cg-fm-2 - Tumblr blog

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 59화

Attack on Titan Season 3 / Episode 59

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 56화

Attack on Titan Season 3 / Episode 56

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 56화

Attack on Titan Season 3 / Episode 56

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 54화

Attack on Titan Season 3 / Episode 54

Erwin: While we’re acting as a decoy, Captain Levi will kill the Beast Titan. That is our plan. Get ready on the double!

Floch: Are we all… heading… to our deaths?

Erwin: Yes.

Floch: If we’re gonna die anyways, you’re saying it’s better… if we die fighting?

Erwin: Yes.

Floch: Wait… If we’re gonna die anyways, no matter how we die, even if it’s disobeying orders, it all means nothing, right?

Erwin: You’re precisely right.

Floch: …

Erwin: It’s all meaningless. No matter what dreams or hopes you had. No matter how blessed a life you’ve lived. It’s all the same if you’re shredded by rocks. Everyone will die someday.

Does that mean life is meaningless? Was there even any meaning in our being born? Would you say that of our fallen comrades? Their lives… Were they meaningless?

No, they weren’t! It’s us who gives meaning to our comrade’s lives! The brave fallen! The anguished fallen! The ones who will remember them are us, the living! We die trusting the living who follow to find meaning in our lives! That is the sole method in which we can rebel against this cruel world!

My soldiers, rage! 

My soldiers, scream!

My soldiers, fight!

엘빈: 우리가 미끼가 되는 동안, 리바이 병사장이 짐승 거인을 해치울 거다. 이상이 작전이다. 당장 준비에 착수하라!

프록: 우린 이제… 죽는 겁니까?

엘빈: 그렇다.

프록: 어차피 죽을 거면… 끝까지 싸우다가 죽으라는 겁니까?

엘빈: 그렇다.

프록: 하지만 어차피 죽을 거라면, 싸우다 죽든, 명령을 어기고 죽든. 의미 없는 거잖아요.

엘빈: 맞는 말이다.

프록: …

엘빈: 그야말로 무의미하다. 아무리 꿈과 희망이 있다고 해도, 행복한 인생을 보냈다 해도, 바위에 으깨진다 해도 마찬가지다. 인간은 언젠가 죽는다.

그렇다면 인생에는 의미가 없나? 애초에 태어난 것에 의미 따위 없는 것인가? 죽은 동료들도 그러한가? 그 병사들도 무의미했던 것인가?

아니, 그렇지 않다! 그들에게 의미를 부여하는 건 우리다! 그 용감한 전사자를, 가엾은 전사자를 기억해줄 수 있는 건, 살아있는 우리들이다! 우리는 여기서 죽음으로써 다른 사람들에게 의미를 맡긴다. 그것이 유일하게 이 잔혹한 세계에 저항하는 방법이다!

병사들이여 분노하라!

병사들이여 외쳐라!

병사들이여 싸워라!

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 53화

Attack on Titan Season 3 / Episode 53

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 53화

Attack on Titan Season 3 / Episode 53

Levi: What a huge defeat… To be perfectly honest, I doubt a single one of us is making it back alive. 

Erwin: Yes, assuming we had no way to counterattack.

Levi: Is there a way?

Erwin: But it will take the recruits… and myself to give our lives.

…

Erwin: In which case, we can stake our heroic deaths on slim chance of victory. For this to work… To ask these young ones to die, it would take an expert con man and a whole slew of lies. If I do not lead the vanguard, none of them will follow. And I will die before anyone else. Without ever learning what’s in the basement… 

Levi: Huh?

Erwin: I… want to go to the basement. Everything I’ve done till now… was because I thought this day would come. That someday, I could check if I was right. So many time… I thought death would be so much easier. But always, the dream I shared with my father flashed through my mind. And now, I’m close enough to the answers to reach out and grab them. They’re right there…

But, Levi… Can you see them? Our comrades? Our comrades are looking at us. They want to know what became of the hearts they gave. Because the fighting isn’t over yet. Is it all just inside my head? Nothing more than a childish delusion?

엘빈: 죽음을 각오하고 승부를 걸어보는 수밖에 없는데, 그러려면 저 젊은이들에게 죽어달라고 일류 사기꾼처럼 허울좋은 말을 늘어놔야 돼. 내가 앞장서서 달리지 않으면 아무도 따라오지 않을거고, 난 맨 먼저 죽을 거다. 지하실에 뭐가 있는지 알지도 못한 채.

난 마음같아서는 이대로 지하실에 가고 싶다. 내가 지금가지 버틸 수 있었던 건 언젠가 이런 날이 올거라 믿어서였다. 언젠가 정답을 알게 될 거라고 말이야. 몇번이나 차라리 죽는 편이 낫겠다 싶었어. 하지만 아버지와 나의 꿈이 머리에서 떠나지 않았어. 그리고 지금, 손만 뻗으면 닿을 곳에 답이 있어. 코앞에 있단 말이다.

하지만 리바이… 보이나? 우리의 동료들이. 동료들이 우리를 지켜보고 있어. 그들이 심장을 바친 결과를 알고 싶은 거다. 아직 싸움은 끝나지 않았으니까. 이 모든 것은 그저 내 머릿속의 어린애 같은 망상에 지나지 않는 건가? 

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 53화

Attack on Titan Season 3 / Episode 53

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 53화

Attack on Titan Season 3 / Episode 53

[cg-fm-2]

진격의 거인 3기 / 52화

Attack on Titan Season 3 / Episode 52