chinese-class

[chinese-class]

蕉鹿之夢

鄭國有個人在野外打柴，遇見鹿奔逃，即將它打死。恐怕別人看見，就將死鹿藏在坑裡，上面蓋上柴草，心中高興異常。可不久又忘了所藏之處，以為自己不過是做夢而已。沿路他將這事告訴別人，有人聽了，根據他的話將鹿取出。這人回家，將此事告訴妻子，說：“那個打柴人夢見得鹿而不記藏處，我現在得到了，他真是在做夢了。”妻子說：“你是不是夢見打柴人得鹿?真有這個打柴人嗎?今天你真得到鹿，是你的夢成真了嗎?”這人說：“我反正得到了鹿，何必管是他作夢我作夢呢?”打柴人回去，仍唸唸不忘所失的鹿，夜裡真的夢見藏鹿之處，又夢見得鹿的人，第二天早晨，他根據所夢找到得鹿的人，兩人爭執起來，於是去找法官(士師)訴理。法官認為夢的真偽難辨，將鹿給二人平分。鄭國國君聞知此事，問國相，國相也認為夢是無法辨清的，按士師的辦法也就算了。

[chinese-class]

善行

[chinese-class]

道聽途說

艾子，是春秋戰國時的人，有一次他剛從楚國回到齊國，毛空告訴他說：「有一個人家的鴨子一次生了一百個蛋。」艾子不相信，問道：「哪有這樣的事呢？」毛空改口說道：「那麼是兩只鴨生的蛋。」艾子說：「也不會有這樣的事。」毛空又改口說：「那麼是三只鴨生的蛋。」後來毛空見艾子總是不相信，就一次又一次的把鴨生一直增加到十只。艾子問他道：「你為什麼不減少蛋的數目呢？毛空說：「這我寧願增加鴨子的只數，也不減少蛋的數目。」艾子只好不說話了。毛空卻接著又說：「上個月天上掉下一塊肉來，有三十丈長，十丈寬。」艾子說：」沒有這個道理。」毛空改口說：「那末就是二十丈長。」艾子說也沒有道理。毛空又改口說是十丈。艾子忍不住了，問他：「你看見這個世界上有十丈長、十丈寬的大塊肉嗎？」接著又問：「你剛才說的鴨子是哪一家的？那塊肉又掉在什麼地方？」毛空老老實地回答道：「我是聽別人說的。」艾子馬上轉過臉對他的學生們說：「你們可不要像他這樣‘道聽途說’呵！」

[chinese-class]

以非懟非

夫一燕趙之人，家有兩子，某日，長子語之曰:弟甚頑，屢投石砸鄰窗，雖未抓，然長此必危矣，望父教之!

其聞之勃然怒曰:莫言弟之過，汝亦非善，夜寐前何曾聽吾言，以鹽洗牙護之，望汝莫再言弟非，汝改之吾方可教其弟!

長子懼其威，應諾而出。

友問之:何故懟長子非，而幼子非不教也?

其曰:子有非而論人非，吾恨之，懟之望其記於心，未達完人不可論人非!

旬日，鄰多登門教其賠窗!

[chinese-class]

未聞孔雀是夫子家禽

在梁國，有一戶姓楊的人家，家裡有一個九歲的兒子，非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，不巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果，其中就��楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，說：“這是你家的水果。”孩子馬上回答：“我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。”

[chinese-class]

世無良貓

有人十分討厭老鼠，破產討得一隻好貓。用大魚大肉去喂貓，用棉墊毯子給貓睡。貓過著很安逸的生活，都不去捕鼠了，甚至與老鼠一塊玩樂，老鼠因此更加凶暴。這人十分生氣，把貓趕走後，於是再也不在家裡養貓了，認為這個世界上根本沒有什麼好貓。

[chinese-class]

北人食菱

北方有個自從出生就不認識菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴裡吃。有的人說：“吃菱角必須去掉殼再吃。”那人為了掩飾自己的缺點，（護住自己的短處），說：“我並不是不知道，連殼一起吃進去的原因，而是想要清熱解毒。”問的人說：“北方也有這種東西嗎？”他回答說：“前面的山後面的山，哪塊地沒有呢？”菱角生長在水中,卻說是在土裡生長的，這是因為他勉強地把不知道的當作知道的。

[chinese-class]

魯人徙越

版本一：

魯國有個人自身善於織麻鞋，妻子善於織白絹（做帽子），他們想一起遷徙到越國。（有人對他們說：“你一定會窮的。”魯國人就問：“為什麼?”那人說：“草鞋是用來穿的，但越國人卻是赤腳走路的；帽子是用來戴的，但越國人卻披頭散髮不戴帽子。你們的手藝雖然不錯，可是去到一個用不著這種手藝的國家，想要不貧窮，難道可能嗎？”那個魯國人不理睬，帶著妻子到越國去。在那兒住了三個月，憂鬱悲傷地回來了。

版本二：

魯國有個人自己擅長編織麻鞋，妻子擅長編織白絹，他們想搬到越國去。有人對他說：“你搬到越國去必定遇到困境。”魯國人問：“為什麼？”這個人回答說：“鞋是用來穿的，但是越國人赤腳走路；白絹做成帽子用來戴的，但是越國人披散著頭髮。憑藉你們的專長，跑到用不著你的國家裡去，要想不窮困，怎麼能辦得到呢？”魯國人就反問他說：“到了不用我們專長的地方，我們可以引導他們穿鞋戴帽，隨著用途的不斷推廣，我們怎麼會遭遇困境呢？”

[chinese-class]

買櫝還珠

春秋時期，楚國有一個商人，專門買賣珠寶。有一次他到齊國去兜售珠寶，為了使珠寶更好賣，他特地請來了木匠，用名貴的木料，造成了許多小盒子，又把盒子雕刻裝飾得非常精美，然後再把珠寶裝在盒子裡面去賣。

這天，楚國商人一如既往的在大街上賣珠寶。這時走來了一個鄭國人，鄭國人拿起了盒子，仔細端詳，連連稱讚盒子精美，做工精緻。最後，鄭國人問明了價錢，爽快地掏錢買了一個。

楚國商人還在為買賣出了商品而高興，鄭國人卻打開了盒子，拿出了珠寶退還給了商人。“我不喜歡這東西，還給你吧！”

鄭國人說完，拿著盒子就走了，留下了呆愣著的楚國商人。

[chinese-class]

魯侯養鳥

有一天，一隻巨大的鳥飛落在魯國都城的附近。這是一隻海鳥。它的頭抬起的時候，身高達8尺，樣子長得很漂亮，很像傳說中的鳳凰。因此，人們都把它當做神鳥。

　　魯國國君聽了臣屬關於這只大海鳥的匯報，決定以盛大的禮節鄭重其事地迎接它。魯侯在宗廟裡畢恭畢敬地設酒宴招待海鳥。魯侯命宮廷樂師奏起了最高級的《九韶》曲。這是舜帝時在最隆重的場合下才演奏的樂曲，共有九章。他又派人給海鳥擺滿最上等、最神聖的“大牢”供品做食物，這些食物就是用很大的盤子盛著烤熟的全牛、全羊和全豬。魯候侍立在海鳥旁邊，誠心誠意地請它食用。

　　海鳥看到這莫名其妙的場面，被嚇得有些發呆。它離開了遼闊的大海，失去了寶貴的自由，看著面前紛亂的人世，只覺得頭昏眼花，充滿了驚恐和悲傷。海鳥始終不敢吃一塊肉，不敢飲一杯酒。三天之後，它便在極度的驚嚇憂鬱中死去了。

　　魯侯十分沮喪，還不知道自己到底錯在何處。

[chinese-class]

九方皋相馬

伯樂是春秋戰國時期秦國有名的相馬能手，他的相馬技能是天下有名的。

　　在伯樂暮年之時，有一回秦國國君秦穆公召見他時間他說：“您的年紀也很大了啊！在您的後輩人中有誰能夠繼承您尋找千里馬呢？”伯樂回答道：“對於一般的良馬，它的特徵很明顯，是可以從其外表上、筋骨上觀察得出來。而那天下難得的千里馬呀，看起來它與一般的好馬差不多，論其特徵，也是很難捉摸，好像是若有若無，若隱若現。不過，千里馬奔跑起來，又輕又快，剎那間從你眼前一閃而過，不一會兒遠馳得無影無蹤，讓人看不到飛揚的塵土，尋不著它奔跑的足蹄印兒。我的兒子們都是才能低下的人，對於好馬的特徵，我可以告訴他們，對於千里馬的特徵，那只能意會，不可言傳，僅憑自己相馬的經驗來判斷，他們是無法掌握的。不過，在過去同我一起挑過菜、擔過柴的人當中，有一個名叫九方皋的人，他的相馬技術很高，的確不比我低，請大王召見他吧。”秦穆公便召見了九方皋，叫他到各地去尋找千里馬。

　　九方皋到各處尋找了三個月後，回來報告說：“我好不容易為大王您尋找到了一匹千里馬。不過，那匹千里馬眼下正在沙丘那個地方。”秦穆公問：“那匹馬是什麼樣的馬呢？”九方皋回答：“那是一匹黃色的母馬。”秦穆公於是派人去��，卻是一匹黑色的公馬。這時候秦穆公很不高興，就把伯樂叫來，對他說：“你該怎麼說呢？太不中用啊！你推薦的人連馬的毛色與公母都分辨不出來，又怎麼能認識出千里馬呢？”

　　伯樂這時長嘆一聲說道：“想不到他識別馬的技術竟然高到這種地步了啊！這就是要高出我千倍萬倍乃至無法計算的長處了。像九方皋看到的，是馬具有的精神和機能，他看馬時，眼裡只看到了馬的特徵而不著馬的皮毛，注重它的本質，去掉它的現象；他只看那應該看到的東西，不去注意那不該注意的東西；他審察研究時，只注意那應該審察研究的方面，拋棄了那不必審察的方面。九方皋相馬的價值，遠遠高於千里馬的價值，這正是他超過我的地方啊！”等到把那匹馬從沙丘那地方牽到秦穆公和伯樂面前時，大家一看，果然是名不虛傳的、天下少有的千里馬。

[chinese-class]

匠石運斤 

有一次，莊子和隨從一起經過惠子的墓地，他回過頭來對跟隨的人說：“楚國的郢都有個勇敢沉著的人，他的朋友石是個技藝高明的匠人。有一次，他們表演了這樣一套絕活：郢人在鼻尖塗上像蒼蠅翅膀一樣薄的白粉，讓石用斧子把這層白粉削去。

只見匠人不慌不忙地揮動斧頭，呼地一聲，白粉完全被削掉了，而郢人的鼻尖卻絲毫沒有受到損傷，郢人也仍舊面不改色，若無其事地站在那裡。 這件事被宋國的國君知道了，他非常佩服石的絕技和郢人的膽量，很想親眼看一看這個表演。於是，國君就恭恭敬敬地把匠人石請來，想讓他再表演一次，石卻說：“我的好友兼已經去世，我失去了唯一的搭檔，再也沒法表演了。”

[chinese-class]

吳起吮疽

吳起當大將和一般人不一樣，他平時和最下層的士兵穿一樣的衣服吃一樣的飯菜，睡覺不鋪蓆子，行軍也不騎馬，親自挑普通士兵該挑的糧食，與士兵們分擔疾苦。有一次，有個士兵患了毒瘡，吳起親自為這個士兵吸吮毒膿。士兵的母親聽說這件事後卻痛哭流涕。

　　這位母親的鄰居就奇怪地問她道：“你的兒子不過是個普通士兵，而吳起將軍親自為他吸吮毒膿，你為什麼要哭呢？（子，卒也，而將軍自吮其疽，何哭為？）”士兵的母親回答道：“不是這樣啊！當年吳將軍為孩子的父親吸過毒瘡，後來他的父親以拚命作戰報答，結果戰死在疆場之上了。吳將軍現在又為我兒子吸毒瘡，我不知道他會死在什麼地方了，所以我忍不住哭啊。

[chinese-class]

宋人疑鄰

     宋國有個有錢的人。有一天下大雨，把他家的牆壁沖塌了一塊。他的兒子說道："不趕快修補起來，一定會有小偷爬進來的。"鄰家的老大爺也這樣警告他。

    當天夜裡，他家果真被盜賊偷走了大量的財物。

    這個有錢人的一家人都誇他的兒子有先見之明，卻懷疑鄰家的老大爺可能是個盜賊。

[chinese-class]

誰輸了

在街上看到一個買布的人和賣布的人在吵架,買布的大聲說：“三八二十三,你為什麼收我二十四個錢?”顏回上前勸架,說：“是三八二十四,你算錯了,別吵了.”那人指著顏回的鼻子說：“你算老幾?我就聽孔夫子的,咱們找他評理去!”顏回問：“如果你錯了怎麼辦?”那人回答：“我把腦袋給你.如果你錯了怎麼辦?”顏回說：“我就把帽子輸給你.” 於是,兩人一起去找孔子.孔子問明情況後,對顏回笑笑說：“三八就是二十三嘛,顏回,你輸了,把帽子給人家吧!”顏回心想,老師一定是老糊塗了.雖然不情願,顏回還是把帽子遞給了那人,那人拿了帽子高興地走了. 接著,孔子對顏回說：“說你輸了,只是輸了一頂帽子；說他輸了,那可是一條人命啊!你說是帽子重要還是人命重要?”顏回恍然大悟,撲通跪在孔子面前,恭敬地說：“老師重大義而輕小是非,學生慚愧萬分!”孔子淡淡地說：“躬自厚而薄責於人,則遠怨矣.” 孔子的這種精神就是寬容他人的典型.明知是對方無理,或者是對方錯了,卻不爭不鬥反而認輸,雖然自己吃點小虧,但使別人不受大損.這種寬容的精神是難能可貴的.

[chinese-class]

[chinese-class]

愛之鏈

一天傍晚，喬駕車回家。一路上冷冷清清。天開始黑下來，還飄起了小雪。路邊站著一位老太太，她遇到的麻煩是車胎癟了。她在這站了一個多小時了，沒有人停下來幫助她。

喬將車開到老太太的“奔馳”前，停下來。雖然他面帶微笑，但她還是有點擔心。他會害她嗎？他看上去窮困潦倒，飢腸轆轆，不那麼讓人放心。

老太太站在寒風中一動不動。他知道，只有寒冷和害怕才會那樣。“我是來幫助你的，老媽媽。你為什麼不到車裡暖和暖和呢？”

喬爬到車子下面，找了地方安上千斤頂，又爬下去一兩次，結果，弄得渾身髒兮兮的，還傷了手。當他擰緊最後一個螺母時，她搖下車窗，向他表示感激。喬只是笑了笑，幫她關上後備箱。

她問該付給他多少錢，出多少她都願意。喬卻沒有想到錢，他認為自己只是幫助需要幫助的人，上帝知道，在他需要幫助的時候曾經有多少人幫助過他。他說，如果她真想答謝他，就請她如果遇到需要幫助的人，也給予幫助，並且想起他。

喬看著老太太發動汽車上了路，才開著車消失在暮色中，雖然天氣寒冷且令人抑鬱，但他在回家的路上很高興。

老太太行了幾里路，看到一家小咖啡館。她想進去吃點東西，驅驅寒氣，再趕路回家。

女侍者走過來，給她一條乾淨的毛巾，讓她擦乾濕漉漉的頭髮。女侍者面帶甜甜的微笑，雖然站了一天也沒有被抹去。老太太注意到女侍者已有近8個月的身孕，但她的服務態度沒有因為過度的勞累而有所改變。

老太太吃完飯，拿出一百美元付帳。女侍者去找零錢，老太太卻悄悄出了門。女侍者拿著零錢回來，看到老太太留在餐巾上的字：“你不欠我什麼。有人曾經幫助過我，就像我現在幫助你一樣。如果你真想回報我，就請不要讓愛的鏈條在你這兒中斷。”雖然還要清理桌子，服侍客人，但這一天女侍者又堅持下來了。

晚上，下班回家，躺在床上，她心裡還在想著那筆錢和老太太寫的話。老太太怎麼知道她和丈夫那麼需要這筆錢呢？孩子下個月就要出世了，生活會很���難，她知道她的丈夫多麼著急。當丈夫躺到身旁時，她給了他一個溫柔的吻，輕聲說：“一切都會好的。我愛你，喬。”