cantonesemuseum2

[cantonesemuseum2]

【廣東話達人挑戰】 需要你嘅一票，帶廣東話上國際舞台！

重記唔記得喺2022年嗰陣掀起嘅「達人挑戰」熱潮，除咗有「香港地理達人挑戰」之外，重有學介推出嘅「廣東話達人挑戰」。呢個挑戰係學介嘗試用貼地嘅方式推廣［粵語語言學］知識，最終遊戲喺一個半月之內成功吸引咗超過四萬人一齊玩、一齊挑戰啲勁燒腦嘅廣東話冷知識題目！呢個［挑戰］可能係歷嚟最大嘅粵語語言學科普活動之一！

而家「廣東話達人挑戰」入圍咗國際獎項 Digital Humanities Awards 2024 嘅 BEST USE OF DH FOR FUN 組別！呢個獎項係由全球公眾投票決定，希望可以得到大家嘅支持！

廣東話係我哋嘅語言！一齊用行動支持廣東話，等全世界都見到廣東話嘅存在！

點樣投票？ （只需一分鐘） １）入去投票連結： https://forms.gle/SFkr2uuHfmyap8Dg6 ２）喺個Google Form留底你嘅姓名同 e-mail（資料唔會公開，只係為咗防止重複投票） ３）落去最後一個組別「BEST USE OF DH FOR FUN」，請大家揀「Cantonese Master Challenge 廣東話達人挑戰」！（其他問題可以唔答） ４）最後落到最底㩒「提交／Submit」就完成！

希望大家支持下，一齊投票啦！

廣東話達人挑戰

[cantonesemuseum2]

你又用開邊個字？ 有冇專家幫手講解一下？

讀音：laau2 gaau6／naau4 gaau2／naau4 gaau6！ 意思：形容情況或事物雜亂、亂七八糟。

補充資料［參考］ 。澩嫪：《廣東俗語考》 。澩㺒：《左思吳都賦》 。獿㺒：《說文解字》 。撓攪：《國語字典》 。撈攪：《廣州話普通話詞典》 。繚繳：《粵語同音字典增訂本》

香港語文。廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東話資料館書籍系列 作者：廣東話資料館 出版：亮光文化

廣東話通曆——貳零貳伍 廣東話讀香港歷史（壹）: 通用廣東話．讀香港衣食住行史｜2024（初版） 廣東話潮語唔止1000年｜2024（初版）

圖片：TORead【多讀】- Toronto Online Bookstore　

亮光文化 廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東話潮語唔止1000年｜2024（初版） 作者：廣東話資料館 出版：亮光文化

由最新二〇二〇年至今嘅例如「流量密碼」、「〇尊」、「跌嘢唔好搵」、「自肥」，一直向前數，「離地」、「有請小鳳姐」、「火星文」、「屈機」，到九十年代嘅「方丈」、「騎呢」，八十年代嘅「係咁先，唔係咩呀」、「滴汗」、「符碌」，七十年代嘅「的士夠格」、「拉柴」，六十年代嘅「要錯都係社會嘅錯」，五十年代嘅「你班馬騮」、「飽死荷蘭豆」，再繼續數前嘅「行路上廣州」、「電燈柱掛老鼠箱」、「放飛機」；再早啲香港開埠時期嘅「福壽膏」、「賣豬仔」、晚清時期嘅「穿崩」、「打落水狗」；再去到古代清潮時期嘅「做架梁」，明朝時期嘅「飛天光棍」、「發雞盲」，元朝時期嘅「收科」、「趕頭香」，宋朝時期嘅「帶挈」、「巴閉」，五代十國時期嘅「大食」、「眼中釘」，唐朝時期嘅「金叵羅」等等等等。

圖片：榆林書店（香港） 　　　九龍旺角西洋菜南街59號三樓 　　　https://www.elmbookhk.com/category?keyword=%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E8%B3%87%E6%96%99%E9%A4%A8

亮光文化 廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東話讀香港歷史系列（１）：通用廣東話 讀香港衣食住行史｜2024（初版） 作者：廣東話資料館 出版：亮光文化

新系列「廣東話讀香港 歷史系列」第一本《通用廣東話 讀香港衣食住行史》，主要想講人嘅生活係離唔開社會同人群，而生活喺社會之中，親戚朋友���衣食住行，都係一個基本需要，生活中嘅各種行為都會受到歷史文化同社會發展嘅影響。喺香港，一個被稱為「東方之珠」嘅細小城市，呢度華洋雜處，亦中亦西，有睇唔完嘅風情萬種，聽唔完嘅歷史文化，講唔完嘅香港故事。

圖片：樂文書店—銅鑼灣 　　　香港銅鑼灣駱克道506號３樓

亮光文化 廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

香港舊故（１）：香港的塘西有段古｜2024（初版） 作者：廣東話資料館 出版：亮光文化

新系列「香港舊故」第一本《香港的塘西有段古》，主題集中於曾經喺香港歷史上出現過嘅一段舊事「塘西風月」。全書分成十五章，包括：塘西風月、塘西妓寨、上流下流、紅牌阿姑、大酒店、大酒家、大戲院、風月光影、八音館、公煙館、大賭檔、性病醫院、留產所、塘西佬、紅燈區。

圖片：同呼吸｜In Common Breath 　　　112 High Road, Beeston, Nottingham, United Kingdom

亮光文化 廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東話通曆——貳零貳伍 作者：廣東話資料館 出版：亮光文化

365天，走過香港街頭，就想起那一句…… https://www.signer.com.hk/product/sku/2025CTNC/

亮光文化 廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東話通曆——貳零貳伍 作者：廣東話資料館 出版：亮光文化

365天，走過香港街頭，就想起那一句…… https://www.signer.com.hk/product/sku/2025CTNC/

亮光文化 廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

《廣東話通生活》 https://www.youtube.com/watch?v=aDSZQt_KRWw 在我們日常生活通用的廣東話，不止是一種語言，更展現了不同時代，普羅大眾的生活面貌。

[cantonesemuseum2]

合體字對聯 上聯 

。一［］ 

。二［］

 。三［］

 。四［］

 。五［］

 下聯 

。六［］

 。七［］

 。八［］

 。九［］

。十［］ 

香港語文。廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東燒賣 gwong2 dung1 siu1 maai2

https://cantonesemuseum.blogspot.com/2020/04/gwong2-dung1-siu1-maai2.html

舊時茶樓食嘅燒賣，其實都都幾大隻，佢重有個花名叫做［油瓶枳］。先解釋下廣州話嘅［枳］字，音讀［質］，即係個［瓶塞］，而當其時裝油嘅［油瓶］亦相當大，又有叫做［油埕仔］，可想而知呢個［枳］能夠塞住個油埕，會有幾大個呢.........

[cantonesemuseum2]

無奸不商，無商不奸 mou4 gaan1 bat1 soeng1，mou4 soeng1 bat1 gaan1

廣東話俗語。廣東話資料館

[cantonesemuseum2]

廣東話通生活 - 香港書展［2019］圖片

亮光文化 Enlighten & Fish http://www.enlightenfish.com.hk/bookstore?keyword=%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1&search=true&view=category&option=com_virtuemart&virtuemart_category_id=0 ​​​​

[cantonesemuseum2]

廣東話通生活 - 香港書展［2019］圖片

亮光文化 Enlighten & Fish http://www.enlightenfish.com.hk/bookstore?keyword=%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1&search=true&view=category&option=com_virtuemart&virtuemart_category_id=0 ​​​​

[cantonesemuseum2]

廣東話通生活 - 香港書展［2019］圖片

亮光文化 Enlighten & Fish http://www.enlightenfish.com.hk/bookstore?keyword=%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1&search=true&view=category&option=com_virtuemart&virtuemart_category_id=0 ​​​​

[cantonesemuseum2]

睇圖唔睇文，一定好頭痕！

[cantonesemuseum2]

廣東話通生活 - 香港書展［2019］圖片

亮光文化 Enlighten & Fish http://www.enlightenfish.com.hk/bookstore?keyword=%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1&search=true&view=category&option=com_virtuemart&virtuemart_category_id=0 ​​​​