Welcome to Bruna Marquezine Daily ! Your ultimate fansite on Tumblr for everything about the brazilian actress Bruna Marquezine , Where we update you on the latest news,videos, pictures, interviews and more
WE DESPERATELY NEED YOUR HELP! We got a new member but we’re losing another. We barely have enough people to translate. The only way for us to keep posting the subs is if we find new members. Please, even if you can’t help, spread this post to help us out.
HOW TO BECOME A MEMBER:
ENGLISH SPEAKERS
We decided to accept someone who is an English native speaker, so, If you have some experience in correcting the English of non native speakers and could be our reviser, please contact us! Previous knowledge of how to synchronize subtitles is not required, but would be good as well.
If you think this is something you might be interested in, send us an ask with the following information:
name/blog url
weekly availability
previous experience translating
knowledge of synchronization/srt subs
anything else you want to add
PORTUGUESE SPEAKERS
You must have sufficient knowledge of both Portuguese and English and have free time to translate at least half an episode per week. Although previous knowledge of how to synchronize subtitles is not required, you will be required to learn it once you start translating. We’ll guide you through it and it’s fairly easy once you get the hang of it, so don’t worry.
Mostly we are looking for motivated people who would be committed to the project.
If you think this is something you might be interested in, send us an ask with the following information:
name/blog url
weekly availability
previous experience translating
knowledge of synchronization/srt subs
anything else you want to add
Thank you so much and we hope to bring good news on the next posts!