aoseirakuen - Tumblr blog

[aoseirakuen]

[Translations] TsukiPro AGF 2020 - “2P lockout” - World Introduction

I did say I will be busy over the next few days/weeks with the 2P lockout pamphlet~! (I’ll try answering messages sometime soon, so sorry…!) 

Here are the translations for the first few parts of the pamphlet~! 

Thank you to @aoseirakuen​ for helping me with getting the pamphlet as usual~!! 

I have them all ready and translated on queue, but for now, I think it’s best to start off with something simple that introduces the world and the mechanics of the game [2P] itself~!  Please do look forward to the rest of the pamphlet over the next few days~! I will be updating with new stuff twice a week! Yoroshiku~! 

Some notes, a few reminders, and DL link under the cut! Enjoy~!  ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translations] TsukiPro AGF 2020 - “2P lockout” Official Short Stories

It’s AGF Season once again, and TsukiPro’s theme for this year is “2P lockout”!! If you go to this website here, you’ll see that TsukiPro has done a little special visual novel-esque preview as to what they have in store for us in the pamphlet! Please check it out when you can~! 

I did a short translation of the world intro and character introductions down below just so we all get a gist of what the story will be~ Please do give them a read as well! 

CAST PRESENTATIONS: INTRO + SolidS Cast Presentation | Tsukiuta | SQ | ALIVE (Translations by: @moonlit-manifesto​​) | VAZZY | ROCK  DOWN | infinit0

Now then, here are the translations for each unit’s short stories! Under the cut, enjoy~!   ヽ(*・ω・)ﾉ (Please click their unit names for the link to the translations!)

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translations] TsukiPro + TsukiUta - “Secret Favorites” Tweets

TsukiPro released a series of tweets for all their major units today~! So, here are the translations for them! ^^ Enjoy~! 

[TSUKIUTA]

☆ Irregular Fortune-telling ☆

SHUN: Today’s lucky one is March, January be careful.

HARU: Ha-ji-me. Look at this♪

HAJIME: Did you straighten your hair?

HARU: Just for now, yes. It will turn back after I wash it, but I played with it during filming (laughs). Look, it’s so silky~

HAJIME: (… I like the fluffier one better.)

# Secret favorite

☆ Secret Favorites ☆

KAI: Alright! Thanks for waiting! It’s a midnight snack for Yoru that I worked hard on until late at night! It’s Kai-san’s special sauced yakisoba!

YORU: It’s brown! I can’t see the ingredients! Brown! It’s brown!

KAI: It’s really troublesome cutting vegetables, y’know?

YORU: Geez… (bitter smile). Please put some vegetables in it properly if you’re going to make it for lunch, okay?

KAI: Yessir!

# But he really loves this one right now.

More under the cut, enjoy~!! 

Keep reading

[aoseirakuen]

Heartbreak Red Takeover 2020

“I’ll make your heart beat again - BA-DUMP!” - Heartbreak Red (Uduki Arata)

It’s April Fool’s Day once again, and Heartbreak Red has taken over the Tsukiuta twitter account (@tsukiuta1)! Only this time - he’s taken over some of the other Tsukino Production accounts as well! If the tweet comes from an account other than the Tsukiuta account, I’ll mark it.

Heartbreak Red responds to some fans’ tweets, and they’re mostly categorized in three ways: Advice, Request, and Other. There’s a lot of tweets, so I’ll only be translating the funny ones because some are just regular advice. There’s also some news announcements like previews of Six Gravity and Procellarum’s new unit songs and a Tsukiuta official instagram account, so check out the twitter account to see those! There’s also some audio recordings too!

Read below the cut for all the Heartbreak Red goodness!

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translation] TsukiSta 10th - “Taikyoku Denki” Tweets

TsukiSta has posted tweets on Taikyoku Denki information~! This includes things like the world-view, character races, and all that.

@moonlit-manifesto​ has done an introductory and synopsis post for Taikyoku Denki here and here, so please check them out for more in-depth info on the actual storyline~! These tweets will just be minor tidbits about the stage XD

@ryuukia​ has also translated some of the info for Taikyoku Denki (like the one with their pandas) so be sure to check them out, too~! 

Source: @/tsukista

☆ [TsukiSta.] Version [Tsukiuta Kitan Taikyoku Denki] 1 ☆

The curtains rise on “Tsukiuta Kitan <Mysterious Story of Tsukiuta> Taikyoku Denki”! This concept was brought to life during AGF 2016, but this time, it will be adapted to the stage. A lot from the original setting and many more will be the highlight of this story!

# TsukiSta # Taikyoku Denki

 More under the cut, enjoy~!

Keep reading

[aoseirakuen]

Tsukiuta. SS Twitter - 15 January 2020

Source

☆Irregular fortune-telling☆

Shun 「Today’s lucky person is January. July, be careful.」

>RT

Kai 「Soon, everyone’s gonna be able to get their hands on MoonFes~! 」

Hajime 「Kai and I both use stand mics.」

Kai 「Hajime, when you say something like ‘Come on~ Let’s do it!’ during your song intro, it sets the mood in the whole venue and is pretty fun!」

#MoonFes

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translation] Tsukipro Info: Interview with Mutsuki Hajime’s voice actor, Toriumi Kousuke

Happy birthday, Hajime! I had a hectic schedule today but I’m glad I got to post this while it’s still his birthday in Japan (even tho at the limit). 

Honestly now, Toriumi is literally something else. I haven’t had so much fun translating something in a while, and if you start reading this, you’ll understand what I mean. Words of wisdom from Hajime’s voice actor ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

Many thanks to Ruby for letting me use her tsukipro info issue (December 2018) to translate this (mine happens to be the next one… so while the cover is Hajime and Yuki, the interview features the February duo) and also to Ryota for helping me proof this~

Please don’t repost/retranslate/reuse my translations! Likes and reblogs are appreciated! I’ll have fun in the tags if you want to read my impressions on this~

The new ‘Tsukiuta.’ season brings forth the Gravi leader, Mutsuki Hajime, for the second volume! The drama part includes an episode from his old days with Haru…?

Keep reading

[aoseirakuen]

[𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗅𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇] Mutsuki Hajime’s Birthday Tweets 2020

Source: @/jikudam

I’m taking suggestions for translations. Send me an ask/message with the date of the tweets you want me to translate, and I’ll do my best!

If I’ve made a mistake please let me know. I’m not good at Japanese! Please don’t repost/retranslate or anything!

Happy Birthday Hajime! P.S. Hajime is just too cute in this. Too cute.

Keep reading

[aoseirakuen]

Hjm & Hr remind me of Romeo&Julliette somehow wwww

[Translation] Tsukihana Kagura Cast Presentation: Shikkoku (Six Gravity)

We’re going further into the pamphlet~. I’ll be doing Tsukiuta and SQ while Ryota will be working on Alive, Vazzrock and infinit0. All the profiles will be posted here, one at a time so stay tuned.

Also, prepare your hearts because Aoi’s transformation is just 🔥🔥

Many thanks to Ryota again for assisting me and helping with the proofreading! Please don’t repost/repost/retranslate my translations.

Nation: the affiliated country’s name Flower name: the name as a dancer Dance technique: the name of each person’s characteristic dance Dance props: the name of the tool used while dancing (there are cases when none are used)

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translation] Tsukiuta. 2nd Anniversary Round-Table Discussion ~Seniors version~

I’m a bit late but, happy birthday Shun! I started to translate this on his birthday but due to this interview being long, I only ended up finishing on 25th. This is an interview published in the AGF version of Tsukiuta Monthly Publication, meaning it’s 6 years old by now.

I should have translated the 1st anniversary interview, but this one really left me in shock. I mean…. SHUN HAS A KINK?????? I’M JUST????? TSUKIPRO?????

Anyway, that’s all I’m going to say for now, I hope I made you curious. Many thanks to Ryota and Chrome for assisting me and helping with the proofreading. Please don’t reuse/retranslate/repost my work. I mean, seriously.

Haru: The 2nd anniversary round-table discussion of the Tsukiuta. series, seniors version is…… starting!

Keep reading

[aoseirakuen]

Sometimes i forget that

This guy voicing as Nao (Vazzrock)

Is also acting as this guy

[aoseirakuen]

[Translation] MY★STAR vol.3 × Tsukiuta. - Interview with the leaders

I wanted to treat myself for my birthday somehow so I started to dig my collection again. I tried to google if this was translated before but no result, so here it is. The magazine also has some interviews featuring Gravi, Procella, SQ and Alive, so if you want to see any of that in the future, let me know.

Many thanks to Ryota for helping me proof this. Please don’t repost/reuse my translations.

—— This issue is a special edition featuring the leaders, so I would like to talk a bit about the leaders of both units, and about the members who support the two of them.

Keep reading

[aoseirakuen]

[BD Split] TsukiUta Miracle Moon Festival

Hello, everyone~! I’ve mentioned this on the Discord server already but, if there are new people who want to join, here are the details for the split~!  Also, if you’re a new participant, please tell me also your Discord ID so I can add you to the server, too ^^

For those who don’t know, Miracle Moon Festival is a 3D live for Tsukiuta meaning, it’s not the actors who are performing but 3D models (think of the opening models for TsukiAni and ProAni) projected on a screen~ 

Full details under the cut, yoroshiku~! Please DM me if you want to join~! 

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translation] Machine Elements - Library

Hi, guys~! Deea’s (@ryuukia​) back with more translations for Machine Elements~! This one is for the library that comes with the pamphlet! It does mention Tsukino Empire a lot and since she’s the one who translated Tsukino Empire, this part was more her territory XD

I’ll try to update with Swiiiiiits profiles as soon as I can, too~! Please look forward to them~! 

// The library part gives out spoilers about Empire, so if you haven’t read that pamphlet yet, here’s a link to my [masterpost]. Read this first before digging deeper into Machine Elements! (Deea) //

※ Please don’t re-post and re-translate this interview under any circumstances. If you want to translate it to your native language, we can provide the kanji we transcribed from the scans ^^

Under the cut, enjoy~! 

さらに読む

[aoseirakuen]

[Translation] Machine Elements - Tsukiuta. Making

Hello, Deea (@ ryuukia) here this time. Before Ryota gets to post the Swiiiiiits profiles, here’s the last segment from the pamphlet that features Tsukiuta, the backstage parts. With this posted we’re about 82% done with the pamphlet, and there are only 12 more pages to post. 

※ Please don’t re-post and re-translate this interview under any circumstances. If you want to translate it to your native language, I can provide the kanji I transcribed from the scans ^^

Until next time, enjoy this~

Keep reading

[aoseirakuen]

[Translation] Machine Elements - Cast Presentation: Six Gravity

Here’s Six Gravity’s cast presentation for Machine Elements!! We’re sorry this one took so long because we thought someone had done them before orz 

Translation credits go to @ryuukia~! Thanks for helping me out so much with KisoSekai~! wwww 

※ Please don’t re-post and re-translate this interview under any circumstances. If you want to translate it to your native language, I can provide the kanji I transcribed from the scans ^^

Under the cut, enjoy~!

Keep reading

[aoseirakuen]

Tsukiuta || Phone Wallpaper 720 x 1280

☆* [ if you like it, please give reblog and like ] [ If you share out of tumblr please give credits ]  *☆