#neverlandと繋がりたい

[lyrics365]

Neverland

甘い香り　熱い視線がcaught my eye She knows what she wants and I’m kinda into it 迷い出す僕を見つめてるルージュガール She looks like an angel that comes with a warning 一瞬のmagic　触れたらtragic 甘すぎるトラップ　she got me goin’ nuts I can feel you　二人きりのネバーランド　消えそうな炎繋ぎ止め もっと遊ぼうよone more night Baby満たされるまで feel me　溶けそうなこの口付けを 時よstop stop　このまま Just one touch　狂わせるようなfantasy 目を覚ます隙も与えない　feel like I’m in a maze when I’m with…

[saphioso]

The promised neverland Fanart with Gillian and Emma

[microaysul]

Wohooo i made this for my kids 🧡🧡🧡

[skyhopedango]

A little translation.

So I rarely do this, and it's especially iffy this time because this song is supposed to have hints and clues, but so many pieces of Setsuna's puzzle are missing - for now I only have Meet and this song to go by, not even the official booklet has been released yet (online, anyway). So perhaps I'm wayyyyy off with some interpretations. Oh well, this translation just really wanted to come out, what with all the speculating I've been doing about Setsuna.

Note that I messed with the English parts to make them connect better and get the message across - where I could properly understand the message, anyway, I didn't want to give too much to speculation. I'm sure I'll be coming back to this after the next album is released...

Also, disclaimer: quick & dirty translation is quick & dirty, I'm sure there are some mistakes in there.

Anyway. It's a surprisingly cute song, no?

Might be

performed by: Yashiro Setsuna (Horie Shun)

lyrics, composition, arrangement: Leeep

LISTEN TO IT HERE

I'm thinking about you 24/7

yet I have no idea

in my stirring mind

(when I close my eyes)

all those falling hash & numbers

does it make any sense?

(and I say, why?)

why do I miss you while I'm asleep? (why?)

where are you when I'm half-awake? (where?)

where's the missing peace of the starry sky?

(it's a play on words)*

I'm looking for you miles away

wanna make you remember this

oh Wendy (Wendy)

life's too heavy (heavy)

you don't know (I know)

hurry, come back to Neverland

what's holding you back?

might be (might be)

I want you (want you)

maybe yeah, likely... (must be)

never grow up

you have what I want

show me - no quid pro quo

let it all go and satisfy me fully

look at me

might be - I want you

if I forget fairies

I'll wish on the night sky

with all my honesty

your petal falls in the palm of my hand

an electric signal connects us now

(it's a play on words)**

come find me miles away

my circuits work overdrive 24/7

yet I have no idea

wanna make you remember it all

oh Wendy (Wendy)

second star, as you like it (lovely)

let me touch you (touch me)

been meaning to for... a long time

what's holding me back?

might be (might be)

I want you (want you)

maybe yeah, likely... (must be)

never grow up

I'll get what you want

(you have what I want)

(come) show me

your real self

let it all go and satisfy me fully

look at me

(choose me now)

might be - I want you

if you forget fairies

I'll disappear

so I pray with all my honesty

woo... oh...

I wish you were here, sleeping in my bed

quiet...

Notes:

*I think ピース is a word play on piece/peace (or perhaps the double meaning is on うめる, but ピース makes more sense to me, all things considered).

**if there's a double meaning here I didn't find it :( I assume it's something to do with 伝う but if so I still don't get it. Or maybe it's 徒花 which is really weirdly specific? perhaps 徒 is supposed to have a double meaning here? but if so I still don't get iiiit... even though I'm sure it's something really obvious that I'm just not noticing. :D;;

Also, note all that talk about hash & numbers, circuits, electric signals... please don't be a robot, Setsuna! :(

なのに I have NO idea

Here is the original lyrics in case it helps anyone, let me know if I missed something!

24/7 考えてる 君のことを

思考の春

(目を閉じると)

舞い散る Hash n'Numbers

Does it make sense?

(I say, why?)

なぜ眠る旅 恋しいの

(Why?)

なぜ夢うつつ 君いないの

(Where?)

星空うめるピースはどこ

(It's a play on words)

Miles away 探してる

Make you remember this

Oh Wendy

(Wendy)

Life's too heavy

(Heavy)

君は知らない

(知ってる)

Hurry, come back Never Land

What's holding you back?

Might be

(Might be)

君がほしい

(ほしい)

Maybe yeah likely

(Must be)

Do not grow up

You got what I want

Show me

見返りいらない

全て手放し

満たしてfully

ボクを見て

Might be

君がほしい

If I forget fairies

夜空に願う Honesty

君の徒花 掌に堕ちてく

繋がる今 伝う電気信号

(It's a play on words)

Miles away 見つけて

24/7 とめどなく 逸る回路

なのに I have NO idea

Make you remember it

Oh Wendy

(Wendy)

Second star, you like it

(Lovely)

触れさせたい

(触れて)

Meaning for...Umm many

What's holding me back?

Might be

(Might be)

君がほしい

(ほしい)

Maybe yeah likely

(Must be)

Do not grow up

I'll get what you want

(You got what I want)

(Come)

Show me

ホントノキミ

全て手放し

満たして fully

ボクを見て

(Choose me now)

Might be

君がほしい

If you forget fairies

消えてくI pray Honesty

Woo... oh...

I wish you would

Sleep in my bed

Quiet...

[porcelain-yume]

other side 英訳

NEVERLAND (Lyrics & Music: Kazuki)

English & Japanese Lyrics

English:

Since the day I awakened

Madly in love with the fantasy of it all

I’m now drunk on a sweet dream with you

There’s no such thing as “right”

So just cover your ears and together

Let’s fall

Someday I’ll admire myself

Just being the way that I am

No longer losing my way

In the intertwined fate

I will reach out my hands

On the other side of love

Even if I’m crying out

with everything I’ve got

I’ll try and run past it

And light up the countless dreams resounding high up in the sky once again

See you on the other side.

Because you were the one

who helped me to see

the significance of this world all around me

When everything came to a stop ...

Our limited time signifies the end

And that time

Even if it vanishes completely from here

So that it will always live on in my heart

I’ll reach out my hands just once again

On the other side of love

Even if I’m crying out

with everything I’ve got

I’ll try my best to run past it

And light up the countless dreams resounding high up in the sky once again

I will send you a living testimony

See you on the other side.

Notes:

*In the lyric book it says 正解 seikai (right/correct) but Ryota sings 答え kotae (answer)

*... implies the sentence is unfinished and the rest is left unsaid

Japanese:

目覚めた日から

Me sameta hi kara

幻想に恋い焦がれ

Gensou ni koi kogare

今は君と甘い夢に酔う

Ima wa kimi to amai yume ni you

正解なんて何処にも無いからさ

Kotaette nante doko ni mo nai kara sa

耳を塞ぎ共に堕ちよう

Mimi wo fusagi tomo ni ochiyou

ありのままの自分である事に

Ari no mama no jibun de aru koto ni

いつしか憧れを抱く

Itsushika akogare wo idaku

繋がれた定めには

Tsunagareta Sadame ni wa

もう迷わないと手を伸ばす

Mou mayowanai to te wo nobasu

愛の向こう

Ai no mukou

感情で涙流れても

Kanjou de namida nagaretemo

駆け抜けてみろ

Kakenuketemiro

空高く響かせた無数の夢が

Sora takaku hibikaseta musuu no yume ga

また灯る

Mata tomoru

See you on the other side.

立ち止まる事で見える景色の意味

Tachitomaru koto de mieru keshiki no imi

君が僕に教えてくれたから...

Kimi ga boku ni oshietekureta kara

限られた時が終わりを告げて

Kagirareta toki ga owari wo tsugete

此処から消えてしまっても

Koko kara kieteshimattemo

心には残るように

Kokoro ni wa nokoru you ni

もう一度だけ手を伸ばす

Mou ichido dake te wo nobasu

愛の向こう

Ai mo mukou

感情で涙流れても

Kanjou de namida nagaretemo

駆け抜けてみろ

Kakenuketemiro

空高く響かせた無数の夢が

Sora takaku hibikaseta musuu no yume ga

また灯る

Mata tomoru

I will send you a living testimony

See you on the other side.

[couldnt-think-of-a-better-name]

アリス・イン・ネバーランド

@te-a-drop very kindly translated my post about Alice in Neverland to Japanese:

※133話までネタバレ注意！！！

オリジナルスレ(英語）：https://couldnt-think-of-a-better-name.tumblr.com/post/184433438106/okay-remember-that-colour-page-with-emma-hanging

スレ主に質問：エマが橋のような物にぶら下がり、もう一つの手でリトルバーニーを持っている一枚目の表紙絵のことですが、逆さまにすると門や逆方向にぶら下がる人物が見える。この表紙絵について、どう思いますか？また、二枚目のカラーページでギルダだけが逆さまになっていることに共通点などはあると思いますか？

スレ主：この質問について、私の仮説を説明したいと思います。

約ネバにある：アリス・イン・ワンダーランドの主題

まず、原作の「不思議の国のアリス」の冒頭を見てみましょう。

呑気で平和な生活をしていたアリスが、とある日、懐中時計を持ったウサギを追いかけることで退屈な日々が一変しました。前回の投稿で、「懐中時計には発信機以上の機能がる」と考察しました。それに加えてリトルバーニーもいるではありませんか！エマ達の冒険も白いウサギがきっかけで始まったようなものです。偶然と言う人もいるでしょうが、ずっと前からリトルバーニーのリボンの真中には時計があり、おしゃれなベストもアリスの白いウサギのイメージに似てませんか？

アリスのワンダーランドはとても楽しく幸せな場所に見えたが、実際アリスには不愉快な経験でした。

ゴールディポンドもそうでしょうか。GPは元々、脱獄成功した子供（食料品）たちのため、ミネルヴァさんが用意した安全な場所でしたが、鬼たちの秘密の狩庭になりました。GPの第一印象は不気味な遊園地と思いました。

四巻にある「GFハウス小道具集」を見てから、ずっと各道具の意味が気になりました。たとえば、アリシアの猫のぬいぐるみはリトルバーニーみたいにイザベラの手作りだそうです。アリスの物語にも猫がいました。猫たちの飼い主（持ち主）の名前は似ていると思いませんか？名前といえば、アリス・イン・ワンダーランドの作者はルイス・キャロルです。コニーの出荷後、GFハウスにやってきたのはキャロルです。これも偶然でしょうか？

作者の名前、ルイス���ゴールディ・ポンドの大公レウウィスとも似てないでしょうか？レウウィスの特徴的な性格に加え、帽子をかぶっているところまで、アリス・イン・ワンダーランドのマッドハッターに似ています。

アリスの物語でマッドハッターは三月ウサギとヤマネと共にティーパーティーを開きました。約ネバのレウウィスも、バイヨン卿とパルウゥスと仲がいいですよね。これを知ったあなたは、うさ耳姿のバイヨン卿が頭から離れないでしょう。（笑）

幸せな場所だはずだったのに、アリスのワンダーランドは実際混乱した場所で、大変な経験もあったじゃないですか？ゴールディ・ポンドと似てませんか？！気持ち悪い遊園地だと思いましたが...

また、謎のチェシャ猫のことも忘れてはいけません。この消えたり現れたりする神出鬼没な猫は、アリスにワンダーランドのことを教えます。ソンジュは、チェシャ猫みたいに、エマたちに“鬼”たちの世界と約束のことを教えるし、チェシャ猫みたいにニヤニヤ笑います。ソンジュが描かれている下記のページを見ると、ソンジュの髪はチェシャ猫の毛並みのようで、体の模様は猫の縞模様と似てませんか？

それで、アリスを助けた人物はイモムシだ。最初アリスはイモムシのことを疑ったが、結局イモムシは良い奴だと気づきました。エマもムジカのことを最初に疑ったが、結局ムジカに色々な助けやアドバイスももらえました！下記の画像を見ると、外観の類似もありですね？！

さらに、アリスを助けた人物はイモムシです。最初アリスはイモムシのことを疑いましたが、結局イモムシは助けてくれる存在だとわかりました。エマもムジカのことを最初に疑いましたが、ムジカに色々な助けやアドバイスをくれました！下記の画像を見ると、外観に類似点があるでしょう。

しかし、今までの類似を気づかせてくれたのは、132話を読んだ後。鬼たちの女王が紹介された時です。下記の類似点をご覧ください。

状況はまだよくわからないので、レグラヴァリマは「赤の女王」なのか、「ハートの女王」なのか、把握できません。この二人の女王を区別するのは難しいし、よく��じ人だと思われるが、違いの説明は下記となります：

区別の混乱の理由ははおそらくアリス・イン・ワンダーランドは二つの物語が存在することがよく知られていないからです。原作として一番有名なのは「不思議の国のアリス」です。1865年刊。六年後、ルイス・キャロルは続編として、「鏡の国のアリス」を出版しました。私の考え違いでなければ、アリス以外、他の重なり合う登場人物はいません。違いをわかりやすくすると、前作（不思議の国）で、アリスはうさぎの巣穴に落ちて、ワンダーランドに迷い込みます。続編版（鏡にの国）でアリスは鏡を通して、別の世界に入ります。この世界はワンダーランドではなく、ただ、鏡の反射のように、元の世界とは逆になっています。鏡の国と呼ばれています。

上記は女王たちのそれぞれのセリフです。不思議の国のハートの女王はよく「首をはねよ！」を叫ぶ。鏡の国の赤の女王は「女王なら駆け引きはしませんわ。」としっかり言う。

ハートの女王はとても短気で、癇癪持ちです。レグラヴァリマの髪はバラのようで、ハートの女王に似ています。アリスの物語の中では、ハートの女王＝バラというイメージが定着しており、彼女の嫌いな色のバラを植えた人の首をはねました。しかし、レグラヴァリマの性格はもっとクールで、落ち着いています。赤の女王はよりレグラヴァリマに近いでしょう。ハートの女王のイメージはトランプ、赤の女王はチェスの駒をイメージさせます。約ネバにも、チェスのイメージが多いです。チェスということから、下記もご覧ください：

第三話ー鏡の国の昆虫たち：赤の女王の田舎はチェスボードのように、四角の形で分けていることをアリスに明らかにしました。そこで、赤の女王はアリスを試しました。もしチェスの試合で、アリスが無事に第8列までたどり着けたなら、アリスを女王にしてあげると約束しました。アリスの立場は白い女王の二列のポーンでした。

そういえば、まだ最初カラー画像についての質問を答えていませんでしたね。実は、シンプルな答えです。アリスが落ちたウサギの巣穴を表示してると思います。

念のため、他の関連した表紙絵も含めます。リトルバーニーを丸で囲いました（キャロルのぬいぐるみもいる）。そう、ウサギの巣穴���と思います。アリスの物語では、別の世界に通じるトンネルです。約ネバの物語では、”鬼”の世界に通じるトンネルです。「不思議の国のアリス」で、そのウサギの巣穴は「とても深い井戸のよう」だと説明されました。この分析で、GFハウスの小道具集の井戸も何か意味があるとは思いませんか？

133話に、レイとエマは七つの壁を探しに行って、GFに戻ったようです。エマは扉の中に落ちて、レイは小さくなります。アリスも両方の経験があります。

133話はエマとレイがパントリーに繋がる穴を見下ろすことで終わります。これはまさにうさぎの巣穴でしょう。「不思議の国のアリス」でも、うさぎの巣穴には無限の棚や食器棚があって、色々な物も入ってます。アリスは棚からマーマレードジャーを取り、落ちながら別の棚に戻すことも書いてありました。もし134話にマーマレードジャーが出ても、おかしくないでしょう。

では、134話には、ウサギの巣穴に落ちるシーンを見ましょう！ 

最後に、とても興味深いことに、アリスのワンダーランドは全部アリスの想像で、もしかすると”鬼”たちの世界も鬼の神に想像で作られただけかもしれません。（Tのメッセージ：これについての伏線予想をまた別の日に翻訳します。）

Tさんのコメント：どうも���さん、Tと申します。約ネバハマってて、とある海外のファンの伏線予想や仮説を日本語に翻訳してみました！読んでくれてありがとうございます！スレ主の仮説を楽しんでくれて嬉しいです！私も海外のファンで、日本語はまだまだですが、上達できるようにチャレンジしたかったです。もし翻訳や仮設の批評、質問などがありましたら、メールをください！翻訳の手伝いも募集しています！（笑）メール：tea.drop20@gmail.com

スペシャルサンクス：翻訳をチェックしてくれた、ワタル君、エリちゃん、ミカさん、ありがとうございます。もちろん、スレ主さん、面白い仮説を紹介してくれてありがとうございます！次の翻訳も早めに出したいので、頑張ります！スレ主の他のスレを英語で先に読みたい方がいらっしゃるなら、下記のURLをご覧ください：

https://couldnt-think-of-a-better-name.tumblr.com/　

[art3kww]

▫️▫️▫️ 🇺🇸The art of cosplay 🇯🇵 コスプレの芸術 🇷🇺 Косплей искусство 🇰🇷 코스프레 아트 🇪🇸 El arte del cosplay 🇨🇳 角色扮演艺术 ▫️▫️▫️ 💫 Model/Cosplayer/Makeup artist and credits (please follow): 🤩 @paradoxcosplay ▫️▫️▫️ ▫️Enjoy and follow us for more🤙 ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ ▫️ #コスプレ #cosplay #cosplayer #cosplaygirl #cosplayers #cosplaying #cosplaymodel #cosplays #japanesecosplay #cosplaygirls #角色扮演 #cosplaymakeup #cosplayworld #cosplayergirl #cosplayphoto #cosplayselfie #코스프레 #cosplaylove #косплей #cosplaylover #cosplayartist #anime #cosplayanime #coser #worldcosplay #animecosplayer #コスプレイヤーさんと繋がりたい #fatecosplay #cutecosplay (at NeverLand) https://www.instagram.com/p/CNeeui7D7h6/?igshid=fbcve0cuc42u

[maiandsaki]

おはよう٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ 今回はミッフィも隠れてるよ(๑˃̵ᴗ˂̵)و 風車&チューリップ&ふじちゃん1ヶ所いるよ。パート4 4月11日撮影 #佐倉チューリップフェスタ #佐倉ふるさと広場 #佐倉 #風車 #チューリップ #チューリップ畑 #tulip #tulips #flowers #春 #flowerstagram #flower_igers #windmill #NEVERLAND #ふじちゃん #ふじちゃんを探せ #写真撮っている人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ファインダー越しの私の世界 #春の思い出 #春の思い出2018 #思い出 #写真 #写真部 #旅行 #旅行記 #旅行部 #tokyocameraclub #東京カメラ部 #東京 おやすみ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡ (佐倉ふるさと広場)

[wako2022]

‪約束のネバーランドのレイをリクエストで描いてみた！‬ ‪うん、なんだか違うけど・・・自分が描いたレイって感じかなぁ。模写していても、その人のオリジナルが出てくるんでしょうね。‬ ‪ようやく手が動くようになってきた。‬ ‪再び鬼滅の刃に戻ってみよう。‬ ‪#約束のネバーランド　#draw #drawing #レイ ‬ #イラスト #絵 #描いてみた #アニメ #animefans #draw #anime #manga #instafashion #otaku #animedrawing  ‪#The Promised Neverland #ThePromisedNeverland #followme #絵描きさんと繋がりたい #イラストメイキング https://www.instagram.com/p/CCyHs5ZAxcX/?igshid=13fto5ses03mp

[cosplaycostumeshow]

Posted @snow__snow24   I’ll take you to Neverland💫☁️🌈✨    📸/ @rdh418 #disney#tdr#tdl#tokyodisneyresort#tokyodisneyland#disneyresort#disneyland#disneyhalloween#disneyinsta#disneylife#thinkerbellcosplay#thinkerbell#instagram#instagood#instalike#follow#followme#neverland#ディズニー#東京ディズニーリゾート#東京ディズニーランド#ディズニーランド#ディズニーリゾート#ディズニーハロウィン#ハピネスイズヒア#dハロ#dハロ仮装#ディンカーベル#ディズニー好きの人と繋がりたい https://www.instagram.com/p/B2Mek9pnZsZ/?igshid=21au1kwjoak5

[mizuaitakayoshi]

ジャケ用の撮影させてもらった @choco16x6 さんと @a_1_0574 君の新曲が2/14リリースしました！チェックお願いします😊🙏 ↓↓以下告知↓↓ Repost from @TopRankRepost #TopRankRepost St. Valentine's Day 2/14 本日📲 『ピーター・パン-Peter pan-』 CHO-CO&A-1 配信開始デス‼️ どうしても、色んな事を経験して 歳を重ねて行くと、、���病になったり…夢中になれる事が少なかったり…気持ちにセーブしてしまったり… オトナになっても、 いくつんなっても、ガキの頃のように…恐れず、 シンプルに 楽しむ事。挑戦する事。 夢中になれる事を夢中になって 探して、夢中になって 時間を忘れて みんなでNEVERLANDに行きましょうって歌になってます😂 是非是非‼️ご視聴よろしくお願いイタシマス‼️ #peterpan #neverland #ジャケ写 #withI #photographer #Videographer #カメラマン #canon #1D #5D #一眼レフ #iPhoneSE #TrickRackFilm #写真 #photo #写真好きな人と繋がりたい #写真撮ってる人と繋がりたい #写真を撮るのが好きな人と繋がりたい #ファインダー越しの私の世界 #カメラ好きな人と繋がりたい #カメラマンさんと繋がりたい

[niggahnews]

I don’t giv a fat baby’s ass, if their black, white, yellow or tan. If their a celebrity, and they done did, some ignorant, Niggahissh, issh, it’s gone be in #NiggahNews #らぶりつで気になった方お迎え #GoldenGirls #Fish #Graceland #LesterHolt #こんばんは #マッシュ #裏垢男子 #裏垢女子 #美男美女さんと繋がりたい #雰囲気嫌いじゃないよって人RT #らぶりつで気になった人お迎え #RTした人全員フォローする #セクマイさんと繋がりたい #歌い手好きと繋がりたい #中性さんと繋がりたい #お洒落さんと繋がりたい #Campaign #Babies #Puppies #Braids #Cornrows #Dress #Shoes #White #2018 #Neverland #stopsucking #BadNapLocation — view on Instagram https://ift.tt/2zueV0r

[porcelain-yume]

bravely 英訳

NEVERLAND (lyrics: Tera; music: Tera)

English & Japanese Lyrics

English:

Don’t cry, just listen

When I think about that day,

it’s the same old rain

I finally found it, ever since that day

Our journey began

We overcame all of the the tough times and the sad times, didn’t we?

Right beside me through it all was you

If we could meet once again in our dreams

Next time tell me, where should we begin?

I wonder just how happy and bashful I'd be

Two orbits in the rainy sky

Sway back and forth and begin to divide

Hey, I wanna stay a little longer by your side

Tomorrow in the striking rain

The afterimage will be washed away

Ah... that I already know

The path that we walked aligning our stride

Now it’s already so far away

I finally realized my beloved too

Now it’s already just too late

Since we could overcome the tough times and the sad times

I finally found it, in this very place

I think I’ll take shelter from the rain

If we could meet once again in our dreams

Next time tell me, where should we begin?

I wonder if I'd be so happy I'd cry

One orbit in the rainy sky

Unconsciously looking out of habit by my side

Without a shred of doubt we're connected, you and I

In the tomorrow leading towards the starry sky

It’s not just wishful thinking, the days surely await

We'll walk together again one day like fate

Hey, let's meet again someday

Notes:

喜怒哀楽(きどあいらく): This stands for the human emotions- joy, anger, sorrow and humour.

放物線(ほうぶつせん): it means a parabola, which is a mathematical term. You can also have parabolic orbits. The imagery of this lyric is more like something orbiting in the sky.

Japanese:

泣かないで聞いて

Nakanaide kiite

思えばあの日も　お決まりの雨で

Omoeba ano hi mo o kimari no ame de

やっとみつけた　あの日から

Yatto mitsuketa ano hi kara

僕ら旅に出たんだ

Bokura tabi ni detanda

苦しい事も　悲しい事も

Kurushii koto mo kanashii koto mo

乗り越えて来たでしょう？

Norikoetekita deshou?

喜怒哀楽のすぐ傍に

Kidoairaku no sugu soba ni

いたのは君でした

Ita no wa kimi deshita

たとえば　もう一度　夢でまた会えたら

Tatoeba mou ichido yume de mata aetara

今度は　何から　話そう　嬉しくて

Kondo wa nani kara hanasou ureshikute

照れるかなあ

Tereru kanaa

雨空　ふたつ　放物線

Amazora futatsu houbutsusen

ゆらりゆらりと　離れてく

Yurari yurari to hanareteku

ねぇ　もっと　そばにいたいよ

Nee motto soba ni itai yo

うちつける雨　明日には

Uchitsukeru ame ashita ni wa

残像を洗い流して

Zanso wo arainagashite

ああ　全部わかってるから

Aa zenbu wakatteru kara

歩幅合わせて　歩いたあの道

Hohaba awasete aruita ano michi

今じゃ　もう遠くて

Ima ja mou tookute

やっと気づいた　最愛も

Yatto kizuita saiai mo

今じゃ　もう　遅くて

Ima ja mou osokute

苦しい事も　悲しい事も

Kurushii koto mo kanashii koto mo

乗り越えて来たから

Norikoetekita kara

やっとみつけたこの場所で

Yatto mitsuketa kono basho de

雨宿りしようかな

Amayadori shiyou kana

たとえば　もう一度　夢でまた会えたら

Tatoeba mou ichido yume de mata aetara

今度は　何から　話そう　嬉しくて

Kondo wa nani kara hanasou ureshikute

泣けるかなあ

Nakeru kanaa

雨空　ひとつ　放物線

Amazora hitotsu houbutsusen

つい癖で横を見る僕

Tsui kuse de yoko wo miru boku

そう　きっと　繋がってるよ

Sou kitto tsunagatteru yo

星空向かう　未来には

Hoshizora mukau ashita ni wa

綺麗事じゃない日々が待つ

Kireigoto janai hibi ga matsu

そう　きっと　歩いてゆけるよね

Sou kitto aruiteyukeru yo ne

ねぇ　いつか　また会おう

Nee itsuka mata aou

[wako2022]

‪約束のネバーランドのノーマンをリクエストで描いてみた！‬ ‪ノーマンかっこいいよなぁ。こーゆー人になりたいわw‬ ‪絵は、もっと描けるはず。がんばろ。‬ ‪#約束のネバーランド #ノーマン‬ #イラスト #絵 #描いてみた #アニメ #animefans #draw #anime #manga #instafashion #otaku #animedrawing  ‪#The Promised Neverland #ThePromisedNeverland #followme #絵描きさんと繋がりたい #イラストメイキング https://www.instagram.com/p/CCxs2osArRv/?igshid=mba6jbden548

[porcelain-yume]

twilight 英訳

Neverland (Lyrics: Ryota, Music: Kazuki)

English & Japanese Lyrics

 

English:

I will look new World.

If you’re looking for somewhere,

will you find it?

Continuing to walk aimlessly

You could come across

The vivid place you belong that you were searching for

 

Crying so much you could break

If you don’t want to face reality

In your dreams I will always

Hold out my hands again and again

 

The future change is Wonderland.

Now, let’s start from 0

The future change is Wonderland.

Let’s start to change

 

The memories that you want to erase,

let’s overwrite them in the future

Overcome the heartrending nights

You -> I will connect

Underneath the same sky,

someday we will become one　

Hold the shining light tightly and let me sing

This voice of mine will always continue on strongly....

 

The future change is Wonderland.

Now, let’s start from 0

The future change is Wonderland.

Don’t be afraid

 

『Don’t disappear,

Shine only on me, you are my precious light』

 

The memories that you want to erase,

let’s overwrite them in the future

Overcome the heartrending nights

You -> I will connect

Underneath the same sky,

someday we will become one

I will always keep painting a bright future with you

 

I will look new World.

 

Notes:

He sings ‘this voice of mine’ but in the lyrics it writes ‘this song of mine’

You -> I will connect: I think this means you and I will connect together. For example, we will find each other. I left it as it is stylized in the lyric booklet.

Japanese:

I will look new World.

何処を探したら見付かるの？

Doko wo sagashitara mitsukaru no?

当ても無く歩き続けて

Atemonaku arukitsuzukete

巡り逢えたんだ

Meguriaetanda

求めていた鮮やかな居場所

Motometeita azayaka na ibasho

壊れそうなほどナミダして

Kowaresou na hodo namida shite

現実が見たくないなら

Genjitsu ga mitakunai nara

夢の中でずっと

Yume no naka de zutto

何度でも手を差し伸べるから

Nandodemo te wo sashinoberu kara

The future change is Wonderland.

イマ、0からはじめよう

Ima, zero kara hajimeyou

The future change is Wonderland.

変えて行こう

Kaeteyukou

消し去りたいキヲクはミライで上書きしよう

Keshisaritai kioku wa mirai de uwagakishiyou

セツナイ夜を超えてキミ--> ボク繋いで

Setsunai yoru wo koete kimi boku tsunaide

同じ空の下、いつか１つになるんだ

Osoroi no sora no shita, itsuka hitotsu ni narunda

煌いたヒカリをぎゅっと抱いて唄わせて

Kagayaita hikari wo gyutto daite utawasete

ボクのこの歌がツヨク、ずっと

Boku no kono uta ga tsuyoku, zutto

The future change is Wonderland.

イマ、0からはじめよう

Ima, zero kara hajimeyou

The future change is Wonderland.

恐れないで

Osorenaide

『消えないでくれよ　ボクだけを照らす大切なヒカリ。』

Kienaidekure yo boku dake wo terasu taisetsu na hikari

消し去りたいキヲクはミライで上書きしよう

Keshisaritai kioku wa mirai de uwagakishiyou

セツナイ夜を超えてキミ--> ボク繋いで

Setsunai yoru wo koete kimi boku tsunaide

同じ空の下、いつか１つになるんだ

Osoroi no sora no shita, itsuka hitotsu ni narunda

鮮やかなミライをずっとキミと描いて行くんだ

Azayaka na mirai wo zutto kimi to egaiteyukunda

I will look new World.

[porcelain-yume]

Heart Umbrella ココロアンブレラ　英訳

Neverland

English & Japanese Lyrics

English:

Several songs carrying desires are

flying around in this sky

The events of that gentle night when

I met you

Wherever I am

I am not alone

Because you held it out for me

Your heart umbrella ☂♥

After a little shower, the clouds escape

And take me away to the sky inside my heart

Neither a scene in a movie nor a fairy-tale

Nor a dream world

We keep walking so that we can be connected to such a future

You taught me such a reason

I’ll hold each and every word that you gave me dearly in my heart

And always keep walking forward

Since I met you

I felt it in my heart for the first time

Wanting to understand somebody so much

When we are apart

I realized in my heart for the first time

That I can love a person so much

Walking with my hands in my pockets

So that the many desires packed full

won’t spill out

Like we’re holding hands together

I think about it day after day

If we always say the obvious words like ‘thank you’

I wonder if we can always be together

My heart doesn’t get wet at any time

Because I’m inside of your heart

umbrella ☂♥

These words I sing for you

If they can reach you somewhere

I will keep singing forever

I hope these desires will resonate deep within your heart

Neither a scene in a movie nor a fairy-tale

Nor a dream world

We keep walking so that we can be connected to such a future

You taught me such a reason

I’ll hold each and every word that you gave me dearly in my heart

And keep walking forward

Always

I’ll never forget

Japanese:

想い乗せた唄が

Omoi nosete uta ga

いくつもこの空を飛んで

Ikutsu mo kono sora wo tonde

君に出会えた

Kimi ni deaeta

優しい夜の日の出来事

Yasashii yoru no hi no dekigoto

僕のいる場所は

Boku no iru basho wa

ひとりぼっちじゃないよ

Hitori bocchi janai yo

君が差し出してくれたね

Kimi ga sashidashitekureta ne

ココロの傘

Kokoro no kasa

少しの通り雨の後にね雲は逃げて

Sukoshi no tooriame no ato ni ne

kumo wa nigete 

僕のココロの空へと

Boku no kokoro no sora e to

連れさってゆく

Tsuresatteyuku

映画のワンシーンやおとぎ話

Eiga no wanshin ya otogipanashi

夢の世界じゃなくて

Yume no sekai janakute

そんな未来へとね

Sonna mirai e to ne

繋がる様に歩いてくそんな理由を

Tsunagaru you ni aruiteku sonna riyuu wo

君が僕に教えてくれたんだ

Kimi ga boku ni oshietekuretanda

1つ1つ君の言葉がくれたモノ

Hitotsu hitotsu kimi no kotoba ga kureta mono

大切に抱き抱えて

Taisetsu ni idakikakaete

歩いて行くよずっと

Aruiteyuku yo zutto

君に出会ってから

Kimi ni deatte kara

初めてココロで知った

Hajimete kokoro de shitta

僕等はこんなに誰かと分かり合いたいんだね

Bokura wa konna ni dareka to wakariaitainda ne

別れる時になって

Wakareru toki ni natte

初めてココロで気付いた

Hajimete kokoro de kizuita

僕はこんなに人を

Boku wa konna ni hito wo

好きになれる事を

Suki ni nareru koto wo

ポケットに手を入れて歩くのはね

Poketto ni te wo irete aruku no wa ne

たくさん詰まった想いを

Takusan tsumatta omoi wo

零さない様にと捕まえてるの

Kobasanai you ni to tsukamaeteru no

手を繋ぐ2人の様に

Te wo tsunagu futari no you ni

繰り返す日々の中僕は想う

Kurikaesu hibi no naka boku wa omou

当たり前の言葉それがありがとうでいられたのなら

Atarimae no kotoba sore ga arigaou de irareta no nara

ずっと一緒にいれたのかな

Zutto issho ni ireta no kana 

僕のココロがい��だって

Boku no kokoro ga itsu datte

濡れずにいれたのは

Nurezu ni ireta no wa

君のココロの傘の中にいたからなんだね

Kimi no kokoro no kasa no naka ni ita kara nanda ne

君の為に唄うこの言葉が

Kimi no tame ni utau kono kotoba ga

何処かで届くのなら

Dokoka de todoku no nara

いつまでも唄うよ

Itsumade mo utau yo

願い込め想いよ響け

Negaikome omoi yo hibike

映画のワンシーンやおとぎ話

Eiga no wanshin ya otogipanashi

夢の世界じゃなくて

Yume no sekai janakute

そんな未来へとね

Sonna mirai e to ne

繋がる様に歩いてく

Tsunagaru you ni aruiteku

そんな理由を

Sonna riyuu wo 

君が僕に教えてくれたんだ

Kimi ga boku ni oshietekuretanda

1つ1つ君の言葉がくれたモノ

Hitotsu hitotsu kimi no kotoba ga kureta mono

大切に抱き抱えて歩いて行くよ

Taisetsu ni idakikakaete aruiteyuku yo

ずっと

Zutto

忘れない

Wasurenai