alcaarchives - Tumblr blog

[alcaarchives]

1 / Slides x Eleanor: 2-3 / Agnès Varda, Daguerréotypes, 1976 4 / François Truffaut, L'enfant sauvage, 1970 5 / Album Panini La sirenetta, 1990 6 / John Baldessari, Concerning Diachronic/Synchronic Time: Above, On, Under (with Mermaid), 1976

[alcaarchives]

Aperçue dans les égouts de Paris, une jeune femelle crocodile est capturée et transférée dans un aquarium. Elle reçoit un nom, Eleanor. Un décor reproduit le lieu où elle a été trouvée : une pièce et un récit se haussent autour d’elle. De l’intérieur de sa cage, Eleanor essaye d’imaginer quatre fenêtres ouvrant sur des paysages qui lui sont inconnus : les découvrir, c’est les inventer. Le récit s'enraye, la pièce se désagrège, les morceaux éclatés sont installés dans un cabinet de curiosités à ciel ouvert. Celle-ci n’est pas l’histoire d'Eleanor, celle-ci n’est pas une histoire, mais on ne peut pas nier qu’une trame a été tissée.

Eleanor est un film en quatre chapitre + un livre illustré par Ophelia Borghesan. Disponible sur Howphelia.

-

Avvistata nelle fogne di Parigi, una giovane femmina di coccodrillo viene catturata e trasferita in un acquario. Le viene dato un nome, Eleanor. Una scenografia riproduce il luogo in cui è stata trovata: ai fini dell’esposizione vengono sollevate intorno a lei una stanza e un racconto. Dall’interno della sua gabbia, Eleanor prova a immaginare quattro finestre che si aprono su paesaggi a lei sconosciuti: scoprirli vorrà dire inventarli. Il racconto si inceppa, la stanza si scompone, i frantumi vengono allestiti in una cameretta delle meraviglie a cielo aperto. Questa non è la storia di Eleanor, questa non è una storia, ma non si può negare che sia stato praticato un intreccio.

Eleanor è un’opera video in quattro episodi + un libro illustrato da Ophelia Borghesan. Si trova su Howphelia.

-

Forme del conflitto - Waves di Vincenzo Bagnoli e Eleanor di Alessandra Cava (Argo), di Lorenzo Mari

Eleanor (Semicerchio LXVIII – 1-2023), di Fabio Zinelli

Eleanor alla Libreria Zabarella - Alessandra Cava in dialogo con Renata Morresi

[alcaarchives]

Soleil grigri / Soleil grigri, Gilles Weinzaepflen traduzione (fr > it) : Alessandra Cava

disegno: Florence Manlik

[alcaarchives]

Mano morta con dita / Main morte avec doigts, Luca Rizzatello traduction (it > fr) : Alessandra Cava

[alcaarchives]

blue rooms, audio (2016)

[alcaarchives]

Riscrizioni di mondo / Réécritures du monde (2016)

scritture e performances / écritures et performances (a cura di / un projet d’Andrea Inglese)

[alcaarchives]

blue rooms (2016)

video : Salvatore Insana

[alcaarchives]

super, audio (2015)

[alcaarchives]

Alessandra Cava in the Penn Sound Archive (curated by Jennifer Scappettone)

[alcaarchives]

Michaël Batalla, Alessandra Cava, Jennifer K. Dick, Laurent Grisel, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Anne Kawala, Florence Manlik, Renata Morresi, Marc Perrin, Gilles Weinzaepflen, Le Moulin 14 – 19 juillet 2014 = Le Moulin 14 – 19 luglio 2014 traduzione collettiva / traduction collective (Benway Series, 2014)

[alcaarchives]

2016

[alcaarchives]

Descrizione del mondo / Description du monde (2015) Installazione collettiva di immagini suoni scritture / Installation collective d’images sons écritures (a cura di / un projet d’Andrea Inglese)

[alcaarchives]

super (Alfabeta 2, 2016)

[alcaarchives]

rsvp, Polìmata, 2011

[alcaarchives]

Un film réalisé par Gilles Weinzaepflen au cours d'une séminaire d'écriture de traduction poétique (2014).

Avec : Alessandra Cava, Laurent Grisel, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Anne Kawala, Jennifer K. Dick, Renata Morresi, Marc Perrin, Michaël Batalla, Gilles Weinzaepflen. Dessin : Florence Manlik.