#not to bash on localizers
Explore tagged Tumblr posts
Text
One of my worries for chapter 5 update has been how they would translate Meleanor’s lullaby 🤔 It has such a pivotal part in the story that I really hope they don’t change it drastically 🥲
But then I realized…I have a new fear. What if they change the incantation of Lilia’s UM 😭😭
Like they did with Silver’s and Malleus’s OTL 😔
What if they change Sebek’s??
Lilia UM and the importance of it to part 5 and especially 6….
I don’t know what would be worse, the “night blessing” change or Lilia’s UM 😭🥲
#not to bash on localizers#they do their best with what they have and the restrictions they are placed in#also with the rumors of different translators working on the game and you know how some gaming companies can be#especially Disney#it’s changes like this from the OG IP that always always makes me appreciate the time and effort and love fandom spaces have for their#favorite media and the hard work that goes into it#fan translators always have my greatest respect for their time and effort#we wouldn’t know half the changes without them and their hard work and trying to keep to the base game as much as they can#I’m always thankful 🙏🙏💞💞💞#hanas thoughts
16 notes
·
View notes
Text
the anan movie Q&As are really interesting to me, so i wanted to attempt my own translations! 🙇♂️
#i hope since op said they werent confident in some of their translations this isnt stepping on any toes#im not really a professional either sweats#i just wanted to give it a shot..... w my own flavor....#official#translation#osomatsu san#translaty notes: the verb oso uses is “support” but like in the context of “support a family” (financially/to put food on the table etc)#so i localized it to 'support my lifestyle' to bring in that connotation#also choro's bio desc is “the family love is real”. i wasnt sure if this meant that 'even though they call him fappymatsu his brothers do l#ve him' or 'even though he puts up with them calling him fappymatsu he still loves his family'. i went w the latter#and totty specifically says like.. 'even though we Only bully/attack/bash kara he doesnt fight back'. i localized this to 'single out'#since i think that carries a similar connotation#and i like translating yoroshiku as thanks in advance. i think it's esp apt here bc it makes them sound entitled lol
144 notes
·
View notes
Text



Sinnoh husbands making another cameo in pokemas, yay!
Hala (just met them, nailing their entire dynamic in one sentence): wow y'all sure are CHAOTIC and TOGETHER huh?
#ignitionshipping#volkners stupid little smug/bashful grin makes me feel insane#local couple love each other so much and are committed to making that Everyone Else's Problem#also I forgor how much I love hala#(acely) would#pokemas
22 notes
·
View notes
Text
Corpse Party Tetralogy Pack announced for Switch - Gematsu
MAGES. has announced Corpse Party Tetralogy Pack for Switch. It will launch on August 7 in Japan for 6,380 yen.
The collection includes the following four titles:
Corpse Party (2021)
Corpse Party: Book of Shadows
Corpse Party: Sweet Sachiko’s Hysteric Birthday Bash
Corpse Part: Blood Drive
A limited edition will also be available for 8,580 yen, which includes the collection, the four-episode original video animation series Corpse Party: Tortured Souls on Blu-ray Disc, and a DVD-ROM soundtrack containing data for over 90 tracks of background music from all four games.
Both Corpse Party and Corpse Party: Blood Drive are currently available digitally for Switch. The collection’s release will mark the first time Corpse Party: Book of Shadows and Corpse Party: Sweet Sachiko’s Hysteric Birthday Bash are playable on Switch.
Visit the official website here.
#Corpse Party Tetralogy Pack#Corpse Party#Corpse Party: Book of Shadows#Corpse Party: Sweet Sachiko’s Hysteric Birthday Bash#Corpse Part: Blood Drive#Corpse Party: Tortured Souls#MAGES#horror game#Gematsu#Hoping for a localization announcement
28 notes
·
View notes
Text
about vishaps
#genshin impact#neuvillette#draw tag#cw blood#cw nudity#the about vishaps voice line has been playing on loop in my head today#like wdym u drink the blood of ur young perished brethren as a custom. hyv u can't just give me this and not give us more dragon lore#bashing my skull in 4 one local hydro sovereign bcs he lives rent free in my head
111 notes
·
View notes
Text
can't we all just be so nice to each other?
#taking a drag from my cigarette as tumblr suggests to me a post they think i'd like that's just people bashing on people who like--#--the english localization/translation of crk and sayin' shit like people who like it must not be able read and whatnot💀#like it's fine to not like official english translations of games originating from diff languages but you don't need to be hating on people#-who DO like it/only know that version for one reason or another. like. you can just not like it and still be polite? idk.#i'm simply of the opinion that disliking a translation and being nice to people who DO like it are NOT mutually exclusive!#moss talks
7 notes
·
View notes
Text
Mindless yapping because I have testing at school today but UHMS,, i luv my evil kitties.. I LOVE LOVING EVIL CHARACTERS without supporting their EVIL actions.. LIKE!! yes HABIT is my fav EMH character and I'm insane about him??? Yes he's a shitty individual but he's my baby and I love him🎀 I think he's just a cool concept.. and I steal his lines sometimes.. autism be CWAZY.../silly
Everytime I see HABIT fanart in the big '25 I leap in Joy, or Evan Fanart either of them are my meowmeows :33 BUT YEAH!! That's my yapping for today.. I really fw evil characters..🎀
#જ⁀➴𝖸𝖠𝖯𝖯𝖤𝖱𝖲𝗏𝗂𝗅𝖾 ⌨️📝🐕🦺#local freak yaps your ear off???#habit emh#evan emh#everymanhybrid#emh#i need to bash his face into a wall 27 times/silly#i love evil men#evil demons?? whateva habit is vro..
9 notes
·
View notes
Text
it only seems "bland" because the fansubs don't tell the whole story
in this specific example he's saying 仕様がない which is basically the equivalent of saying "*sigh* fine”
You say it when you’re grumbling over doing something you don’t want to do, but feel that you have to.
It's the same mood as when he saw Tails crash his plane at the beginning of the game before he had to run into Emerald Coast.
There's nothing bland about that. It demonstrates plenty of personality. Sonic sees his friends silly antics that are getting them into trouble as a burden, but it doesn't even occur to him for a moment that he wouldn't help them. To him the possibility of just leaving them to deal with their own troubles themselves doesn't even exist as a thought in his mind, despite his grumbling.
But people just read "sheesh, I guess I've got no choice" without actually LISTENING to the VOCAL DELIVERY of the voice actor, and conclude that it's "bland."
It's not inaccurate to the words being spoken in japanese, but obviously the intended emotion is not coming across because people are reading it and saying Sonic sounds "bland" or "polite" when Sonic in japanese is ANYTHING but those two things. Sonic is extremely informal which is tantamount to being rude, and he sprinkles in engrish all the time, that is extremely gauche by japanese standards. And usually none of that is properly conveyed in the fansubs, which people read and conclude that japanese Sonic is "more polite than english Sonic" or that he's "less interesting."
I beseech people to LISTEN to Jun'ichi Kanemaru and HEAR the WORDS he is saying with his voice, instead of just locking all of your mental attention on the english words at the bottom 1/3 of the screen. I assure you, you will get a better appreciation for the characters distinct sense of personality that way.
#I'm not bashing OP btw I know they put 'bland' in quotation marks for a reason#but it is true that some people ie haters say that japanese sonic is less interesting than english sonic#sonic#sonic the hedgehog#localization is hard
5 notes
·
View notes
Text
youtube
This was my partner's last band.(He was vox) From Erie Pennsylvania last show was 2015/6(?) here's to hoping we can get to creating some new music as well as art
#hxc punk#punk#crust punk#erie pa#Pennsylvaniapunk#local band#silence is violence#bash the fash#acab1312#diy punk#Youtube
6 notes
·
View notes
Text
Hey, uh, why does the *Official Docker* bash image on DockerHub not have bash at /bin/bash? What the fuck?
14 notes
·
View notes
Text


I thought we were rid of my nemesis but alas
Here they are
#for those new here#this person deliberately set all of her papillons at us off leash to set off Yo when she was reactive#wouldn’t call them back#said it was our fault she was this way#then bashed our breeder#then failed to be able to get her dogs back#while we were actively out with a trainer working on her reactivity#she is a local papillon breeder#and Yoshis breeder used to do papillons#so they’re competitors#so she just goes around talking shit and bashing every mas she sees now#every time I see her she deliberately tries to cause problems#the last time I passed her both sham and Yo with with me#she sent her dogs launching#both of mine were perfect focused heel#and hers were reactive as fuck#so long story short#she’s a bitch we hate her
9 notes
·
View notes
Text
You know what? I’m going to say it.
Its a crying shame how limited jedi merch is. I am ALWAYS disappointed when I go looking.
(Clone troopers merch too)
(Specific Senator merch as well)
Ideas I wish existed:
Lightsaber hilt shaped purse
Clone trooper paint patterned sweatshirts
Jedi code aweatshirts
Jedi holocron shaped bag
Model jedi starships
Lego set of the Jedi temple a la Hogwarts
Jedi order symbol anything
Padme Amidala anything
Bail + Breha Organa
Other Jedi Temple maps
Shirt with “JEDI ARCHIVIST” on it in aurebesh
Anything referencing the terror of Jocasta Nu
Mace Windu merch
Delegation of 10,000
Padme Amidala’s speech
Dex’s Diner (jedi approved)
Temple Guard Merch
What I don’t need more of:
Sith stuff
Ashoka stuff (love her but she is held as the pinnacle of proof that the Jedi Were Wrong and i’m sick and tired of it)
Darth Vader merch
Palpatine merch
Stormtrooper merch
Just… let me have this?
#star wars#not writing#feed the machine#wants#merch ideas#merch wishes#stop jedi bashing 2023#actually#stop jedi bashing 2024#support your local Jedi
5 notes
·
View notes
Text
Patty and Taj air force academy (and onwards) long distance (boy)friends. i'm calling it rn don't let me down
#film: fighter (2024)#fighter#fighter 2024#hrithik roshan#karan singh grover#bollywood#local gay watches Bollywood.txt#local gay watches Fighter (2024) bc fuck it they need some bisexuality on their screen.txt#depending on how Akshay behaves as Bash i will also throw him into the mix but i am channeling the vibes i remember getting#from the teasers. bi4bi up in this shit
3 notes
·
View notes
Text
Ben, episode 3: Oh I'm sorry, am I not allowed to like girls as well as boys?
Ben, episode 4: (actively disparaging his girlfriend's suggestions and generally being his usually ahole self)
Go on boy, give us nothing ✨✨
#DIVERSITY WIN! local asshat is equally terrible to his secret boyfriend and his girlfriend ❤️❤️❤️❤️#Ben Hope#Bash#heartstopper season 2#Heartstopper season 2 spoilers#Heartstopper
13 notes
·
View notes
Text
FFXIV Write 2023 Day 9 - Fair
“THE GODS WILL BEAR WITNESS TO OUR PERFORMANCE!”
SEE THE ILLUSTRIOUS WANDERING MINSTREL PERFORM THE BALLAD OF SHINRYU’S DOMAIN LIVE IN PERSON
RELIVE THE STUNNING BATTLE OF ALA MHIGO AND THE CLASH BETWEEN WARRIORS OF LIGHT AND CROWN PRINCE
50 gil per entrant, recording devices and linkpearls will be confiscated
Arashi stared at the hastily scrawled poster in front of her, head in hands. “Really?” she muttered. “Of all the people you could hire as the centrepiece of this festival, he was your choice?”
Arenvald at least had the kindness to look remorseful. “Actually, he came to us when he heard about the project,” he said. “He said he wanted nothing more than to help people remember the tale of their liberation. And their liberator,” he added sheepishly.
As if Arashi needed the reminder. Five years since her confrontation with Zenos at the end of time and space had been host to a great deal of adventures, but her first fateful battle with the crown prince and his captive Primal was as clear to her as it was when she had taken her first steps into the Royal Menagerie. She must have been frowning as the memories played out, for her return to reality was greeted with Arenvald’s worried features.
“I can have alternative arrangements made, if it’s too much for you!” He limped over to put a reassuring hand on Arashi’s shoulder. Arashi tried to ignore the shaking running through his body. Arenvald had regained the use of his legs in the intervening years, but he would never fight again, and walking was still very much an effort of will. Fordola, who had been keeping diplomatically (or disinterestedly) silent until that point, rolled her eyes and strode over to her companion.
“No, you won’t. We spent a small fortune on the rest of this already. Or did you forget the sleepless nights you spent counting out every last coin to balance the books?” Fordola’s cast-iron stare told Arashi that the issue was not negotiable. Many others would have been intimidated by the woman, but Arashi was merely relieved. So many people treated her as some mythical hero who could do no wrong. It was refreshing to remember that Fordola was not one of them.
Still, it wouldn’t do to risk her ire without cause. Particularly not with Arenvald present. The poor man didn’t need more worries. Arashi held up her hands in what she hoped was a concillatory gesture. “Fine, fine. I’ll not argue his presence, or his choice of song. Just so long as I’m not obligated to appear.”
Arvenvald’s face was a picture of relief. “Good! Of course, we’ll not be expecting you to do anything of the sort. This is a celebration of everyone’s efforts to liberate Ala Mhigo, after all. Though if you were to make a guest appearance…” Arenvald trailed off at the flat stare he received. “Or maybe not.” Arenvald allowed Fordola to guide him to one of the nearby chairs, settling heavily on the wooden frame. “I’ll get this properly finalised and drafted for Commander Hext. See you at the fair!”
Arashi smiled and inclined her head. Fordola grunted in response. Then Arashi was out the doors and into the glorious midday heat of Ala Mhigo. Perhaps it would be prudent to drop in and have a private chat with “Commander” Hext, just to make certain that her presence would not be required on stage with the minstrel. Then again, perhaps not. Lyse would never conspire such a thing, but Fareena was visiting and she most certainly would. Particularly since she was most displeased at not being offered a teaching position in Arashi’s fledgling school.
Yes, perhaps it would be best to just let Arenvald alone and enjoy the fruits of his-
“-labour to free the good people of this nation from their cruel oppressors! I give you all, ARASHI WASHI!”
The announcer’s voice boomed into the open air, magically enhanced to spread far and wide so that even those in the very back of the amphitheatre would hear him. It was, unfortunately, a packed crowd.
Arashi didn’t know who had put the idea in the minstrel’s head. It could have been Fareena, nursing a grudge and seeking petty revenge. It could have been Stalwart, who had also been a guest of honour in one of the previous performances. Or it could have been her dear sister, who had front row seats with Lyse, Arenvald and Fordola, the last of which was actually smiling for once.
Arashi, thankfully, was not alone backstage. Beside her was an equally uncomfortable Raubahn, dressed in an exaggerated version of his old war gear. M’naago, on the other hand, looked practically giddy to take her place on stage, dressed in Resistance finery that had clearly been cleaned and polished recently. It turned out she had something of a flair for theatrics when not bound by duty.
Arashi herself was dressed in her old armour, restored for just this occasion. Well, restored in appearance. Careful application of glamour hid the rips and tears from her trip to the end of the universe. It would be enough for the show, and that was all they needed. Arashi turned back to see M’naago swatting Raubahn’s hand away from his helmet, only to turn her attention on her observer. She made an impatient shooing motion, urging Arashi onto the stage. With a resigned sigh, Arashi stepped forward.
Five years on and Arashi still couldn’t handle the cheers. The roar of the crowd drowned out her thudding heart, her hesitant footsteps. Why are you all cheering me? All I did was fight a dragon. It should have been Lyse up on stage, or Alphinaud, or Krile, or Thancred, or anyone else. The people who had risked life and limb to gather the information they needed to assault the palace. The people who had suffered sleepless nights drawing up stratagems and tactics to outwit the Empire. The people who had really made a difference.
But then Arashi caught sight of another familiar face, towards the back of the crowd. A roegadyn woman, covered in scars and looking distinctly uncomfortable to be there. Flowing Lily. Her first student, and deeply uncomfortable among crowds. She never spoke of the reason why, but she always avoided them wherever possible. She was staring into the middle distance, but then their eyes locked and her face split into an impossibly earnest smile. Then she was cheering with the rest of them, her voice carrying clear across the crowd and to the stage.
Arashi took courage from the gesture. If Lily could conquer her fears and doubts, so could she. The Warrior of Light strode forward with a smile, waving to the adoring crowd. If the people needed her to be a hero again for a day, she would play the part as best she could. It was an old mask, but it still fit.
#ff14#ffxiv#final fantasy xiv#final fantasy 14#ffxivwrite#ffxivwrite2023#arashi washi#arenvald lentinus#fordola rem lupis#wandering minstrel#raubahn aldynn#m'naago rahz#local lizard struggles with her perception as a hero news at 11#this prompt could have gone a lot of different ways but none of them really grabbed me#so i just bashed out some words until the juices started flowing
5 notes
·
View notes
Text
hhhhhhhh ;A; man why you comin' at me with the feels tonight....... i'm really fuckin happy i found you too!! it's still hilarious to me that it was literally just. out there. in the wild. i love having you on my dash <3 <3
hey sorry it's just that i don't think i'm very good at being a person. thanks for letting me try with you, anyway.
#taffytalk#not shown. me getting all fuckin bashful like im 14 again dkhgjgj#oh btw??#i'm starting to pick up editing work#copy/line editing stuff for local fiction novelists#and also creative editor for a couple friends i made since we started the shop; theyve become some of my besties#i feel like we shouldnt be surprised 😆#i always been a duckling waddling after you
80K notes
·
View notes