bitteuebersetzensiejetzt
Bitte übersetzen Sie jetzt!
Irre Übersetzungen von Computern und Menschen.
Ein Blog von Heiko Kuschel
www.kuschelkirche.de
Impressum
63 posts
Don't wanna be here? Send us removal request.
Last Seen Blogs
brittany-b1tch
Brittany Bitch
olemiar
Sem título
muhyousafsalfi
Muhammad Yousaf Salfi
britt-222
The Herd
lord-momonga
Guild Master Of Ainz Ooal Gown
Photo
Im Branfall benutren Sie den flucktweg und verlassen Sie den brandereich! (Danke an Christine Hutterer)
0 notes
Photo
So geht Kochen heute: “bitte schneidet die Zwiebel in die Halfe zu die beste Wirkung versicheren.” Beigetragen von @pressepfarrerin auf Twitter - Danke! :-)
0 notes
Photo
Microsoft weiß selber, dass seine Übersetzungen ziemliche Blindgänger sind ... :-) (Sehr irritierende Übersetzung.)
0 notes
Photo
Facebook und der finnische Karneval. Wuff wuff wuff!
1 note
·
View note
Photo
Facebook hat auch noch einen Kater. Übersetzt gutes Deutsch in schlechtes Deutsch. :-)
0 notes
Photo
Facebook übersetzt und verlangt - ähm - Einzelnachweise? Unklar bleibt auch, welche Sprache hier eigentlich übersetzt wird ...
0 notes
Photo
Dadadadaaa! Ich bin der Schwester. Oder auch: Facebook übersetzt.
0 notes
Photo
An #Trump scheitert sogar Bing. Na ja, woran scheitert Bing nicht. ;-) #covfefe
0 notes
Photo
Mal wieder eine fantastische Übersetzung. Quelle: Facebook.
1 note
·
View note
Photo
Eine Botschaft von der Autokorrektur Ihres Vertrauens. (von @spreeblick )
0 notes
Photo
Die #WTF-Übersetzung des Jahres. Kroatisch. Danke, Facebook. :-)
0 notes
Photo
Facebook versucht sich jetzt auch an Latein-Übersetzungen.
Millionen gestresster Gymnasiasten werden es Facebook danken. Korrekt wäre allerdings “Du bist. Du bist. Du bist.”
1 note
·
View note
Photo
Dass der Glubb (1. FCN) in Franken gewinnt, hat internationale Übersetzungsirritationen zur Folge.
0 notes
Photo
“Fahren Sie auf unserer Website!”
(Mit dem Auto? Oder mit Bus und Bahn?)
0 notes