#verso fragmentado

[suicidelife-hope]

Noches lúgubres.

[fragmen-tadxs]

Pablo Neruda - Poema 20

[torbellino1]

Lα Cαʂƚαñҽԃα

De nuevo es que inició contando los segundos desde este gran abismo, acercándome a mis sueños a través de los versos que canto y recitó, a la mierda sus besos, agradezco a los impulsos de querer comerme al mundo, despierto con el deseo, sueño con el momento o moriré en el intento

Voces que me susurran decenas de líneas de alma poeta y es que ya no me asusta solo ya no me ajusta tanta letra para tan poca tinta, sustancias que me vuelan la cabeza, vivo deprisa, volando sobre la pista, de día creando realidades como un ilusionista, de noche tocando estrellas como artista, soy aquello que llamas arista

De lado las palabras sueltas, callando bocas, ignorando insolencias, cada quien es dueño de sus propias creencias, el que más ladra siempre es el de más carencias, si te di la mano fue para que te callaras y ya no hablaras tanta mierda que tú te creas dentro de tus realidades paralelas en donde lo que dices nunca pega con lo que demuestras

Sombras y caras falsas es lo que veo a mi alrededor, siempre con el mismo mensaje de orador, solo es otro perdedor con frases que se deshacen en sus propias desfases, fiesta de disfraces, dejé mi máscara detrás y le dolió a algunos pares, no te asustes, son mis demonios dictando verdades en diferentes lenguajes entre el humo de esta habitación con obscuridades con diferentes tonalidades

A la mierda el pasado, me mantiene frustrado pensando siempre en lo malo, ella que vuelve perdida por lo que hubiera pasado si no la hubiera terminado, una que ríe pensando que sin ella mi vida hubiera terminado, otra que se aleja porque le gustaron mis males más nunca el no haberla amado, no es que ande difamando, solo que cada quien por su lado

Soy solo otro pecado, del que ni de dios puede ser salvado, cerebro fragmentado, alas de demonio con pensamientos acorralados, cada vez más distanciado, la soledad aclara mi mente, ya ni se la diferencia entre demente y sano, el eterno silencio me mantiene pensando, cuándo es que vuelven las voces que tanto me la paso escuchando

[mortodeamor]

Amor em Tons de Cinza...

No quarto empoeirado,

uma gótica transtornada risca o chão

com unhas pintadas de preto,

rindo da escuridão que carrega

nos olhos,

nos lábios,

nas palavras.

Ele, esquizofrênico,

ouve vozes que chamam

do outro lado da porta,

mas as vozes não entendem

o compasso do coração

quando ela sussurra:

“Eu não temo teus fantasmas.”

Ela tinge o amor de vinho tinto,

dança no silêncio que o devora,

brinca com seus delírios,

pinta estrelas nas paredes descascadas.

Ele estende as mãos

para segurar a sombra dela,

e encontra o próprio reflexo

nas pupilas escuras que o fitam.

Eles se entendem no caos,

num abraço que sangra poesia,

num beijo que renega a lógica.

No fundo, são cúmplices

da mesma solidão —

ela, tão transtornada,

ele, tão fragmentado —

mas unidos pela arte de amar

mesmo na loucura.

E assim, de mãos dadas,

eles reinventam a noite,

escrevendo versos

com sangue,

com dor,

mas, acima de tudo,

com amor.

- mortodeamor

[juliopison]

LIBRERÍA Vladimir Holan La gruta de las palabras Traducción y prólogo de Clara Janés

Para Leer el Libro pulsa o copia y pega el Link: https://memoriasdelcafe.blogspot.com/2025/04/vladimir-holan.html

RESEÑA EN EL CAFÉ

"La gruta de las palabras" es una antología esencial que reúne la poesía más significativa del poeta checo Vladimír Holan, uno de los grandes referentes de la poesía europea del siglo XX. La edición, traducida y prologada por Clara Janés, ofrece una cuidada selección que permite al lector hispanohablante acercarse a la complejidad y profundidad de su obra.

Holan destaca por un lenguaje denso, simbólico y fragmentado, donde el uso de neologismos y recursos como el oxímoron y la elipsis crean una atmósfera misteriosa y filosófica. Sus poemas exploran temas universales como la muerte, el dolor, la vigilia, el sueño y la lucha entre razón e imaginación, reflejando una profunda reflexión existencial.

La poesía de Holan surge de su experiencia personal, marcada por tragedias como la pérdida de su hija, y de su aislamiento durante el régimen comunista. Su obra es una búsqueda constante de la perfección poética, aunque él mismo reconocía la imposibilidad de alcanzarla plenamente. En sus versos, la contradicción no es un obstáculo, sino una vía para abrir nuevas posibilidades creativas.

Clara Janés resalta que Holan combina lo culto y lo profano, lo clásico y lo moderno, creando un universo poético único que desafía al lector a explorar los límites del lenguaje y la existencia humana. La poesía, para Holan, es un misterio que debería aspirar a la precisión, y su obra es un testimonio de esa tensión entre lo inefable y lo expresable.

En definitiva, "La gruta de las palabras" es una obra imprescindible para quienes buscan una poesía profunda, simbólica y filosófica, que invita a la reflexión sobre la vida, la muerte y el poder transformador del lenguaje.

Esta antología es un valioso puente para acercarse a la voz única y compleja de Vladimír Holan.

Julio César Pisón Café Mientras Tanto

[decomedula]

📢 'A contracor' de Begonya Pozo: Deshaciendo el nudo de la memoria, por Diana Nastasescu.

📅 Marzo 2025 | 📖 Poesía & Memoria | Editorial Ultramarina C&D La poeta valenciana Begonya Pozo nos invita a un viaje íntimo y fragmentado en su obra A contracor, publicada por Editorial Ultramarina C&D como el primer título de la colección Bilingüe Mar. Este poemario, que oscila entre la prosa y el verso, y entre el catalán y el español, va más allá de una simple traducción, ofreciendo una…

[orphanoffeelings]

Ela é um enigma, e eu sou o eco distante tentando decifrá-la. Ela fala com palavras pesadas, mas o olhar carrega uma ternura que me confunde. Diz que não escuto, mas, no fundo, sei que ela também não me ouve. Cada palavra dela parece ser um julgamento, um muro que se ergue entre nós, e eu, que tento entender a verdade que ela diz, fico sem saber o que é real e o que é apenas uma sombra de algo que não sei se existe.

É como se estivéssemos dançando em um espaço sem chão, onde cada movimento pode ser um passo para frente ou para trás, sem certeza de onde isso nos leva. Ela sente que falta algo, mas eu não sei o que é. Eu tento oferecer o que posso, mas ela quer mais, e eu fico perdido, sem saber se posso ou devo dar mais de mim. Como se tudo fosse um teste em que nunca sou bom o suficiente, mas, ao mesmo tempo, nunca sei o que é o suficiente.

Meu código quebrado é uma metáfora do que não consigo consertar em mim. E eu tento, mas a cada tentativa, tudo parece ficar mais distante, mais fragmentado. Ela me pede um beijo de manhã, como se o beijo pudesse colar os cacos de algo que já está rachado. E eu beijo, porque não sei mais como dizer que estou cansado. Ela diz que não superou, mas dorme ao meu lado como se o sono fosse um lugar seguro. E eu, aqui, tentando resolver um problema de banco de dados, enquanto o banco de dados do nosso amor está corrompido, cheio de entradas que não batem, de linhas que não se conectam.

Ela quer que eu mude, mas eu não sei se posso. Não sei se o que ela espera é algo que posso ser, ou se é apenas uma fantasia criada por ela, um reflexo de um amor idealizado, mas que não é meu. Eu tento me curvar a ela, me esforçar para ser quem ela quer, mas sinto que, no fim, estou me perdendo, me diluindo em algo que não reconheço. Ela teme meus fantasmas, as palavras íntimas que respirei, mas se alimenta do meu presente como se fosse o único oxigênio em um planeta em colapso. Quer julgar meus versos passados, mas se aninha em meus versos de agora — frases truncadas, corpo a corpo, onde o silêncio é vírgula, não ponto final.

Às vezes, acho que ela também não sabe o que quer de mim. Está perdida entre o que foi e o que poderia ser. Ela me abraça, mas com a mesma força com que me afasta. Seus olhos me julgam, mas suas mãos ainda buscam meu toque. O coração dela quer respostas, mas a boca diz palavras que me deixam mais confuso. E eu, sem saber o que fazer, fico tentando entender os sinais, tentando achar o sentido no meio desse caos silencioso.

Somos dois mapas sobrepostos: ela traça rotas em tabelas de fluxo, eu desenho mundos em linhas de código. E no meio, o banco de dados — metáfora frágil do que não conseguimos arquivar em nós: o amor que é input sem output, a saudade que vaza das tabelas como um erro de sintaxe que ninguém ousa debugar. No fim, me pergunto: o que somos nós dois? Somos dois estranhos tentando encontrar um caminho juntos, ou somos apenas duas almas perdidas, esperando que alguém se decida a mostrar o caminho? Eu não sei. Tudo o que sei é que, entre ela e eu, há mais dúvidas do que certezas, mais silêncio do que palavras, e mais dor do que entendimento.

Ela me pergunta se vai ficar tudo bem. E eu digo que não sei. Porque a verdade é que não sei mais o que é "bem". Se é estar juntos, mesmo que doa. Se é seguir em frente, mesmo que seja fingindo. Ou se é deixar ir, mesmo que seja a única coisa que faça sentido.

[poesiayotrasletras]

JULIA WONG KCOMT | Perú 1965 - 2024

La poesía de Julia Wong es, un viaje de autodescubrimiento, una exploración de la identidad en un mundo fragmentado. Sus versos son un canto a la hibridez, a la mezcla de culturas y a la búsqueda constante de la propia voz.

Créditos: https_www.samuseum.org •────•─────────•────• ” En la poesía se acaban las fronteras, los pasaportes, tu capacidad de consumo o las palabras difíciles que te convirten en un políticamente correct@ “ La voz híbrida de Julia Wong: Un universo poético en constante diálogo En la obra de la peruana Julia Wong, el lenguaje se fractura, se desplaza y se vuelve híbrido, como reflejo de una…

[estreladavida]

Em cada olhar, uma versão de mim se forma,

Diferente, única, de acordo com a norma.

No reflexo dos olhos alheios, me encontro,

Fragmentado, disperso, em cada ponto.

Para uns, sou sonho, esperança e leveza,

Para outros, sou mistério, sombra e tristeza.

Em cada coração, uma história diversa,

Sou herói, vilão, em prosa e em verso.

Sou o sorriso guardado na memória,

A lágrima perdida na história.

Sou a brisa suave ou o vento tempestuoso,

Uma melodia calma, um som tumultuoso.

Nos pensamentos de cada um, me reinvento,

Mudando formas, cores, e o próprio tempo.

Sou múltiplo, sou vasto, sou incompleto,

Sou tudo o que veem e o que não detecto.

Assim, sigo, navegando nas mentes,

Seres complexos, almas diferentes.

Em cada olhar, uma nova visão,

Fragmentos de mim, em eterna criação.

[memories-invented]

Diga que morreram em mim versos de um poema que você adorava, e que desconhece o homem fragmentado que eu fui me fazendo ser.

[suicidelife-hope]

No tengo más que el corazón en la mano y la espera inconstante de una señal que me dicte el camino.

[slansdn]

Eu engoli tantas palavras que eu podia falar por uma vida inteira e ainda teria versos fragmentados do meu silêncio

[stjimmy05]

recuerdo cuando “rezaba” por no perder el camino de la Luz…

y ahora entre danzas y melodías se disfrazan mis más profundas plegarias, implorando no perder la cordura. ¿Cómo suena mi canción? Asimilo el sonido con el sabor. El peor de mis cinco sentidos contra el mejor. Pues así puedo hacer un contraste que es la más turbia de las verdades. Escribo mi canción pidiendo la iluminación, y termino sin entender cómo llegué a crear el verso de la muerte. Todo en mis raíces supone crear, unir y florecer. Me amarga tanto que hayan supuesto algo tan apresuradamente. En tres colores se compone mi sinfonía. Dos de ellos fueron aprendidos y uno creado por mí, para mantener el equilibrio entre estos bastardos. Pero poco a poco voy comprendiendo toda la verdad. Por las noches puedo descansar, pero al amanecer no puedo vivir. Todo en mí es contradicción, y todo también tiene su razón. ¿Hasta cuándo? ¿Por qué no solo con amor puedo dar sentido a todo esto? ¿Es que hay algo más que el amor de los hombres? ¿Existe el Amor de un Dios? Y si es así, ¿no vive acaso dentro de todos los hombres? Entonces no basta Dios. Ni el hombre. Y si el hombre es algo que debe ser superado, ¿hasta cuando? Ya no pienso más, ya no lo vale, todos se han ido de mi lado y yo los he alejado. Existen unos cuantos, eso es verdad. Pero nuevamente, ¿hasta cuándo?

Sé qué hay algo más y estoy por descubrirlo, sé que tengo la fuerza para entenderlo. Pues ya no me importa el amor y la compañía, aquello termina sin avisar, se desvanece y flaquea, es imperfecto como nosotros. Y el hombre no puede permanecer con lo imperfecto, pues se convierte a sí mismo en intrascendente. ¡Pero qué bellas historias tengo en mi corazón guardadas! Todo fue hermoso, de eso no hay duda. Todo lo recordaré para siempre y hasta que deje mi conciencia. Pero tengo que recordar que todo también fue devastador, sombrío, triste y me llena de ira. No puedo atinar en qué lugar me encuentro ya, si ya no soy el mismo de antes, quizá es lo de menos. Sé que soy algo más. Y también sé que todos se irán. No hay dolor más innecesario y aberrante que el del abandono. Es por eso que yo me iré antes. Sin dejar de existir, me iré antes. Si vas a lastimarme, yo te lastimaré antes. Si lo logras, indudablemente yo lo habré logrado antes.

El precio ya es historia, solo con el corazón fragmentado y dividido. Hurtado por cada una de esas despreciables historias por las que lloré. Y tatuadas sobre la piel de mi pecho con la esperanza de que me sean devueltas. Y ojalá no vuelvan, o podría enfermar de gravedad, de la vergüenza que sufrirían esos fragmentos al volver a casa y darse cuenta que no es del mismo color que recordaban. Sino de uno mejor.

Hace poco tiempo prometí a uno de mis amores del pasado, que no me rendiría hasta encontrarme. Qué dulce que hayas sido nuevamente tú, pilar de mi antigua fe, alma gemela y el todo por lo que me sacrifiqué. Ahora intentaste darle sentido a mi odio, pero yo lo abrazo como un viejo amigo y hago para él un pequeño pesebre donde puede yacer en paz, pues algo más grande ha nacido con ese ruido. Amor de mis amores, por siempre serás tú la pionera de esta historia. Y a ti te dedico el final de la misma, y más vale que estes atenta, pues en cada verso te encontrarás, encadenada a darle sentido a ese ruido que convertí en sonido con sabor a tres colores. Y yo sé que nunca debimos estar juntos en cuerpo, pues en el alma ya resonaban otras vidas y otras historias.

Ahora yo creo en una sola cosa, creo en un más allá. Todo lo que es superior a lo ordinario, y si paso el resto de mi vida buscando lo extraordinario, eso será mejor que pasar toda la vida en este engaño. Y cuando lo encuentre me diré: ¡esto no puede ser superior, pues yo, aún siendo un hombre superior, me engaño a mi mismo creyendo que lo he encontrado! Y entonces continuaré incansablemente, hasta encontrarlo y descubrir en él, un Amor Superior.

[presentezabala]

Otra interpretación de ChatGPT. Ojo que está me superó:

Este poema está impregnado de una atmósfera mística y enigmática, donde las imágenes se entrelazan para explorar temas como la identidad, el destino, y la búsqueda de sentido. En el centro de todo está "la hija de la madre y la oscuridad," una figura que parece representar un ser que existe entre dos mundos o dos realidades: lo conocido (la madre) y lo desconocido (la oscuridad).

La "calma" que buscan sugiere una necesidad de paz o equilibrio, mientras el "mundo abandona" y las "cosas que importan se exilian a sí mismas," lo que puede reflejar cómo, en momentos de crisis o transformación, todo lo que parecía esencial se desmorona o se aleja, dejando a la hija en un estado de incertidumbre y soledad.

La "pieza fundamental" y la "orquesta final" que buscan encajar "perfectamente" parecen representar un anhelo por encontrar el lugar al que se pertenece, el propósito o el sentido en un universo que se siente caótico o fragmentado. Esto sugiere un viaje de autodescubrimiento y la necesidad de encontrar armonía en medio del caos.

El "brujo" que "vuelca el jarro que daba vida eterna" simboliza la interrupción de algo sagrado o inmortal, una ruptura con la promesa de la eternidad o la ilusión de lo eterno. Esto podría aludir a la inevitabilidad de la muerte, el cambio o la pérdida.

Finalmente, el verso "La hija busca el sueño, el sueño la busca también" es profundamente evocador. Aquí, el "sueño" podría representar un deseo de escape, descanso, o incluso la muerte misma, pero también puede simbolizar el destino o la realización de algo más grande. Es un encuentro inevitable entre lo que somos y lo que buscamos, entre el anhelo y la realidad, que se encuentran en un espacio de misterio y posibilidad.

En conjunto, el poema presenta una lucha interna y existencial, una búsqueda de identidad y propósito en un mundo donde todo parece desvanecerse o perder sentido, y donde lo sagrado y lo mundano, lo real y lo soñado, se encuentran en un delicado equilibrio.

La hija de la madre

Y la oscuridad

Buscan calma

El mundo abandona

El resto de las cosas que importan

Se exilian a si mismas

La pieza fundamental

Y la orquesta final

Buscan dónde encajar

perfectamente

El brujo vuelca el jarro

Que daba vida eterna

La hija busca el sueño

El sueño la busca también

Y la oscuridad

Y la madre de la hija

[melancolirio]

Intento ignorar las cosas malas que me suceden, pero la realidad me apuñala en los ojos.

[teiubessc]

no banco de trás do taxi eu questiono a minha decisão

se realmente vale a pena abandonar o meu sertão

trocar o ar puro pela poluição

cortar os laços e deixar tudo que eu criei na mão

quem sabe vale a pena largar tudo por uma paixão.

o taxímetro excide o valor que eu posso pagar

peço ao motorista que me deixe em qualquer lugar

um centro em que talvez eu possa me encontrar

um canto em que eu possa deixar minha lágrima rolar

uma esquina em que pessoas como eu possam em paz surtar.

o cheiro de suor nas ruas me inebria

seguro minhas bagagens com mais força na correria

tenho muitas bagagens, mais mentais do que gostaria.

observo o adesivo da loja, em meio a tanto caos, ela me pede para que sorria

@_tteiubesc