akulovaaa-blog - Tumblr blog

akulovaaa-blog · 7 years

Text

Leesautobiografie

Mama las voor

Mijn leeservaring is een raar geval, hoewel ik in België woon en Nederlands spreek, leerde ik als eerst Russisch lezen, spreken en schrijven. Vanaf het moment dat ik interesse toonde in kleurrijke foto’s, prenten en tekeningen kreeg ik boeken voor men neus te zien en verhalen te horen van mama over princessen, heksen, enzovoort.

Op sprookjes was ik verliefd. We hadden dan ook 30tal verschillende boeken over de mooiste sprookjes. Het verhaal over de 3 biggetjes bleef toch bij me hangen omdat ik het als kleine peuter dagelijks wou zien en horen.

Mijn Russisch begin

Toen ik 3 jaar was leerde ik van mama om zelf te lezen. Ik begon dan ook met de simpelste verhaaltjes en kon na een tijd steeds vlotter en beter lezen.

Dit waren mijn lievelingsboeken. Het waren korte verhalen die omgezet waren in gedichten. Deze verhalen hadden ook mooie betekenissen over de belangrijke zaken in het leven bijvoorbeeld vriendschap, familie en samenwerking. (rood: Cергей Mихалков, geel: Эдуард Успенский, Pазноцветная Cемейка, blauw: Корней Чуковский)

Rond het 3e leerjaar begon ik aan dikkere boeken bijvoorbeeld De kleine prins geschreven door Antoine De Saint-Exupéry of Alice in wonderland door Lewis Carroll.

Mijn verband met Russische boeken tegenwoordig

Omdat ik volgens mijn ouders mijn moedertaal niet mag vergeten, blijf ik boeken in het Russisch lezen. Tegenwoordig ben ik meer geïnteresseerd in boeken over de ruimte, de wetenschap of psychologie dus focus ik me daar ook meer op.

Dit boek zou ik in de toekomst graag willen lezen “ Из космоса границ не видно” (vertaling: Uit de ruimte zijn grenzen onzichtbaar.) De auteur van dit boek is de Amerikaanse astronaut Ronald John Garan. Hij vertelt over hoe zijn ruimtereizen en zijn wisselwerking met de Russische astronauten hem een nieuw beeld over het leven en onze planeet gaf.

Mijn Nederlands leesverleden

Vanaf de 1e kleuterklas las de juf elke dag een verhaaltje voor. Die verhalen konden we dan ook makkelijk meevolgen in onze grote prentenboeken. De verhalen over Dikkie Dik van Jet Boeke vond ik geweldig.

Toen gingen we naar het 1e leerjaar en leerde we onze eerste woordjes lezen. Daar lazen we boeken zoals “Een roos en een sok” (schrijfster: Vera de Backker) of “Reus is ziek” dit boek werd geschreven door auteurs waar ik als klein kind meerdere boeken van heb gelezen namelijk Frank Smulders en Leo Timmers.

Aangezien ik al meer ervaring met lezen had en dus vlotter kon lezen, mocht ik tijdens ons leesuurtje met kinderen uit het 2e leerjaar meelezen in de plaats van met mijn klasgenootjes uit het 1e.

In de basisschool was ik niet echt bezig met serieuze boeken in het Nederlands, ik las wat me door de juf werd opgedragen maar mijn interesse ging eerder naar de Russische boeken die mijn mama mij had aanbevolen.

Mijn recent leesverleden

Aangezien ik geïnteresseerd ben in psychologie heb ik al een aantal boeken gelezen over waargebeurde verhalen bijvoorbeeld “Ik was twaalf en fietste naar school” geschreven door het meisje dat zelf vastgehouden bleef in de kelder van Dutroux: Sabine Dardenne. Ik vind het belangrijk dat we onze eigen geschiedenis kennen, van daar dat ik ook boeken over de oorlog heb gelezen maar die spraken me niet zo aan. Ik zou het boek “Vrede en oorlog” van de bekende Russische schrijver Leo Tolstoj nog willen lezen maar ik was nog niet zeker of ik alles wel zou begrijpen en het daarom saai zou vinden.

Akulova Alicia

0 notes