cartas-transatlanticas - Tumblr blog

[cartas-transatlanticas]

Agatha et les lectures illimitées (1981) - Marguerite Duras

Creo que no es necesario agregar mucho más a lo que ya te dije por teléfono... Quizá me faltó decirte que también he pensado que las películas de Duras me dan ganas de hacer muchas cosas pero entre esas una de ellas es leer, me dan ganas de leerla a ella. Es una lástima que acá sea casi imposible encontrar sus novelas (más allá de "El Amante"), y es una lástima no saber francés para disfrutarla aún más. En todo caso, acá va, la ultima película que rodó esta mujer.

PD: así me imagino un inverno nuestro en San Sebastián.

Link: https://www.filemail.com/d/nxaleqzhahuuxvz

Te amo, María.

[cartas-transatlanticas]

Vernon, Florida

Es la segunda vez que te envío algo de Errol Morris por acá. Como ya te he dicho, mi amor por este sujeto es intenso. No recuerdo que el documental sobre el cementerio de perros que te envié anteriormente generara un interés especial en ti, pero quiero insistir con este señor porque siento que es importante, sobre todo en este momento en que nos encontramos.

Hace dos días vi que habían subido un archivo en 1080p de "Vernon, Florida" y por supuesto lo descargué y me la repetí. Esta segunda vez que la veo (con subtitulos y en HD) me interesó aún más que la primera vez y me pareció oportuno compartirlo contigo. Así como tu película, y como la película que quiero hacer sobre la cascada, este es un documental sobre un lugar, sobre una geografía.

Vernon, un pequeño y olvidado pueblo, había llamado la atención del director porque en ese tiempo era famosa la historia de que allá, en ese pantano, los habitantes se amputaban distintas partes del cuerpo para reclamar después el dinero de los seguros. Sin embargo, este punto de partida, macabro y extravagante, no fue parte del resultado final. La película, durante el rodaje, se convirtió en otra cosa, más sutil, más terrenal, menos impactante, pero muy inteligente y sagaz. "Vernon, Florida" es un documental donde los testimonios de un variado grupo de habitantes locales de la región conforman la voz reflexiva del paisaje. Un policía aburrido, un viejo cazador de patos, un vieja pareja de esposos, un pastor evangélico, se convierten en la conciencia de un territorio, y lentamente, sin mayores dificultades y con muy pocos recursos, Errol Morris nos introduce a una suerte de "espíritu de lugar". Me conmovió, porque, me pareció simple, me pareció ordenado, sobrio, y sin embargo poético y misterioso.

Te lo envio porque andas cocinando en montaje la película, y... cualquier cosa sirve. Y ojalá sirva. Y si no sirve para algo servirá después.

PD: también mando esto para aprovechar la oportunidad de empezar a saldar la deuda que tengo con este blog. <3

Te amo mucho,

J

link: https://www.filemail.com/d/gkmvhdpdnesqdkp

[cartas-transatlanticas]

Gazebo, Raymond Carver

Esperando el bus en Londres entramos a una librería y compré “What we talk about when we talk about love” de Carver. Lo he estado leyendo por las noches y el tercer o cuarto cuento es Gazebo. Lo termine hace 5 minutos y me dije que tenia que mandártelo, ya entenderás porque. No se si ya lo has leído, pero te mando el link para que lo leas.

Siento que esos somos tú y yo en un universo paralelo, donde todo sale mal al final. Hay muchas coincidencias muy locas (unas más que otras) pero siento que además la forma de ser de ambos personajes es muy parecida a nosotros. Nos veo mucho en ellos.

Te mando esto porque el tema de los últimos días ha sido la última luna llena del año que cayó en Cáncer y se supone que es un momento de dejar ir todo el estrés emocional con que el uno ha estado cargando todo el año. Siento que este cuento fue una señal recordándome por lo que pasamos y mostrándome que tomamos la decisión correcta. Por lo menos en este universo no acabaremos así.

Para este año que viene quiero poder sanar y dejar ir para poder amar desde un mejor lugar.

Gazebo set me free

Te amo siempre,

María

[cartas-transatlanticas]

Sochi Singers (2011), Rob Hornstra

Quise empezar a buscar referencias sobre proyectos que tuvieran que ver con karaoke para el viaje de Corea, así que me volqué a mi nuevo mejor amigo, Chatgpt.

Como buen AI primitivo, no me dijo cosas muy útiles, es más, la primera vez que le pregunté me dijo “Lost in Translation” y un tal proyecto llamado “Karaoke” de Chris Marker. Cuando vi eso me dije no puede ser, Marker y yo estamos conectados por la estrellas. Empecé a buscar en internet y no encontré nada, entonces le volví a preguntar a Chatgpt que si me daba un link con más info sobre ese proyecto y me dijo “I apologize for any confusion. It seems I made an error in my previous response. There isn't a work titled "Karaoke" by Chris Marker. I appreciate your understanding.” Corché a Chatgpt! He can’t fool me con my lovely Chris Marker.

Anyways, le pedí una lista (extensiva) de películas y fotógrafos que tratarán el tema del karaoke. Me sugirió ver la obra de Martín Parr, que me di cuenta que ya conocía, y mientras scrolleaba en Google vi la primera foto de este post. Busque el libro, lo encontré, y lo compré. Solo había la versión firmada entonces salió caro pero bueno, debe llegar en un par de días.

Sochi Singers retrata los cantantes que contratan los restaurantes de la ciudad rusa de Sochi para atraer a los turistas. Cantan canciones tradicionales rusas detrás de un sintetizador. En otras palabras, nuestro sueño hecho realidad.

Apenas vi la primera foto supe que había encontrado un nuevo tesoro para nuestra colección. Llegará el día en que hagamos una película juntos con una escena así (como te dije en mi respuesta al post anterior) y este libro será nuestro guía. Te pensé mucho con los señores en traje cantando, pero se que tienes un sweet spot por las señoras solas en escena.

Me emocionaron mucho estas fotos y me encantaría replicar alguno de estos escenarios para mi diploma…sé que ya tengo mucho que hacer pero voy a pensarlo bien a ver qué sale. Hacer un escenario de karaoke vacío, con un parlante donde se oiga a la lejanía una de nuestras baladas.

Estos últimos somos tú y yo,

Te amo siempre

María

P.d: anoche volví a soñar contigo, cruzábamos miradas en la calle, fue justo antes de despertarme.

[cartas-transatlanticas]

Love you for eternity, baby

[cartas-transatlanticas]

María, volví a ver SYNDROMES AND A CENTURY

Esa película de Apichatpong que siempre he dicho que es mi favorita... Ahora que empiezo a escribir este post tengo dudas sobre si ya la haz visto, sobre si ya hemos hablado de esto. En todo caso espero que no y que esta sugerencia sea oportuna.

Para resumir las razones por las cuales te la mando, creo que es suficiente decir que es una película que me hizo profundamente feliz cuando la vi por primera vez, y que ahora, varios años después, me hizo muy feliz de nuevo. Hay algo de el cine de este señor que me trae un bienestar difícil de explicar. Un bienestar, que por razones extrañas, me remite a ti. Quizá es esa mezcla de ternura y misterio... Digo que es difícil de explicar, pero lo acabo de decir. Cuando estoy contigo veo y siento las cosas así: con amor.

Acá te dejo entonces el link....

https://www.filemail.com/d/yagruzyjhidujgm

Disfrutala y sobre todo piensanos cuando la veas.

Te adoro MV,

Siempre tuyo,

J

[cartas-transatlanticas]

Cartagena, Rincon del Mar, septiembre 2023

Me llevé a la Bronica, nuestra hijita regordeta, a dar un paseo y a visitar a su tia a Bruselas. Antes de irme vi que quedaba un rollo en su estuche, pero se me había olvidado completamente el que habíamos empezado los dos en la costa. Cuando fui a tomar la primera foto me di cuenta que la cámara ya estaba cargada. Al legar a Paris fui directo a revelar, ayer recogí el rollo y ahora te escribo desde el colegio donde acabo de terminar de digitalizar. Como puedes ver, no encontré el soporte para digitalizar medio formato y me toco así, free style. Es un digitalizado temporal mientras encuentro el soporte, pero me hizo pensar mucho en ti. Como stills de una película con archivo... Fue una linda sorpresa, te escondiste en la cámara y saliste en Paris.

Estos últimos dias me he estado sintiendo bajita de animo. Llamame cuando veas esto.

Te amo mucho,

Maria

[cartas-transatlanticas]

Carpetas 35675, 35686

Hace unos días llegaron del laboratorio dos rollos digitalizados. Los llevaba esperando con ansiedad y un poco de nervios porque eran las fotos que tomamos con la Bronica en tu temporada acá en Colombia. No recordaba con precisión qué había exactamente en ellos, pero presentía que guardaban un par de sorpresas, y que ante la multitud de imagenes que rodamos en video, esas fotos iban a tener algo de sagrado, una intensidad diferente.

Te envío acá entonces una selección. Ya te haré llegar algunas otras, pero por ahora quiero que veas estas en especifico. Algunas son tuyas, otras son mías, pero más importante que eso, es bonito saber que son nuestras.

Las veo y pienso en lo bello que sería hacer un libro juntos... Un libro que hable del amor y de nada, un libro violento y cursi.

Siento que coincidimos en un mismo paisaje y por medio de él podemos hablar de nosotros. Son las imagenes que más me han gustado desde que empecé a tomar en medio formato, y estoy muy feliz de mandártelas. Hay en esos rollitos momentos dorados.

El pasto ardiendo, las mujeres en el puerto, el arcangel de las flores falsas, las paredes que se pelan.

Son también las ultimas fotografías que tu tomaste acá en Colombia y seguramente las ultimas que vas a tomar durante un tiempo largo... No quiero pensar así, pero eso pienso.

Escribo esta entrada en el blog y me lleno de amor y de nostalgia. Soy feliz, pero también infame porque pienso en Honda, en el tolima, en las "tierras calientes" que tanto amo, y cuando imagino volver a ellas (si es que consigo reunir fuerzas para hacerlo pronto) entiendo que irremediablemente esos lugares ya no me pertenecen exclusivamente a mí. Son los lugares de ambos.

Te amo con intensidad, de una forma profunda.

Te pienso y te mando nuestras imagenes.

Juan <3

[cartas-transatlanticas]

Amor, mujeres y flores (1988), Marta Rodriguez y Jorge Silva

Querido Juan,

Por fin pude ver esta película después de tanta espera. Era la película de clausura del Panorama de Cine Colombiano. Como ya sabes la película trata de la condición laboral de las mujeres en los cultivos de flores en los años 80. Obviamente son pésimas y a lo largo escuchamos los testimonios de algunas mujeres contando como las afectó físicamente trabajar en flores y las enfermedades que desarrollaron, etc. Todo esto toma una dimensión muy loca por la evidencia de que aun si no se trata de Grupo Andes (estuve muy asustada toda la película viendo a ver si reconocía el lugar, pero al final se ve el logo de la empresa y gracias a Dios no es), seguramente eran las mismas condiciones de trabajo.

Al final de la película el restaurador, Felipe Colmenares, nos habla un poco del proceso de restauración y de las condiciones de trabajo hoy en día, diciéndonos que la película logró generar un impacto y se prohibieron algunos productos químicos, pero que aun así hoy siguen circulando uno que otro. También nos contó que el objetivo de restaurarla era justamente volver a hablar de este problema que aún no se resuelve del todo y hacer proyecciones en los cultivos. Esto me emocionó mucho y fui a hablarle después de la charla a contarle quien era y pasarle mi número.

Después de esto me devolví en bus a mi casa y me dije que la parte de Grupo Andes de Santuario va a tratar en parte de la película de Marta y Jorge, de cómo la descubrí mientras hacía Santuario. Al fin y al cabo Santuario se trata de entender un paisaje, de buscar mis raíces, de retrasar la historia de mi familia. Y pues las flores es un paisaje, al igual que Armero y Santuario, marcado por la violencia y la tragedia. Entonces decidí que voy a hablar con mi papá para que me cuente sobre las condiciones en los 80 's, los cambios que ha habido a lo largo de estos años, y también sobre el daño que le hacen los cultivos a la tierra y como las flores son productos completamente artificiales. El ya me ha hablado un poco sobre esto y se que le interesa mucho y siento que es muy importante hablarlo en la película, lo siento como una responsabilidad.

También se me ocurrió una idea para una obra. ¿Te acuerdas de las tarjetas de rosas que compramos en el chino? Quiero hacer dos réplicas grandes y dedicarle una a Jorge y Marta y otra a las trabajadoras. Dentro de cada tarjeta estará la dedicatoria DE: PARA: y tal vez algo mas... Aún no sé, tal vez transcribir el principio de esta película que es tan lindo...

Por último, te cuento que Marta y Jorge eran una pareja de cineastas que hacian todas sus películas juntos, pero Jorge se enferma haciendo esta y muere a sus 46 años. Por eso Marta decide añadirle el "Amor" al título porque, según ella, "se necesito mucho amor para poder acabar esta película". Felipe nos dijo que para Marta, esta película fue un acompañamiento mutuo entre ella y las trabajadoras, ambas atravesando situaciones muy complicadas. Por favor cuídate, no me vayas a dejar tan joven.

Te pensé mucho viéndola, que extraño que 40 años después otra pareja de cineastas vayan a grabar esos mismos cultivos de flores. Será un presagio, un good omen.

Te amo siempre,

Maria

p.d: te mando el link por ig

[cartas-transatlanticas]

La película por la que Herzog se comió su zapato.

Hace unos meses di con con este sujeto llamado Errol Morris; sus películas aparecían en algunas listas sobre "los mejores documentales", y también en ese libro de las "1001 películas que debes ver antes de morir". Me llamó la atención lo elogiosos que eran los criticos a la hora de hablar de sus entrevistas (de su tecnica de entrevistar) y de su noción de lo que era el cine documental. Luego de ver su trabajo, y de seguir investigando sobre él, entiendo ahora que este señor es una figura legendaria en la historia del documental y que sus aportes han sido enormes. Es como uno de esos rebeldes cool... Ahora, más importante que este blabla histórico, te envío acá "Gates of Heaven" (1978), su primer largometraje. Es una película sobre un cementerio de perros en california y es preciosa.

Creo que vale la pena mencionar que Herzog, profesor de Morris, incrédulo del proyecto antes de que fuera rodado, le dijo a su alumno que de llegar a realizar la película él se comería su zapato. La película se hizo, a Herzog le encantó, y cumplió su promesa y se comió su zapato.

Cuando la vi pensé demasiado en Santuario, por muchas razones. No quiero extenderme por acá pero espero charlemos luego y me cuentes si también sientes esa cercanía. Creo que podemos aprender muchas cositas de su cine, de esta y de las siguientes dos que hizo.

Acá te pongo el link a la peli y a un pequeño video de Morris hablado sobre "lo real" y sobre "la verdad".

Te amo,

Juan, Juanito Juan. Juanito Golondrina.

[cartas-transatlanticas]

Goshogaoka (1998), Sharon Lockhart

Te había escrito un texto hermoso para que me perdonaras por haber abandonado este espacio por tanto tiempo... pero se borró. Maldito Tumblr.

Pero te quería compartir esta peli que hasta hace muy poco logré ver entera (en pésima calidad) y que Luisa me ayudo a conseguir una versión linda para mandarte. Es simplemente espectacular. Como ya te había contado la descubrí leyendo una entrevista de Mr. Benning donde decía que después de verla, su trabajo se había vuelto mucho mas radical con respecto a la duración de sus tomas. Por esto, por el nombre japonés de la película y porque la hizo una mujer quedé obviamente muy intrigada. Y pues es absolutamente hermosa, es hipnótica, es una meditación, es un baile.

Espero que la disfrutes y que podamos hablarla pronto.

Te adoro,

Maria

p.d: IM BACK!

[cartas-transatlanticas]

5 Ejercicios de paisaje para María Vaughan #2

Hace más de un año te envié un post con este mismo nombre, donde recopilaba para ti mis (en ese entonces) más recientes descubrimientos en materia de arte y paisaje. Ahora, con mucha emoción, repito el ejercicio y te envío acá nuevamente cinco propuestas. Todas recién halladas, todas genuinamente emocionantes, todas muy útiles e inspiradoras. En la anterior ocasión te mandaba a tres artistas contemporáneos, hoy te hago llegar 4 bellos cineastas.

Tengo la impresión que poco a poco, cada vez más, me acerco a un lugar donde me emociona estar. Un lugar que llevo descubriendo en compañía tuya y de la mano con otras personas que, antes que nosotros, también sintieron el poder de los paisajes. El magnetismo de sus soledades y sus misterios.

Links:

Fog Line (1970) - Larry Gottheim https://www.dailymotion.com/video/x9x3e5

A Journey to Avebury (1971) - Derek Jarman https://www.dailymotion.com/video/xopol

Vertical Features Remake (1978) - Peter Greenaway https://www.filemail.com/d/sjchkpdlwjzvtkc

From Hetty to Nancy (1997) - Deborah Stratman https://vimeo.com/393522829

In order Not Be Here (2002) - Deborah Stratman https://www.youtube.com/watch?v=0BdNmi_X9cs&ab_channel=thepolicestation

Te amo maría,

Espero disfrutes mucho estas películas, tanto como yo.

Siempre tuyo,

Jeremiah.

[cartas-transatlanticas]

"LOVE from Los Angeles"

Después de un largo silencio de un año sin respuesta, por fin acabe tu eterna video carta. La termine coincidencialmente hoy, rompiendo entonces dos silencios. Es mi video mas largo hasta la fecha, fue una batalla dura pero que se hizo con mucho amor y que al final quede feliz con el resultado.

Ahora que releo tu carta me doy cuenta que yo también te respondo con un slideshow de postales (reales y ficticias) que se mezclan con canciones y extractos de películas haciéndote también una balada.

Espero un dia visitar estos lugares contigo, si me demore en responder fue porque me faltaba llegar a Los Angeles donde es imposible no verlo a través de tus ojos.

Te amo por siempre,

Maria

[cartas-transatlanticas]

SMOKERS DIE YOUNGER (2023).

Hice una micro película, María! Una de esas que son "basadas en hechos de la vida real". Me disculparás pero no me aguanté y dije una mentira (solo una), porque quería que también esto tuviera algo de "ficción". Espero entiendas que el tono un poco down, un poco dramático, un poco francés, es solo para chicanear, pa complacer a los fans. Mientras la montaba era feliz!

Sin más que agregar, acá te la dejo.

Te amo fuertemente,

J. Johnson .

[cartas-transatlanticas]

Mondo Cane (1962) - Gualtiero Jacopetti, Francesco Prosperi, Paolo Cavara

Descubrí un feliz día que en Italia, en la década de los sesentas, apareció un genero de películas llamadas las "Mondo Films". Según leí estas eran semi documentales, o shockumentaries, que así como mis amados giallos o los hermosos spaghetti westerns, estos jugaban también al impacto, al exceso, al deseo, al terror. Con la ansiedad propia de haber encontrado algo que mi intuición me decía que podría ser provechoso, y con la certeza de haber dado con algo que definitivamente sonaba suculento, me lancé a ver la película con la que está familia de degenerados documentales empezó: Mondo Cane (en español se le conoció como "Perro Mundo").

Pero no quiero hacer acá una sinopsis y dañarte la sorpresa contándote acerca de los muy variados tesoros que esconde este baúl de curiosidades, pero si te repetiré lo que te alcancé a medio adelantar por telefono. Este documental, mentirosito, exotizante, amarillista y violento, es un caleidoscopio de extrañisimas viñetas del mundo. Entre el terror y la poesía, se mueve esta joya.

Acá te dejo el link de descarga porque está un poco difícil de conseguir:

https://www.filemail.com/d/vhdclydjedzyglm

Te amo y estoy muy feliz de mandarte este peligroso animal,

tuyo siempre,

Jeremiah Jhonson <3

[cartas-transatlanticas]

Walkabout (1971) - Nicolas Roeg

[cartas-transatlanticas]

The Draughtsman's Contract (1982) - Peter Greenaway

<3 teamo <3