bikipdichthuat - Tumblr blog

[bikipdichthuat]

Mẫu bản dịch hợp đồng lao động song ngữ Việt Trung (bản cập nhất mới nhất)

Xin giới thiệu mẫu hợp đồng lao động song ngữ Việt Trung (劳动合同) được biên soạn phù hợp với các quy định mới nhất của luật lao động Việt Nam, và dịch thuật chuyên nghiệp bởi đội ngũ DỊCH TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG của Dịch Thuật SMS. Bạn có thể mua mẫu hợp đồng lao động có sẵn này rồi tự chỉnh sửa lại theo thông tin của công ty bạn. Mẫu hợp đồng lao động tiếng Trung (song ngữ Việt – Trung) Hop dong lao…

[bikipdichthuat]

Mẫu bản dịch tiếng Hoa-Anh Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (file word)

Xin giới thiệu mẫu Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp được trình bày bằng 3 ngôn ngữ Việt – Trung – Anh (mẫu tam ngữ) dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS. Nếu bạn chỉ cần mẫu song ngữ Việt – Trung (không cần tiếng Anh), vui lòng xem: Bản dịch Giấy chứng nhận ĐKDN song ngữ Việt Trung (企业登记证书) Mẫu Giấy chứng nhận ĐKDN dịch từ Việt sang Trung-Anh Giay chung nhan dang ky doanh nghiep – Viet Trung…

[bikipdichthuat]

Dịch thuật báo cáo thường niên (annual report) chuyên nghiệp nhất Việt Nam

Dịch thuật báo cáo thường niên (annual report) chuyên nghiệp nhất Việt Nam

Từ nhiều năm nay, Dịch Thuật SMS vẫn luôn tự tin khẳng định rằng: chúng tôi làcông ty dịch thuật báo cáo thường niên TỐT NHẤT VIỆT NAM. Nhằm giúp các khách hàng mới dễ dàng hơn trong việc đánh giá năng lực và lựa chọn Dịch Thuật SMS, chúng tôi tự hào công bố Danh sách báo cáo thường niên tiêu biểu đã dịch thuật từ Việt sang Anh nhiều năm qua cho các khách hàng. Đa số khách hàng mảng dịch báo cáo…

[bikipdichthuat]

Hợp đồng đại diện thương mại quốc tế song ngữ Việt Anh

Hợp đồng đại diện thương mại quốc tế song ngữ Việt Anh

Xin giới thiệu bộ Hợp đồng đại diện thương mại quốc tế (International sales representative contract) bằng tiếng Anh, Việt và song ngữ Việt Anh được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS. Bộ hợp đồng gồm 1 file hợp đồng tiếng Anh, 1 file tiếng Việt và 1 file song ngữ Việt-Anh. Bản xem trước Hợp đồng đại diện thương mại quốc tế tiếng Anh song ngữ Kéo xuống để xem một phần của mẫu hợp đồng đại diện thương…

[bikipdichthuat]

Mẫu hợp đồng dịch vụ bảo vệ tiếng Trung (song ngữ Việt Trung)

Mẫu hợp đồng dịch vụ bảo vệ tiếng Trung (song ngữ Việt Trung)

Xin giới thiệu mẫu bản dịch Hợp đồng dịch vụ bảo vệ tiếng Trung (保安服务合同) ở dạng song ngữ Việt-Trung được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS. Mẫu hợp đồng này rất hữu ích đối với các công ty bảo vệ Việt Nam muốn ký kết hợp đồng dịch vụ bảo vệ với khách hàng là các doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan, Hong Kong, v.v. Bản dịch Hợp đồng dịch vụ bảo vệ tiếng Hoa (song ngữ) Kéo xuống để xem mẫu hợp đồng…

[bikipdichthuat]

Cung cấp giọng đọc tiếng Anh bản ngữ thu âm game, app, elearning

Cung cấp giọng đọc tiếng Anh bản ngữ thu âm game, app, elearning

Thể loại game, app, elearning, khóa học online v.v. thường đòi hỏi giọng đọc có phát âm chuẩn, dễ nghe và thể hiện được nhiều sắc thái biểu cảm trong giọng nói nhằm tạo hứng thú cho người dùng. Xin giới thiệu một số thành phẩm thu âm voice tiếng Anh giọng người bản xứ cho game, app và elearning của chúng tôi.

Các giọng đọc bản ngữ phù hợp với thể loại game, app, elearning

Dưới đây là mẫu giọng…

[bikipdichthuat]

Dịch vụ dịch thuật luận văn, thesis, paper và bài báo khoa học

Dịch vụ dịch thuật luận văn, thesis, paper và bài báo khoa học

Cho dù bạn cần một biên dịch viên bản ngữ chuyên nghiệp để dịch luận văn sang tiếng Anh hay chỉ đơn giản là hiệu đính (proofread, polish) lại luận án đã viết bằng tiếng Anh của bạn. Một công ty dịch thuật chuyên về tài liệu học thuật như Dịch Thuật SMS luôn có thể hỗ trợ nhu cầu của bạn.

Dịch vụ dịch thuật luận văn chuyên nghiệp Dịch Thuật SMS chuyên nhận dịch thuật tiếng Anh và proofreading bởi…

[bikipdichthuat]

Dương Tường dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh

Dương Tường dịch ‘Truyện Kiều’ sang tiếng Anh

Trong quá trình dịch "Truyện Kiều" sang tiếng Anh, Dương Tường phải nhiều lần tiêm thuốc hỗ trợ thị lực.

Trong tọa đàm ngày 18/7, Dương Tường nói ông nung nấu ý định dịch Truyện Kiềukhi còn trẻ. Thế nhưng lúc đó ông biết sức mình chưa đủ nên không dám chạm tay vào tác phẩm của Nguyễn Du. Dương Tường ví von bản dịch tiếng Anh là nén hương dâng lên thi hào Nguyễn Du nhân 200 năm ngày mất của ông.…

[bikipdichthuat]

Mẫu hợp đồng cung ứng & lắp đặt máy móc tiếng Trung song ngữ

Mẫu hợp đồng cung ứng & lắp đặt máy móc tiếng Trung song ngữ

Link bài gốc: https://www.dichthuatsms.com/product/mau-hop-dong-mua-ban-may-moc-tieng-trung-song-ngu-viet-trung/

Xin giới thiệu mẫu bản dịch Hợp đồng mua bán máy móc tiếng Trung ở dạng song ngữ Việt-Trung được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS. Mẫu hợp đồng này rất hữu ích đối với các công ty Việt Nam đang muốn ký kết hợp đồng nhập khẩu, mua bán và lắp đặtmáy móc, thiết bị, sản phẩm với đối tác…

[bikipdichthuat]

Dịch thuật thông cáo báo chí, bài PR và bản tin website chuyên nghiệp

Dịch thuật thông cáo báo chí, bài PR và bản tin website chuyên nghiệp

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/dich-vu-dich-thuat-thong-cao-bao-chi-press-release-bai-pr-va-ban-tin-website/

Dịch thuật thông cáo báo chí và bài PR sang tiếng Anh

Nằm trong mảng dịch tài liệu marketingchuyên nghiệp và rất được đánh giá cao của chúng tôi, dưới đây là một số bài PR và thông cáo báo chí (press release, press statement) mà chúng tôi đã dịch từ Việt sang Anh cho các khách hàng…

[bikipdichthuat]

Mẫu bản dịch Hợp đồng phân phối độc quyền tiếng Trung (song ngữ)

Mẫu bản dịch Hợp đồng phân phối độc quyền tiếng Trung (song ngữ)

Bài mới từ https://www.dichthuatsms.com/product/mau-ban-dich-hop-dong-phan-phoi-doc-quyen-tieng-trung-song-ngu/

Xin giới thiệu mẫu bản dịch Hợp đồng độc quyền phân phối (独家经销协议) bằng tiếng Trung ở dạng song ngữ Việt-Trung được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng này rất hữu ích đối với các công ty Việt Nam đang muốn ký kết hợp đồng nhà phân phối khu vực hay hợp đồng đại lý phân phối độc…

[bikipdichthuat]

Dịch thuật giao diện phần mềm (UI) và tài liệu CNTT (IT documentation) chuyên nghiệp

Dịch thuật giao diện phần mềm (UI) và tài liệu CNTT (IT documentation) chuyên nghiệp

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/ban-dich-giao-dien-phan-mem-tu-anh-sang-viet/

Dịch Thuật SMS là công ty có mảng dịch thuật giao diện người dùng chuyên nghiệp cho software, app, website và game. Chúng tôi có rất nhiều kinh nghiệm dịch thuật cho nhiều thể loại phần mềm và ứng dụng khác nhau, như:

phần mềm quản trị doanh nghiệp ERP, kế toán, quản lý kho

phần mềm điều khiển máy móc và công cụ sản…

[bikipdichthuat]

Dịch vụ chuyển file ghi âm thành văn bản để làm luận văn/luận án

Dịch vụ chuyển file ghi âm thành văn bản để làm luận văn/luận án

Dịch vụ chép lời (audio transcription) cho luận văn/luận án

Nguồn: https://www.dichthuatsms.com/dich-vu-chep-file-ghi-am-thanh-van-ban-de-lam-luan-van-luan-an/

Chép lời, hay phiên âm/phiên mã/transcription, tức chuyển nội dung từ các tập tin âm thanh thành văn bản, là một công việc nhàm chán, tốn thời gian, cần rất nhiều sự tỉ mỉ, nên các dịch vụ chép lời file ghi âm thường có giá khá đắt. Đó là…

[bikipdichthuat]

Bản dịch tiếng Anh lời thoại phim Việt Nam đặc sắc

Bản dịch tiếng Anh lời thoại phim Việt Nam đặc sắc

Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch thuật video nói chung, dịch video clip tiếng Anh nói riêng, đặc biệt là dịch kịch bản thoại – làm phụ đề tiếng Anh cho bộ các phim điện ảnh – truyền hình thuộc tất cả các thể loại.

Bản dịch kịch bản thoại phim Việt Nam sang tiếng Anh

Trích đoạn Bản dịch tiếng Anh lời thoại phim Mùa ổi (2000)

Bản dịch lời thoại phim Mùa ổi – tiếng Anh

Tr…

[bikipdichthuat]

Mẫu bản dịch Hợp đồng đại lý độc quyền song ngữ Anh-Hoa

Mẫu bản dịch Hợp đồng đại lý độc quyền song ngữ Anh-Hoa

Bài mới từ https://www.dichthuatsms.com/product/mau-ban-dich-hop-dong-dai-ly-doc-quyen-song-ngu-anh-hoa/

Xin giới thiệu mẫu bản dịch Hợp đồng đại lý phân phối độc quyền song ngữ Anh-Hoa (独家经销协议-中英文) được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng này rất hữu ích đối với các công ty đang muốn ký kết hợp đồng nhà phân phối khu vực hay hợp đồng đại lý độc quyềnphân phối máy móc, thiết bị, sản…

[bikipdichthuat]

Danh sách website đã dịch thuật (cập nhật 2020)

Danh sách website đã dịch thuật (cập nhật 2020)

Một trong những câu hỏi mà chúng tôi thường xuyên nhận được từ các khách hàng quan tâm đến dịch vụ dịch thuật website đa ngôn ngữ: Dịch Thuật SMS đã dịch được cụ thể những website nào? Có thể cung cấp đường link các website đã dịch để tham khảo không?

Danh sách các website đã dịch bởi Dịch Thuật SMS

Nhằm giúp các khách hàng mới dễ dàng hơn trong việc đưa ra quyết định lựa chọn Dịch Thuật SMS…

[bikipdichthuat]

Các bước dịch thuật video và làm sub Việt

Các bước dịch thuật video và làm sub Việt

Xin giới thiệu quy trình chuẩn nhất đã và đang được chúng tôi áp dụng để dịch và chèn phụ đề cho video.

(Giả định cần dịch video tiếng Anh sang Việt và làm Vietsub. Quy trình tương tự cũng sẽ được áp dụng cho các ngôn ngữ khác như tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, v.v.)

Bước 1: Xem, nghe và gõ lại nội dung video tiếng Anh Bước 2: Timing script tiếng Anh thành file phụ đề

Bước 3: Dịch file phụ…