bbctojob

[bbctojob]

大學金融：對壞消息“需要緊急審查”

圖片版權 蓋蒂圖片

圖片標題

斯旺西大學正在接受內部審計和調查

AMs被告知，由於威爾士大學的壞消息“滴水”，需要進行緊急審查。

Plaid Cymru的Bethan Sayed指責部長們沒有“以他們應得的嚴肅性”來對待他們的擔憂。

在反對派辯論中提出了幾個機構的工作威脅和斯旺西大學的高級別停職。

教育部長Kirsty Williams對該領域的成功表示歡迎，但也認識到了挑戰。

AM拒��了Plaid Cymru的議案，該議案也要求限制副校長的工資。

辯論是在斯旺西大學正在進行的內部調查中，併計劃在幾所大學裁員。

其中包括威爾士大學聖三一大學，班戈大學和卡迪夫大學。

幾個AM也呼籲學生在大學運營方式上發出更大的聲音。

回應辯論威廉姆斯女士表示，英國退歐和人口變化帶來了挑戰，但威爾士大學“在學生滿意度方面表現優於英國其他地區”。

她說儘管他們在提供公共服務方面發揮了作用，但他們仍然是“自治機構”。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

浴室呼叫管理員將500個工作崗位置於危險之中

圖片版權 Bathstore

英國連鎖店Bathstore呼籲管理人員將超過500名員工的未來置於危險之中。

浴室專家將保持開放，而管理員BDO試圖尋找135強連鎖店的買家。

BDO表示，該決定是“經過幾個月的艱難交易，以及正在進行的尋找買家的談判失敗”。

自2014年支持管理層收購以來，該連鎖店由美國億萬富翁沃倫斯蒂芬斯所擁有。

如果庫存可用，將履行未完成的客戶訂單，但所有安裝服務都已立即停止。

受影響的客戶可以在公司網站上找到相關信息。

“儘管過去五年來對該業務進行了大��投資，但Bathstore仍在努力克服英國零售業所面臨的嚴峻挑戰，”BDO合夥人Ryan Grant表示。

該公司在其135家商店和總部擁有531名員工。

'在壓力之下'

巴斯維爾管理局是英國高街的最新消息，由於消費者削減沙發或浴室等大件物品的消費，因此被迫關閉商店或倒閉。

3月份，全國最大的獨立衛浴零售商BetterBathrooms被迫召集管理員。

去年，床連鎖店Warren Evans倒閉，其他家具公司如Feather＆Black在獲救前就陷入了管理之中。

“消費者的可自由決定的消費能力仍然面臨壓力，現實情況是，只要逐漸恢復實際收入預期的穩定增長，大多數零售商的市場環境可能仍然極具挑戰性，”英國零售業主管海倫·迪金森財團上個月警告說。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

前自由民主黨領袖塔維什斯科特退出荷里路德

圖片版權 蓋蒂圖片

圖片標題

2008年被選為蘇格蘭自由民主黨領袖後，默里菲爾德的塔維什斯科特

前蘇格蘭自由民主黨領袖塔維什斯科特將退出荷里路德。

斯科特先生於1999年在第一屆蘇格蘭議會選舉中當選，他將於7月卸任設得蘭群島的MSP，以便在蘇格蘭橄欖球隊擔任新工作。

這位前交通部長從2008年到2011年擔任該黨領導人。

此舉將引發設得蘭選區的補選，斯科特先生持有44％的多數席位 – 蘇格蘭最安全的席位。

斯科特先生在被選為荷里路德之前是設得蘭群島的一名議員，並且是自1999年議會成立以來，不斷擁有同一選區席位的五個MSP之一。

他說，為這些島嶼服務20年是“一種巨大的榮譽和榮譽”，並補充說：“有許多亮點，精彩時刻和激烈的政治戲劇，我不會錯過任何事情。

圖片版權 蓋蒂圖片

圖片標題

斯科特先生自1999年以來一直擔任設得蘭群島的MSP

“我讓自由民主黨在黨的發展中處於激動人心的時刻。近期歐洲選舉取得了很好的成績，民意調查評級有所改善，對黨的未來充滿樂觀。”

斯科特先生在議會成立初期擔任工黨自由聯盟政府部長，擔任財政部副部長和後來的交通部長。

在尼科爾斯蒂芬辭職後，他於2008年接任蘇格蘭自由民主黨領袖，但在該黨在2011年荷里路德選舉中失去了十幾個席位後辭職。

他的繼任者威利雷尼說，斯科特先生是“自由民主黨和設得蘭群島人民的忠實僕人”。

斯科特先生被任命為蘇格蘭橄欖球外部事務負責人。該集團的首席運營官Dominic McKay表示，他“很高興能夠獲得Tavish的經驗”。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

北安普敦郡議會領導人“堅定地”工作

圖片標題

馬特戈爾比說，他得到了保守黨對縣議會的支持

一位理事會領導人面臨因導致謀殺兩名幼童的失敗而辭職的決定，他表示他將在其職位上“堅定不移”。

評論發現北安普敦郡議會錯過了保護這名兩歲男孩和一歲女孩的機會。

工黨議員和國會議員菲利普·霍洛伯恩（Philip Hollobone）要求在死亡時負責兒童服務的馬特·戈爾比（Matt Golby）辭職。

戈爾比先生說他“需要為當局提供穩定”。

二人迪倫蒂芬 – 布朗於2018年被父親拉斐爾肯尼迪謀殺。

一歲的Evelyn-Rose Muggleton於2017年被Evelyn-Rose的母親Ryan Coleman殺死。兩人都被終身監禁。

嚴重的案件審查發現，Dylan被護理人員認為“不太可能受到傷害”，而對Evelyn-Rose福利的擔憂也被駁回。

圖片版權 Facebook的

圖片標題

Dylan Tiffin-Brown在被殺之前被護理人員視為“不太可能受到傷害”

上週，戈爾比先生倖免於議會工黨反對派提出的要求他辭職的議案。

保守黨議員霍洛伯恩表示，“降壓必須停止”，因為戈爾比先生和工黨的影子社區和地方政府秘書安德魯·格溫納議員已經要求戈爾比先生辭職。

北安普敦郡議會危機目錄：

保守派戈爾比先生表示，他“堅定不移並堅定不移”，他“希望成為解決當局問題的一部分”。

他補充道：“��得到了全力支持和支持 [the Conservative] 小組和我已經做出了我希望看到服務轉型的承諾。“

圖片版權 英國議會

圖片標題

菲利普霍洛伯恩表示，失敗的責任在於馬特·戈爾比

縣議會以及北安普敦郡的區議會和議會將於2021年解散，兩名新的統一當局將在政府超支預算數百萬英鎊後接管。

但戈爾比先生表示，它現在“完全控制了財務狀況”。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

愛爾蘭共和國的健康支持人員罷工

圖片版權 Dean Mitchell，Getty Images

圖片標題

來自RoI的38家醫院的10,000名健康支持人員開始採取罷工行動。

預計整個愛爾蘭共和國38家醫院的患者將受到嚴重破壞，因為10,000名醫療支持人員開始採取罷工行動。

衛生服務管理人員警告說，對計劃住院手術的嚴重影響。

預計涉及範圍，門診，手術室活動和餐飲的測試將受到影響。

爭議源於工作評估計劃。

愛爾蘭政府已敦促雙方返回勞資法庭，以解決問題。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

摩爾人兇手Ian Brady監獄特權被揭露

幾十年來，伊恩布拉迪是英國最臭名昭著的兇手。

當他在Wormwood磨坊中被監禁時，他有一份工作，可以與其他囚犯一起享有特權，包括比他的謀殺受害者年齡大得多的弱勢男子。一個人後來聲稱布拉迪曾與他發生性關係。

今天記者Sanchia Berg看到有關Brady的文件被發佈到國家檔案館。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

機器人'到2030年將取代多達2000萬個工廠工作崗位'

圖片版權 蓋蒂圖片

根據分析公司Oxford Economics的數據，到2030年全球將有2000萬個製造業崗位被機器人取代。

該公司表示，那些從這些工作崗位上流離失所的人可能會發現服務業的類似角色也受到自動化的擠壓。

然而，增加自動化也將促進就業和經濟增長。

該公司呼籲採取行動，防止收入不平等的破壞性增加。

機器人的崛起

該公司表示，每個新的工業機器人都消滅了1.6個製造業工作崗位，其中技能最低的地區受到的影響更大。

牛津經濟研究所表示，更多人擁有較低技能，往往經濟較弱，失業率較高的地區，更容易因機器人而失去工作崗位。

此外，退出製造業的工人往往會在運輸，建築，維護，辦公和管理工作中獲得���的工作 – 這反過來又容易受到自動化的影響。

牛津經濟學說，平均而言，安裝在這些技能較低的地區的每個額外的機器人可能導致失業率幾乎是同一國家高技能地區的兩倍，加劇了經濟不平等和政治兩極分化。

我們已經看到很多預測，機器人即將把所有人，從工廠工人到記者，從工作中解脫出來，白領工作突然容易受到自動化的影響。

但是這份報告提出了一個更細微的觀點，強調自動化帶來的生產力效益應該促進增長，這意味著許多工作崗位都會被創造為失敗。

雖然它看到機器人搬出工廠並進入服務行業，但它仍處於製造階段，報告稱它們將產生最大的影響，特別是在中國，工人的軍隊可以被機器取代。

如果服務工作受到威脅，他們就在運輸或建築等行業而不是法律或新聞業，而那些可能已經從易受製造業轉移的低技能人才。

政府面臨的挑戰是如何鼓勵機器人承諾的創新，同時確保它們不會在社會上造成新的分歧。

牛津經濟學也發現，工作越重複，被摧毀的風險就越大。

它表示，需要更多同情，創造力或社會智慧的工作更有可能繼續由人類繼續實施“未來幾十年”。

該公司呼籲政策制定者，企業領導者，工人和教師思考如何發展勞動力技能以適應不斷增長的自動化。

自2000年以來，機器人已經失去了大約170萬個製造業崗位，其中包括歐洲40萬個，美國26萬個，中國550,000個。

該公司預測，中國將擁有最多的製造業自動化，到2030年將擁有多達1400萬台工業機器人。

它補充說，在英國，可以替換數十萬個工作崗位。

然而，據估計，如果全球機器人安裝量增加30％，那麼全球GDP將增加5萬億美元。

它表示，在全球範圍內，就業將以其被摧毀的速度創造。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

無交易英國脫歐可能導致5萬愛爾蘭人失業“

圖片標題

Paschal Donoghue在他概述夏季經濟聲明時發表了上述言論

愛爾蘭財政部長表示，英國脫歐可能導致愛爾蘭共和國失業人數減少5萬人，導致經濟增長趨於平緩。

Paschal Donoghue在概述夏季經濟聲明時發表了上述言論。

他表示，如果英國保持目前與歐盟的關係，經濟增長率約為3.5％，另有預算盈餘。

但補充道，英國脫歐可能導致預算赤字。

脫歐：一個簡單的指南

英國脫歐措施包括在愛爾蘭預算中

Donoghue先生說，他和Taoiseach（愛爾蘭總理）Leo Varadkar將在9月份Dáil（愛爾蘭議會）夏季休會結束後決定哪種情況更有可能。

愛爾蘭共和國的預算將於10月8日到期。

英國將於10月31日離開歐盟。

愛爾蘭國家廣播公司RTÉ報導稱，愛爾蘭政府可能不得不借入高達50億歐元（44.7億英鎊）的資金來緩解無交易脫歐的打擊，而不是出現12億歐元（合10.7億英鎊）的盈餘。

該公司表示，借款將被用於保持支出計劃的正常進行，以及為英國脫歐，尤其是農業食品行業受到嚴重打擊的行業估計的50,000個失業和支持計劃提供額外的社會福利。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

鈔票公司De La Rue將在蓋茨黑德裁員170人

圖片標題

De La Rue宣布計劃關閉蓋茨黑德工廠的印刷生產線

鈔票製造商De La Rue宣布將在其工廠裁員170人。

該公司還印製護照，正在削減位於蓋茨黑德的Team Valley工廠的角色。

自2009年以來，它一直���有製造英國護照的合同，但去年政府與法國 – 荷蘭公司金雅拓簽訂了價值4.90億英鎊的交易，以便在英國退歐後出示英國護照。

聯合工會表示，這一決定“嚴重破壞了蓋茨黑德業務的財務可行性”。

De La Rue在該網站僱傭了約600名員工。將削減約170個涉及生成紙幣的工作。

排在英國退歐後的護照供應商處爆發

英國護照：'藍色屬於我們'

De La Rue在宣布失業時未提及護照合同。

'重組計劃'

它說：“作為世界上最大的商業鈔票印刷商，我們定期審查我們的運營足跡，以確保其滿足全球需求。

“我們目前正處於2015年宣布的足跡重組計劃的最後階段，以確保我們的業務在全球範圍內繼續保持競爭力。

“作為該計劃的一部分，我們建議關閉蓋茨黑德的一條印刷線，目前正與有關各方就此提案進行磋商。”

Unite工會表示，失去護照合同可能有助於此舉。

“政府的短視和盲目決定嚴重破壞了蓋茨黑德行動的財務可行性，”Unite國家官員路易莎·布爾說。

內政部拒絕就該公司的公告發表評論。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

Jeremy Hunt全面採訪

傑里米·亨特堅持認為他是領導這個國家的合適人選，因為他“值得信賴”，並且在他需要的時候可能會“強硬”。

在接受BBC政治編輯Laura Kuenssberg的採訪時，他解釋了為什麼他想要最高職位，以及他對英國退歐，社會關懷和墮胎的看法。

他還為自己作為衛生部長的記錄辯護。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

Burton-upon-Trent Kerry食品工廠關閉軸900個工作崗位

圖片標題

Kerry Foods位於特倫特河畔伯頓（Burton-upon-Trent）的工廠將失去約900個工作崗位

該鎮最大的雇主正在關閉工廠，裁員900人。

工會代表表示，在斯塔福德郡特倫特河畔伯頓關閉凱瑞食品公司是該鎮的“災難”，他們將於週五與管理層會面。

Unite the Union表示，它認為關閉是由於該公司失去了向Tesco供應現成食品的合同。

Kerry Foods表示，其首要任務是“支持所有受影響的員工”。

一位發言人表示，行動將從9月初開始停止。

Unite的區域官員Rick Coyle表示，工人們“傷心欲絕”，關閉是“對地區經濟的沉重打擊”。

他說：“未來的問題是，伯頓及附近地區沒有那麼多高薪工作可以取代那些將在8月底失去的工作。”

西米德蘭茲的最新消息

科伊爾表示，Unite已與該鎮第二大雇主Molson Coors聯繫，以“在那裡探索就業機會”。

關注BBC西米德蘭茲 Facebook的， 上 推特，和 直接在手機上註冊本地新聞更新。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

動態信號創造100個新工作崗位

圖片版權 蓋蒂圖片

一家位於矽谷的軟件公司將在貝爾法斯特創造100個就業崗位。

Dynamic Signal使技術能夠讓公司與所有員工進行溝通。

其客戶包括財富500強企業，如Telefonica（O2），沃爾沃集團，寶馬和雀巢。

該公司目前在貝爾法斯特的River House僱用了七名員工。它表示將在未來三到四年內招聘100名員工。

Invest NI已為該公司提供65萬英鎊用於創建新角色，據稱這將為北愛爾蘭經濟貢獻超過340萬英鎊的工資。

Dynamic Signal的聯合創始人兼首席運營官Steve Heyman表示：“隨著我們擴展產品和服務，以及希望擴大我們的全球客戶群，北愛爾蘭的這個新中心將發揮重要作用。

“我們相信這裡的IT部門可以利用的技能，特別是在軟件開發方面，以及從三級教育畢業的學生的質量，使其成為這個新中心的正確位置。”

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

私立學校和牛津大學“獲得最高職位”

圖片版權 蓋蒂圖片

一家社會流動慈善機構表示，英國的頂級職業仍然受到過私立學校以及牛津大學和劍橋大學的人們的過分支配。

薩頓信託和社會流動委員會分析了5000名頂級職位的教育背景。

它發現這些有影響力的人接受私立教育的可能性是普通人的五倍。

信託主席Peter Lampl爵士警告稱，“社會日益分化”。

這項名為Elitist Britain的研究著眼於商業，政治，媒體，公共組織，創意產業和體育界的5000名高成就學生所參加的學校和大學。

它沒有提到個人的名字，但得出的結論是“權力由一小部分人口組成 – 7％的人上私立學校，1％的人從牛津和劍橋畢業”。

司法部門，外交部門，武裝部隊和公共機構的高級職位被不成比例的前公立學校學生填補，這可能不足為奇。

但它可能會引起人們的注意，今天的流行歌星更有可能上大學私立學校而不是大學副校長–20％與16％相比。

就本次調查而言，一位“流行歌星”是來自英國的人，他在過去四年中擁有前40名的暢銷專輯。

這與有關創意產業的警告相呼應，創意產業曾經是社會流動的特快列車，越來越多地成為富裕，關係良好的父母的後代。

但流行歌星被國際板球運動員和國家報紙專欄作家所誇大，其定義為新聞，政治和政策，而不是其他“生活方式”作家。

就整體“權力差距”而言，該報告稱，這些精英群體中有39％的人是受過私人教育的，而人口的比例為7％。

保守黨領導人的爭奪戰是兩名牛津大學畢業生之間的爭奪 – 這些數據表明，牛津劍橋隊在政治，法律和輿論界的媒體領域仍然很突出。

有24％的議員來自牛津劍橋 – 但長期來看有很大的變化。

下議院的數據顯示，1979年瑪格麗特·撒切爾成為總理時，73％的保守黨議員都是受過私人教育的 – 這個數字現在是45％。

在工黨議員中，15％是受過私人教育的。

但牛津劍橋對下議院的影響仍然很大。在特定委員會的主席中，有三分之一是牛津劍橋。

關於政治多樣性可能還有更廣泛的問題 – 考慮性別和種族以及某人上大學的地方。

本報告重點關注牛津和劍橋在公共生活中的主導地位 – 但在這場辯論中可能會失去的是，絕大多數英國勞動年齡人口根本沒有去任何大學。

這表明，在教育方面，這5000名精英與該國其他地區有很大不同。

他們的問題不在於是否上大學，而是在哪所大學。

也許最引人注目的統計數據是，這個頂級組中有24％的人去過牛津劍橋，而只有19％的工作人口去過任何一所大學。

這也可能表明為什麼大學學費仍然是一個政治上充滿問題的原因，當時幾乎有九分之一的國會議員自己上大學，

在一般人群中，去非選擇性的公立學校是迄今為止最典型的經歷。

但在精英階層，綜合學校是少數民族的背景，獨立和文法學校更為常見。

私立學校的入學率為7％ – 但值得認識的是，這種情況在學年中發生了變化，因此在那些服用A級或同等學歷的人中，約有18％是在私立學校。

在向我們展示資金時，這是綜合學生最少代表的地方。

英國“星期日泰晤士報”富豪榜中，有34％來自獨立學校，而綜合學校則為12％。

最大的一群人根本沒有在英國受過教育，包括來到這個國家後賺錢的移民。

為什麼這有關係？

該報告警告社會流動性“令人擔憂地低”，社會流動委員會主席瑪蒂娜·米爾本（Dame Martina Milburn）質疑“這個小精英”是否應該“在管理國家方面有如此大的發言權”。

這些是國家的決策者 – 這個報告提出了統治者和被統治者是否應該有這樣不同背景的問題。

這不僅僅與政治有關。它詢問是否應該從如此狹窄的游泳池中吸取如此多的輿論界人士和支持我們這個時代的鏡子的藝術家。

有什麼回應？

校長的領導人傑夫巴頓說：“國立學校不知疲倦地努力使社會公正成為現實，但在一個社會中，庸分都會受到挫折，在這個社會中，特權和劣勢從一代傳到下一代。”

工黨的影子教育部長安吉拉雷納說：“老男孩的網絡和舊學校的領帶仍然阻礙了來自不那麼特權背景的有才華和勤勞的人。”

但獨立學校委員會首席執行官朱莉羅賓遜警告說，“基於誤解或陳規定型觀念”，並表示許多私立學校與州立學校建立了合作關係，或者為低收入家庭提供降低費用。

教育部的一位發言人說：“長期以來，法律，政治和新聞等職業一直由受過獨立教育的人主導。

“通過確保我們的公立學校提供與私立學校相當的教育，我們將減少這些不平等。”

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

GRH食品公司倒閉，失去了82個工作崗位

圖片標題

管理人員畢馬威（KPMG）表示，成本上升已經打擊了企業，尋找買家的努力失敗了

斯諾登尼亞奶酪工廠召集管理員後，82名工人被裁員。

在Gwynedd的Penrhyndeudraeth附近的Minffordd的GRH食品公司工廠停產。

管理人員畢馬威（KPMG）表示，成本上升已經打擊了企業，尋找買家的努力失敗了。

Dwyfor Meirionnydd議員Liz Saville Roberts週一宣布這一消息對於受影響的人來說是“令人心碎的”。

“GRH是近年來發展壯大的一項雄心勃勃的業務，但成本和負債增加的壓力給其財務帶來了太大的壓力，”聯合管理人Paul Dumbell表示。

“儘管努力推銷這項業務，但仍無法找到買主，這導致了政府。”

畢馬威表示，它正在探索生產設施的“所有選擇”。

“令人痛心”

該公司成立於1989年，去年從LlýnPeninsula遷至Snowdonia商業園的新址。

這家家族企業為英國和國際市場的零售，批發和食品服務行業提供奶酪產品。

在行政程序繼續進行的同時，仍有四名工作人員繼續工

薩維爾羅伯茨女士說：“看到這個最先進的生產奶酪的工廠現在已經結束，這令人非常難過。”

“對於受其影響的每個人來說，這顯然令人心碎。”

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

保守黨領導：約翰遜'錯失了解釋排的機會'

鮑里斯·約翰遜在第一次保守黨領導層的努力中“錯過了一次機會”，與他的搭檔，國防部長佩妮·莫達特說道。

但支持傑里米·亨特擔任最高職位的Mordaunt女士繼續告訴英國廣播公司：“我不打算追問他（約翰遜先生），我希望他談談他的政策。”

約翰遜先生拒絕回答有關他的合夥人公寓的爭議，這導致警方被召喚。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

面向未來PM的英國退歐任務規模

圖片版權 PA線

在這樣的時刻，誰真的希望成為英國的下一任總理？

傻問題，真的。

答案是鮑里斯·約翰遜，傑里米·亨特和板球隊規模的保守黨隊伍未能晉級。

更令人費解的是為什麼 – 更具體地說，為什麼任何一個人都應該如此絕望地找到一份似乎不會將自己的名字添加到被英國與歐洲關係破壞的保守黨總理名單中的工作，並且無能為力逮捕他們黨的穩定下降成上癮的自我傷害。

答案當然是野心。

傑里米·亨特顯然比許多人想像的更多。

鮑里斯·約翰遜多年來一直受到折磨，認為他可能會擔任最高職位，並有責任指導國家度過英國脫歐已經成為的迷宮。

來自英國廣播公司全景節目的優秀，權威的參與者的證詞表明，這項任務的規模比以前更加令人生畏，好像這是可能的。

兩人都表示，他們上任的第一項任務是試圖獲得英國脫歐協議，而這個協議實際上是讓特蕾莎梅失敗。

鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）堅稱，如果需要，他將於10月31日交出英國脫歐協議。傑里米·亨特說他可能會花一點時間，但不會說多久。

但國防部長托比亞斯埃爾伍德告訴我，很容易有部長和國會議員準備採取任何措施，甚至在他們默許無貿易脫歐之前，在政府的信任投票中不予支持。

我問他：“那裡的數字是否會在10月31日停止不成交。也許是對政府投不信任票？”

他的回答是：“情況確實如此。我們這邊約十幾名議員將支持不支持任何協議。這將包括部長和後來者。”

我知道潛在的叛亂分子和國會議員經常秘密會面，使用WhatsApp在線討論他們的選擇。

這些選擇包括挑選部長以幫助打敗政府;或者更多的人放棄信任投票。同情內閣部長保持聯繫。埃爾伍德先生明確表示他不會與傑里米·科爾賓一起走過投票大廳。他尚未承諾採取任何行動，儘管他對英國脫歐選擇的敵意很明顯。

潛在的反叛者希望僅僅失敗的威脅可能會迫使新總理再次思考。因此，如果歐洲的談判失敗，那麼任何一位候選人都可能面臨一場決定性的危機。鮑里斯約翰遜的潛在危險可能更大。

領跑者尚未贏得比賽。在他這樣做之前，如果他這樣做，他將面臨對他的判斷，性格，他記錄良好的個人生活和他的政治記錄的嚴格審查。

在另一次採訪中，約翰遜的支持者，保守黨議員強尼·默瑟闡述了其他人只是私下表達的判決：約翰遜先生呼籲他們作為一個政治贏家 – 一方能夠看到Nigel Farage的脫歐黨，另一方面可以看到Jeremy Corbyn另一方對於他是否適合領導國家表示非常懷疑。

他告訴我：“鮑里斯約翰遜將有自己的風險，其他人不會有。我完全明白，人們可以看看這是鮑里斯約翰遜的性格或他的判斷的公共記錄問題，但對我來說，它實際上很簡單，因為什麼我們在這裡做的事情必須要有所成就，我們必須重視勝利的選舉，為投票給我們的人提供一些東西。

“而且我認為目前最好的辦法是嘗試塑造鮑里斯·約翰遜的首相職位。”

儘管對約翰遜先生和他的伙伴之間的國內爭吵有著負面的宣傳，以及關於他的性格的新辯論，但可以說鮑里斯約翰遜仍然是最受歡迎的。比賽可能仍然是他的失敗。

但是現在更有意義的是，傑里米·亨特可以讓鮑里斯·約翰遜在不久前的想像中獲得更多的戰鬥力。

約翰遜先生將在本次領導力競賽的幾週內接受審查和測試。因此，兩位男士都計劃提供英國脫歐。

沒有人可以肯定地預測該試驗的結果。如果有什麼是明確的，那就是勝利者的競選承諾，即使他在辦公室繼續工作的能力也可以在他越過門檻進入唐寧街之後很快被破壞。

我說“贏家”了嗎？我想我們會看到。

10號比賽將於6月24日美國中部時間20:30舉行。

BBC 獲得更多兼職資訊

[bbctojob]

McQueens Dairies擴張創造100個就業機會

圖片版權 McQueens Dairies

作為數百萬擴張計劃的一部分，蘇格蘭乳業將在未來兩年內創造100個就業崗位。

總部位於格拉斯哥的McQueens Dairies Ltd已經收購了東基爾布賴德的前Muller乳品廠，這將使其能夠增加其門口交貨。

新工廠面積超過6.5英畝，預計將於2020年春季開業。

該家族企業成立於1995年，在蘇格蘭和英格蘭北部經營著8個配送倉庫，在格拉斯哥設有乳品廠。

它目前擁有400名員工，這對夫婦的五個孩子在公司內擔任高級職務。它於2019年5月在Galashiels開設了最新的倉庫。

'對門階交付的需求'

董事長Mick McQueen說：“我們是一家雄心勃勃的企業，直接向客戶提供牛奶，並希望在我們迄今取得的成功基礎上再接再厲。

“去年我們的營業額增長了30％，我們預計這一增長將在今年重複，因此東基爾布賴德的新乳製品比我們現有的乳製品更大，為我們提供了一個保持這種勢頭的真正平台。我們是因此創造許多新工作也非常興奮。

“我們迄今為止的成功主要集中在蘇格蘭和英格蘭北部的門階交付需求。

“我們知道很多人從超市購買牛奶，但我們的業務是直接向消費者提供牛奶，無論是門口還是商家。門口送貨需求實際增長，我們完全可以做出回應。”

圖片版權 McQueens Dairies

圖片標題

商業總監Calum McQueen，董事長Mick McQueen和銷售總監Ruairidh McQueen

McQueen先生表示，該公司目前位於格拉斯哥北部的乳品和配送中心已達到產能。

擴張意味著公司還需要更多農民的供應。

“我們將以不同的方式使用乳製品，以前的方式，主要用於生產調味牛奶和盆栽奶油，”McQueen先生說。

“我們將專注於加工液態奶，以及橙汁和蘋果汁，因此我們投資的很大一部分將用於現代乳製品技術，包括新的製冷設備，巴氏消毒設備和包括玻璃瓶的灌裝線。與我們的客戶復甦。

“我們也很高興我們擴張的另一個積極成果是我們將加工更多的牛奶。我們與First Milk的供應關係將使他們直接從農民那裡向我們提供更多的原料奶，這對每個人來說都是個好消息。”

McQueens Dairies Ltd在蘇格蘭和英格蘭北部擁有超過100,000名牛奶運送客戶 – 由格拉斯哥，愛丁堡，Kirkcaldy，Galashiels，Mansfield，Huddersfield，Warrington和Preston的配送倉庫提供服務。

BBC 獲得更多兼職資訊