#wojciech paszkowski

[per-the-jellicle-magician]

Few shots from Warsaw "Old Gumbie Cat" and "Bustopher Jones" with the Pink Jenny

Marta Smuk as Plameczka Pac/Jennyanydots, and most likely Wojciech Paszkowski as Bywalec/Bustopher

[cats-warsaw-archive]

Cats Warsaw portraits pt. 6

Katarzyna Gaweł-Stańkowska as Kasandra [Cassandra] Wojciech Paszkowski as Kot Bywalec [Bustopher Jones] Paweł Strymiński as Mungojerrie Tomasz Steciuk as Gus

Photos taken before one of the preview shows January 7, 2004 Photos by Grażyna Jaworska

[nautiscarader]

So here is a tiny bit of language trivia: Doof's jingle in Polish.

Not counting ONE MILLION variations of it, collected here by yt user Tomek Flynn-Fletcher (outstanding work!), the base one reads (or sings):

Oto jest spółka zło Dundersztyca!

First and foremost, yes, Doofenshmirtz is Dundersztyc, originating from dunder, or donder, meaning "thunder", as in Drusselsteinian German exclamation "Donner Wetter!" which has Polish equivalents. (pl) So he really is doctor Toheckwithit.

Secondly, the evil part. Companies in Poland can have a phrase added in their name "spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" (do NOT try pronouncing it, no, STOP I SAID, you will break your tongue), abbreviated as "spółka z.o.o." - translating as "company limited", or "ltd".

No, the z.o.o. is not pronounced as "zoo", that would be hilarious. Instead, it is pronounced as /ˈzɔ.ɔ/, as opposed to Polish zoo, which is pronounced...exactly the same, you know, this is hilarious. Okay, you are supposed to say "z-oh-oh", pronouncing the... dots, I guess, but not all of us does.

But, back to the point - Polish word for evil is zło - /ˈzwɔ/ - very, very similar, and a brilliant case of accurate and loyal translation! So it really is Heck's Evil Company! (IPA moonrunes via Wiktionary)

And I would be remiss if I didn't mention that Doof's Polish VA, Wojciech Paszkowski, sadly passed away last August. Whoever replaces him will have enormous shoes to fill.

So that's it!

Except.. uhm, I have a question for you...

For the longest time, I've been going back-and-forth on making a sideblog with trivia like these. I love good translations, loathe lazy ones, and I sometimes just want to nerd out about them.

It wouldn't be updated very often, because I do not want to present myself as an expert in this topic, nor do I want to look like an insufferable know-it-all. And it would be open for submissions, ofc. IT would be bilingual, but again, rarely updated. @noddytheornithopod has already encouraged me, and this post is kinda a proof-of-concept/backdoor pilot for it.

Soooo... what do you think? Odpowiedzi na kartkach pocztowych, proszę :)

[emmel-opatia]

I was rewatching Gravity Falls and I notice that younger Fiddleford from the episode "Society of the Blind Eye" sounds familiar. I checked who voiced him in polish dub and it turns out it was the same guy who voiced Ice King/ Simon Petrikov from Adventure Time (Wojciech Paszkowski).

I find this interesting, considering how similar the backstories of these characters are. Both of them were scientists, that lost their sanity and memory because of specific object/action (overusing memory gun/ crown), but eventually regain their memory and sanity.

Also in both of these characters we find out about their past via watching a video.

[j4nusz]

Interested in Dubbing so some funfacts related to Polish dubbing MI/MU/MAW

Dr. Sławomir Pacek as Randall also known as the Polish voice of I.R. Baboon

Wojciech Paszkowski as Mike also known as the Polish voice of Doofenshmirtz

Grzegorz Pawlak as Gary/Declan also known as the Polish voice of Skipper

Tomasz Borkowski as Mr Crummyham also known as the Polish voice of Megamind

[igamer12]

funny discovery of the day: star trek voyager had a polish dub for 4 seasons despite all the other treks (except for prodigy and lower decks, which are animated) having lektors. and also wojciech paszkowski voiced tom paris even though he would fit emh way better. the dub's not on netflix though so i'm gonna have to do more digging to see more of it beyond the single clip on youtube i found lol (i NEED to see polish threshold) (and maybe some other episodes more seriously if i like it)

[chato-pl]

Nie żyje Wojciech Paszkowski https://www.rp.pl/film/art41015001-nie-zyje-wojciech-paszkowski-znany-aktor-dubbingowy

[j4nusz]

Interesting fact: in the Polish dubbing, Dr Doofensmirtz and Mike Wazowski are dubbed by one person - memorable Wojciech Paszkowski, who also lent his voice to Andy Anderson in Life with Louie.

Another Storyboard assignment, this time we had to take audio from Billy Crystal and put it to Mike Wazowski. Didn't know storyboards for a beach ball would be harder than drawing Dr Doofensmirtz.

[mortallyclearwonderland]

Star Wars Bad Batch - Voice actors

In English dub all the clones are voiced by Dee Bradley Baker including the Bad Batch. In Poland all of the Bad Batch have different voice actors. To show of their individuality, different voices are a side effect of their mutations or maybe somebody thought that a one guy talking to himself would've been boring. Whatever the case may be, their voices are different and I want to examine why these voice actors were picked.

Crosshair - Wojciech Paszkowski

Crosshair will be voiced by the guy that did the voice for

Lefou

Heinz Dundersztyc ( or Doofenshmirtz for English speakers )

He sang in Music Meister songs

Jack

Mick Wazowski

Andy Anderson (''Kiedy ja byłem na wojnie''-''When I was in the war'')

Chicken

Dr Facilier

Chudy or Wilt

As much as I want Crosshair to sing I don't thing it's going to happen. Mr Paszkowski is great at playing serious villains and funny characters. If the theories that Crosshair will betray or be a double agent for Bad Batch are true,it's a good pick. Mr Paszkowski has also a lot of experience with star wars. He dubbed the clones and Jango Fett in live action movies, and once voiced Cody. I also can't wait when Crosshair will show other emotion then being cynical and Mr Paszkowski will go all out.

[517goldknight]

Mr. Boss & Dr. Miller’s Gang

Mr. Boss - kombiner wszystkich sześciu pojazdów drużyny Motorsów. Posiada praktycznie wszystkie ich zdolności. W walce używa dwóch gatlingów strzelających różnymi rodzajami pocisków, a także bagnetów. Może zmienić się w potężny, trójkołowy pojazd na wzór motocyklu czy też motocykl połączony z latającym dronem, który ma możliwość odczepienia od niego. Nie myśli sam za siebie, ale jest sterowany na odległość przez resztę członków zespołu (zazwyczaj przez Grega Powera). Nie umie też mówić, ale posiada głośniki, dzięki którym zespół może z jego pomocą się komunikować. Gang Millera Główni wrogowie drużyny Discersów. Powstali, gdy doktor Miller ukradł Discersom plany konstrukcyjne i zbudował na ich podstawie swoich s��ugów, przebudowując również samego siebie. Członkowie: - Steve Sparkor - purpurowy wojownik. Sprytny i przebiegły. Powstał w oparciu o Elliota Energe'a. Nie znosi go za to, że sam nie potrafi latać. Może jednak zaabsorbować praktycznie każdy rodzaj energii, nie tylko elektryczną. W walce używa tarczy z Miotaczem Iskier. Głos polski: Wojciech Paszkowski, głos angielski: Dee Bradley Baker - Phil Flarix - pomarańczowy wojownik powstały w oparciu o plany budowy Toma Burnera i częściowo również Skylera Ice'a. Wyjątkowo wybuchowy i agresywny. Jego bronią są przyczepione do ramion skrzydła generujące dotkliwe ciepło. Jednakże, mimo iż potrafi znakomicie latać, na ziemi porusza się na ogół z trudem, bowiem - w przeciwieństwie do Ice'a - nie może odczepić nart od swoich nóg, są bowiem zrośnięte ze sobą na stałe. Dyski miota ze swojego długiego ogona. Głos polski: Robert Tondera, głos angielski: David Gasman - Brad Blastron - żółty wojownik, dwa razy wyższy od innych Discersów czy członków gangu. Powstał na podstawie dowódcy, Jeffa Justice'a. W prawej ręce ma podwójny miotacz dysków, a w lewej tarczę energetyczną miotającą pociski świetlno-cieplne. Fizycznie najsilniejszy z gangu, ale za to tępy, niezdarny i niewyobrażalnie głupi. Głos polski: Paweł Szczesny, głos angielski: Frank Welker - Dr. Miller - szaro-czarny wojownik, lider i założyciel gangu. Szalony naukowiec i najmądrzejszy członek zespołu. Ma tajną bazę na zdalnie sterowanej asteroidzie. Przebudowując się, dał sobie dwa miotacze dysków, skrzydła i moce zarówno wszystkich Discersów, jak członków swojej bandy, chociaż żadną z nich nie włada w tak wielkim stopniu co pierwowzór. Może za to używać niebezpiecznych kombinacji tychże (chociaż są trudniejsze do kontrolowania i zużywają więcej energii). Jego pojazdem jest czerwony motocykl pozwalający mu poruszać się szybciej nawet niż Troy Tyre. Głos polski: Zbigniew Konopka, głos angielski: Greg Baldwin Translation: Boss - a combination of all six vehicles from the Motors team. He has almost all their abilities. In combat, he uses two gatlings shooting with different types of bullets, as well as bayonets. It can turn into a powerful, three-wheeled vehicle like a motorcycle or a motorcycle connected to a flying drone, which has the ability to detach from it. He does not think for himself, but he is controlled remotely by the rest of the band members (usually by Greg Power). He can not speak either, but he has speakers so that the band can communicate with him. Miller's gang The main enemies of the Discers team. They arose when Dr. Miller stole Discers' construction plans and built their servants on them, rebuilding himself as well. members: - Steve Sparkor - a purple warrior. Clever and cunning. He was based on Elliot Energe. He hates him for not being able to fly. However, he can absorb almost any type of energy, not just electricity. In combat, he uses a shield with the Spark Shooter. Polish voice: Wojciech  Paszkowski, English voice: Dee Bradley Baker - Phil Flarix - an orange warrior based on Tom Burner's plans for building, and partly also Skyler Ice. Extremely explosive and aggressive. Its weapons are wings attached to the arms generating severe heat. However, even though he can fly perfectly, he usually moves with difficulty on the ground, because - unlike Ice - he cannot unhook the skis from his legs, because they are permanently connected with each other. Disks are luring from his long tail. Polish voice: Robert Tondera, English voice: David Gasman - Brad Blastron - yellow warrior, two times higher than other Discers or gang members. It was based on the commander, Jeff Justice. In his right hand he has a double disc thrower and in the left he has an energy shield that propels light and heat projectiles. Physically the strongest of the gang, but obtuse, clumsy and unimaginably stupid. Polish voice: Paweł Szczesny, English voice: Frank Welker - Dr. Miller - gray-black warrior, gang leader and founder. Crazy scientist and the smartest member of the band. It has a secret base on a remotely controlled asteroid. By remodeling, he gave himself two disc throwers, wings and powers of all Discers as well as members of his band, although none of them wields as much as the prototype. They can use dangerous combinations of these (although they are more difficult to control and consume more energy). His vehicle is a red motorcycle that allows him to move even faster than Troy Tyre. Polish voice: Zbigniew Konopka, English voice: Greg Baldwin   

[audiobookpl]

Michaił Bułhakow - Mistrz i Małgorzata [audiobook PL słuchowisko]

Znakomita wielowątkowa powieść rosyjskiego pisarza, weszła na stałe do kanonu literatury światowej. Publikacja przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi, akcja przenosi się z Moskwy czasu Stalina do Palestyny za Jezusa i Poncujsza Piłata. W publikacji groteskowy obraz Rosji lat trzydziestych z jej realiami obyczajowymi. Fascynujący i ponadczasowy obraz walki dobra i zła. Książka jest jak narkotyk – wraca się do niej nieustannie. Niniejszy przekład powieści oparty jest na najnowszym wydaniu szóstej, ostatniej, wersji powieści (z lat 1938–1940), zakończonej niedługo przed śmiercią autora, z niepublikowanego dotąd „Pełnego zbioru rękopisów powieści” znajdujących się w posiadaniu Rosyjskiej Biblioteki Państwowej. Rękopisy nie płoną... ● Jedna z najważniejszych powieści XX wieku, która na stałe weszła do kanonu literatury światowej ● “Dzieło życia” Michaiła Bułhakowa obnażające absurdy socjalistycznej rzeczywistości ● Superprodukcja z udziałem ponad 60 najlepszych polskich głosów, w tym Magdaleny Różczki oraz Andrzeja Chyry W rozmowę dwóch moskiewskich literatów niespodziewanie wtrąca się tajemniczy cudzoziemiec. Wydarzenie to rozpoczyna serię wielu niewyjaśnionych zjawisk, jakie będą mieć miejsce w stolicy Związku Radzieckiego przez najbliższe kilka dni, a których zwieńczeniem będzie bal u szatana. Tłumaczenie - Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Igor Przebinda reżyseria - Dariusz Błaszczyk narrator - Krzysztof Banaszyk W rolach głównych: Małgorzata – Magdalena Różczka Mistrz – Andrzej Chyra Woland – Krzysztof Wakuliński Piłat/Prof. Strawiński – Jerzy Radziwiłowicz Korowiew – Krzysztof Tyniec Iwan Bezdomny – Jacek Beler Jeszua – Adam Woronowicz Azazello - Szymon Kuśmider Behemot – Wojciech Paszkowski Mateusz Lewi – Mariusz Bonaszewski W pozostałych rolach: Hella/Nisa – Julia Kołakowska-Bytner Berlioz – Andrzej Mastalerz Kajfasz – Jerzy Schejbal Stiopa Lichodiejew – Sławomir Orzechowski Służąca Natasza – Angelika Kurowska Warionucha – Paweł Ciołkosz Rimski – Kazimierz Kaczor Afraniusz – Maksymilian Rogacki Nikanor Bosy – Paweł Szczesny Popławski – Marcin Troński Bufetowy Fokicz – Marian Opania Archibald Archibaldowicz/Szczurojad – Zbigniew Konopka Żorż Bengalski – Rafał Rutkowski Judasz – Rafał Zawierucha Łastoczkin – Leon Charewicz Annuszka – Barbara Zielińska Poeta Riuchin – Mateusz Weber Prof. Kuźmin – Marek Lewandowski Artysta Konferansjer – Krzysztof Szczepaniak Frieda – Brygida Turowska DANE TECHNICZNE: wielkość całości: 2.23 GB czas trwania: 16h 51m bit rate: 320 kbps rodzaj kompresji: zip, 7zip zawartość uploadu: mp3 słuchowisko - SUPERPRODUKCJA brak hasła KLIKNIJ ABY POBRAĆ

[yes-i-write-fanfiction]

If I may suggest, Polish Perceptor would be voiced either by Wojciech Paszkowski (which also voiced Heinz Doofenshmirtz), or Przemyslaw Stippa

I’m sorry but all I imagined reading that was Perceptor acting like Doctor Doofenshmirtz and I am HOLLERING.

[taniecwampirow]

Polish premiere cast in ROMA theater. Warsaw 08.10.2005 

Alfred - Kuba Molęda Sara - Malwina Kusior von Krolock - Łukasz Dziedzic Herbert - Jakub Wocial Abronsius - Robert Rozmus Chagal - Wojciech Paszkowski Magda - Dominika Szymańska Rebeka - Grażyna Strachota Kukol - Jakub Szydłowski

[j4nusz]

Today Wojciech Paszkowski Polish actor, among others the voice actor of Mike Wazowski, died a while ago, last year the voice actor of Sulley died so now as I will be listening to the song ‘If I Didn't Have You’ I will be listening to two deceased people sing

[suprasl]

Uroczyste poświęcenie cerkwi Zwiastowania w Monasterze Supraskim

W dniu modlitewnego wspomnienia Wszystkich Świętych, w niedzielę, 27 czerwca, w Monasterze Zwiastowania Bogurodzicy w Supraślu odbyła się wyjątkowa uroczystość. Po niemal czterdziestoletniej odbudowie poświęcona została główna świątynia monasteru – cerkiew Zwiastowania Bogurodzicy.

Uroczystościom przewodniczył Jego Eminencja Wielce Błogosławiony Sawa, metropolita warszawski i całej Polski. 

Towarzyszyli mu hierarchowie z zagranicy: metropolita włodzimierzo-wołyński i kowelski Włodzimierz (Ukraina), biskup Margweti i Ubisi Melchizedek (Gruzja), i z kraju: arcybiskup białostocki i gdański Jakub, arcybiskup wrocławski i szczeciński Jerzy, arcybiskup bielski Grzegorz, biskup łódzki i poznański Atanazy, biskup hajnowski Paweł, biskup supraski Andrzej, biskup siemiatycki Warsonofiusz, a także licznie przybyli duchowni z całej Polski.

W podniosłym wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele władz centralnych i lokalnych: sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP Adam Kwiatkowski reprezentujący Prezydenta RP Andrzeja Dudę, poseł do parlamentu europejskiego Krzysztof Jurgiel, poseł na Sejm RP Eugeniusz Czykwin, wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski, marszałek województwa podlaskiego Artur Kosicki, przewodniczący Sejmiku Województwa Podlaskiego Bogusław Dębski, burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski, Podlaski Wojewódzki Konserwator Zabytków Małgorzata Dajnowicz, Rektor Politechniki Białostockiej prof. dr hab. Maria Kosior-Kazberuk, Rektor-Komendant Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni komandor prof. dr hab. Tomasz Szubrycht, Dyrektor Muzeum Podlaskiego Waldemar Wilczyński, zastępca Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych Dawid Iwaniuk, proboszcz supraskiej parafii rzymskokatolickiej ks. Andrzej Chutkowski i wielu innych przedstawicieli władz lokalnych, służb mundurowych, Lasów Państwowych, nadzoru budowlanego, świata kultury i nauki.

Już od godzin porannych wierni gromadzili się w cerkwi Zwiastowania i na monasterskim dziedzińcu, na którym ustawiony był telebim. 

Wielu z nich przybyło z różnych części kraju, dzięki zorganizowanym pielgrzymkom autokarowym. W ten sposób pielgrzymowali m.in.. wierni z Warszawy, Krakowa, Wrocławia, Poznania, Lublina i wielu miejscowości Podlasia. 

O godzinie 9. nastąpiło powitanie metropolity Sawy i przybyłych biskupów. Hierarchów witały dzieci i młodzież, starosta z radą parafialną, ojcowie i bracia monasteru. 

Następnie głos zabrał ordynariusz diecezji białostocko-gdańskiej, Jego Ekscelencja Arcybiskup Jakub, który powitał zaproszonych gości i wszystkich wiernych. Hierarcha w krótkim słowie dziękował wszystkim zaangażowanym w odbudowę świątyni, a szczególne podziękowania za podjęcie decyzji o odbudowie świątyni i opiekę nad tym niezwykłym przedsięwzięciem skierował do Jego Eminencji Metropolity Sawy. 

Po Arcybiskupie Jakubie do zebranych z arcypasterskim słowem zwrócił się Zwierzchnik Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego Jego Eminencja Metropolita Sawa.

– Długo czekaliśmy na tę historyczną chwilę – mówił w swoim przemówieniu Hierarcha – Głęboko wierzę, że dziś nikt nie pozostaje obojętny wobec wydarzenia, które stało się świętem naszej Cerkwi, Której pełnia uczestniczy w dzisiejszej uroczystości. O ile każda świątynia oddziałuje na społeczeństwo, jest potrzebna i wznosimy ją z radością, o tyle w tej kryje się historia i dusza Prawosławia. Odbudujemy ją ku pokrzepieniu serc i jako pomnik dla przyszłości i jako świadectwo przeszłości naszych ojców, matek, braci i sióstr. Dlatego też od pierwszych dni swojej służby arcypasterskiej w diecezji białostocko – gdańskiej zwróciłem uwagę na konieczność odbudowy świątyni Zwiastowania Najświętszej Marii Panny, uzmysłowiając niepowetowaną szkodę jaką był brak tej świątyni.

Eminencja szczegółowo wspominał dzieje odbudowy cerkwi od roku 1981, kiedy to został arcybiskupem białostockim i gdańskim. Podkreślił: – Monaster supraski przez całą swoją działalność zasłużył się nie tylko dla Prawosławia, ale i dla kultury narodowej. W latach największego rozkwitu stał się posiadaczem cennych rękopisów, pamiątek kultury i sztuki słowiańskiej. Był miejscem pobytu i pracy wielu wybitnych ikonografów, architektów i pisarzy.

Swoje słowo metropolita Sawa zakończył podziękowaniami skierowanymi do osób, które przyczyniły się do odbudowania głównej świątyni Bogurodzicy.

Po przemówieniach hierarchów, rozpoczął się obrzęd poświęcenia cerkwi, którego główna część sprawowana była w części ołtarzowej. 

Na zakończenie z pobliskiej świątyni św. Jana Teologa do nowo poświęconego ołtarza przyniesiona została cząstka świętych relikwii, po czym sprawowana była pierwsza Święta Liturgia. 

W jej trakcie zanoszono modlitwy za żyjących i zmarłych budowniczych i ofiarodawców głównej cerkwi supraskiego monasteru. 

Minister Adam Kwiatkowski odczytał następnie list Prezydenta RP Andrzeja Dudy skierowany do uczestników uroczystości. 

Prezydent napisał: – Z radością przyjąłem wiadomość o tym, że Ławra Supraska odzyskuje swój centralny, najważniejszy obiekt, czyli historyczną cerkiew główną. (...) Siedemdziesiąt siedem lat temu miał miejsce szczególnie dramatyczny epizod w ponad pięćsetletniej historii klasztoru. Wycofujące się wojska niemieckie, wypędziwszy mnichów wysadziły w powietrze świątynię, której piękno, okazałość oraz czczone tutaj ikony zaliczane przez wieki do prawdziwych skarbów polskiego prawosławia. (...) Dzisiaj jednak wpisany w naszą chrześcijańską wiarę triumf życia nad śmiercią i dobra nad złem staje się, ustępując żalowi i cierpieniu, źródłem radości i wdzięczności. Uroczystość ta ma bowiem istotny wymiar symboliczny. Jest świadectwem duchowego odrodzenia i materialnego wzrostu Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego – chrześcijańskiej wspólnoty wiary i wartości, której liczni wierni wspaniale służyli i nadal służą Rzeczypospolitej, budując jej pomyślną przyszłość oraz powiększając jej dobra duchowe.

Minister Kwiatkowski przekazał w imieniu Prezydenta RP w darze Monasterowi Supraskiemu łampadę.

Następnie głos zabrali: wojewoda podlaski Bohdan Paszkowski, marszałek województwa podlaskiego Artur Kosicki, poseł do parlamentu europejskiego Krzysztof Jurgiel, burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski oraz zastępca Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Białymstoku Dawid Iwaniuk. 

Wszyscy niemal jednogłośnie podkreślali wagę wydarzenia jakim jest ukończenie odbudowy i poświęcenie cerkwi Zwiastowania Bogurodzicy. Gratulowali wszystkim, którzy przyczynili się do tego dzieła. Burmistrz Supraśla przekazał w darze pokaźnych rozmiarów reprodukcję Supraskiej Ikony Bogurodzicy.

Do zgromadzonych zwrócili się także hierarchowie przybyli z zagranicy. Podkreślali oni swoją wielkość radość z możliwości uczestnictwa w tak ważnym dla polskiego prawosławia wydarzeniu.

Na zakończenie, głos zabrał namiestnik Monasteru Supraskiego, biskup Andrzej, który podziękował metropolicie, przybyłym hierarchom i gościom za udział w uroczystościach. Zaznaczył, że odbudowa cerkwi jest cudem, który świadczy o uwielbieniu przez Boga pobożności wiernych trwających w świętej wierze prawosławnej. Na ręce metropolity Sawy przekazał w darze insygnia zwierzchnika Cerkwi – dwa enkolpiony (panagije) i krzyż.

Uroczystości w Supraskiej Ławrze, zakończył posiłek przygotowany przez braci monasteru przy współpracy z siestryczestwem i bractwem młodzieży.

Cerkiew Zwiastowania to obiekt szczególny z punktu widzenia duchowego i artystycznego. To ewenement w historii architektury. Ogniskuje się w nim dorobek dziejowy wielu narodów słowiańskich, zbiega się wiele tradycji i wpływów. Oryginalność architektury cerkwi Zwiastowania polega na połączeniu w budownictwie cerkiewnym gotyckiego i bizantyjskiego stylu. Konstrukcja cerkwi przypomina świątynie obronne Mądrości Bożej w Połocku, Synkowiczach i Małomożejkowie. Powstała w latach 1503-1511. Jej ściany pokryły freski autorstwa mnicha Nektariusza z Serbii. Świątynia została wysadzona przez wojska hitlerowskie w 1944 r. Od roku 1984 trwała jej wieloletnia odbudowa zakończona w roku bieżącym.

Tekst. ihumen Pantelejmon (Karczewski), Michał Gołub Fot. hieromnich Serafim, Sławomir Kiryluk, Aleksandra Jarosławska, Wojciech Stasiewicz

[mlydo]

Also! Krux is played by Wojciech Paszkowski, a.k.a. one of the most well known voice actors in polish dubs, which also means that Krux is:

Dr. Facilier from Princess and the Frog, Lord Business from The LEGO Movie, Po's dad from Kung Fu Panda, Mike Wazowski from Monsters Inc, McGucket from Gravity Falls, Moris from Madagascar, Rango from Rango, Ice King from Adventure Time, the dog from Up, Doof from phineas and ferb, Wilt from Foster's Home, Skeletor from He-man, Quirrell in Harry Potter, Chicken from Cow and Chicken, Jack from Nightmare Before Christmas (Misako plays Sally btw), Boba Fett from Star Wars and many more.

Acronix is Groot, and Hormon Monster from Big Mouth

Cyrus Borg is Snotlout form HTTYD and Jake from American Dragon Jake Long

Skales is Mandark in Dexter’s Lab, Dad from The Amazing World of Gumball, Panda from We Bare Bears

And if anyone would like to see more examples, here:

The videos are from YT chanel “Widzę Głosy” (I See Voices) where voice actors talk about their roles.

Pixal  Nya  Wu  Cole  Jay 

Dareth   Kai   Skales   Krux  (no ninjago mention in here)

Looking up voice actors in polish dubbing is bizzare

Like

Jay and Nya are Jeremy and Candance from Phineas and Ferb

Kai and Nya are Macintosh and Applejack from My Little Pony, and Pixal is Pinkie Pie

Zane is Launchpad, Misako is Miss Beakley and Pixal is Della from Ducktales

Wu is Daffy Duck and Jake from Adventure Time

Kai is Johan, Dareth is Dagur and Jay is Hiccup from How To Train Your Dragon franchise (Pixal is Astrid, but only in TV show)

Pixal is Sailor Venus

Nya is Princess Leia, Azula from ATLA and Harley Quinn in Batman: The Animated Series

Cole is Peter B Parker, Misako is Aunt May in Spiderverse

Cole is Benson and Dareth is Mordechai in Regular Show

Jay is Finn from Adventure Time, Robin from Teen Titans, Sid from Toy Story, Bloo from Foster's Home and Alvin from Alvin and the chipmunks

Dareth is Emmet from The LEGO Movie and is Percy Jackson in Sea of Monsters

Movie Garmadon is BoJack Horseman

Cole is Pitch Black from Rise of the Guardians

Kai is Hans from Frozen, Flynn Rider from Tangled, Tyson from Percy Jackson and Grenda from Gravity Falls