Reached from someone who forgot 忘れた人から辿り着く

There are no reservations 予約は一つもありません

small restaurant in the forest 森の小さなレストラン

Lunch time with lots of empty seats 空席だらけのランチ時

The little bird is flapping and laughing 小鳥がパタパタ笑ってる

Red painted tin roof 真っ赤なペンキのトタン屋根

The menu is highly recommended. メニューはおすすめ そればかり

I can hear it from the kitchen. 厨房の方から聞こえてる

violin flute cello viola バイオリン フルート チェロ ビオラ

welcome welcome welcome ようこそようこそ いらっしゃい

Go to sleep after eating a lot たらふく食べたらお眠りよ

Goodbye everyone then それでは皆さんさようなら

Tomorrow is tomorrow, etc. 明日は明日で エトセトラ

From right to left 右から左へおおわらわ

The baby bear on the hand also starts dancing. 手乗りの子熊も踊り出す

Carpaccio paella hors d'oeuvre カルパッチョ パエリア オードブル

No risotto dessert リゾット デザートはありません

Let's take it to the grave お墓の中まで届けましょう

Tonight is the last full course 今宵は最後のフルコース

[walkabout-gf]

9/29(日)

ミチクサステーション

場所 JR岐阜羽島駅

時間 10:00-16:00(荒天中止)

-キッチンカー

・Boccheno(石窯ピザ)

・豊まる(串カツ・どて)

・士さむらいキッチン(テールラーメン)

・JIRRI.(タコス・ブリトー)

・さそり座の台所(肉まん)

・もつ鍋信長(もつ焼きそば)

・Tokkun hamburger(ハンバーガー)

・arichika galette(ガレット)

・Little genius coffee(喫茶メニュー)

・えんむすび(冷やし焼き芋・焼き芋ブリュレ・かき氷)

-飲食-

・オイスターバー夜光虫(蒸し牡蠣)

・kitchen ari.ao(焼き菓子)

・itoato(焼き菓子)

・dotoutcoeur (ハーブティー)

・すいもん(喫茶メニュー)

・Takuro coffee(コーヒー)

-物販-

・mobile disco(レコード・カセットテープ)

・Oh!theGuilt(オリジナルグッズ)

・わたぼー(帽子・鞄)

・ハナパレ(生花・ドライフラワー)

・galleggiare(アクセサリー)

・kaleidoscope (アクセサリー)

・&u.(アクセサリー)

・mummo(子供服)

・sopo(陶器)

・kanazono kollektiv(食品雑貨)

・蓬莱の家-produce by suntrap-(洋服・靴)

・mame's succulent(多肉植物)

・COMFY(古着・革小物)

・QQ実験所(輸入雑貨)

・fuu舎(雑貨・プロダクト)

・奥長良川名水(高賀の森水)

-ワークショップ-

・herkka(ウール・インテリア雑貨)

・Nail it(福祉ネイル)

・SilkSpotting(シルクスクリーン)

・POLA(ハンドトリートメント)

-BGM-

YANOMIX(OBRIGARRD)

人気の飲食店・作家さんなどで賑わう楽しいイベント、ミチクサエンニチ。

今回は特別企画としてJR岐阜羽島駅で開催します。車掌さんの制服の着用体験等もあります。ぜひ足をお運びください。

[boskflowers]

2024年6月23日

BOSKの出張アトリエ/芙植物室

kitchen gardenで大物が出て行ってしまったので、今回は小さなものをこまごまと作っていました。それから採れたて乾きたてのラベンダー。この香りは本当に何とも言えず。月日が経つほど濃く暗く大人っぽくなっていく気がするので、若い香りは初夏の楽しみです。

日々収穫して干してあるものでできるものを作る時間。 あるものは限られてるけど、時間をぜいたくに使って作ったり作り直したり、それぞれの植物についてうーんと考えたりしながら作ったものが、想像していた人の手に渡る瞬間があったり、それはやっぱり森への定期便の6年のおかげです。会いたい人に会えた日でした。

[atsushi-life-like]

【ありがとうございました！！2023年47都道府県ツアー】

改めまして2023年47都道府県ツアー、各会場に来てくださった方々、CDを買ってくれた方々、投げ銭をしてくれた方々、配信を見てくださった方々、応援してくれた方々、本当にありがとうございました！！ 2023年中に全国をまわろうと昨年からいろいろと動き出していました。初めてということもあり、どうなることかと思いましたが、おかげさまですべての県でライブすることができました。それぞれブッキングを組んでいただいたり、投げ銭で歌わせていただいたり、会場を貸していただいたりと、受け入れていただいて感謝です。対バンのみなさまもとても魅力的な方ばかりで、毎回楽しい時間でした。 またブッキングとは別にLife-Like企画「イセリナ」に参加してくださったいくもまりさん、うけ丸さん、佐藤ユウカさん、伊禮俊一さん、鈴木のぞみさん、のっち、ツアーを共にした奥田舞子さんとYukari Rojaさん、小川賀子さん、詩津さん、さらにはLife-Likeで演奏してくれた友森昭一さん、新井ラーメン健さん、種子田健さん、松本智也さん、伊藤勇気さん、金子なつきさん、田口慎二さん、三浦ジャイ剛さん、繁野ノッチ光孝さん、月岡壮太さん、松本淳さん、柏原輝さん、篠田淳さん、堀江いちろうさん、ありがとうございました。そしてイタツキメンバーよ、今年は3回、いいアクセントになって、笑いすぎて、大阪にも行って、気持ち的にも大きく助けてくれてありがとう。また旅先で友人や先輩などいろいろな方にお世話になりました。不束者ですが、これからもよろしくです。 最終的にLife-Likeのライブは70本、カバーライブ1本、イタツキ3本となりました。改めて今年のスケジュールを見返しても、どの場所も、どのライブもしっかり覚えています。こんなにねライブするのははじめてでしたが、やる度にどんどんライブが楽しくなっていくのも驚きでしたし、観に来てくださった方々とお話したり、対バンの方々の音楽を聴いたりして、とてもいい経験と、たくさんの事を学ぶことができて、やってみてよかったと心から思うのでした。。

とは言ってもま���まだ成長しなくては！と思うところも見つけられました。また来年2024年新しい目標をもって、歌っていくので、応援よろしくお願いします！ そういえばSEN-NAGEがなかったね！キャプテン大橋卓弥スキマスイッチ20周年ということで忙しく駆け抜ける彼らを陰ながら応援しまして、そう、来年はあるでしょう！そちらもお楽しみに！

よいお年を、、にはまだ早く、年内にまた来年のライブなど報告できることがあるといいな、と思っていますが、なによりも今年のツアー、ほんとにほんとにありがとうございました！ Life-Like　アツシ 2023年（〇数字はライブ数、＜＞はライブをした県の数、☆はLife-Like以外のライブです）

①<1> 1月26日　千歳jhon.cafe（北海道）

②       1月27日　札幌musica hall cafe（北海道）イセリナ ③<2> 2月3日　  幡ヶ谷36°5（東京）

☆       2月18日　下北沢MUSIC ISLAND O（東京）イタツキ！

④<3> 2月22日　大阪大きな輪（大阪）イセリナ

⑤<4> 2月23日　名古屋BOB（愛知）イセリナ

⑥       3月8日　  下北沢空飛ぶこぶたや（東京）イセリナ ⑦<5> 3月17日　沖縄SOUND M'S（沖縄）イセリナ ⑧<6> 3月24日　横浜THE CLUB SENSATION（神奈川） ⑨       3月25日　下北沢MUSIC ISLAND O（東京）イセリナ

⑩<7> 4月7日　  周南Gumbo（山口） ⑪<8> 4月8日　  広島AM（広島）イセリナ ⑫<9> 4月11日　倉敷Cookiejar（岡山） ⑬<10>4月13日　和歌山Music Cafe MILI（和歌山） ⑭        4月15日　大阪大きな輪（大阪）イセリナ ⑮<11>4月16日　祇園5号室（京都）

⑯        4月18日　名古屋BOB（愛知）イセリナ ⑰<12>4月20日　静岡飛翔（静岡）イセリナ ⑱        4月28日　浜松不二丘（静岡）イセリナ

☆　     5月25日　幡ヶ谷36°5（東京）カバーとカレー

⑲        6月11日　下北沢MUSIC ISLAND O（東京） ⑳<13>6月16日　四日市MISAYA（三重） ㉑<14>6月17日　奈良オーシャンブルーバード（奈良） ㉒        6月18日　広島AM（広島） ㉓        6月19日　広島JIVE（広島） ㉔<15>6月21日　長崎RED HOUSE（長崎） ㉕<16>6月22日　佐賀雷神（佐賀） ㉖<17>6月23日　博多S.O.Ra（福岡）イセリナ ㉗<18>6月25日　姫路ゴールデンエイジ（兵庫） ㉘        6月27日　大阪大きな輪（大阪）イセリナ ㉙        6月28日　祇園5号室（京都）

㉚<19>7月8日　  甲府Feel Rock CAFE YUMURA（山梨） ㉛<20>7月9日　  長野Blue Wing（長野） ㉜<21>7月12日　高岡hanohano（富山） ㉝<22>7月14日　金沢Jealous Guy（石川） ㉞<23>7月16日　敦賀時の扉（福井） ㉟<24>7月17日　近江八幡太子ホール（滋賀） ���　　 7月30日　下北沢MUSIC ISLAND O（東京）

㊲<25>8月10日　仙台BARTAKE（宮城） ㊳<26>8月12日    青森SUBLIME（青森） ㊴<27>8月15日　米沢ARB（山形）

㊵<28>9月8日      徳島JIRO'SギターBAR（徳島） ㊶<29>9月9日      高松NOAH'S ARC（香川） ㊷<30>9月11日    高知シャトー（高知） ㊸<31>9月12日　松山VILLAGE BEANS（愛媛） ㊹<32>9月14日　松江MIZ（島根） ㊺<33>9月15日　米子HanaHana（鳥取）

㊻        9月17日　岡山NIKONIKO（岡山）イセリナ

☆　　9月24日　下北沢MUSIC ISLAND O（東京）イタツキ！ 　

㊼<34>10月5日  宇都宮Swing（栃木） ㊽<35>10月6日  秋田Yuki's Hookah Bar（秋田） ㊾<36>10月7日  水沢UNDERBAR（岩手） ㊿<37>10月9日  福島C-moon（福島）

51<38>10月12日　岐阜adupter（岐阜） 52         10月13日　大阪夜を灯して（大阪） 53         10月14日　浜松不二丘（静岡） 54<39> 10月16日　千葉ANGA（千葉） 55<40> 10月20日　水戸NINETY EAST（茨木）

56<41> 11月4日　長岡音楽色堂（新潟） 57　　  11月12日 広島AM（広島） 58　　  11月13日 福岡BuRaRi（福岡）イセリナ

59<42> 11月15日　熊本ドミナント（熊本）

60<43> 11月17日　鹿児島凡（鹿児島） 61<44> 11月18日　宮崎Lennon（宮崎） 62<45> 11月19日　大分Blast Beats（大分） 63         11月20日　太刀洗cosmos（福岡）

64   　   11月21日　久留米Slow time kitchen（福岡） 65          11月22日　岡山NIKONIKO（岡山）イセリナ

66          11月23日　神戸The CAVE（兵庫） 67          11月24日　大阪夜を灯して（大阪）イセリナ

☆　　　11月26日　大阪雲州堂（大阪）イタツキ！ 68<46>  11月28日　前橋さしん処（群馬）

69<47>  12月1日　川口キャバリーノ（埼玉）

70          12月9日　下北沢MUSIC ISLAND O（東京）イセリナ

[thyele]

2023年8月3日

赤飯(セキはん)さん「本日多数のバンドマンが HYDEさんご本人の前で HONEY を歌った。 調子に乗ってわしは 花葬も歌いたかった。」https://twitter.com/skeihan/status/1685327832342581248

LIPHLICH新井崇之さん「「Dope Deadly Dream」 1 ドープメアリー ・ギター忙しい。音の詰め合わせがいい引立て役になってる。隠し味にアコギ。 2 ゾンビたちの残花 ・ギター忙しい。最後までスリリングで緊張感をひくLIPHLICHらしさが好き。 3 瓦礫喜劇 ・ギター忙しい。気持ちいいテンポ感と展開が好き。サビいいよね。」https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/1685308367005495296

TSUKASA▶︎MAYSON's PARTYさん「HYDEさんめっちゃ男前でした☻ ライブもすげかった。 https://t.co/uBZvhJFfuE」https://twitter.com/tsukasa_bassist/status/1685269494258917376

LIPHLICH新井崇之さん「瓦礫喜劇のギターソロ。 コード進行はずっとAだけで進行。 例え話…周りには何も無い景色にAという道が1本あるだけ。 道はあるけど何も変わらない景色をどれだけ楽しませてあげられるか。そういう意識で弾いてみました。」https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/1685328995016142848

HYDE RUNさん「◤◢◤ #HYDERUN × #RakutenNFT ◢◤◢ スペシャルコラボレーション実施中！ 金子國義氏デザインのゆかた 「蝙蝠」をモチーフにした #HYDE の甚平ぬいぐるみが販売中！ 大・小あるのでお家用にもお出かけ用にも。 この夏は HYDEぬいと一緒に過ごそう。 #ハイドラン」https://twitter.com/hyderun_game/status/1684599861331869696

ハキイ。桃色ドロシーさん「つ、ついに男鹿フェス本祭にて… HYDEさんに音源渡せたし写真も撮って貰えた😭！バンド続けてよかった…。 桃色ドロシーは今「アイオライト」リリースツアー中で、HYDEさんの圧巻のステージを真横で感じれたから残りのツアー、そしてファイナルも頑張ります！🔥 https://t.co/NG49O4DD5s」https://twitter.com/hakiii_229/status/1685279049177079808

プピリットパロ【2/4渋谷クアトロ最速先行受付中！】さん「HYDEさん！！！男鹿フェスすご！ #男鹿フェス #ONRF https://t.co/RTlVtqSPHD」https://twitter.com/pparoofficial/status/1685279514841284610

かっくんさん「D'ERLANGER渋谷 BUCK-TICKパイセンとHYDEさんからお花🌹😆 https://t.co/IX4C24AKcR」https://twitter.com/0706torao/status/1685209688554782720

赤飯(セキはん)さん「HYDEさんとおおおおお！！！！ ロマンや。こんなんロマンやんか！！ リハでラルク2曲歌ってたのバレたよ...🥹 どんだけコピーしたか！！ほんまに。。。 (@HydeOfficial_) ツーショットに血肉湧き踊るライブに ありがとうございます！！ #ONRF12」https://twitter.com/skeihan/status/1685251003598409728

LIPHLICH新井崇之さん「ドープメアリー ハムバッカータイプのギターで歪みをいつもより少し低めで弾いてみました。音が散りばり過ぎなくて正解だったと思います。 味付けのアコギが音に広がりと明るさを足してくれて雰囲気を出してくれてます。 ギターソロちょっと怪しい感じだけどきちんと次の展開に繋がってていい感じ。」https://twitter.com/LIPHLICH_TAKA/status/1685330476649861125

YUCHIさん「お楽しみに！ 宜しくお願いします！」https://twitter.com/yuchivalism/status/1685419096199090176

打首獄門同好会さん「（大変恐縮ながら…ご報告させていただきます…秋田を…山形と…言い間違えてしまったあの御方は…大変…それを悔いておられました…大変大変…悔いておられました…どうかあたたかく…あたたかく…）」https://twitter.com/uchikubigokumon/status/1685305230232301568

Sato_ASH DA HEROさん「おはよう男鹿フェス！本日10:00からASH DA HEROぶっ放します！よろしくどうぞ👹🔥 HYDEさんの残り香を添えて #ONRF12 #ASHDAHERO https://t.co/fpYXGtZAeN」https://twitter.com/Satos_Cafe_Bar/status/1685430098822832128

KOUHEIさん「男鹿市船川港内特設ステージ 『OGA NAMAHAGE ROCK FESTIVAL vol.12』 オガフェスありがとうございました！ HYDEさんに人生で初めてコピーした曲がREADY STEADY GOです って言えなかったことが心残り…😞 https://t.co/oJMh1TUs2e」https://twitter.com/kouhei04ls/status/1685473686139404288

まもぽーる@プピリットパロ　kitchenマモポールさん「HYDEさんとお話しさせてもらいライブも見ましたが、 もう言葉になりません。 ありがとうございました。 音楽やってて良かった。」https://twitter.com/mamoPaul/status/1685282025090256896

Tatsu (GASTUNK)さん「8月4日(金) ゲスト出演致します！ WIRED TWINSとカバーなどなど！ MORISHIGE,JUICHI ACOUSTIC LIVE「FRIDAY THE MJ part 2」 -樹音- 新横浜NEW SIDE BEACH 開場 18:30／開演19:00  料金 チケット料金6,000円(+D) イープラス(先着)：https://t.co/ogfTkvdUV9 By Tatsu #森重樹一 #gastunktatsu https://t.co/bAKCektbk3」https://twitter.com/undeadspaceman/status/1685495214205800448

44MAGNUM OFFICIALさん「ギタリスト白田"RUDEE"一秀氏が7月29日未明ご逝去されました。 謹んでお悔やみ申し上げます。 44MAGNUMメンバー一同 https://t.co/gHXOAG7OXB」https://twitter.com/44MAGNUM_INFO/status/1685554568053346304

ぶいにゃす😺🎀🍓11月26日(日)池袋BlackHole イベント開催決定さん「今日はHYDEさんがトレンド入りしてたのでVAMPS「DEVIL SIDE」の弾いてみたをアップするにゃん😸🎸 #HYDE #VAMPS #DEVILSIDE https://t.co/iidFAQvlKS」https://twitter.com/buinyasu/status/1685580632959967232

堀向彦輝 a.k.a. hicoさん「男鹿最高きもちよかった👹 #HYDELIVE2023 https://t.co/ulr2Rwhe0o」https://twitter.com/Hiroki_Horiko/status/1685615553342562304

クガネコ。【公式】さん「https://t.co/nbijQo86Vh」https://twitter.com/Kuganeko69/status/1685627301525168128

ピエール中野 凛として時雨 ピヤホン監修さん「見つけたこれだ。最初に買ったCD実物。あしたの現場、一応持って行こう。 https://t.co/NJItOtsBi9」https://twitter.com/Pinakano/status/1685631294351495168

高野 哲 / afro skull recordsさん「【 高野 哲 】 高野 哲 3rdソロアルバム 「all songs from Thunder Road」 2023年10月21日(土) 発売 初回特別仕様限定盤ボックス ハードカバー写真集・特製アクリルスタンド・ステッカー付 オフィシャルサイトで通信販売受付スタート! https://t.co/oxoy8pULKf https://t.co/kYfgwhszNr」https://twitter.com/afro_skull/status/1685636364648505344

Nao ALICE NINE.さん「本日誕生日を迎え19歳🤫になりました！ そしてBDイベント２日間ありがとうございました！ たくさん愛してくれてありがとう！ 幸せだ🥴 https://t.co/DHkzPHlz9N」https://twitter.com/Nao_A9/status/1685674440909266944

鈴木 新さん「これは言葉が出てこない 心よりお悔やみを申し上げます 白田さん…」https://twitter.com/SHiN_0322/status/1685788311028371456

LIPHLICH(リフリッチ) 久我新悟さん「俺ゴミくん！いつもありがとう！」https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/1685827741202223104

LIPHLICH(リフリッチ) 久我新悟さん「聴いてくれていますか🔥 渾身の配信ニューシングル Dope Deadly Dream 3曲全部がシングルの1曲目でもいいように作りました LIPHLICHの主たる音楽性をいいバランスで詰め込めた気がします とてもいい 月並みだけど、歌詞は、コロナとの日々＆争い＆混沌とした世の中の影響がやはり入っていると思う」https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/1685828547045380096

ぶいにゃす😺🎀🍓11月26日(日)池袋BlackHole イベント開催決定さん「今日はALICE NINE. Naoさんのお誕生日にゃん🎉 おめでとうございますにゃ〜🎂 素敵な一年になりますようににゃん🎊 #Nao #ALICENINE. https://t.co/BW6YbwmgYv」https://twitter.com/buinyasu/status/1685832168751423488

𝐓𝐚𝐤𝐞さん「ダイブして戻る所にいるスタッフの人達がハイタッチで「行ってらっしゃい！」って迎えてくれるんだけど、この人ほんとに実行委員長だったんだな笑 男鹿ナマハゲロックフェスティバル👹実行委員長へインタビュー！｜KocchAke!（こっちゃけ）｜秋田県就活情報サイト #note https://t.co/11INDM2ysJ」https://twitter.com/taketake_c/status/1685782043018612736

TANNYさん「8/4 ！男闘呼組 @ 河口湖ステラシアターは、、なんと、 ONLY MARK DAVIS （マークデイビス）のみの楽曲でのぞみます！」https://twitter.com/rhythmedia/status/1685638599168147456

逹瑯 solo works officialさん「【音楽ナタリーで連載中の“夏”をテーマにしたプレイリスト企画】 「Sounds of Summer 2023 ～アーティストが選ぶ2023年夏の10曲～」で逹瑯のプレイリストが紹介！ https://t.co/jWsdJ55csQ https://t.co/QumhfeFHyQ」https://twitter.com/tatsuro_sw/status/1685867644812197888

PENICILLIN officialさん「PENICILLIN「祭」2023(仮)サポートベーシスト発表🚩 サポートBASS：Shige 2023年8月6日(日) Veats SHIBUYA 開場16:15/開演17:00 オールスタンディング9,000円(税込/Ｄ別) 【一般発売(先着)】 ・イープラス https://t.co/6CVNTPyLxZ 詳細はオフィシャルサイトにて👇 https://t.co/npuMxxWIrV https://t.co/ajeXmowQGi」https://twitter.com/PENICILLIN_info/status/1685847754533441536

ピエール中野 凛として時雨 ピヤホン監修さん「持参した『心の鏡』持ってもらった😭　#THETRAD」https://twitter.com/Pinakano/status/1685909525092876288

ぶいにゃす😺🎀🍓11月26日(日)池袋BlackHole イベント開催決定さん「今日はZEROさんのお誕生日にゃんでD'espairsRay「BORN」の叩いてみたをアップにゃん🥁 おめでとうございますにゃ〜🎂🎊 #ZERO #DespairsRay #BORN https://t.co/tt9CGNXt4y」https://twitter.com/buinyasu/status/1685966067745873920

しょーだい@T.O.C.Aさん「流れのきっかけを作ってしまい恐縮です！ HYDEさんに音楽始めたきっかけがHYDEさんでベース持って初めて弾けるようになった曲がハニーって伝えることができてバンド続けてきてよかったです！！」https://twitter.com/bibakun/status/1685969051804426240

Nao ALICE NINE.さん「トレンドのNaoさんて俺？ みんなありがとう😌 https://t.co/yFbUGE5dQV」https://twitter.com/Nao_A9/status/1685930169981358080

しょーだい@T.O.C.Aさん「男鹿フェス今年も最高でした！ 朝早くからステージを見てくれた皆さんありがとうございました！！ 個人的には音楽を始めたきっかけのHYDEさんと同じステージに立ち打ち上げやHYDEさんが歌ってる後ろでベース弾けたりと嘘みたいな経験だらけで頭が追いつかなかったです！！！ 次こそメインアクトだ！ https://t.co/02uh7GU3wq」https://twitter.com/bibakun/status/1685941846030344192

GENさん「#ハニー探し」https://twitter.com/04GENLS/status/1685992678461472770

シャバ駄馬男🔥さん「25年前、winter fallのリリースイベントでL'Arc～en～Cielの #hyde 氏とtetsuya氏が秋田県児童会館に降臨し、その時MCとしてインタビューさせてもらって以来の再会。貴方は変わらず、いや、ますますクールになって現れましたね✨フェスを、そして秋田を存分に楽しんでくれて感謝します！#男鹿フェス https://t.co/lQdBwCa4Wl」https://twitter.com/shabadaba_o/status/1685985151636082690

LIPHLICH(リフリッチ) 久我新悟さん「もの凄く久しぶりにブログ書きました 新作Dope Deadly Dreamの歌詞について 歌詞に興味ある方読んでくださいまし こんなことを歌っていますよと」https://twitter.com/LIPHLICH_KUGA/status/1686024112513130498

MIYAVI PROMOTERさん「【Media-TV】 フジテレビ『#突然ですが占ってもいいですか？ 』にMIYAVIゲスト出演 👀‼️ ギタリスト #MIYAVI ・エグザイル #SHOKICHI の知られざる挫折と家族秘話…（秘）⁉️ 8月7日(月) よる11時 お見逃しなく☝️ 📺 https://t.co/b2A1o1D5io @MIYAVI_OFFICIAL @SHOKICHI_927 https://t.co/6ymTWJSsve」https://twitter.com/MIYAVI_PRESS/status/1686055752207884288

LM.C mayaさん「花ハラスメント 「真ん中の黄色いのがまあやﾈｹﾞﾍぇ」 https://t.co/xenJimm3EG」https://twitter.com/maya_LMC/status/1685989169141858304

YUKKEさん「@maya_LMC ｹﾞﾍぇなんてやめて！これは笑い声だから！ 青い俺に囲まれたmaya を表現したんよ🤔　むらさき多めで分かりにくくなっちゃったけど😉」https://twitter.com/mucc_yukke/status/1686003629025873920

YUJIさん「中学からCD全買いして好きだった人と写真撮れる日が来るなんて！ バンドやってて良かった！やり続けて良かった！！ みんなー！バンドは夢あるぞー！！ @HydeOfficial_ ありがとうございました！！ https://t.co/nx433qIH7O」https://twitter.com/Ba_Vo_YUJI/status/1686045435373469696

Deshabillz2023 8月19日(土)心斎橋SHOVELさん「見てみこれやる気満々やろ？ 押忍！わからんす 寂しいな、終わったぞ！ ひろしと飯食って帰るわ https://t.co/xELepTR6dM 押忍！来たら貰えます！ #腐乱の娘再録完結バージョン https://t.co/UMxNzcAE7w」https://twitter.com/Deshabillz2022/status/1686325654584016896

Narukaze / ASH DA HEROさん「皆様お心遣いありがとうございます。 今まで音楽のための人生を送って来ましたが、無事に今年も腰に爆弾を抱えてる以外健康に誕生日を迎えれました 親に感謝ですね お祝いに今週末���サマステと2nd アルバム、ツアーよろしくお願いします🙏🏻 #ASHDAHERO #ADH https://t.co/v5eQKe1Ydd」https://twitter.com/Narukaze_ADH/status/1686243427674128384

[aoinosizuku]

A.SARAN # 🤭 ３月開催会場変更城東プレステージ城東。 コロナ感染状況からご無理お願いし住宅展示場ではありますがこの度イベント会場変更としてお借りし開催決定 😓サウスヴィレッジ開催案内アマゾンのお魚たちと遊べる水族館５月に延期決定😓 イベントタイトル 🧁cafewaftワッフルバーさん　ご提案より！横文字がタイトルに入りました🧁 春の祭典「食のカーニバル　Let's enjoy　now　now！」 🌷🌷意味も含めて採用🌷🌷 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 今は今を楽しもう。という意味があります！ 全然テイクアウトとか関係ないですが自粛やコロナで大変だけどこんな今でも 今を皆で楽しめたらなと思いました！ 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 🌳開催会場🌳 #プレステージ城東 🌳開催日時🌳 ３月19日20日21日 10時から16時 🌳主宰お問い合わせ🌳 葵の雫石　ＯＦＡ美光 07040981652 ラインも番号検索ででます ★場所ご提供ご協賛★ #プレステージ城東 @prestigejoto #ウェルスマイル @konomachidekurasu #情報誌このまちでくらす ★告知掲載近日★ #山陽新聞　3月18日の朝刊 #号外ネット岡山市 情報誌このまちでくらす #おにさんぽ @onisanpo1 #こどもとあそぶイベント @okayama.kodomo #さまくる @summacleokayama ３月ご出店店舗様ご紹介 🍰飲食ブース🍰 🌷#77MOE　石窯ピザ　モクテル　 @77moe1010 🌷#麺屋台うまし　長谷川麺工房　ラーメン…そば　 @ksuke.hase 🌷夢の駅駄菓子号  @yumenoeki.okayama 🌷レストランア・ラ・メゾン　　本格生パスタ　 @a_la_maison_kawakami 🌷ティーズクローバー　紅茶とスコーンのお店 @ts.clover 🌷#kitchen森のくまさん @kitchen_morinokumasan 🌷villagechaya　ベトナムフォー @village.chaya 🌷唐揚げのお店ほねぬき  @honenukikaraage 🌷#deucecafe　クレープ @deuce.cafe 🌷#いきな家　えびめし @ikinacafe 🌷FRUITS STAND Oli　トゥンカロン @fuwakoppe__kurashiki @oli.fruits 🌷#cafewaft　ワッフルバー @cafewaft.official 🌷#芋屋蜜の月 @imoya_mitsunotsuki 🌷mofu-dorahttps @ nishiguchi_mofudora 🌷#ベビーカステラtete　 @tete.babycastella 🌷trenchcoffee　珈琲 @trenchcoffee_2016 🌷和み　たこ焼き 🌷アイケバブ 🌷VOYAGE @voyage_cafe_ 🧀🧀ワークショップ、占い、整体ほか🧀🧀 🌷ワークショップさちや　 @sachiya34 🌷すきっき 犬の服販売 @schicchi.0205 🌷伝説の鑑定師にぎさき @nigisaki.sera　　 🌷移動販売雑貨まほらま @mahoramashop 🌷カイロプラクティック健寿 @chiropractickenju 🌷㈱REL本社🌷 低周波治療器無料体験 🌷Smile born レジンテーブル専門店　　　毎日 @smile_born_ 🌷eto🌷　 @eto.original.flower.shop 🌷La.flure @laflure.chii 🌷Ulu mea【ｳﾙﾒｱ】＆ bonheur plus【bﾎﾞﾇｰﾙﾌﾟﾗｽ】 @ulu_mea 🌷アメイロトロ手芸店 @ameirotoro　毎日 🌷flowesalon桜花 @sa.tomi974 🌻🌻🌻ワークショップ担当者様からご紹介ご挨拶🌻🌻 #春の祭典「#食のカーニバル　Let's enjoy　now　now！」では手作り体験ワークショップも楽しんでいただけます！ 春を感じる季節のワークショップやちびっこが夢中になっちゃうワークショップなど、さまざまなブースが並びます。ワクワクものづくり体験！世界にひとつの自分オリジナルを作りましょう♫ 美味しいと楽しいを��緒に楽しめる春の祭典「食のカーニバル　Let's enjoy　now　now！」！ 三連休はプレステージ城東へ♪ ※イメージテーマにあわせ商品が変わるため写真と当日販売のものとは異なりましので事前にご確認のうえご来店くださいませ 🙄葵の雫石の探し方🙄 #OFA美光 #葵の雫石 #葵の雫石イベント #岡山食の祭典 #岡山イベント #岡山こどもとでかける #岡山グルメイベント #岡山楽しい #夢の駅駄菓子号 #夢の駅 ＃岡山気になるイベント (アイフルホーム岡山東店プレステージ城東) https://www.instagram.com/p/CbBhvCopGyK/?utm_medium=tumblr

[komorebinomori-photo]

【エモイのん撮ろうぜ！】

木漏れ日の森photo

オールドレンズピクニック講座

in 御前浜&西宮ビーチリゾート

今日も暑すぎて、CORAL KITCHEN さんへ避難😅といいつつcafe撮りまで楽しむ✨

2度美味しい3度美味しい講座となる😅→言い訳ですが…

今日も風が強くてシャボン玉が🫧出来ずでしたが、生徒さんのお嬢さんのご参加で、またまたとびっきり素敵な時間となりました。

陽が落ちるのを粘り待つ…あかんタイムアップ。という訳で、17時過ぎには自分たちが��婦だという現実に引き戻され退散となりました。

またのオールドレンズピクニック講座に期待です。