cdmx-pictogram-tournament

[cdmx-pictogram-tournament]

NavCDMX #001 Mexico City Metropolitan Area Transit Network Feature No. 001. Includes all structured rail and bus transport networks. 2025 Enlarged versions: ES-PDF: https://drive.google.com/file/d/1Kh6iPfMq3QMo5tBAPAWHEonbS7lYkDt_/ ES-PNG: https://drive.google.com/file/d/1NPoV_EIENgfYBhHT60tnfi_aToores3X/ EN-PNG: https://drive.google.com/file/d/1ztwDX5BqQSF2uL16yIhdGnVBmwfU2V9V/

[cdmx-pictogram-tournament]

NavCDMX #001 Mexico City Metropolitan Area Transit Network -- Dark version Feature No. 001. Includes all structured rail and bus transport networks. 2025

Enlarged versions: ES-PDF: https://drive.google.com/file/d/11KH9mhprEL1MjTweo-LTywSqSNBf5KqM ES-PNG: https://drive.google.com/file/d/13q-mCseBe2V0ePWB82rSb6uiI5FfYHrw EN-PNG: https://drive.google.com/file/d/14s4yYvgnHocjBYbCL5mT_O3eJK-bcOSv

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 32

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

Propaganda:

Oh yeah San Joaquín. The 3D design makes it stand out.

Icon meanings:

San Joaquín: EN: Icon depicts a bridge. Name references the San Joaquín avenue, named after the former river of the same name. Icon depicts one of the bridges that carries said avenue. ES: Ícono representa un puente. El nombre es en referencia a la avenida San Joaquín, que recibe su nombre del antes existente río del mismo nombre. El ícono representa uno de los puentes que llevan esta avenida.

Tasqueña: EN: Icon depicts a crescent moon. Name references Taxqueña avenue (whose name is possibly related to the city of Taxco, Guerrero). Icon references the former bakery of La Luna, used as a point of reference in the area. ES: Ícono representa una luna creciente. El nombre es en referencia a la calzada Taxqueña (cuyo nombre está relacionado a la ciudad de Taxco, Guerrero). El ícono es en referencia a la (antes cercana) panadería de La Luna, que era usada como punto de referencia en la zona.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 31

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

Propaganda:

Coyoacán icon is nice (though they should change the name bc it's just confusing).

Icon meanings:

Patriotismo: EN: Icon depicts a waving flag of Mexico. Name and icon reference the nearby Patriotismo avenue. ES: Ícono representa una bandera de México ondeando. El nombre e ícono son en referencia a la cercana avenida Patriotismo.

Coyoacán: EN: Icon depicts the silhouette of a coyote, with a round hole in the center. Name references the historic center of the former town of Coyoacán (though it is notably far from the station, as this was a last-minute name change, just before inauguration). Icon references etymology: Coyoacán from "Coyohuacán" ("place of coyotes"). ES: Ícono representa la silueta de un coyote, con un agujero circular en el centro. El nombre es en referencia al centro histórico del antes pueblo de Coyoacán (aunque este está lejos de la estación, ya que este fue un cambio de nombre de último momento antes de su inauguración). El ícono es en referencia a la etimología: Coyoacán de "Coyohuacán" ("lugar de coyotes").

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 30

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Bondojito: EN: Icon depicts a prickly pear cactus. Name and icon reference the Bondojito neighbourhood, named after the Otomí word "Bondo" ("cactus"), as there were prickly pear cactus plantations there. ES: Ícono representa un nopal. El nombre e ícono son en referencia a la colonia Bondojito, que recibe su nombre de la palabra Otomí "Bondo" ("cactus" o "nopal"), ya que había plantaciones de nopal en la zona.

Chilpancingo: EN: Icon depicts a wasp. Name references the nearby Chilpancingo street (itself named after the capital of the Mexican State of Guerrero, as streets in this part of the city are named after states and cities). Icon references the nahuatl etymology: Chilpancingo from "place of wasps". ES: Ícono representa una avispa. El nombre es en referencia a la cercana calle Chilpancingo (que recibe su nombre de la capital del Estado de Guerrero, ya que las calles en esta parte de la ciudad tienen nombres de otros estados y ciudades). El ícono es en referencia a la etimología náhuatl: Chilpancingo es "lugar de avispas".

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 29

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Parque de los Venados: EN: Icon depicts a pair of deer. Name and icon reference the nearby Parque de los Venados ("Deer's Park"; officially Francisco Villa Park), known as such due to the deer statues decorating the park's main fountain. ES: Ícono representa un oar de venados. El nombre e ícono son en referencia al cercano Parque de los Venados (oficialmente Parque Francisco Villa), conocido así debido a las estatuas de venados que decoran la fuente principal del parque.

Hospital General: EN: Icon depicts a square cross. Name and icon reference the nearby General Hospital of Mexico. ES: Ícono representa una cruz cuadrada. El nombre e ícono son en referencia al Hospital General de México, cercano a la estación.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 28

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Tláhuac: EN: Icon depicts the emblem of the borough of Tláhuac. Name references this borough. ES: Ícono representa el símbolo de la alcaldía de Tláhuac. El nombre es en referencia a esta alcaldía.

Jamaica: EN: Icon depicts an ear of corn. Name references the nearby Jamaica Market (best known for the sale of flowers, plants and plant products). ES: Ícono representa una mazorca de maíz. El nombre es en referencia al cercano Mercado de Jamaica (principalmente conocido por la venta de flores, plantas y productos vegetales).

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 27

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Etiopía-Plaza de la Transparencia: EN: Icon depicts the silhouette profile of a lion head, and the icon for the INAI (National Institute for Access to Information). Name references the nearby Etiopía roundabout (named after the country of Ethiopia), and the headquarters of INAI. ES: Ícono representa la silueta en perfil de una cabeza de león, y el ícono del INAI (Instituto Nacional de Acceso a la Información). El nombre e ícono son en referencia a la cercana glorieta de Etiopía (que recibe su nombre del país homónimo), y de la sede del INAI.

Balderas: EN: Icon depicts a cannon. Name is a reference to nearby Balderas street, itself named after Lucas Balderas, who fought in the Mexican-American War. Icon is in reference to a cannon displayed nearby, as a memorial to the Decena Trágica ("Ten Tragic Days"), a violent 1913 coup d'état. ES: Ícono representa un cañón. El nombre es en referencia a la calle Balderas, nombrada por Lucas Balderas, quien luchó en la Intervención Estadounidense en México. El ícono es en referencia a un cañón mostrado en un lugar cercano, como monumento memorial de la Decena Trágica, un golpe de estado violento que ocurrió en 1913.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 26

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Cuatro Caminos: EN: Icon depicts the dome of the former Toreo de Cuatro Caminos. Name references the area, known as Naucalpan (from nahuatl nau "four", calli "house", and pan "place", or from nau campa "four paths"). Icon references the Toreo de Cuatro Caminos, a bullring formerly located nearby. ES: Ícono representa el domo de lo que fue el Toreo de Cuatro Caminos. El nombre es en referencia al área, llamada Naucalpan (posiblemente del náhuatl, nau "cuatro", calli "casa", y pan "lugar", o nau campa "cuatro caminos"). El ícono es en referencia al Toreo de Cuatro Caminos, una plaza de toros antes localizada cerca de la estación.

Insurgentes: EN: Icon depicts a bell. Name is a reference to Insurgentes Avenue, one of the most important in the city, which runs above the station. Icon is a reference to the bell of Dolores, said to have been rung by the priest Miguel Hidalgo to call upon the population, in what is today considered to be the start of the Independence War (the leaders of which are the "Insurgents" the avenue is named after). ES: Ícono representa una campana. El nombre es en referencia a la Avenida de los Insurgentes, una de las más importantes de la ciudad, que cruza sobre la estación. El ícono es en referencia a la campana de Dolores, que según la tradición fue tocada por el cura Miguel Hidalgo para llamar a la población, en lo que hoy se considera el inicio de la Guerra de Independencia (los líderes de ésta son los "Insurgentes" de los que la avenida recibe su nombre).

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 25

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propagada submitted.

Icon meanings:

Nezahualcóyotl: EN: Icon is inspired by the style of aztec pictograms, depicting a coyote head. Name and icon reference the municipality of Nezahualcóyotl, in turn named after the 15th century king of nearby Texcoco, of the same name (which means "fasting coyote") ES: Ícono está inspirado en el estilo de pictogramas aztecas, representando una cabeza de coyote. El nombre e ícono son en referencia al municipio de Nezahualcóyotl (cuyo nombre significa "coyote en ayuno"), que a su vez recibe su nombre de un rey del siglo XIV, de la cercana ciudad de Texcoco.

Culhuacán: EN: Icon is inspired by the style of aztec pictograms, being based on the symbol of Culhuacán, as depicted in the Aubin Codex and other sources. Name references the neighbourhood and former town of Culhuacán (possibly "place of colhuas [a nahua people]" or "curved mountain [probably referring to the nearby Cerro de la Estrella]"). ES: Ícono está inspirado en el estilo de pictogramas aztecas, y está basado en el pictograma de Culhuacán, como está representado en el Códice Aubin y otras fuentes. El nombre es en referencia a la colonia, antes pueblo, de Culhuacán (posiblemente "lugar de los colhuas [un pueblo nahua]" o "montaña encorvada [probablemente refiriéndose al Cerro de la Estrella]").

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 24

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

UAM-Azcapotzalco: EN: Icon depicts an ant. Name references the borough and former city of Azcapotzalco, as well as the Azcapotzalco campus of the Metropolitan Autonomous University (UAM). Icon references etymology: Azcapotzalco probably means "place of anthills". ES: Ícono representa una hormiga. El nombre es en referencia a la alcaldía (antes ciudad) de Azcapotzalco, y al campus Azcapotzalco de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). El nombre es en referencia a la etimología: Azcapotzalco probablemente se origina de "lugar de hormigueros".

Tacuba: EN: Icon depicts 3 osier or willow flowers. Name references the neighbourhood of Tacuba, formerly a separate town near Mexico City. Icon references etymology: Tacuba from "Tlacopan" (either "place of osiers" or "flowery land"). ES: Ícono representa 3 flores de mimbre. El nombre es en referencia a la colonia de Tacuba, antes un pueblo separado, pero cercano a la Ciudad de México. Ícono es en referencia a la etimología: Tacuba de "Tlacopan" ("lugar de mimbres" o "tierra florida").

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 23

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Balbuena: EN: Icon depicts 4 flowers. Name and icon reference the nearby Jardín Balbuena ("Balbuena Garden") neighbourhood, itself named after Spanish poet Bernardo de Balbuena. ES: Ícono representa 4 flores. El nombre e ícono son en referencia a la colonia Jardín Balbuena, que recibe su nombre del poeta español Bernardo de Balbuena.

Hangares: EN: Icon depicts a small airplane in a hangar. Name and icon reference the nearby Mexico City airport hangars. ES: Ícono representa un avión pequeño dentro de un hangar. El nombre e ícono son en referencia a los cercanos hangares del aeropuerto de la Ciudad de México.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 22

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Camarones: EN: Icon depicts a shrimp. Name and icon reference the nearby Camarones (lit. "Shrimps") avenue, named after the shrimp-like crayfish in a river that existed nearby. ES: Ícono representa un camarón. El nombre e ícono son en referencia a la cercana avenida Camarones, que recibe su nombre por los acociles (similares a los camarones) que había en un río que corría en las cercanías.

La Raza: EN: Icon depicts the nearby Monumento a la Raza, a mesoamerican style pyramid built in 1940. ES: Ícono representa el Monumento a la Raza, una pirámide de estilo mesoamericano construida en 1940.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 21

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

Propaganda:

Bellas Artes building is gorgeous, and the icon is very recognizable (though a lot simpler obviously)

Icon meanings:

Escuadrón 201: EN: Icon depicts an emblem of the 201st Fighter Squadron of the Mexican Air Force, which consists of a pair of airplane propeller blades, over a pair of eagle wings. Name and icon reference the neighbourhood of the same name, named after the squadron which fought as part of the Allied forces in the Pacific Theater of World War II. ES: Ícono representa un emblema del Escuadrón 201 de la Fuerza Aérea Mexicana, que consiste en un par de hélices de avión, sobre un par de alas de águila. El nombre e ícono son en referencia a la colonia homónima, que recibe su nombre del escuadrón, que luchó como parte de las fuerzas Aliadas en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.

Bellas Artes: EN: Icon depicts the Palacio de Bellas Artes ("Palace of the Fine Arts"), a nearby building which houses a theatre and museum, and hosts other cultural activities. Name and icon reference the building, located outside the station. ES: Ícono representa el Palacio de Bellas Artes, un edificio cercano que contiene un teatro y museo, y alberga otras actividades culturales. El nombre e ícono son en referencia al edificio, localizado fuera de la estación.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 20

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Canal de San Juan: EN: Icon depicts the edge of a canoe on the surface of water. Name and icon reference the nearby Canal de San Juan avenue, named after the canal formerly located there. ES: Ícono representa el borde de una canoa en la superficie del agua. El nombre e ícono son en referencia a la cercana avenida Canal de San Juan, que recibe su nombre del canal antes localizado ahí.

Iztapalapa: EN: Icon depicts the Sun. Name references the borough and former town of Iztapalapa. Icon references the New Fire Ceremony, performed by the Aztecs in prehispanic times at the nearby Cerro de la Estrella ("Star's Hill"). ES: Ícono representa al Sol. El nombre es en referencia a la alcaldía (antes pueblo) de Iztapalapa. El ícono es en referencia a la Ceremonia del Fuego Nuevo, llevada a cabo por los Aztecas en la época prehispánica en el cercano Cerro de la Estrella.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 19

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

Propaganda:

Pino Suárez has an aztec pyramid inside the station and it's the station icon.

Icon meanings:

Pino Suárez: EN: Icon depicts a pyramid. Name references José María Pino Suárez, revolutionary and vice-president. Icon references the Adoratorio de Ehécatl (Shrine of Ehécatl, mexica god of winds), found during the station's construction, and now located within it. ES: Ícono representa un basamento piramidal. El nombre es en referencia a José María Pino Suárez, revolucionario y vicepresidente. El ícono es en referencia al Adoratorio de Ehécatl (dios mexica del viento), descubierto durante la construcción de la estación y ahora localizado dentro de ésta.

Los Reyes: EN: Icon depicts three crowns. Name and icon reference the neighbourhood and former town of Los Reyes Acaquilpan, named after the biblical Three Wise Men (known in Spanish as the Reyes Magos, "Magi Kings") ES: Ícono representa tres coronas. El nombre e ícono son en referencia a la colonia (antes pueblo) de Los Reyes Acaquilpan, que recibe su nombre de los Reyes Magos bíblicos.

[cdmx-pictogram-tournament]

Round 1, Poll 18

¿Cuál es el mejor ícono de estación?

No propaganda submitted.

Icon meanings:

Ermita: EN: Icon depicts the silhouette of the Ermita de San Antonio (Saint Anthony's Chapel), formerly located nearby. Name and icon reference the Ermita-Iztapalapa avenue, as well as the chapel it's named after. ES: Ícono representa la silueta de la Ermita de San Antonio, antes localizada cerca. El nombre e ícono son en referencia a la calzada Ermita-Iztapalapa, y también a la ermita de la que ésta recibe su nombre.

Ciudad Azteca: EN: Icon is inspired by the style of aztec pictograms, depicting a building. Name references the neighbourhood of Ciudad Azteca. ES: Ícono está inspirado en el estilo de pictogramas aztecas. El nombre es en referencia a la cercana colonia de Ciudad Azteca.