chippchann - Tumblr blog

[chippchann]

Tôi không nghĩ bất kì ai có thể yêu thương mình, họ chỉ yêu phần tôi cho họ thấy, họ chỉ yêu những phiên bản của tôi mà họ có trong đầu. Những phần tính cách "tôi" dễ để thương, dễ để hiểu. Ai có thể yêu một người lúc nào cũng lo sợ? Ai có thể yêu một người lúc nào cũng cảm thấy mình tổn thương? Ai có thể yêu một người không tự điều khiển được cảm xúc của mình? Ai có thể yêu được một người buồn đau đến mức không thể bước ra khỏi chiếc giường của mình? Ai có thể yêu được một người tự bản thân đẩy tất cả mọi người ra khỏi cuộc sống của chính mình? Ai có thể yêu được con quái vật xấu xa trong lòng tôi?

Ai có thể yêu tôi khi tôi là tôi lúc này?

[chippchann]

Em muốn sống lowkey một chút, nhưng đôi khi vẫn sẽ công khai một vài bức ảnh xinh đẹp. Em không chắc thế giới ngoài kia có chắc chắn bỏ qua em không. Ít ra những người không thích em hay những người nào khác, nếu có vô tình xem profile thì họ cũng sẽ biết được rằng em đã ngày càng xinh đẹp hơn, ưu tú và vui vẻ hơn trước nhiều rồi, em chẳng muộn phiền vì điều gì nữa cả. Không phải khoe khoang hay đang nhìn ai để sống, mà là em cũng đang nhìn chính em và muốn sống thật vui vẻ.

Tieutruong

[chippchann]

"Thực ra có lúc mình rất ghét bản thân, sống không có tham vọng gì, quá nặng tình cảm, dễ xúc động, lại dễ mềm lòng, luôn lo lắng cho cảm xúc của người khác, nhưng lại quên đau lòng cho chính mình."

[chippchann]

Tôi nói với em rằng, tha thứ không phải là phong cách của chị. Chị luôn bị ám ảnh bởi những điều tệ hại người ta làm với mình, và chị mất niềm tin vì thế. Ngay thời khắc chị chọn tha thứ cho mọi lỗi lầm của đối phương, thì trong lòng chị đã cự tuyệt mối quan hệ đó rồi.

Nói vậy, chỉ mong em tỉnh táo và đủ nhẫn tâm, rời bỏ những người không xứng đáng. Chừng nào em còn định tha thứ, thì em vẫn còn cho người ta cơ hội tổn thương mình.

[chippchann]

[chippchann]

〔Bài dịch số 1149〕 ngày 13.03.2024 :

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

这个世界就是这样 , 你会认识形形色色的人 。遇到无法理解的恶意 偶尔会感到失望；但是只要过去了, 你就会发现 其实这些只是反复在提醒你。不要成为和他们一样的人 经历的意义在于引导你,而非定义你。深渊可以凝视, 但不要驻足

Đây chính là thế giới mà bạn sẽ gặp phải đủ loại người. Đôi khi bạn sẽ cảm thấy thất vọng khi gặp phải những ác ý khó hiểu, nhưng khi bạn vượt qua được điều ấy, bạn sẽ thấy rằng đây chỉ là những lời "nhắc nhở" được lặp đi lặp lại mà thôi. Đừng trở thành người như họ, trải nghiệm là để hướng dẫn bạn chứ không phải định nghĩa bạn. Bạn có thể nhìn vào vực thẳm, nhưng đừng dừng lại ở đó.

[chippchann]

tình yêu của em là gì?

toàn bộ là anh.

[chippchann]

Đã từ rất lâu rồi, tôi không còn cảm nhận được sự buồn bã. Tựa như đang sống ở vùng đất quanh năm mưa đổ, người ta sẽ không phàn nàn về chuyện bị ướt nữa.

[chippchann]

“Trèo non lội suối để đến gặp một người chẳng nhớ rõ mình.”

[chippchann]

Cô gái bị đứt tay, chàng trai lo lắng chạy đi mua cho cô băng cứu thương. Anh ấy là người câm, sau khi khoa tay múa chân hồi lâu mà người bán hàng vẫn không hiểu được ý. Anh nôn nóng đến mức dùng dao rạch một đường nhỏ trên tay mình... Tôi rất thích câu chuyện này, nếu tình yêu chỉ là nói thì người câm phải làm sao?

@taifang dịch

[chippchann]

“Thiếu niên kiêu ngạo và rạng rỡ như thế này, vốn nên muốn gì được nấy.

Anh muốn thứ gì, thì nên cho anh thứ ấy.

Dù có là sao trên trời, cũng nên hái xuống cho anh.

Để anh có thể mãi giữ được tính cách như bây giờ.”

-- Khó Dỗ Dành.

[chippchann]

“Đến tận bây giờ thì cậu ấy vẫn chưa bao giờ viết thư cho tớ.”

“Vậy hai cậu liên lạc với nhau như nào?”

“Nằm mơ. Mỗi tối tớ đều nằm mơ thấy cậu ấy, nói chuyện với cậu ấy.

Đêm qua tớ còn mơ thấy cậu ấy nữa kia mà.”

[chippchann]

thì ra dù đọc lại bao nhiêu lần, sau bao nhiêu năm, em vẫn đau đớn như vậy.

[chippchann]

Mình thích cảm giác an toàn, lại càng thích người cho mình cảm giác an toàn.

[chippchann]

Rất lâu sau này, tôi mới phát hiện ra, trên đời này, tất cả những câu:

"Đang làm gì thế?",

"Bận việc gì vậy?",

"Đã ăn cơm chưa?",

...thật ra đều mang chung một �� nghĩa, đó chính là:

"Mình nhớ cậu rồi..."

[chippchann]

〔Bài dịch số 1107〕 ngày 30.11.2023 :

人不会苦一辈子，但总会苦一阵子。许多人为了逃避苦一阵子，却苦了一辈子

Con người sẽ không khổ một đời, nhưng sẽ khổ một khoảng thời gian. Có nhiều người vì muốn trốn tránh khổ một khoảng thời gian, mà khổ cả một đời.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[chippchann]

〔Bài dịch số 1109〕 ngày 04.12.2023 :

做一个平静的人，做一个善良的人，做一个微笑挂在嘴边，快乐放在心上的人。心愿很重要，好的心态决定好的未来

Làm một người bình tĩnh, làm một người lương thiện, làm một người luôn nở nụ cười trên môi, trái tim đầy ắp vui vẻ. Tâm nguyện rất quan trọng, tâm thế tốt đẹp quyết định tương lai tốt đẹp.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)