temporal-scribe

[temporal-scribe]

HETALIA ☆ WORLD STARS (#4 Illustration)

Translation notes at the end.

T/N:

Page 3:

"District Stroll", I'm not so sure about this, the other suggestion was "walk", so we will probably see new districts being introduced in the same way again.

"Pearl of Asia". A lot of Asian countries are known by the same name or by the following variations: "Jewel of Asia", "The Land of the Jewel (place)", "Pearl of the East", "Pearl of the Orient", "Pearl of Central Asia", etc.

But in Spanish-speaking countries, Singapore is the "Pearl of Asia". Officially by concensus. Hence my choice. But it's capital is apparently also known as "Lion City" and/or "Garden City".

"Water" (2 years old, video). Singapore has no natural water sources, depending on "Four National Taps". The government is working hard.

"Photo". Merlion Park, located in the capital city. "Merlion", the statue, is the official mascot.

Week's break, until May 8th!

Is there a problem/error? Please say so! And thank you for your support!

[temporal-scribe]

Official outfit and height references of Italy, Romano, Japan, and Germany for their Gangsta versions!

Source Link: https://twitter.com/hima_kaz/status/1755427388375376206?s=20

[temporal-scribe]

Official reference sheet for the Big 5!

Source link: https://twitter.com/hima_kaz/status/1757990293390176717?s=20

[temporal-scribe]

3 new illustrations are out for this week's chapter!!

Source link: https://shonenjumpplus.com/episode/17106371853064375414

It also seems to be that Himaruya won't be updating for the next two weeks. The next update is expected to be released on May 9th.

[temporal-scribe]

Hetalia Gangsta Fanmade Translations Masterlist

This is a collection of translations for the Hetalia Gangsta arc made by fellow members from within the Hetalia community. This post is made with accessibility reasons in mind for anybody looking for English/Portuguese/French translations of the Gangsta arc in one place. If you know any or have your own translations that you would like to share, please send me a message, tag me, or email at hetalianhistorian@gmail.com. Thank you so much to users zakuramochi, verusmayaii, withnofreetime, hetalvetia, genet-brained, and hetalia-trad-fr for your hard work!! If you use any of their translations, please show them your support!

Main Storyline

▪️ Chapter 511 English: zakuramochi - verusmayaii Portuguese: genet-brained (1/2) - genet-brained (2/2) French: hetalia-trad-fr

▪️ Chapter 512 English: zakuramochi - verusmayaii - withnofreetime (1/2) - withnofreetime (2/2) Portuguese: genet-brained (1/2) - genet-brained (2/2) French: hetalia-trad-fr ▪️ Chapter 513 English: zakuramochi- verusmayaii - withnofreetime Portuguese: genet-brained French: hetalia-trad-fr

▪️ Chapter 514 English: zakuramochi - verusmayaii - withnofreetime Portuguese: genet-brained (1/2) - genet-brained (2/2) French: hetalia-trad-fr ▪️ Chapter 515 English: zakuramochi - verusmayaii - withnofreetime Portuguese: genet-brained French: hetalia-trad-fr ▪️ Chapter 516 English: verusmayaii - withnofreetime Portuguese: genet-brained French: hetalia-trad-fr ▪️ Chapter 517 English: verusmayaii - withnofreetime Portuguese: genet-brained French: hetalia-trad-fr ▪️ Chapter 518 English: verusmayaii - withnofreetime Portuguese: genet-brained French: hetalia-trad-fr ▪️ Chapter 519 English: verusmayaii - withnofreetime ▪️ Chapter 520 English: verusmayaii - withnofreetime ▪️ Chapter 521 English: verusmayaii - withnofreetime Spanish: withnofreetime ▪️ Chapter 522 English: verusmayaii - withnofreetime ▪️ Chapter 523 English: verusmayaii - withnofreetime ▪️ Chapter 524 English: withnofreetime

Bonus Content

▪️ Illustration #3 English: withnofreetime ▪️ Illustration #4 English: withnofreetime French: hetalia-trad-fr Portuguese: genet-brained ▪️ Liechtenstein and Switzerland's Reference Sheet English: withnofreetime- hetalvetia French: hetalia-trad-fr Portuguese: genet-brained ▪️ Liechtenstein and Switzerland's Bonus Strip English: withnofreetime - hetalvetia French: hetalia-trad-fr Portuguese: genet-brained

▪️ Canada's Bonus Illustration English: withnofreetime French: hetalia-trad-fr Portuguese: genet-brained ▪️ Moldova, Czechia, and Slovakia's Reference Sheet English: withnofreetime French: hetalia-trad-fr Portuguese: genet-brained ▪️ Hungary, Netherlands, Austria, Romania, and Bulgaria's Reference Sheet English: withnofreetime French: hetalia-trad-fr Portuguese: genet-brained

This post will be updated as long the Gangsta arc is still ongoing or the release of any new translations. This post has been last updated on 06/13/2024.

[temporal-scribe]

The limits on side accounts are so annoying

^ What I think about each time I log back in. Tbh, I just might go create another account just so that I can actually use it like a main. :v

[temporal-scribe]

China Nendoroid!!!

The main cast is finally complete!!! 

https://twitter.com/GoodSmile_US/status/1444115934034157569

[temporal-scribe]

Just some “merlion(?)” sketches... uwu

[temporal-scribe]

That scene in HWS Chapter 382

Just noticed that this:

Reminds me of this (Changi Airport’s Heritage Gallery):

[temporal-scribe]

Watching SG's tourism advertisements will never be the same again.

hws singapore nation how are we feeling tonight

[temporal-scribe]

Happy Dragon Boat/Duanwu Festival!!!

To all those who celebrate it!  ^u^

[temporal-scribe]

Alright, so if Malaysia’s hair is supposed to give off tiger vibes...  is that white streak in Singapore’s hair supposed to give off Merlion vibes or something...? QuQ???

(Original)

Mr. Malaysia, with hair that looks like a 🐯 (Himaruya)

-

T/N: しょっかく (shokkaku) refers to a hairstyle with long side bangs, resembling antenna.

[temporal-scribe]

⭐️ Put this star into the inbox of your favorite blogs. It’s time to spread positivity! ⭐️

Thanks!!!! This means a lot!!! >u< 

[temporal-scribe]

Updated!

Updated the comic for SG’s reveal. uwu

[temporal-scribe]

Obligatory follow up!

Once, I wanted to draw a group pic of the Asian Tigers but was halted by there being no canon Singapore in Hetalia and then I thought of this. =w=

Oh yeah, the “headdress” is modelled after the Merlion btw, just in case anyone’s wondering.

Edit: (5/5/2021) HE IS CANON NOW!!!!! Guess I need to update this soonish!

[temporal-scribe]

Thanks for the refs Hima-sensei QuQ/ 

Also, is that a Merlion plush? (anyone able to decipher the Japanese...?)

Original

[temporal-scribe]

Megane SG~